Beko HSA 11520 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 60

R ec ikl aža pa ko va n ja

U p o z o r e n j e !
Ne puštajte deci da se igraju s pakovanjem
ili njegovim delovima. Postoji opasnost od
gušenja delovima naboranog kartona i s
plasti

nim premazom.

Da bi do Vas došao u dobrom stanju, aparat
je zašti

en odgovaraju

im pakovanjem. Svi

materijali pakovanja su kompatibilni sa
sredinom i mogu da se recikliraju. Molimo
pomozite nam s reciklažom pakovanja dok
štitite sredinu.

V A Ž N O !
Pre uklju

ivanja aparata, pažljivo pro

itajte

cela ova uputstva. Ona sadržavaju važne
informacije u vezi postavljanja, upotrebe i
održavanja aparata.

Proizvo

je slobodan od svake odgovornosti

ako se ne budete pridržavali ovih informacija.
Držite ova uputstva na bezbednom mestu da
biste lako došli do njih ako Vam trebaju.
Tako

e mogu da budu korisni kasnije i drugom

korisniku.

P A Ž N J A !
Ovaj aparat sme da se koristi samo za
predvi

enu namenu (upotreba u

doma

instvu) u odgovaraju

podru

jima, dalje od kiše, vlage i drugim

uticajima vremena.

Uputstva vezana za transport

Aparat mora da se prevozi, koliko god je
mogu

e, samo u verikalnom položaju.

Pakovanje mora da bude u savršenom stanju
za vreme transporta.

Ako je za vreme transporta aparat u
horizontalnom položaju (samo prema
oznakama na pakovanju), savetuje se da se
pre uklju

ivanja aparat ostavi bar 12

asova

da bi se omogu

ili da se sklop za hla

enje

slegne.
Nepridržavanje ovih uputstava može da
dovede do kvara motora kompresora i
ukidanje garancije.

U p o z o re nje i o p š ti savet i

Ne uklju

ujte aparat ako ste primetili kvar.

Popravak sme da vrši samo kvalifikovani

majstor.

U slede

im situacijama molimo isklju

ite

aparat iz struje:
- kad potpuno odmrznete aparat;
- kad

istite aparat.

Da isklju

ite aparat iz struje, povla

ite za

utika

, ne za kabl!

Osigurajte minimalan razmak izme

aparata i zida pored kojeg je postavljen.

Ne penjite se na aparat.

Ne puštajte decu da se igraju s ure

ajem ili

se sakrivaju u njemu.

Nikad ne koristite elektri

ne aparate u

zamrziva

u za odmrzavanje.

Ne koristite aparat blizu grejalica, šporeta ili

drugih izvora toplote i plamena.

Ne stavljajte vrata zamrziva

a otvorena više

nego što je potrebno da biste stavili ili izvadili
hranu.

Ne stavljajte hranu u aparat ako ne radi.

Ne držite unutra proizvode koji sadržavaju

zapaljive ili eksplozivne gasove.

Ne držite gaziranja pi

a (sokove, kiselu

vodu, šampanjac, itd.) u zamrziva

u: flaša

može da eksplodira! Ne zamrzavajte pi

a u

plasti

nim flašama.

Ne jedite kockice leda ili sladoled odmah

kad ga izvadite iz zamrziva

a jer mogu da

uzrokuju „ledene opekotine“.

Nikad ne dirajte metalne delove ili smrznutu

hranu s mokrim rukama jer Vaše ruke mogu
brzo da se zamrznu na jako hladnim
površinama.

Za upotrebu aparata za vreme skladištenja

i transporta, dostavljeni su grani

nici izme

vrata i ormara (na prednjoj i stražnjoj strani).
Grani

nici trebaju da se skinu pre uklju

ivanja

ure

aja.

Preterane koli

ine leda na okviru i korpama

treba redovno da se

iste pomo

dostavljenog plasti

nog struga

a. Ne koristite

bilo kakve metalne predmete za uklanjanje
leda.
Prisutnost ovog nakupljenog leda
onemogu

ava pravilno zatvaranje vrata.

Uputstva za upotrebu

Содержание HSA 11520

Страница 1: ...A11520 GB Instruction for use БГ Инструкции за употреба SK Návod na použitie HU Felhasználói utasítások CZ Pokyny pro uživatele PL Instrukcja obsługi RU Инструкция по эксплуатации SR Uputstva za upotrebu ...

