Beko HSA 13530 - Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 48

Beko HSA 13530 - Скачать руководство пользователя страница 4

Sveikiname su Jūsų pasirinkimu /20
Pakartotinas pakuotės panaudojimas /21
Gabenimas /21
Įspėjamai ir bendrosios nuorodos /21
Prietaiso paruošimas /22
Pajungimas /22
Išjungimas /23
Prietaiso naudojimas /23
Prietaiso aprašymas /23
Šaldymo programos /23
Šaldytų maisto produktų laikymas /24
Atitirpinimas /25
Vidaus valymas /25
Išorės valymas /25
Apšvietimo lemputės keitimas /25
Gedimų šalinimas /26

Apsveicam ar jusu izveli! /27
Iepakojuma utilizešana /28
Transportešanas instrukcijas /28
Bridinajumi un visparigie Padomi /28
Uzstadišana /29
Elektriskie savienojumi /29
Izslegšana /29
Ekspluatacija /29
Iekartas apraksts /30
Saldetavas izmantošana /30
Padomi par part

ikas Glabašanu /30

Iekartas atkausešana /31
Lampas nomaiņa /31
Iekšejo dalu tirišana /32
Arejo dalu tirišana /32

Consigli per il riciclaggio del vecchio

elettrodomestico /33

Riciclaggio dell'imballo /34
Istruzioni per il trasporto /34
Avvisi e consigli specifici /34
Installazione /35
Collegamento elettronico /35
Spegnimento /36
Descrizione elettrodomestico /36
Funzionamento freezer /36
Consigli per la conservazione del cibo /37
Sbrinamento dell'elettrodomestico /38
Pulizia dell'elettrodomestico /38
Sostituzione della lampadina interna /38
Guida per l'individuazione di difetti /39

Advice for recycling of the old appliance /1
Packing Recycling /2
Transport instructions /2
Warnings and special advice /2
Setting up /3
Electric connection /3
Switching off /4
Appliance description /4
Freezer operation /4
Advice for food conservation /5
Defrosting of the appliance /5
Cleaning of the appliance /6
Replacing the interior light bulb /6
Defects finding guide /6

Rada pre recyklovanie starého zariadenia /8
Recyklovanie balenia /9
Pokyny pre prepravu /9
Varovania a všeobecné rady /9
Nastavenie /10
Zapojenie do siete /10
Vypínanie /10
Opis zariadenia /11
Rada pre uchovanie jedla /11
Odmrazovanie zariadenia /12
Čistenie zariadenia /12
Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia /13
Príručka odstraňovania závad /13

Recyklace starého spotřebiče /14
Recyklace obalu /15
Přepravní pokyny /15
Upozornění a zvláštní rady /15
Nastavení /16
Elektrické zapojení /16
Vypnutí /16
Popis spotřebiče /17
Provoz mrazničky /17
Uchovávání potravin /18
Odmrazování /18
Vnitřní čištění /19
Vnější čištění /19
Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia /20
Odstraňování závad /20

EN

Content

SK

Obsag

LT

Turinys

CZ

Obsag

LV

Saturs

IT

Indice

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание HSA 13530 -

Страница 1: ...vá Mraznička Pultová Mraznička Šaldymo Dėžė Saldetava Congelatore a Banco Instruction of use Návod na použitie Pokyny pro používání Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Istruzioni per l uso HSA13530 ENISKICZILTILVIIT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...uje výrobce Nepoškoďte chladicí okruh Nepoužívejte jiné elektrické spotřebiče uvnitř potravinového oddělení se signalizací než doporučuje výrobce DĖMESIO Kad užtikrintumėte normalų jūsų šaldytuvo veikimą kuris naudoja draugišką aplinkai šaldymo agentą R600a užsidega tik tam tikromis sąlygomis jūs privalote laikytis šių nurodymų leiskite laisvai cirkuliuoti orui aplink prietaisą nenaudokite jokių k...

Страница 4: ...el cibo 37 Sbrinamento dell elettrodomestico 38 Pulizia dell elettrodomestico 38 Sostituzione della lampadina interna 38 Guida per l individuazione di difetti 39 Advice for recycling of the old appliance 1 Packing Recycling 2 Transport instructions 2 Warnings and special advice 2 Setting up 3 Electric connection 3 Switching off 4 Appliance description 4 Freezer operation 4 Advice for food conserva...

