Beko HSA 24531 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 47

P o d a tk ov ni l ist na pra ve

ZAŠ

ITNA ZNAMKA

MODEL

HSA 24531

TIP NAPRAVE

ZAMRZOVALNA SKRINJA

Celotna prostornina (l)

232

Uporabna prostornina (l)

230

Zmogljivost zamrzovanja (kg/24 h)

Razred energijske u

inkovitosti (1)

A++

Poraba energije (kWh/leto) (2)

169

Samouprava (ure)

Hrup (dB(A) re 1 pW)

Ekološko hladilno sredstvo R600a

(1) Energijski razredi: A . . G (A = var

en . . . G = manj var

en)

(2) Dejanska poraba energije je odvisna od pogojev uporabe in položaja naprave.

H r u p m e d d e l o v a n j e m

Da bi temperatura ostala takšna, kot ste jo
nastavili, se mora kompresor naprave
ob

asno vklju

iti.

Hrup, ki se ob tem sliši, je povsem normalen.
Hrup se zmanjša, ko naprava doseže
temperaturo delovanja.

Kompresor oddaja brne

i zvok. Ob vklopu

kompresorja lahko postane zvok mo

nejši.

Šumenje in klokotanje, ki ga povzro

kroženje hladila v napravi, je povsem
normalen pojav pri delovanju.

Opozorilo!

Naprave ali njenih elektri

nih delov nikoli ne

popravljajte sami. Popravila, ki jih izvede
nepooblaš

ena oseba, so nevarna za

uporabnika in pomenijo preklic garancije.

Navodila za uporabo

e se na izdelku ali embalaži nahaja znak

, to

pomeni, da z izdelkom ne smete

ravnati tako kot z ostalimi gospodinjskimi odpadki

Napravo morate oddati na primernem

zbirališ

u za recikliranje elektri

nih in elektronskih naprav. Nepravilno odlaganje izdelka

lahko pripelje do negativnih u

inkov na okolje in zdravje ljudi, kar pa lahko prepre

ite s

pravilnim odlaganjem vaše stare naprave. Za podrobne informacije o recikliranju tega
izdelka se obrnite na lokalni mestni urad, komunalno službo ali trgovino, kjer ste izdelek
kupili.

Содержание HSA 24531

Страница 1: ...HSA 24531 GB Instruction for use LT Naudojimosi instrukcija LV Lietošanas instrukcija SL Navodila za uporabo D Gebrauchsanweisung FR Instructions d utilisation ...

Страница 2: ...žotājs to neiesaka OPOZORILO Za normalno delovanje vaše zamrzovalne naprave ki uporablja naravi prijazno hladilno sredstvo R600a vnetljivo samo pod določenimi pogoji je treba upoštevati naslednja pravila Ne zadržujte prostega pretoka zraka okoli naprave Za hitrejše odtajanje ne uporabljajte mehanskih naprav ki jih ni priporočil proizvajalec Ne uničujte hladilnega kroženja V prostoru za hrano ne up...

Страница 3: ...ija 20 EN Content Nasveti za recikliranje stare naprave 21 Recikliranje embalaže 22 Navodila za prevoz 22 Opozorila in posebni nasveti 22 Priprava 23 Električna povezava 23 Izklapljanje 24 Opis naprave 24 Delovanje zamrzovalnika 24 Nasveti za shranjevanje hrane 25 Odtajanje naprave 25 Čiščenje naprave 26 Zamenjava notranje žarnice 26 Vodič za iskanje napak 26 Podatkovni list naprave 27 Empfehlunge...

Страница 4: ...1 ...

Страница 5: ...2 3 4 6 5 ...

Страница 6: ... must consider a few aspects The old appliances are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless disconnect the appliance from the supply remove the supply cord cut it remove the eventual locks on the door to avoid the blocking of children inside while playing and the endangering of their lives Th...

Страница 7: ...he failure to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a failure The repairs must be done only by qualified personel In the following situations please unplug the appliance from the mains when you defrost completely the appliance when you clean the applia...

Страница 8: ...se the energy consumption and shorten the product life Please observe the following minimun distances 100 cm from the cookers working with coal or oil 150 cm from the electric and gas cookers Ensure the free circulation of the air around the appliance by observing the distances shown in Item 2 Assemble on the condenser in the rear side the supplied spacers Item 3 Place the appliance in a perfectly...