Страница 2: ...lvasztás érdekében mint amit a gyártó ajánl Ne szakítsa meg a hőtıközeg keringésirendszerét Ne használjon más elektromos eszközöket a mélyfagyasztó részben mint amiket a gyártó javasolhat UPOZORNĚNÍ Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí médium R600a vznětlivé pouze za určitých podmínek musíte dodržet následující pravidla Nebraň...

Страница 3: ...ženje kvara 54 Podaci o aparatu 54 Advice for recycling of the old appliance 1 Packing Recycling 2 Transport instructions 2 Warnings and special advice 2 Setting up 3 Electric connection 3 Switching off 4 Appliance description 4 Freezer operation 4 Advice for food conservation 5 Defrosting of the appliance 5 Cleaning of the appliance 6 Defects finding guide 6 Appliance data sheet 7 Поздравяваме Ви...

Страница 4: ...1 ...

Страница 5: ...2 3 4 5 ...

Страница 6: ... must consider a few aspects The old appliances are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless disconnect the appliance from the supply remove the supply cord cut it remove the eventual locks on the door to avoid the blocking of children inside while playing and the endangering of their lives Th...

Страница 7: ...he failure to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a failure The repairs must be done only by qualified personel In the following situations please unplug the appliance from the mains when you defrost completely the appliance when you clean the applia...

Страница 8: ...se the energy consumption and shorten the product life Please observe the following minimun distances 100 cm from the cookers working with coal or oil 150 cm from the electric and gas cookers Ensure the free circulation of the air around the appliance by observing the distances shown in Item 2 Assemble on the condenser in the rear side the supplied spacers Item 3 Place the appliance in a perfectly...

Страница 9: ...liance such as place of the appliance ambient temperature frequency of door opening extent of filling with food of the freezer The position of the thermostat knob will change according to these factors Normally for an ambient temperature of approx 250 C the thermostat will be adjusted on an average position The signalling system is placed on the front side of the freezer Item 5 It includes 1 Therm...

Страница 10: ...tat If the freezing date is not mentioned on the packing please take into consideration a period of max 3 months as a general guide The food even partially defrosted cannot be frozen again it must be consumed immediately or cooked and then refrozen The fizzy drinks will not be kept in the freezer In case of a power failure do not open the door of the appliance The frozen food will not be affected ...

Страница 11: ...ater where you add some neutral detergent Do not use soap detergent gasoline or acetone which can leave a strong odour Wipe with a wet sponge and dry with a soft cloth During this operation avoid the excess of water in order to prevent its entrance into the thermal insulation of the appliance which would cause unpleasant odours Do not forget to clean also the door gasket especially the bellow ribs...

Страница 12: ...tion In order to keep the temperature at the value you have adjusted the compressor of the appliance starts periodically The noises which can be heard in such situation are normal They are redced as soon as the appliance reaches the operation temperature The humming noise is made by the compressor It can become a little stronger when the compressor starts The symbol on the product or on packaging ...

Страница 13: ...е е толкова ценен като скрап При неговото изхвърляне ви ще предпазите от замърсяване на околната среда и ще позволите да се рециклират ценни първични материали Вие можете да рециклирате вашия стар уред изпълнявайки следните стъпки изключете апарата от контакта на електрическата мрежа свалете захранващия кабел отрежете го свалете ключалките от вратата ако има такива за да предотвратите затварянето ...

Страница 14: ...е го най малко 12 часа в изправено положение Транспорта на уреда е разрешен и хоризонтално положение в съответствие с маркировката на опаковката Ако това е направено в това положение препоръчва се да оставите уреда най малко 12 часа преди да бъде включен за да позволите на хладилния агент в хладилната инсталация да се оттече и успокой Ако не спазите тези инструкции това може да даде като резултат ...

Страница 15: ... че ключалката да не може да работи Това е твърде важно за да се предпазят децата да не се заключат вътре в апарата и да изложат на опасност своя живот Монтаж на уреда Този уред е разработен да работи и достига проектните си параметри посочени във ръководството за ползване и обозначени на табелката с техническите параметри във обхвата на околна температура 10 до 43 градуса по Целзий SN T клас Ако ...