Страница 5: ...sti nejsou obsaženy v produktu který jste zakoupili jde o součásti jiných modelů Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio gali būti kad jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo gaminio Jei jūsų turimame gaminyje nėra aprašomų dalių tai reiškia jog tai taikoma kitiems modeliams Attēli šajā instrukciju rokasgrāmatā ir shēmatiski un var precīzi neatbilst jūsu modelim Ja...

Страница 6: ...2 3 4 6 5 ...

Страница 7: ...es are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless disconnect the appliance from the supply remove the supply cord cut it remove the eventual locks on the door to avoid the blocking of children inside while playing and the endangering of their lives The refrigerating apliances contain insulating ...

Страница 8: ...compressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a failure The repairs must be done only by qualified personel In the following situations please unplug the appliance from the mains when you defrost completely the appliance when you clean the appliance To unplug the appliance pull by the plug not by the cable Ensure the minimum...

Страница 9: ...oduct life Please observe the following minimun distances 100 cm from the cookers working with coal or oil 150 cm from the electric and gas cookers Ensure the free circulation of the air around the appliance by observing the distances shown in Item 2 Assemble on the condenser in the rear side the supplied spacers Item 3 Place the appliance in a perfectly even dry and well ventilated place Assemble...

Страница 10: ...such as place of the appliance ambient temperature frequency of door opening extent of filling with food of the freezer The position of the thermostat knob will change according to these factors Normally for an ambient temperature of approx 320C the thermostat will be adjusted on an average position The signalling system is placed on the front side of the freezer Item 5 It includes 1 Thermostat ad...

Страница 11: ...en refrozen The fizzy drinks will not be kept in the freezer In case of a power failure do not open the door of the appliance The frozen food will not be affected if the failure lasts less than 67 hours Freezing with Superfrost Place the knob to super frost position The Superfrost lamp comes on Wait 24 hours Place the fresh food in the freezer In order to achieve fast freezing food should be in co...

Страница 12: ...ner During this operation please take care not to distort the tubes or detach the cables Do not use scouring or abrasive materials After having finished the cleaning replace the accessories at their places and plug in the appliance Replacing the interior light bulb If the lamp burns out disconnect the appliance from the mains Take out the lamp trim Make sure the lamp is screwed correctly Plug in t...

Страница 13: ...onents Any repair made by an unauthorised person is dangerous for the user and can result in the warranty cancellation EN Instruction for use The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product i...

Страница 14: ...pad V súlade s princípmi ochrany životného prostredia ich zlikvidujte tak aby sa dôležité recyklovateľné materiály recyklovali Znehodnoťte svoje staré zariadenie odpojte zariadenie zo siete odrežte elektrický kábel odstrihnite ho poškoďte prípadné zámky na dverách aby ste zabránili uviaznutiu detí vo vnútri počas hry a aby ste neohrozovali ich životy Chladiace spotrebiče obsahujú izolačné materiál...

Страница 15: ...rušenie záruky 9 SK Návod na použitie Varovania a všeobecné rady Nezapájajte zariadenie ak ste objavili nejakú chybu Opravy smie vykonávať len kvalifikovaný technik Ak sa vyskytnú nasledujúce situácie vypojte prosím zariadenie zo siete ak zariadenie kompletne odmrazujete ak zariadenie čistíte Pre vypojenie zariadenia zo siete potiahnite za hlavicu nie za kábel Dodržte minimálnu požadovanú vzdialen...

Страница 16: ...ania 10 SK Návod na použitie Prítomnosť nahromadeného ľadu znemožňuje správne zatváranie dverí Ak zariadenie niekoľko dní nepoužívate nie je potrebné aby ste ho vypínali Ak ho však nepoužívate dlhší čas riaďte sa podľa nasledovných informácií vypojte zariadenie vyprázdnite zariadenie odmrazte a vyčistite ho nechajte dvere otvorené aby ste zabránili vytváraniu nepríjemného zápachu Ak je sieťový káb...

Страница 17: ...m prevádzky mrazničky Rada pre uchovanie jedla Mraziaci box slúži na uchovanie zmrazeného jedla na dlhý čas ako aj na samotné zamrazovanie jedla Jeden z najdôležitejších prvkov úspešného mrazenia je balenie Hlavná podmienka ktorú musí balenie spĺňať je nasledovné musí byť bez vzduchu musí byť stabilné voči balenému jedlu musí byť odolné nízkym teplotám musí byť odolné tekutinám tuku vodným výparom...