Страница 9: ...g to the conditions of use of the appliance such as place of the appliance ambient temperature frequency of door opening extent of filling with food of the freezer The position of the thermostat knob will change according to these factors Normally for an ambient temperature of approx 430 C the thermostat will be adjusted on an average position The signalling system is placed on the front side of t...

Страница 10: ... again it must be consumed immediately or cooked and then refrozen The fizzy drinks will not be kept in the freezer In case of a power failure do not open the door of the appliance The frozen food will not be affected if the failure lasts less than 67 hours D O N O T F O R G E T After 24 hours since the food was placed inside please cancel the fast freeze mode by pushing again the button 4 when th...

Страница 11: ...ouring or abrasive materials After having finished the cleaning replace the accessories at their places and plug in the appliance Replacing the interior light bulb If the lamp burns out disconnect the appliance from the mains Take out the lamp trim Make sure the lamp is screwed correctly Plug in the appliance again If the lamp still does not go on replace it with another one model E14 15W Mount ba...

Страница 12: ...r starts 7 The bubbling and gurgling noises coming from the refrigerant circulating in the pipes of the appliance are normal operating noises Warning Never try to repair yourself the appliance or its electric components Any repair made by an unauthorised person is dangerous for the user and can result in the warranty cancellation EN Instruction for use The symbol on the product or on packaging ind...

Страница 13: ...mo ar utilizavimo įmonei Juose esamos medžiagos gali būti perdirbamos Taip jūs apsaugosite gamtą Paruoškite seną prietaisą utilizavimui išjunkite prietaisą iš elektros maitinimo tinklo pašalinkite laidą nupjaukite pašalinkite visus galimus pavojingus priedus spynas rankenas kad žaidžiantys vaikai neužsidarytų prietaiso viduje ir jų gyvybei negr stų pavojus Šaldymo prietaisų viduje yra izoliacin s ...

Страница 14: ...sant instrukcijoje pateiktų nurodymų prietaisas gali sugesti ir tokiems gedimams netaikomas nemokamas techninis aptarnavimas garantiniu laikotarpiu Įsp jamai ir bendrosios nuorodos Nejunkite prietaiso jei pasteb jote gedimą Netaisykite prietaiso patys kreipkit s į įgaliotą servisą Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo jei norite prietaisą atitirpinti norite prietaisą išvalyti Išjungdami prietaisą...

Страница 15: ...isų radiatorių viryklių krosnių nes tai gali sutrumpinti prietaiso veikimo laiką ir padid tų šaldytuvo funkcijų įtampa Prašome laikytis nurodomų minimalių atstumų 100 cm nuotolis nuo anglinių ar žibalinių viryklių 150 cm nuotolis nuo elektrinių ir dujinių viryklių Pasirūpinkite kad aplink šaldiklį būtų pakankamai vietos orui cirkuliuoti 2 pav Ant kondensatoriaus kuris yra prietaiso galin je dalyje...

Страница 16: ...somai nuo vietos kur prietaisas yra pastatytas aplinkos temperatūros durelių varstymo dažnumo nuo patalpinto šaldiklyje maisto produktų kiekio Atsižvelgiant į išvardintus veiksnius galima keisti termostato ranken l s pad tį Paprastai vidaus temperatūra yra apytiksliai 43ºC kai termostato rodykl nustatyta ties vidutine žyma Signalines lemputes rasite šaldiklio priekin je dalyje 5 pav 1 Reguliuojama...

Страница 17: ...aksimalią temperatūrą neperpildžius šaldiklio talpos Norint pasiekti šalčiausios temperatūros šaldiklio viduje per kuo trumpesnį laiką paspauskite mygtuką greitas užšaldymas Nesumaišykite šaldytų ir šviežių maisto produktų Dedant į šaldiklį sušalusius maisto produktus nereikia reguliuoti termoreguliatoriaus ranken l s Saugaus maisto užšaldymo nuorodas galite rasti ant šaldiklio vidinių durelių Jei...

Страница 18: ...ais prietaisais Vidaus valymas Prieš pradedant valyti prietaisą išjunkite jį iš elektros tinklo Valykite prietaisą tuo pat metu kada jį atitirpinate Plovimui naudokite šiltą neutralų vandenį Tam nenaudokite muilo skalbimo miltelių benzino ar acetono Tai gali palikti stiprų kvapą šaldiklio viduje Atitirpusį vandenį išvalykite kempine ar švaria šluoste Valant prietaisą žiūr kite kad vanduo nepatektų...