Страница 16: ...о извадите щепсела от контакта или двуполюсен изключвател поставен преди електрическия контакт Работа с апарата Преди да пуснете в работа апарата почистете го отвътре виж раздела почистване След като завършите тази операция моля включете щепсела в електрическата мрежа и поставете термостата в средно положение Зеления и червения светодиод LED в блока за сигнализация трябва да светнат Оставете апара...

Страница 17: ...ви или алуминиеви съдове восъчни картонени чаши или пластмасови чаши ВАЖНО За да замразявате прясна храна моля ползвайте кошниците на апарата 12 БГ Инструкции за употреба Не поставяйте във фризера много голямо количество храна на един път Качеството на храната се запазва по добре ако е дълбоко замразена и то най бързо възможно Ето защо ние ви предупреждаваме да не превишавате капацитета за замразя...

Страница 18: ... за обезскрежаването Почистване от вътре Преди да започнете операцията по почистването извадете щепсела на уреда от контакта Препоръчва се вие да почистите уреда когато той е обезскрежен Измийте вътрешността с хладка вода в която сте разтворили неутрален миещ препарат Не използвайте сапун миещи препарати нафта или ацетон които могат да оставят силна миризма Избършете със влажна гъба и подсушете съ...

Страница 19: ...червения свето диод светне за кратко време Това може да бъде предизвикано от поставянето на храна във отделението на фризера или от топъл въздух поради това че вратата е оставена отворена за дълго време Възможно разклащане или пукане идващо от продукта следствие от циркулацията на хладилния агент във системата Шум по време на работа на апарата За да се поддържа температурата на стойността която ви...

Страница 20: ...то на монтаж на уреда БГ Инструкции за употреба 15 Символът върху продукта или опаковката означава че продуктът не бива да се третира като битови отпадъци Вместо това трябва да се предаде в цъответния център за рециклиране на електрически и електронни уреди Изхвърляйки този продукт по правилен начин вие спомагате за предодвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото з...

Страница 21: ...niekoľko skutočností Staré zariadenia nie sú len bezcenný odpad Ich odstránenie keď chcete ochrániť životné prostredie znamená odstránenie dôležitých surových materiálov Znehodnoťte svoje staré zariadenie odpojte zariadenie zo siete odnímte elektrický kábel odstrihnite ho odnímte prípadné zámky na dverách aby ste zabránili zaseknutiu detí vo vnútri keby sa hrali a aby ste neohrozovali ich životy M...

Страница 22: ... Nerešpektovanie tohto nariadenia môže spôsobiť zlyhanie motorového kompresoru a následné zrušenie záruky Varovania a všeobecné rady Nezapájajte zariadenie ak ste objavili nejakú chybu Opravy smie vykonávať len kvalifikovaný technik Ak sa vyskytnú nasledujúce situácie vypojte prosím zariadenie zo siete ak zariadenie kompletne rozmrazujete ak zariadenie čistíte Pre vypojenie zariadenia zo siete pot...

Страница 23: ...nie na rovnom suchom a dobre vetranom mieste Zmontujte dodané príslušenstvo Zapojenie do siete Zariadenie je určené aby fungovalo na jednofázovom prúde 220 240V 50 Hz Pred zapojením zariadenia sa uistite že parametre siete vo vašom dome napätie bežný typ frekvencia zodpovedajú parametrom fungovania zariadenia Informácie týkajúce sa napätia a pohlcovania energie sú uvedené na etikete vzadu dole na ...

Страница 24: ...é zamrazovanie jedla Jeden z najdôležitejších prvkov úspešného mrazenia je balenie Hlavná podmienka ktorú musí balenie spĺňať je nasledovné musí byť bez vzduchu musí byť stabilné voči balenému jedlu musí byť odolné nízkym teplotám musí byť odolné tekutinám gélom vodným výparom zápachom a musí sa dať umývať Tieto podmienky sú naplnené nasledovnými typmi balení plastové alebo hliníkové fólie plastov...

Страница 25: ...ie zabráňte vniknutiu vody do termálnej izolácie zariadenia ktoré by spôsobilo nepríjemný zápach Nezabudnite tiež očistiť tesniaci krúžok na dverách hlavne spodné rebrá jemnou látkou Vonkajšie čistenie Očistite vonkajšok mraziaceho boxu špongiou namočenou v teplej mydlovej vode pretrite jemnou látkou a osušte Čistenie vonkajšej časti chladiaceho obehu kompresoru kondenzátora spájacích trubiek by m...