Страница 18: ...enia Vyberte oddeľovací panel a umiestnite ho pod mrazničku v smere odkvapkávacej trubičky Vyberte zadržiavaciu zátku Odmrazená voda sa zachytí v špeciálnej miske oddeľovací panel Po odmrazení námrazy a odtečení vody spotrebič vytrite handričkou alebo špongiou a vytrite dosucha Oddeľovací panel umiestnite na svoje miesto obr 6 Nechajte dvere otvorené pre rýchle rozmrazenie Nepoužívajte ostré kovov...

Страница 19: ...loty pod 20 C Príručka odstraňovania porúch Zariadenie nefunguje Výpadok elektrickej energie Zástrčka elektrickej šnúry nie je dobre zapojená do zásuvky Vyhorela poistka Termostat je v polohe OFF Teploty nie sú dostatočne nízke svieti červená LED dióda Jedlo zabraňuje správnemu zatvoreniu dverí Zariadenie nebolo správne umiestnené Zariadenie je umiestnené príliš blízko k zdroju tepla Gombík termos...

Страница 20: ...ebiče nejsou bezcenným odpadem Při jejich likvidaci lze znovu získat důležité suroviny a přispět tak k zachování životního prostředí Zajistěte nepoužitelnost starého spotřebiče odpojte spotřebič od sítě odstraňte přestřihněte přívodní šňůru odstraňte případné zámky na dveřích aby nemohlo dojít k ohrožení života dětí hrajících si uvnitř spotřebiče v případě zablokování dveří Mrazničky obsahují izol...

Страница 21: ...ní a obecné rady Nezapojujte spotřebič do zásuvky pokud jste zpozorovali závadu Opravy může provádět pouze kvalifikovaný personál V následujících situacích prosím odpojte spotřebič od sítě pokud spotřebič zcela odmrazujete pokud spotřebič čistíte Při odpojování přístroje tahejte za zástrčku nikoliv za šňůru Zajistěte minimální prostor mezi spotřebičem a zdí ke které je umístěn Nelezte na spotřebič...

Страница 22: ...nost takového nánosu ledu může znemožnit správné zavření dveří Nebudete li mrazničku používat po dobu několika dnů nedoporučujeme ji vypínat Nebudete li mrazničku používat delší dobu postupujte prosím následovně vytáhněte přívodní šňůru vyprázdněte mrazničku odmrazte ji a vyčistěte nechejte dvířka otevřená abyste zabránili tvorbě nepříjemného zápachu V případě poškození napájecího kabelu je nutno ...

Страница 23: ...režimu a oranžová kontrolka se vypne Tyto tři diody poskytují informace o režimu provozu mrazničky Uchovávání potravin Mraznička je určena k dlouhodobému uchovávání mražených potravin a k mrazení čerstvých potravin Jedním z hlavních předpokladů úspěšného mrazení potravin je vhodný obal Obal musí splňovat tyto hlavní podmínky musí být vzduchotěsný inertní vůči baleným potravinám odolný vůči nízkým ...

Страница 24: ...y nebo uložte v chladnu Vezměte separační panel a položte ho pod mrazničku ve směru odtokové trubky Vyjměte zátku Voda se bude shromažďovat na speciálním tácku separačním panelu Po rozpuštění ledu a vypuštění vody vytřete spotřebič hadříkem nebo houbou a důkladně osušte Vraťte zátku zpět na místo obr 6 Pro rychlé tání nechejte dvířka otevřená Neodstraňujte led ostrými kovovými předměty Pro rozmraz...

Страница 25: ...cí ze spotřebiče způsobené cirkulací chladiva v systému Vnútorné osvetlenie nefunguje Žiarovka je vypálená Spotrebič odpojte od elektrickej siete vymontujte žiarovku a nahraďte ju novou Hluk při provozu Pro udržení teploty na nastavené hodnotě se periodicky zapíná kompresor Hluk který je při tom slyšet je zcela normální Utichne jakmile spotřebič dosáhne provozní teploty Kompresor vytváří bzučivý h...

Страница 26: ...medžiagos gali būti perdirbamos Taip jūs apsaugosite gamtą Paruoškite seną prietaisą utilizavimui išjunkite prietaisą iš elektros maitinimo tinklo pašalinkite laidą nupjaukite pašalinkite visus galimus pavojingus priedus spynas rankenas kad žaidžiantys vaikai neužsidarytų prietaiso viduje ir jų gyvybei negrėstų pavojus Šaldymo prietaisų viduje yra izoliacinės ir šaldomosios medžiagos kurias galima...