Страница 19: ...ai n ra gedimas jei sprags jimas ir burzgimas sklinda iš prietaiso vidaus Šiuos garsus sukelia sistemoje cirkuliuojantis šaldymo skystis Veikimo garsai Kad būtų išlaikyta jūsų pasirinkta temperatūra prietaise esantis kompresorius įsijungia periodiškai Tokioje situacijoje atsirandantys garsai yra visiškai normalūs Jie nurimsta tada kai prietaisas pasiekia efektyvią temperatūrą Ūžiančius garsus suke...

Страница 20: ...ami To utilizacija lauj pasargat apkartejo vidi ka ari atkartoti izmantot noteiktus materialus Padariet jusu veco iekartu nelietojamu atsledziet jusu iekartu no barošanas nonemiet barošanas vadu nogrieziet to nonemiet durvis sledžus lai berni spelejoties neaizvertu sevi iekša Saldešanas iekartas satur izolacijas materialus un dzesejošas vielas kurus nepieciešams pareizi utilizet 15 Šī ierīce nav p...

Страница 21: ...šaja laika to nepieslegt pie barošanas Šo prasibu neieverošana var izraisit kompresora bojašanos un garantijas atcelšanu Bridinajumi un visparigie Padomi Ja jus konstatejat iekartas bojašanos nepiesledziet to pie barošanas Visus remontdarbus var veikt tikai kvalificetie specialisti Ludzu atsledziet iekartu no barošanas sekojošos gadijumos ja jus atkausejiet iekartu ja jus tiriet iekartu Atsledzot ...

Страница 22: ...azes plitim Nodrošiniet iekartai nepieciešamu ventilaciju ieverojot iepriekš minetas distances Uzstadiet uz kondensatora aizmugure komplekta esošas starplikas elements 3 Uzstadiet iekartu uz perfekti gludas virsmas sausa un labi ventilejama telpa Piestipriniet komplekta esošos aksesuarus Elektriskie savienojumi Jusu iekarta ir paredzeta darbam 230V 50 Hz elektrotikla Pirms pieslegt iekartu pie bar...

Страница 23: ...mu limeni Ja šis indikators deg visu laiku tad iekarta ir bojata 4 Oranža poga Nospiediet to lai ieslegtu atras sasaldešanas funkciju Lai izslegtu šo režimu nospiediet pogu velreiz Tris gaismas indikatori sniedz informaciju par saldetavas darba režimu Padomi par partikas glabašanu Saldetava ir paredzeta sasaldetu produktu glabašanai ka ari svaigu produktu sasaldešanai Viens elements kas nodrošina ...

Страница 24: ...ai ledusskapis atrak klutu sauss atstajiet durvis atvertas Neizmantojiet asus metaliskus priekšmetus ledus kasišanai Neizmantojiet matu fenu vai citus elektriskus sildišanas ierices saldetavas atkausešanai Lampas nomaiĦa Ja lampu ir nepieciešams nomainīt vispirms atslēdziet saldētavu no barošanas NoĦemiet lampas apvalku Pārliecinieties ka lampa tiek pieskrūvēta pareizi Pieslēdziet saldētavu pie ba...

Страница 25: ...šanas instrukcija Iekšejo dalu tirišana Pirms tirišanas atsledziet ierici no barošanas Mes iesakam tirit saldetavu kad ta tiek atkauseta Iztiriet iekšejas dalas ar siltu udeni Var ari izmantot kadu neitralu mazgašanas lidzekli Neizmantojiet ziepes benzinu vai acetonu jo šis vielas var atstat stipru nepatikamu smaržu Noslaukiet ar mitru lupinu un pec tam ar sausu lupatu Neizmantojiet parak daudz ud...

Страница 26: ...vo je treba upoštevati nekaj vidikov Vaša stara naprava ni odpadek brez vrednosti Ob tem da njeno uničenje ohranja okolje prav tako omogoča obnovitev pomembnih surovin Onesposobite svojo staro napravo na naslednji način izklopite napravo iz elektrike odstranite napajalni kabel odrežite ga odstranite morebitne ključavnice in preprečite da bi se otroci med igranjem zaklenili noter ali se poškodovali...

Страница 27: ...jegove garancije Opozorila in splošni nasveti Če ste zasledili napako naprave ne priklapljajte Popravila lahko izvede samo usposobljeno osebje Izklopite napravo iz napetosti ko popolnoma odtajate napravo čistite napravo Ko izklapljate napravo povlecite za vtič in ne za kabel Zagotovite da bo med napravo in steno pred katero stoji čim manj prostora Ne obešajte se na vrata naprave Otrokom ne dovolit...

Страница 28: ...lniki kuhalniki pečice bo poraba energije večja in življenjska doba izdelka krajša Upoštevajte naslednje najmanjše razdalje 100 cm od kuhalnika na premog ali olje 150 cm od električnega in plinskega kuhalnika Zagotovite prost pretok zraka okoli naprave kot prikazuje slika 2 Na kondenzator na zadnji strani namestite priložene distančnike slika 3 Napravo položite na raven in suh prostor z dobrim zra...

Страница 29: ...e na pogoje uporabe kot so npr položaj naprave temperatura prostora pogostost odpiranja vrat preobilno polnjenje zamrzovalnika s hrano Glede na te dejavnike se položaj gumba na termostatu spreminja Če je temperatura prostora okoli 430 C se bo termostat nastavil na srednji položaj Sistem signaliziranja se nahaja na sprednji strani zamrzovalnika slika 5 Vključuje 2 Nastavitveni gumb na termostatu na...

Страница 30: ...Treba jo je takoj uporabiti ali skuhati in nato ponovno zamrzniti Pijače z mehurčki se v zamrzovalniku ne bodo ohranile V primeru izpada elektrike ne odpirajte vrat naprave Zamrznjena hrana ne bo prizadeta če izpad traja manj kot 67 ur NE POZABITE Ko ste hrano položili v zamrzovalnik počakajte 24 ur in ko se oranžna dioda ugasne izklopite način hitrega zamrzovanja s pritiskom na gumb 4 Odtajanje n...

Страница 31: ...Ne uporabljajte čistilnih ali abrazivnih sredstev Po čiščenju postavite dodatke na njihovo mesto in vključite napravo Zamenjava notranje žarnice Če žarnica pregori izključite napravo iz električnega napajanja Odstranite okrov žarnice Prepričajte se da je luč žarnica privita Ponovno vključite napravo Če luč še vedno ne sveti jo zamenjajte z drugo model E14 15W Privijte okrov žarnice na svoje mesto ...

Страница 32: ... zvok Ob vklopu kompresorja lahko postane zvok močnejši 27 Šumenje in klokotanje ki ga povzroča kroženje hladila v napravi je povsem normalen pojav pri delovanju Opozorilo Naprave ali njenih električnih delov nikoli ne popravljajte sami Popravila ki jih izvede nepooblaščena oseba so nevarna za uporabnika in pomenijo preklic garancije SL Navodila za uporabo Če se na izdelku ali embalaži nahaja znak...

Страница 33: ...rätes Sollte das neu erworbene Gerät ein altes ersetzen bitten wir Sie folgendes zu beachten Die gebrauchten Geräte sind nicht wertlose Abfälle Deren umweltfreundliche Entsorgung erlaubt die Rückgewinnung von wichtigen Rohstoffen Das alte Gerät kann unter Einhaltung folgender Schritte entsorgt werden Gerät vom elektrischen Netz abschließen Spannungsversorgungskabel entfernen abtrennen Eventuell vo...

Страница 34: ...Empfehlungen Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn ein Fehler daran bemerkt wurde Vermeiden Sie die Verformung des Kühlmittelkreislaufes Leitungen beim Transport und bei der Aufstellung des Gerätes Die Tiefkühltruhe sollte nur zur Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln das Tieffrieren von frischen Lebesmitteln und für die Herstellung von Eiswürfeln verwendet werden Lassen sie dei Türe ...

Страница 35: ... eingebaut sein vergewissern Sie sich daß diese nicht den Anschlußkabel zerquetschen 30 D Gebrauchsanweisung Lassen Sie keine Lebensmittel in dem Gerät wenn es nicht in Betrieb ist Wird das Gerät nur für ein paar Tage nicht genutzt ist es ratsam es gar nicht abzustellen Sollten Sie es für einen längeren Zeitraum nicht benutzen gehen Sie wie folgt vor Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der S...

Страница 36: ...iedrigste Temperatur Die erzielten Temperaturen können unterschidlich sein je nach der umgebungstemperatur Aufstellungsort des Gerätes Häufigkeit der Öffnung der Tür Befüllungsgrad mit Lebensmitteln Die Einstellung an dem Drehknopf Thermostat hat nach diesen kriterien stattzufinden Gewöhnlicherweise ist bei einer Außentemperatur von ca 430 C der Drehknopf auf eine mittlere Stellung zu bringen Das ...

Страница 37: ... bis auf Raumtemperaturabkühlen zu lassen Frische lebensmittel sollten nicht mit tiefgefrorenen in Berührung kommen Die tiefgefrorenen Lebensmittel welche man aus dem Fachhandel bezogen hat können direkt in die Tiefkühltruhe gelegt werden ohne daß eine Einstelllung am Thermostat durchzuführen wäre Sollte auf der Verpackung nicht das Datum der Tieffrierens eingetragen sein kann man eine maximale Fr...

Страница 38: ...er Tür mit einem reinen Lappen zu wischen Äußere Reinigung Die äußeren Bereiche des Gerätes wischen Sie mit einem feuchten Schwamm in Spülmittellösung getränkt Die Reinigung der äußeren Teile der Kühlanlage Motorkompressor Kondensator Leitungen erfolgt mit einer weichen Bürste oder mit dem Staubsauger Dabei ist zu beachten daß Dabei ist Vorsicht zu tragen um nicht die Leitungen zu verbiegen oder d...

Страница 39: ...eln und Zurren werden vin dem Kältemittel verursacht wenn dieser durch die Leitungen der Kühlanlage rinnt Diese Geräusche sind als normale Betriebsgeräusche zu betrachten Jedes mal wenn das Thermostat ein oder ausschaltet ist ein metallisches Klingeln zu hören Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von...

Страница 40: ...cupération des matières premières importantes tout en préservant l environnement Rendez inutilisable votre ancien appareil débranchez l appareil du réseau électrique enlevez le cable d alimentation coupez le enlevez les éventuels blocages de la porte pour éviter que des enfants puissent restés enfermés dans le congélateur et mettre en danger leurs vies Les appareils frigorifiques contiennent des m...

Страница 41: ...agner l apppareil A T T E N T I O N Cet appareil doit être utilisé seulement dans le but pour lequel il a été conçu utilisation domestique dans des lieux adéquats loin de la pluie et de l humidité Ne branchez pas l appareil si vous avez constaté un défaut Les réparations doivent être effectuées exclusivement par une personne qualifiée Dans les situations suivantes nous vous prions de débrancher l ...

Страница 42: ...dans la partie arrière les limiteurs livrés avec l appareil figure 3 Installez l appareil sur un sol parfaitement plan et horizontal dans un lieu sec et bien aéré Montez les accessoires livrées Raccordement au réseau électrique Votre appareil est conçu pour fonctionner à une tension monophasique de 220 240V 50 Hz Avant de brancher l appareil vérifiez que les paramètres du réseau de votre maison te...

Страница 43: ...mode est actif Appuyez à nouveau sur ce bouton pour arrêter le mode de congélation rapide Conseils pour la conservation des denrées Le congélateur sert à conserver les denrées congelées pour une longue periode de temps ainsi que pour congeler les denrées fraîches Un des éléments principaux pour une bonne congélation des denrées est l emballage L emballage doit être imperméable à l air aux liquides...

Страница 44: ...ible Avant le dégivrage réglez le bouton du thermostat dans une position supérieure pour permettre aux denrées d accumuler plus de froid Débranchez l appareil Enlevez les denrées congelées enveloppez les dans plusieurs feuilles de papier et mettez les dans un réfrigérateur ou autre place froide Prenez le panneau de separation et mettez le sous le congélateur dans la direction du tube d écoulement ...

Страница 45: ...ec l aspirateur Pendant cette opération nous vous prions de faire attention de ne pas deformer les tubes ou détacher les cables N utilisez pas de poudres abrasives Après avoir fini le nettoyage mettez les accessoires à leurs places et branchez l appareil Remplacement de la lampe Si la lampe est grillée débranchez l appareil Détachez l ornement de la lampe Assurez vous que la lampe soit vissée corr...

Страница 46: ...ux déchets d équipements électriques et électroniques Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2002 96 CE afin de pouvoir être recyclé ou démantelé dans le but de réduire tout impact sur l environnement Attention les produits électroniques n ayant pas fait l objet d un tri sélectif sont potentiellement dangereu...

Страница 47: ...4578334200 20 05 2011 ...

Результаты поиска

Содержание HSA 24531

Отзывы:

Похожие инструкции для HSA 24531

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko HSA 24531, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HSA 24531

Отзывы:

Похожие инструкции для HSA 24531

Бренды по названию

Популярные бренды