Страница 26: ...0 l MRAZIACA KAPACITA 4 5 Kg 24 hr CHLADIVO R600a 0 032 kg IZOLÁCIA C5 H10 KOMPRESOR 220 240 V 50 Hz 110 W 0 60 A SK Návod na použitie 21 Symbol na výrobku alebo na balení označuje že s týmto výrobkom sa nesmie manipulovať ako s odpadom z domácnosti Namiesto toho by ste ho mali odovzdať na príslušnom zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení Zabezpečením ...

Страница 27: ...figyelembe a következõ szempontokat A régi berendezés nem értéktelen hulladék A gépek visszaszolgáltatása míg védi környezetét lehetõvé teszi a fontos nyersanyagok visszanyerését is Helyezze használaton kívûl a régi berendezést kapcsolja le a gépet a hálózatról bontsa le az ellátó vezetéket vágja el távolítsa el a zárat az ajtóról ha van hogy elkerülje hogy a gyerekek csapdába essenek miközben ját...

Страница 28: ...en kívûl hagyása a berendezés tönkremenetelét és a garancia elvesztését okozhatja Figyelmeztetések és általános tanácsok Ne kapcsolja hálózatra a berendezést ha hibát észlel A javítást csak szakképzett személy végezheti A következõ helyzetekben húzza ki a berendezést a fõ áramkörbõl ha teljesen kiolvasztja a készüléket ha tisztítja a készüléket Hogy lekapcsolja a berendezést a hálózatról a dugót h...

Страница 29: ...ez tartozó szerelvényeket a megfelelõ helyekre Elektromos összeköttetés Az Ön berendezését 220 240V 50 Hz egyfázisú feszültségrõl való mûködésre tervezték Mielõtt hálózatra kapcsolná a berendezést kérem gyõzödjön meg róla hogy az Ön otthonában használt elektromos paraméterek feszültség áramkörtípus frekvencia megegyezik a berendezés mûködési paramétereivel Az áramellátásra és a teljesítményfelvéte...

Страница 30: ...sikeres fagyasztás egyik fõ eleme a csomagolás A legfontosabb hogy a csomagolás megfeleljen az alábbi kondícióknak legyen légmentesen lezárt a csomagolt étel lezárva kerüljön be a fagyasztóba álljon ellen az alacsony hõmérsékletnek legyen ellenálló a folyadékkal szemben vízgõz szagok kimosható legyen Ezeket a kondíciókat az alábbi csomagolások elégítik ki mûanyag vagy aluminium fólia mûanyag és fé...

Страница 31: ...edje befolyni a vizet a hõszigetelésbe mert az kellemetlen szagokat okozhat Ne felejtse el megtisztítani egy ronggyal az ajtótömítéseket különösen figyelve a gumibarázdákra A külsõ rész tisztítása A berendezés külsõ tisztításához használjon egy melegvízbe mártott szappanos szivacsot a törölgetéshez pedig egy puha száraz ongyot A külsõ hûtõkör kompresszor kondenzátor csatlakozó csövek tisztítását v...

Страница 32: ...rfogat 101 100 l Fagyasztó nettó térfogat 100 l Fagyasztó kapacitás 4 5 Kg 24 hr R 600a 0 032 kg C5 H10 Kompresszor 220 240 V 50 Hz 110 W 0 60A 27 HU Használati utasítás A terméken vagy a csomagoláson található ábra azt jelzi hogy a termék nem kezelhetõ háztartási hulladékként hanem a megfelelõ az elektromos és elektronikus felszerelések újrahasznosítására létesült begyûjtõ pontokban kell leadni H...

Страница 33: ...pekty Starý spotřebič není bezcenným odpadem Jejich likvidace za zachování životního prostředí umožňuje vyzískání důležitých surovin Učiňte svůj starý spotřebič nepoužitelným odpojte spotřebič ze sítě oddělte napájecí kabel odříznutím odstraňte případné zámky na dveřích aby nedošlo k zablokování dětí uvnitř během her a ohrožení jejich životů Chladicí přístroje obsahují izolační materiály a chladic...