Страница 27: ...ant instrukcijoje pateiktų nurodymų prietaisas gali sugesti ir tokiems gedimams netaikomas nemokamas techninis aptarnavimas garantiniu laikotarpiu Įspėjamai ir bendrosios nuorodos Nejunkite prietaiso jei pastebėjote gedimą Netaisykite prietaiso patys kreipkitės į įgaliotą servisą Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo jei norite prietaisą atitirpinti norite prietaisą išvalyti Išjungdami prietaisą ...

Страница 28: ...sioginių saulės spindulių ar kaitinimo prietaisų radiatorių viryklių krosnių nes tai gali sutrumpinti prietaiso veikimo laiką ir padidėtų šaldytuvo funkcijų įtampa Prašome laikytis nurodomų minimalių atstumų 100 cm nuotolis nuo anglinių ar žibalinių viryklių 150 cm nuotolis nuo elektrinių ir dujinių viryklių Pasirūpinkite kad aplink šaldiklį būtų pakankamai vietos orui cirkuliuoti 2 pav Ant konden...

Страница 29: ...arstymo dažnumo nuo patalpinto šaldiklyje maisto produktų kiekio Atsižvelgiant į išvardintus veiksnius galima keisti termostato rankenėlės padėtį Paprastai vidaus temperatūra yra apytiksliai 32ºC kai termostato rodyklė nustatyta ties vidutine žyma Signalines lemputes rasite šaldiklio priekinėje dalyje 5 pav 1 Reguliuojama termostato rankenėlė kuria nustatoma temperatūra šaldiklio viduje 2 žalia si...

Страница 30: ...s maisto užšaldymo nuorodas galite rasti ant šaldiklio vidinių durelių Jei ant produkto pakuotės nenurodyta produkto laikymo data tuomet maistą šaldiklyje laikykite ne ilgiau kaip 3 mėnesius Atitirpintas maistas negali būti vėl užšaldomas Jis privalo būti nedelsiant suvartotas arba pagaminamas ir vėl užšaldomas Šaldiklyje negalima laikyti putojančių gėrimų Jei nutrūko elektros energijos tiekimas n...

Страница 31: ...inate Plovimui naudokite šiltą neutralų vandenį Tam nenaudokite muilo skalbimo miltelių benzino ar acetono Tai gali palikti stiprų kvapą šaldiklio viduje Atitirpusį vandenį išvalykite kempine ar švaria šluoste Valant prietaisą žiūrėkite kad vanduo nepatektų tarp sienelių izoliacines medžiagos ar į valdymo skydelį Vandeniui patekus tarp izoliacinės medžiagos gali atsirasti nemalonūs kvapai Nepamirš...

Страница 32: ...iškai Tokioje situacijoje atsirandantys garsai yra visiškai normalūs Jie nurimsta tada kai prietaisas pasiekia efektyvią temperatūrą Ūžiančius garsus sukelia kompresorius Šie garsai gali būti šiek tiek garsesni kai įsijungia kompresorius Burbuliavimas ir kliuksėjimas yra normalūs garsai atsirandantys iš šaldiklio ĮSPĖJIMAS Niekada netaisykite ar nekeiskite elektros detalių prietaiso patys Taip gal...

Страница 33: ...vidi ka ari atkartoti izmantot noteiktus materialus Padariet jusu veco iekartu nelietojamu atsledziet jusu iekartu no barošanas nonemiet barošanas vadu nogrieziet to nonemiet durvis sledžus lai berni spelejoties neaizvertu sevi iekša Saldešanas iekartas satur izolacijas materialus un dzesejošas vielas kurus nepieciešams pareizi utilizet Oriģinālās rezerves daļas tiks nodrošinātas 10 gadus sākot ar...

Страница 34: ...n visparigie Padomi Ja jus konstatejat iekartas bojašanos nepiesledziet to pie barošanas Visus remontdarbus var veikt tikai kvalificetie specialisti Ludzu atsledziet iekartu no barošanas sekojošos gadijumos ja jus atkausejiet iekartu ja jus tiriet iekartu Atsledzot iekartu no barošanas velciet aiz kontaktdakšas nevis aiz vada Atstajiet nelielu atstarpi starp iekartu un sienu kurai blakus iekarta t...

Страница 35: ...es Uzstadiet uz kondensatora aizmugure komplekta esošas starplikas elements 3 Uzstadiet iekartu uz perfekti gludas virsmas sausa un labi ventilejama telpa Piestipriniet komplekta esošos aksesuarus Elektriskie savienojumi Jusu iekarta ir paredzeta darbam 220 240V 50 Hz elektrotikla Pirms pieslegt iekartu pie barošanas parliecinieties ka elektrotikla parametri spriegums stravas tips frekvence atbils...

Страница 36: ... sasaldēšanas režīmā Iziešana no šī režīma notiek automātiski pēc 50 iekārtas darba stundām Pēc tam iekārta turpina darbu ekonomiskajā režīmā un oranžā gaismas diode nodziest Tris gaismas indikatori sniedz informaciju par saldetavas darba režimu Padomi par partikas glabašanu Saldetava ir paredzeta sasaldetu produktu glabašanai ka ari svaigu produktu sasaldešanai Viens elements kas nodrošina labu s...

Страница 37: ...pas apvalku Pārliecinieties ka lampa tiek pieskrūvēta pareizi Pieslēdziet saldētavu pie barošanas Ja lampa joprojām nestrādā tad nomainiet to pret jaunu E14 15W lampu Piestipriniet lampas apvalku Prietaise naudojamos lemputės nėra skirtos kambarių apšvietimui namų sąlygomis Šios lemputės yra skirtos pagelbėti naudotojui saugiai ir patogiai sudėti maisto produktus į šaldytuvą ar šaldiklį Šiame prie...

Страница 38: ... vai acetonu jo šis vielas var atstat stipru nepatikamu smaržu Noslaukiet ar mitru lupinu un pec tam ar sausu lupatu Neizmantojiet parak daudz udens jo tas nedrikst noklut pari izolacijai Neaizmirstiet iztirit durvis blivlenti izmantojot tiru lupatu Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda ka jūs nedrīkstiet no tā atbrīvoties kā no mājsaimniecības atkritumiem Tā vietā šis produkts jānogādā att...

Страница 39: ...o del vecchio elettrodomestico Se l elettrodomestico appena acquistato ne sostituisce uno vecchio è necessario prendere in considerazione alcuni elementi I vecchi elettrodomestici non sono rottami senza valore Lo smaltimento degli elettrodomestici da un lato rispetta l ambiente dall altro consente il recupero di importanti materie prime Rendere inutilizzabile l elettrodomestico scollegarlo dall al...

Страница 40: ...ncata osservanza di queste istruzioni può causare la rottura del motocompressore e l annullamento della garanzia Avvertenze e consigli generali Non collegare l elettrodomestico se si è notato un guasto Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato Nelle seguenti situazioni scollegare l elettrodomestico dalla rete elettrica durante lo sbrinamento completo durante l...

Страница 41: ...cino a una fonte di calore termosifoni fornelli forni il consumo di energia aumenta e la durata del prodotto sarà inferiore Rispettare le seguenti distanze minime 100 cm da fornelli a carbone o a olio combustibile 150 cm da fornelli elettrici o a gas Verificare che l aria circoli liberamente intorno all elettrodomestico osservando le distanze mostrate nell elemento 2 Montare sul condensatore nella...

Страница 42: ...oni di utilizzo dell elettrodomestico ad esempio Posizione temperatura ambientale frequenza di apertura dello sportello estensione di riempimento con cibo del freezer La posizione della manopola del termostato cambierà in base a questi fattori In genere con una temperatura ambientale di circa 320C il termostato verrà regolato su una posizione media Il sistema di segnalazione si trova sulla parte a...

Страница 43: ...osto nel freezer senza regolazione del termostato Se la data di congelamento non è riportata sulla confezione considerare un periodo di massimo 3 mesi in linea generale Il cibo anche parzialmente scongelato non può essere ricongelato deve essere consumato immediatamente o collo e ricongelato Le bevande frizzanti non verranno conservate nel freezer In caso di guasti all alimentazione non aprire lo ...

Страница 44: ... detergente gasolina o acetone che possono lasciare odori forti Pulire con una spugna bagnata e asciugare con un panno morbido Nel corso di questa operazione evitare acqua in eccesso por prevenire che penetri nell isolamento termico del dispositivo il che potrebbe causare odori sgradevoli Non dimenticare di pulire anche la guarnizione dello sportello soprattutto le stecche a soffietto con un panno...

Страница 45: ...l cibo impedisce la chiusura dello sportello L elettrodomestico non è stato posizionato correttamente L elettrodomestico è posizionato troppo vicino a una fonte di calore La manopola del termostato non è nella posizione corretta Formazione eccessiva di ghiaccio Lo sportello non è stato chiuso correttamente L elettrodomestico non funziona La lampadina è bruciata Scollegare l elettrodomestico dalla ...

Страница 46: ...4577498200 AP EN SK CZ LT LV IT ...

Страница 47: ......

Страница 48: ...4577498200 AP EN SK CZ LT LV IT ...

Отзывы:

Нет отзывов