Страница 34: ... poškodit motorkompresor a zrušení zářučních podmínek Upozornění a obecné rady Nezapojujte spotřebič pokud si povšimnete závady Opravy smí provádět jen kvalifikovaný personál V následujících situacích prosím vypojte spotřebič ze sítě při celkovém odmražení spotřebiče při čištění spotřebiče Při odpojování přístroje ze sítě tahejte za zásuvku nikoli za kabel Zajistěte minimální prostor mezi spotřebi...

Страница 35: ...ětrávané místo Smontujte dodávané příslušenství 30 CZ Pokyny pro používání Zapojení do sítě Váš přístroj má fungovat při jednofázovém napětí 220 240V 50Hz Před zapojením spotřebiče do sítě se ujistěte že parametry v síti vašeho domu napětí typ proudu kmitočet odpovídají provozním parametrům spotřebiče Informace o napájecím napětí a spotřebované energii jsou uvedeny na štítku vzadu vpravo dole Elek...

Страница 36: ...o vzduchotěsnost inertnost k baleným potravinám odolnost nízkým teplotám nepropustnost kapalin mastnoty vodních par zápachům snadné mytí Tyto podmínky splňují následující typy obalů plastová nebo hliníková fólie plastové a hliníkové nádoby sklenice z voskovaného kartonu nebo plastové nádoby D Ů L E Ž I T É Abyste mohli zmrazit čerstvé potraviny použijte dodávaný košík Neumisťujte do mrazničky příl...

Страница 37: ...e což by mohlo způsobit nepříjemný zápach Nezapomínejte vyčistit i dveřní prostor zejména pod žebrováním a to čistým hadříkem Čištění vnějšku Vyčistěte vnějšek mrazničky houbičkou namočenou do mýdlové teplé vody otřete měkkým hadříkem a osušte Čištění vnější části chladicího obvodu motorkompresor kondenzátor spojovací trubice lze provést měkkým kartáčkem nebo vysavačem Během této operace prosím ne...

Страница 38: ...VÁ MRAZNIČKA Class SN CELKOVÝ OBJEM ČISTÝ OBJEM 101 100l ČISTÝ OBJEM MRAZNIČKY 100l MRAZÍCÍ KAPACITA 4 5 Kg 24 hr CHLADIVO R 600a 0 032kg IZOLACE C5 H10 KOMPRESOR 220 240 V 50 Hz 110 W 0 60A CZ Pokyny pro používání 33 Symbol na výrobku nebo na obalu upozorňuje na skutečnost že spotřebič nepatří do běžného domácího odpadu Místo toho je třeba jej odevzdat do speciální sběrny odpadu na recyklování el...

Страница 39: ... ona zaprojektowana i wyprodukowana zgodnie z międzynarodowymi normami Przed przystąpieniem do uŜytkowania prosimy zapoznać się uwaŜnie z instrukcją obsługi Zastosowanie się do poniŜszych zaleceń zagwarantuje uzyskanie optymalnego zuŜycia energii elektrycznej i zapewnieni bezpieczeństwo eksploatacji oraz uchroni przed powstaniem przypadkowych uszkodzeń PL Instrukcja Obsługi 34 UŜywanie urządzenia ...

Страница 40: ...bą niebezpieczeństwo uduszenia się dziecka Urządzenie to zostało zapakowane w sposób wystarczający na czas transportu Wszystkie materiały pakunkowe zostały wyprodukowane zgodnie z przepisami ochrony środowiska i dlatego mogą być poddane odzyskowi Prosimy o pomoc w ochronie środowiska naturalnego przez umoŜliwienie ponownego uzdatniania odpadów wszędzie tam gdzie jest to moŜliwe UWAGA To urządzenie...

Страница 41: ...ane w zamraŜarce ich butelki mogą tam eksplodować Nie naleŜy zamraŜać plastikowych butelek 36 Nie wolno nigdy dawać dzieciom lodów prosto z zamraŜarki niska temperatura moŜe spowodować urazy Nie naleŜy dotykać zimnych części metalowych lub wewnętrznych ścianek urządzenia gdyŜ mogą one spowodować odmroŜenia W celu zabezpieczenia tego urządzenia w trakcie magazynowania i transportu zaopatrzono je w ...

Страница 42: ...ej 25 C zaleca si ę ustawienie pokrętła regulacji termostatu w pozycji środkowej JeŜeli jest to niemoŜliwe naleŜy zachować następujące minimalne odległości od kuchni olejnych lub węglowych 100 mm od kuchni elektrycznych lub gazowych 150 mm NaleŜy zapewnić wolną przestrzeń wokół całego urządzenia w celu uzyskania prawidłowej cyrkulacji powietrza patrz rys 2 Dwie poprzeczki dystansowe skraplacza umo...

Страница 43: ...ć MroŜenie świeŜej Ŝywności ŚwieŜą Ŝywność naleŜy wkładać do kosza na produkty Nie naleŜy zamraŜać jednocześnie duŜych ilości Ŝywności Najlepsze rezultaty w przechowywaniu Ŝywności są osiągane wtedy gdy jest ona głęboko zamraŜana w moŜliwie jak najkrótszym czasie Dlatego nie powinno się przekraczać wydajności zamraŜania podanej w charakterystyce technicznej Ustawienie termostatu naleŜy wtedy tak w...

Страница 44: ...o wnętrza izolacji termicznej gdyŜ moŜe to spowodować wydzielanie nieprzyjemnego zapachu Nie wolno dopuszczać do tego aby do wnętrza termostatu przedostała się woda Po zakończeniu czyszczenia naleŜy ponownie podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej W trakcie czyszczenia prosimy pamiętać o dokładnym wytarciu suchą szmatką uszczelek drzwi Czyszczenie zewnętrznych powierzchni Części zewnętrzne nale...

Страница 45: ...520 Typ urządzenia ZamraŜarka Klasa efektywności energetycznej 1 A Pojemność uŜytkowa całkowita l 101 Pojemność uŜytkowa całkowita netto l 100 Roczne zuŜycie energii kWh rok 2 170 Zdolność zamraŜania w kg 24h 4 5 Czas przechowywania Z godzin bez zasilania 18 Poziom hałasu w dB A re 1pW 3 40 Czynnik chłodniczy R600a Waga kg 29 Wysokość cm 89 Szerokość cm 57 Głębokość cm 62 1 Klasa efektywności ener...

Страница 46: ... бытовая техника не является ненужным металлоломом Ее утилизация при соблюдении экологических требований позволяет извлечь и повторно использовать ценные сырьевые материалы Приведите старую технику в неработоспособное состояние отсоедините прибор от электросети удалите шнур питания отрежьте его снимите замки если они имеются на дверце чтобы дети играясь не могли оказаться запертыми внутри с угрозо...

Страница 47: ... его в неподвижном положении в течение 12 часов чтобы контур охлаждения отстоялся Невыполнение этих указаний может привести к поломке мотор компрессора и к аннулированию гарантии Предупреждения и общие рекомендации Не включайте морозильник в случае обнаружения неисправности Ремонт должен выполняться только квалифицированными специалистами Отключайте прибор от сети в следующих случаях при полном ра...

Страница 48: ...его установке в теплом помещении под прямыми лучами солнечного света или в непосредственной близости от источников тепла обогреватели плиты печи потребление электроэнергии повысится а срок службы прибора снизится Соблюдайте следующие минимально допустимые расстояния 100 см от плит работающих на угле или нефти 150 см от электрических и газовых плит Обеспечьте свободную циркуляцию воздуха вокруг мор...

Страница 49: ...овки температура окружающего воздуха частота открывания дверцы наполнение морозильника продуктами Положение ручки термостата изменяется в зависимости от этих факторов Обычно при температуре окружающего воздуха около 250 C термостат устанавливается в среднее положение Сигнальный блок находится на передней стенке морозильника рис 5 В него входят 2 Ручка регулировки термостата для регулировки темпера...

Страница 50: ...на на упаковке в качестве общей рекомендации рассчитывайте на срок максимум 3 месяца Продукты даже частично размороженные нельзя снова замораживать их следует сразу употребить в пищу либо приготовить и заморозить заново Газированные напитки в морозильнике хранить нельзя В случае прекращения подачи электроэнергии не открывайте дверцу морозильника Если продолжительность отсутствия электроэнергии не ...

Страница 51: ...йте слегка теплой водой с нейтральным моющим средством Не пользуйтесь мылом моющим средством бензином или ацетоном которые могут оставить сильный запах Вытрите поверхности влажной губкой и мягкой тканью Во время чистки не используйте обильное количество воды чтобы не допустить ее попадание в термоизоляцию морозильника что может привести к образованию неприятного запаха Не забудьте также протереть ...

Страница 52: ...нулированию гарантии RU Инструкция по эксплуатации Шумы во время работы Для поддержания температуры на уровне заданной вами величины компрессор морозильника периодически включается Шумы которые слышны при этом являются нормальным явлением Они уменьшаются по мере достижения прибором рабочей температуры Гудящий шум создается компрессором Он может немного усиливаться при включении компрессора Символ ...

Страница 53: ... nekoliko aspekata Stari aparati nisu bezvredni otpad Njihovo odlaganje osim što štiti sredinu omogućava dobijanje važnih sirovina Onesposobite Vaš stari aparat isključite aparat iz struje uklonite strujni kabl odsecite ga skinite eventualne brave na vratima da biste izbegli da se deca zaglave unutra dok se igraju i ugroze svoj život Aparati za hlañenje sadržćavaju izolatore i sredstva za hlañenje...

Страница 54: ...i saveti Ne uključujte aparat ako ste primetili kvar Popravak sme da vrši samo kvalifikovani majstor U sledećim situacijama molimo isključite aparat iz struje kad potpuno odmrznete aparat kad čistite aparat Da isključite aparat iz struje povlačite za utikač ne za kabl Osigurajte minimalan razmak izmeñu aparata i zida pored kojeg je postavljen Ne penjite se na aparat Ne puštajte decu da se igraju s...

Страница 55: ...daljenosti 100 cm od šporeta na ugalj ili naftu 150 cm od šporeta na struju i gas Obezbedite slobodnu cirkulaciju Vazduha oko aparata i držite udaljenost kako je prikazano na Slici 2 Montaža dostavljenih razmaka na kondenzator na zadnjoj strani Slika 3 Stavite aparat na savršeno ravno suvo i dobro provetravano mesto Montirajte dostavljene dodatke Spajanje na struju Vaš aparat je namenjen za rad na...

Страница 56: ... su mesto na kojem se aparat nalazi temperatura okoline učestalost otvaranja vrata količina ispunjenosti frižidera vodom Položaj tastera termostata će se promeniti prema tim faktorima normalno za temperaturu okoline od otprilike 25 C termostat će da bude podešen na prosečnom položaju Sistem za signalizaciju se nalazi na prednjem delu zamrzivača Slika 5 On uključuje 3 Taster za podešavanje termosta...

Страница 57: ... Ako se datum zamrzavanja ne spominje na pakovanju molimo uzmite u obzir period od maksimalno 3 meseca kao opšte pravilo Hrana čak i delimično odmrznuta ne sme opet da se zamrzava mora da se pojede odmah ili skuva i onda zamrzne Gazirana pića ne smeju da se drže u zamrzivaču U slučaju nestanka struje ne otvarajte vrata aparata To neće uticati na zamrznutu hranu struje nema manje od 18 časova N E Z...

Страница 58: ... u koju ste dodali malo neutralnog deterdženta Ne koristite sapun deterdžent naftu ili aceton koji mogu da ostave jak miris Obrišite mokrim sunñerom i osušite mekom krpom Za vreme te operacije izbegnite višak vode da biste sprečili ulazak u termalnu izolaciju aparata što može da uzrokuje neprijatne mirise Nemojte da zaboravite da takoñe očistite zaptivač vrata posebno ispod rebafra pomoću čiste kr...

Страница 59: ... dovede do prekida garancije SR Uputstva za upotrebu Buka za vreme rada Da biste održali temperaturu na vrednosti koju ste podesili kompresor aparata se povremeno uključuje Buka koja može da se čuje u takvoj situaciji je prirodna Ona se smanjuje čim aparat dostigne temperaturu rada Zujanje proizvodi kompresor Može da bude malo jače kad se kompresor uključi Znak na proizvodu ili pakovanju označava ...

Страница 60: ...4570317001 08 05 2009 ...

Результаты поиска

Содержание HSA 11520

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko HSA 11520, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HSA 11520

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды