Beko HNU71311S Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 183

72 / SK

Digestor / Používateľská príručka

1.1 Všeobecná bezpečnosť

Dôležité bezpečnostné poky-

ny: Dôkladne si ich prečítajte a

uschovajte pre nahliadnutie v bu-

dúcnosti

Táto časť obsahuje bezpečnostné

pokyny, ktoré pomôžu ochrániť

pred zranením osôb, poškodením

majetku, vznikom požiaru alebo

pred zásahom elektrickým prú-

dom. Nedodržanie týchto pokynov

zruší platnosť akejkoľvek záruky.

•

Produkty Beko spĺňajú platné

bezpečnostné štandardy. V prí-

pade akéhokoľvek poškodenia

spotrebiča alebo napájacieho

kábla musí byť oprava alebo

výmena vykonaná predajcom,

servisným centrom alebo odbor-

níkom z autorizovaného servisu,

aby sa predišlo akémukoľvek

nebezpečenstvu. Chybná alebo

neodborná oprava môže pre uží-

vateľa predstavovať nebezpe-

čenstvo a riziko.

•

Tento spotrebič je určený len na

použitie v domácnostiach a po-

dobných prostrediach, ako sú

napríklad:

– kuchynky pre zamestnancov

v obchodoch, kanceláriách a

iných pracovných prostredi-

ach,

– budovy na farmách,
– priestory pre klientov v ho-

teloch, moteloch a ďalších

obytných prostrediach,

– prostredia ubytovania typu

Bed and Breakfast.

•

Spotrebič používajte iba na

určený účel, ako je popísané v

tomto návode.

•

Výrobca nenesie žiadnu zod-

povednosť za žiadne škody

spôsobené nesprávnou alebo

nevhodnou inštaláciou alebo ne-

vhodným používaním produktu.

•

Tento spotrebič môžu používať

deti staršie ako 8 rokov a osoby

so zníženými fyzickými, vnemo-

vými alebo mentálnymi schop-

nosťami, prípadne nedostatkom

skúseností a vedomostí, pokiaľ

sú počas prevádzky spotrebiča

pod náležitým dozorom alebo sú

im dané inštrukcie o bezpečnom

používaní spotrebiča a sú si ve-

domí sprievodných rizík.

Dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti a

životného prostredia

Содержание HNU71311S

Страница 1: ...HNU71311S EN DE FR PL CS SK ET LV LT RO ES PT RU 01M 8808843200 0722 06 User Manual Cooker Hood ...

Страница 2: ...od User Manual CONTENTS ENGLISH 3 14 DEUTSCH 15 29 FRANÇAIS 30 43 POLSKI 44 58 ČESKY 59 70 SLOVENSKÝ 71 82 EESTI 83 94 LATVISKI 95 106 LIETUVĄ 107 118 ROMÂNĂ 119 133 ESPAÑOL 134 148 PORTUGUÊS 149 163 RUSSIAN 164 182 ...

Страница 3: ...he user manual as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Remember that this user manual may also apply to other models Differences between models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this user manual C Important information and useful hints about usage A WARN...

Страница 4: ... used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working en vironments Farm houses By clients in hotels and other residential type environ ments Bed and Breakfast type envi ronments Operate the appliance for its in tended purpose only as descri bed in this manual The manufacturer cannot be held liable for damages resul ting from improper installati...

Страница 5: ...t the appliance to the mains until the installation is fully complete Place the appliance in a way so that the plug is always accessible Do not touch the lamps if they have operated for a long time They can burn your hands since they will be hot Follow the regulations set out by competent authorities on disc harge of the exhaust air this warning is not applicable for use without flue Operate your ...

Страница 6: ...nd when the appliance is not in use The negative pressure in the en vironment should not exceed 4 Pa 4x10 bar while the hood for electric hob and appliances run ning on another type of energy but electricity operate simulta neously In the environment where the appliance is being used the ex haust of devices running on fuel oil or gas such as room heater must be absolutely isolated or device must b...

Страница 7: ...t be disposed with other household wastes at the end of its ser vice life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please contact to your local au thorities or retailer where the product was pu chased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate dis...

Страница 8: ...rease filter 2 2 Technical data Model HNU71311S Supply voltage fre quency 220 240V 50 Hz Lamp power 2x3 W Motor power 1x185 W Flow rate 3 Level 415 m h Motor ınsulation class Class F Insulation class Class I 2 1 Overview 2 General appearance 1 2 3 4 5 310 791 272 5 757 246 5 32 137 238 198 155 90 23 ...

Страница 9: ...al lighting shall cause unnecessary energy expenditure and in sufficient lighting 3 3 Operating the hood Your appliance contains a motor that has various speeds For better performance we recommend using low speeds under normal conditions and high speeds in cases of strong odours and intense vapour You can start your appliance by pressing on the desired speed setting button A B C You may illuminate...

Страница 10: ...pour is extracted through the flue duct which is fastened to the connection head on the hood The diameter of the flue duct must be the same as the connection ring In horizontal settings the pipe has to have a slight upward slope around 10º so that the air can exit the room easily 3 6 Operation without chimney connection Air is filtered through the carbon filter and recirculated in the room Carbon ...

Страница 11: ... out the steps specified above in reverse order This filter retains the oil particles in the air C You may wash your grease filter in the dishwasher A CAUTION In case of normal use clean your filter once in a month 4 2 Replacement of Carbon Filters Odour removing filters contain charcoal Active car bon Grease filter must be installed in the product regardless of whether or not carbon filters are u...

Страница 12: ... between the cooker and the cooker hood must be considered prior to assembly This distance should be 65 cm Distance must be measured from the surface of grate for gas cookers from surface of glass for electric cookers 5 2 Package content 1 Hood 2 Ø120 mm plastic flue 3 User manual 4 Installation draft 5 6 x 3 9x32 screw Used for installation of hood 6 3 5x9 5 screw Used for installation of plastic...

Страница 13: ...the appliance using 2 screws 3 5x9 5 Figure 3 Do not rub it against the surface 1 1 Figure 4 1 Air discharge pipe 2 Air exhaust flue of the hood Attach the air discharge pipe to the air exhaust flue and fasten via clamp Figure 4 A CAUTION As the bends and elbows in the aluminum pipe will cause de crease in the air suction power us ing these must be avoided as much as possible 1 2 Figure 5 1 Kitche...

Страница 14: ...aulty The air intake of the product is poor Check the aluminum filter The aluminum oil filter should be cleaned at least once a month under normal conditions The air intake of the product is poor Check the air vent flue The air vent flue should be in the on position The air intake of the product is poor Check the carbon filter For products with carbon filters the filter should normally be changed ...

Страница 15: ...h diese Anleitung aus Befolgen Sie die Anweisungen indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten Bitte denken Sie daran dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschrieben Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitt...

Страница 16: ...alifizierte Reparaturen können Gefahren und Risiken für den Benutzer verursachen Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Be reichen vorgesehen wie In Betriebsküchen Läden Büros und anderen Arbeit sumgebungen Bauernhöfen Von Gästen in Hotels und an deren Wohnumgebungen Pensionen und Jugendher bergen Das Gerät darf nur für seinen in dieser Anleitung beschriebenen vorgesehenen Zw...

Страница 17: ...charfe Kanten ziehen Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und offener Flamme fern Verwenden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Steckdose WARNUNG Schließen Sie das Gerät erst nach vollständig ab geschlossener Installation an das Stromnetz an Stellen Sie das Gerät so auf dass der Netzstecker immer zugänglich ist Berühren Sie die Lampen nicht falls sie lange Zeit in Betrieb waren Sie kö...

Страница 18: ...ile und vom Hersteller empfohlene Teile Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Filter Entfernen Sie die Filter nicht während das Gerät läuft Sollte sich etwas entzünden un terbrechen Sie als erstes sofort die Energieversorgung Ersticken Sie ein Feuer mit einer geeigneten Decke oder ähnlich verwenden Sie zum Löschen ni emals Wasser Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung und bei Nichtbenut zung von d...

Страница 19: ...rnen Sie vor InstallationderDunstabzugshaube die Schutzfolien Achten Sie darauf dass niemals hohe offene Flammen unter der Dunstabzugshaube entstehen wenn diese in Betrieb ist Fritteusen müssen während der Benutzung kontinuierlich über wacht werden überhitztes Öl kann Feuer fangen 1 2 Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurd...

Страница 20: ... oder dauer haft Elektro und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind kleine Elektrogeräte im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro oder Elektroni...

Страница 21: ...Bedienfeld 5 Aluminium Ölfilter 2 2 Technische daten Modell HNU71311S Netzspannung 220 240V 50 Hz Lampenleistung 2x3 W Motorleistung 1x185 W Durchflussmenge 3 Stufe 415 m h Isolationsklasse des Motors Klasse F Isolations klasse Klasse I 2 1 Übersicht 2 Aufbau 1 2 3 4 5 310 791 272 5 757 246 5 32 137 238 198 155 90 23 ...

Страница 22: ... für die Beleuchtung der Küche kann zu unnötigen zusätzlichen Stromkosten führen ohne dass die Raumbeleuchtung ausreichend wäre 3 3 Bedienung der Abzugshaube Ihr Gerät enthält einen Motor der verschiedene Geschwindigkeiten hat Für eine bessere Leistung empfehlen wir niedrige Geschwindigkeiten unter normalen Bedingungen und hohe Geschwindigkeiten bei starken Gerüchen und intensiven Dämpfen Sie könn...

Страница 23: ... sie sich abgekühlt haben 3 5 Verwendung mit Abluftkanalanschluss Der Dampf wird durch das Ab luftrohr der am Anschlusskopf der Abzugshaube auf dem Herd befestigt ist abgesaugt Der Durchmesser des Abluftrohrs muss dem Durchmesser des Anschlussrings entsprechen Bei horizontaler Anordnung muss das Rohr ein leichtes Gefälle ca 10º nach oben haben damit die Luft leicht aus dem Raum austreten kann 3 In...

Страница 24: ...nen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch führen Diese Aluminium Fettfilter dienen dazu die Ölpartikel in der Luft zurückzuhalten C Sie können die Aluminium Fettfilter auch in der Waschmaschine waschen A VORSICHT Reinigen Sie Ihren Aluminium Fettfilter bei normalem Gebrauch einmal im Monat 4 2 Austausch des Kohlefilters Das von Ihnen gekaufte Gerät eignet sich für die Verwendung zusammen mit A...

Страница 25: ...rät positionieren Der Abstand zwischen dem Herd und der Ab zugshaube muss vor der Montage berücksichtigt werden Dieser Abstand sollte 65 cm betragen Der Abstand muss bei Gasherden von der Ober fläche des Rostes bei Elektroherden von der Oberfläche des Glases gemessen werden 5 2 Lieferumfang 1 Dunstabzugshaube 2 Kunststoffabzug Ø 120 mm 3 Bedienungsanleitung 4 Installationsentwurf 5 Schrauben 6 x 3...

Страница 26: ... Ø 120 mm 3 GehäuseVentilnadelhalter Bringen Sie den mitgelieferten Kunststoffabzug mit 2 Schrauben 3 5x9 5 am Gehäuse des Gerätes an Abbildung 3 Reiben Sie nicht fest über seine Oberflächen Abbildung 3 1 1 Abbildung 4 1 Abluftrohr 2 Abluftkanal der Abzugshaube Bringen Sie das Abluftrohr am Abluftkanal an und befestigen Sie es mit der Klemme Abbil dung 4 A Achtung Da Knicke und Biegungen im Alumin...

Страница 27: ...und trocken ist Lagern Sie das Gerät an einem kühlen trock enen Ort Halten Sie das Gerät von Kindern fern 5 6 Handhabung und Transport Tragen Sie das Gerät während der Handhabung und des Transports in der Originalverpackung Die Verpackung des Geräts schützt es vor phy sischen Schäden Legen Sie keine schweren Lasten auf das Gerät oder auf die Verpackung Das Gerät kann bes chädigt werden 5 Verwendun...

Страница 28: ...ction The mains voltage should be bet ween 220 240 V The lighting lamp does not work Check the lamp switch The lamp switch should be in the on position The lighting lamp does not work Check the lamps The lamps of the product should not be faulty The air intake of the product is poor Check the aluminum filter The aluminum oil filter should be cleaned at least once a month un der normal conditions T...

Страница 29: ...ler nicht für den Service autorisiert sind oder wenn das Gerät zu gewerblichen Zwecken eingesetzt wird Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgemäßen Anschluss oder fehlerhafte Installationen sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen fallen nicht unter die Gewährleistung Abhilfemöglichkeiten Wir behal...

Страница 30: ... les instructions en accordant une attention particulière à toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut également s appliquer à d autres modèles Les différences entre les modèles sont clairement décrites dans le manuel Signification des symboles Les pictogrammes suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informati...

Страница 31: ...er par le revendeur le centre SAV un spécialiste ou des services habi lités afin de prévenir tout danger Des réparations défectueuses et non professionnelles peuvent être sources de danger et de risque pour l utilisateur Cet appareil est conçu pour un usage domestique et des utilisa tions similaires comme dans les coins cuisine du personnel dans les maga sins bureaux et autres envi ronnements de t...

Страница 32: ...relatives à l installation de la plaque à gaz exigent plus de distance pre nez les en compte S assurer que la source d ali mentation électrique est conforme aux informations spé cifiées sur la plaque signalétique de l appareil Ne jamais utiliser l appareil si le câble d alimentation ou l appa reil lui même est endommagé Pour éviter d endommager le câble d alimentation éviter de l aplatir de le pli...

Страница 33: ...es Le filtre à graisse doit être rem placé au moins une fois par mois Le filtre à charbon doit être rem placé au moins tous les 3 mois Le produit doit être nettoyé conformément au manuel d uti lisation Si le nettoyage n a pas été effectué conformément au manuel d utilisation il peut y avoir un risque d incendie N utilisez pas de matériaux fil trants ignifuges à la place des filtres actuels Utilise...

Страница 34: ... enfants ATTENTION Les pièces acces sibles peuvent devenir chaudes lorsqu elles sont utilisées avec des appareils de cuisson Ne connectez pas la prise du produit aux canaux d air qui contiennent d autres fumées La ventilation de la pièce peut être insuffisante lorsque la hotte de la table de cuisson électrique est utilisée en même temps que les appareils fonctionnant au gaz ou avec d autres combus...

Страница 35: ...mportant dans la récupérati on et le recyclage des appareils ménagers usagés L élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentiel les pour l environnement et la santé humaine 1 3 Conformité avec la directive RoHS L appareil que vous avez acheté est conforme à la Directive RoHS de l UE 2011 65 UE Il ne contient pas de matières dangereuses et interdites ...

Страница 36: ...5 Filtre à huile en aluminium 2 2 Caractéristiques techniques Modèle HNU71311S Tension d alimentation 220 240V 50 Hz Puissance des lampes 2x3 W Puissance du moteur 1x185 W Débit 3 Niveau 415 m h Classe d isolation du moteur Classe F Classe d isolation Classe I 2 Aspect général 2 1 Aperçu 1 2 3 4 5 310 791 272 5 757 246 5 32 137 238 198 155 90 23 ...

Страница 37: ...hotte sont destinées à l éclairage de la zone de cuisson L utilisation de ces lampes pour l éclairage de la pièce entraîne une consommation d énergie inutile et un éclairage insuffisant 3 3 Instructions d utilisation Votre appareil contient un moteur qui a des vi tesses différentes Pour de meilleures performances nous recom mandons d utiliser des vitesses basses dans des conditions normales et des...

Страница 38: ...oidissent 3 5 Opération avec raccordement au conduit de fumée La vapeur est extraite par le conduit de fumée qui est fixé à la tête de raccordement sur la hotte Le diamètre du conduit de fumées doit être le même que celui de la bague de raccordement En position horizontale le tuyau doit avoir une légère pente ascendante environ 10º afin que l air puisse sortir facilement de la pièce 3 6 Fonctionne...

Страница 39: ... indiquées ci dessus dans l ordre inverse Ce filtre retient les particules d huile dans l air C Vous pouvez laver vos filtres à huile en aluminium dans le lave vaisselle A ATTENTION En cas d utilisation normale nettoyez votre filtre une fois par mois 4 2 Remplacement des filtres à carbone Les filtres désodorisants contiennent du charbon de bois charbon actif Des filtres à graisse doi vent être ins...

Страница 40: ... électrique de la hotte 5 1 Position de l appareil La distance entre le cuiseur et la hotte doit être prise en compte avant le montage Cette dis tance doit être de 65 cm La distance doit être mesurée à partir de la sur face de la grille pour les cuisinières à gaz à partir de la surface du verre pour les cuisin ières électriques 5 2 Contenu de l emballage 1 Hotte 2 Conduit de cheminée en plastique ...

Страница 41: ...z la surface inférieure du meuble de cuisine dans lequel la hotte sera installée con formément aux dimensions spécifiées dans le dessin technique Figure 2 Figure 3 1 Vis 3 5x9 5 2 Conduit de cheminée en plastique de 120 mm de diamètre 3 Prise de goupille de BodyValve Fixez le conduit en plastique contenu dans l em ballage au corps de l appareil à l aide de 2 vis 3 5x9 5 Figure 3 Ne le frottez pas ...

Страница 42: ...tallation percés au préalable Figure 5 5 5 Stockage Si vous n avez pas l intention d utiliser l appa reil pendant une longue période conservez le soigneusement Veillez également à ce que l appareil soit débranché refroidi et entièrement sec Conservez l appareil dans un endroit frais et sec Tenez l appareil hors de portée des enfants 5 6 Manipulation et transport Lors de la manipulation et du trans...

Страница 43: ...e 220 et 240 V L ampoule ne fonctionne pas Vérifiez l interrupteur de l ampoule L interrupteur de l ampoule doit être en position Allumé L ampoule ne fonctionne pas Vérifiez les ampoules Les ampoules de l appareil ne doivent pas être défectueuses L appareil n aspire pas l air correctement Vérifiez le filtre en aluminium L aluminium du filtre doit être nettoyé au moins une fois par mois en conditi ...

Страница 44: ...ży postępować zgodnie z instrukcjami zwracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia zamieszczone w niniejszym dokumencie Należy pamiętać że niniejsza instrukcja może odnosić się także do innych modeli Różnice pomiędzy modelami są wyraźnie opisane w instrukcji Znaczenie symboli W różnych częściach niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole C Ważne informacje i przydatne w...

Страница 45: ...szel kich zagrożeń należy oddać je do naprawy lub wymiany przez sprzedawcę punkt serwisowy lub specjalistę albo autoryzo wany serwis Błędna lub nie fachowa naprawa może być niebezpieczna i powodować za grożenie dla użytkowników To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podob nych zastosowań na przykład na zapleczu kuchennym przez personel sklepów biur i innych miejsc pracy w gospodarstw...

Страница 46: ...łyty kuchennej podano od ległość większą wówczas należy zastosować wskazaną wartość Zasilanie z domowej sieci elek trycznej musi być zgodne z infor macjami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Urządzenia nie wolno nigdy uży wać jeśli przewód zasilający lub samo urządzenie są uszkodzone Aby zapobiec uszkodzeniu prze wodu zasilającego nie wolno dopuścić do jego ściskania zginania lub ocieran...

Страница 47: ...ek Filtr tłuszczu należy wymieniać co najmniej raz w miesiącu Filtr węglowy należy wymieniać co najmniej raz na 3 miesiące Produkt należy czyścić zgodnie z instrukcją obsługi Czyszczenie w sposób niezgodny z instrukcją obsługi może prowadzić do ry zyka pożaru Zabrania się stosowania materia łów filtracyjnych nieodpornych na ogień zamiast właściwych filtrów Należy stosować wyłącznie ory ginalne lub...

Страница 48: ...od dzieci OSTRZEŻENIE Jeśli jest to okap nad kuchnią jego wystające czę ści mogą się nagrzewać Wylotu produktu nie wolno przy łączać do kanałów powietrznych które odprowadzają inny dym Wentylacja w pomieszczeniu może być niewystarczająca w przypadku równoczesnego ko rzystania z okapu nad elektryczną płytą grzewczą oraz urządzeń za silanych gazem lub innymi pali wami niniejsze ostrzeżenie może nie ...

Страница 49: ...akupiono pro dukt Każde gospodarstwo domowe odgrywa waż ną rolę w odzyskiwaniu i recyklingu starych urzą dzeń Odpowiednia utylizacja zużytego urządzenia pomaga zapobiegać potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzi 1 3 Zgodność z dyrektywą RoHS Zakupiony wyrób jest zgodny z dyrektywą RoHS Unii Europejskiej 2011 65 UE Nie zawiera szko dliwych ani zakazanych materiałów wyszc...

Страница 50: ...sterowania 5 Aluminiowy filtr oleju 2 2 Dane techniczne Model HNU71311S Napięcie zasilające 220 240V 50 Hz Moc lampy 2x3 W Moc silnika 1x185 W Przepływ 3 etap 415 m h Klasa izolacji silnika Klasa F Klasa izolacji Klasa I 2 1 Opis ogólny 2 Wygląd urządzenia 1 2 3 4 5 310 791 272 5 757 246 5 32 137 238 198 155 90 23 ...

Страница 51: ...ietlenia kuchenki Wykorzystanie ich do oświetlenia otoczenia powoduje niepotrzebne wydatki na energię i zapewnia niewystarczające oświetlenie 3 3 Instrukcje użytkowania Twoje urządzenie posiada silnik który pracuje z różnymi prędkościami Aby uzyskać lepszą wydajność zalecamy stosowanie niskich prędkości w normalnych warunkach i dużych prędkości w przypadkach silnego zapachu i intensywnych oparów M...

Страница 52: ...eniem pozostałych lamp należy odcze kać aż żarówka ostygnie 3 5 Praca z odprowadzaniem spalin Opary są odprowadzane przez kanał spalinowy który jest przymocowany do głowicy przyłączeniowej na okapie Średnica kanału spalinowego musi być taka sama jak pierścienia przyłączeniowego W ustawieniach poziomych rura musi mieć niewielkie nachylenie do góry około 10º aby powietrze mogło łatwo opuścić pomiesz...

Страница 53: ...ieść je z powrotem na ich gniazdach wykonując powyższe czynności w odwrotnej kolejności Ten filtr zatrzymuje cząsteczki oleju w powietrzu C Możesz myć aluminiowe filtry oleju w zmywarce do naczyń A UWAGA W przypadku normalnego użytkowania wyczyść filtr raz na miesiąc 4 2 Wymiana filtra węglowego Filtry usuwające nieprzyjemny zapach zawierają węgiel drzewny węgiel aktywny W produkcie muszą być zain...

Страница 54: ... montażem należy wziąć pod uwagę odległość między kuchenką a okapem kuchennym Odległość ta powinna wynosić 65cm W przypadku kuchenek gazowych odległość należy zmierzyć od powierzchni rusztu lub od szklanej powierzchni kuchenek elektrycznych 5 Montaż urządzenia 5 2 Zawartość opakowania 1 Okap 2 Plastikowy przewód kominowy Ø120 mm 3 Instrukcja obsługi 4 Rysunek instalacyjny 5 6 wkręty 3 9 32 do mont...

Страница 55: ...ru Zamontować plastikowy przewód kominowy dołączony do zestawu do korpusu urządzenia za pomocą 2 wkrętów 3 5 9 5 Nie pocierać powierzchni Rys 3 1 1 Rys 4 1 Rura odprowadzająca powietrze 2 Przewód kominowy okapu Włożyć rurę odprowadzającą powietrze w prze wód kominowy i przymocować zaciskiem Rys 4 A PRZESTROGA Ponieważ łuki i ko lanka w aluminiowym przewodzie spalinowym osłabiają ciąg powie trza na...

Страница 56: ...czowy Aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić co najmniej raz w miesiącu przy normalnym użytkowaniu Pobór powietrza jest słaby Sprawdź kanał wentylacyjny Powinien się znajdować w pozycji ON Pobór powietrza jest słaby Sprawdź filtr węglowy W przypadku produktów z filtrami węglowy mi filtr należy wymieniać co 3 miesiące 5 Montaż urządzenia 5 5 Przechowywanie Jeśli nie zamierzasz używać urz...

Страница 57: ... ...

Страница 58: ... ...

Страница 59: ...návod k použití Dodržujte pokyny a věnujte pozornost všem informacím a varováním uvedeným v návodu k použití Nezapomeňte že se tento návod může vztahovat i k několika jiným modelům Rozdíly mezi modely jsou v návodu výslovně popsány Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly C Důležité informace a užitečné tipy k použití A VAROVÁNÍ Upozornění na nebezp...

Страница 60: ...bná nebo neodborná oprava může být nebezpečná pro uživa tele Toto zařízení je určeno pouze pro domácí a podobné použití například v prostorách kuchyňského personálu v obchodech kan celářích a dalších pracovních prostředích na farmách klienty v hotelech a dalších typech obytného prostředí v prostředí typu Bed and Breakfast Spotřebič používejte pouze k určenému účelu jak je popsáno v tomto návodu Vý...

Страница 61: ...eň Spotřebič zapojujte pouze do uzemněné zásuvky VAROVÁNÍ Nezapojujte spotře bič do sítě dokud není instalace zcela dokončena Spotřebič umístěte tak aby byla zástrčka vždy přístupná Nedotýkejte se žárovek pokud jsou v provozu delší dobu Mohou spálit ruce protože budou horké Dodržujte předpisy stanovené příslušnými úřady o vypouštění odpadního vzduchu toto upo zornění se nevztahuje na použití bez k...

Страница 62: ...ěním a v případě že jej ne používáte Podtlak v místnosti nesmí pře kročit 4 Pa 4 x 10 bar zatímco digestoř pro elektrickou varnou desku a spotřebiče pracující na jiném typu energie než je elek třina pracují současně V prostředí kde je spotřebič používán musí být odvětrávání zařízení běžících na topném oleji nebo plynu jako je teplovzdušný ventilátor naprosto izolováno nebo zařízení musí být herme ...

Страница 63: ...robek na konci jeho životnosti nesmí být likvidován spolu s jiným domácím odpadem Použité zařízení musíte od nést do oficiální sběrny pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Obraťte se na místní úřady nebo na prodejce u kterého jste si zařízení zakoupili a informujte se o umístění sběr ných zařízení Každá domácnost hraje důležitou roli ve sběru a recyklaci starých zařízení Správná lik...

Страница 64: ...nel 5 Hliníkový olejový filtr 2 2 Technické údaje Model HNU71311S Napájecí napětí 220 240V 50 Hz Napájení světla 2x3 W výkon motoru 1x185 W Air Flow 3 Úroveň 415 m h Třída izolace motoru Třída F Izolační třída Třída I 2 Celkový vzhled 2 1 Přehled 1 2 3 4 5 310 791 272 5 757 246 5 32 137 238 198 155 90 23 ...

Страница 65: ...ostoru povede ke zbytečné spotřebě energie a k nedostatečnému osvětlení 3 3 Pokyny k použití Váš spotřebič má motor který pracuje různými rychlostmi Pro dosažení lepší výkonnosti doporučujeme za normálních podmínek používat nízké rychlosti a vysoké rychlosti používat v případě silných zápachů a intenzivních par Spotřebič můžete zapnout stisknutím tlačítka požadované rychlosti A B C Oblast vaření o...

Страница 66: ...ubím kouřovodu které je upevněno k připojovací hlavě na digestoři Průměr potrubí kouřovodu musí být stejný jako u připojovacího prstence Při vodorovném nastavení musí mít potrubí mírný sklon směrem nahoru kolem 10 aby mohl vzduch snadněji odcházet z místnosti 3 6 Používání bez připojení ke kouřovodu Vzduch se filtruje přes uhlíkový filtr a recirkuluje v místnosti Uhlíkový filtr se používá když nen...

Страница 67: ...ném pořadí Tyto hliníkové olejové filtry se používají k zadržení olejových částic ve vzduchu C Hliníkové olejové filtry můžete také mýt v myčce A UPOZORNĚNÍ V případě běžného používání hliníkový olejový filtr vyčistěte jednou za měsíc 4 2 Výměna uhlíkových filtrů Filtry pro odstranění zápachu obsahují aktivní uhlí Ve výrobku musí být nainstalovány tukové filtry bez ohledu na to zda jsou nebo nejso...

Страница 68: ...ístění spotřebiče Před instalací je nutno zvážit vzdálenost mezi sporákem a digestoří Tato vzdálenost by měla být 65 cm U plynových sporáků se vzdálenost musí měřit od povrchu roštu u elektrických sporáků od povrchu skla 5 2 Obsah balení 1 Digestoř 2 Plastový kouřovod Ø120 mm 3 Návod k použití 4 Instalační nákres 5 6x Šroub 3 9 x32 pro instalaci digestoře 6 Šroub 3 5 x 9 5 pro montáž plastového ko...

Страница 69: ...ý se spo třebičem Neotírejte je o povrch Obr 3 1 1 Obr 4 1 Potrubí vývodu vzduchu 2 Kouřovod digestoře Připojte potrubí vývodu vzduchu ke kouřovodu a upevněte pomocí svorky Obr 4 A UPOZORNĚNÍ Jelikož ohyby a kole na na hliníkovém kouřovodu způsobí pokles sacího výkonu používejte je co možná nejméně 1 2 Obr 5 1 Pohled zdola kuchyňské linky 2 Montážní šroub 6 X 3 9X32 Digestoř umístěte do kuchyňské ...

Страница 70: ...poloze zapnuto Lampa osvětlení nefunguje Zkontrolujte lampu Lampy produktu nesmí být vadné Přívod vzduchu do výrobku je slabý Zkontrolujte hliníkový filtr Hliníkový filtr na olej za obvyklého používání je třeba vyčistit alespoň jednou za měsíc Přívod vzduchu do výrobku je slabý Zkontrolujte kryt vzduchovodu Vzduchovod musí být v poloze zapnuto Přívod vzduchu do výrobku je slabý Zkontrolujte uhlíko...

Страница 71: ...ž používateľskú príručku Postupujte podľa pokynov a venujte pozornosť všetkým informáciám a varovaniam v používateľskej príručke Pamätajte že sa táto používateľská príručka môže vzťahovať aj na iné modely Rozdiely medzi modelmi budú v príručke výslovne popísané Význam symbolov V rôznych častiach tejto používateľskej príručky sú použité nasledujúce symboly C Dôležité informácie a užitočné tipy na p...

Страница 72: ... riziko Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach a po dobných prostrediach ako sú napríklad kuchynky pre zamestnancov v obchodoch kanceláriách a iných pracovných prostredi ach budovy na farmách priestory pre klientov v ho teloch moteloch a ďalších obytných prostrediach prostredia ubytovania typu Bed and Breakfast Spotrebič používajte iba na určený účel ako je popísané v tomto návo...

Страница 73: ... zapájajte iba do uzem nenej zásuvky VAROVANIE Spotrebič nepripá jajte k elektrickej sieti kým úplne nedokončíte inštaláciu Spotrebič umiestnite tak aby bola zástrčka vždy prístupná Nedotýkajte sa lámp ak boli v prevádzke po dlhý čas Keďže sú horúce mohli by ste si popá liť ruky Dodržiavajte predpisy vydané kompetentnými úradmi týkajúce sa vypúšťania odsávaného vzdu chu toto neplatí pre použitie b...

Страница 74: ...potrebič odpojte pred každým čistením a v prípade že ho ne používate Negatívny tlak prostredia by nemal presiahnuť 4 Pa 4 x 10 bar pokiaľ je digestor pre elek trickú varnú dosku v prevádzke súčasne so spotrebičmi fungujú cimi na inom type energie V prostredí kde je tento spotre bič používaný musia byť výfuky zariadení fungujúcich na pali vách ako je olej alebo plyn napr izbové vykurovacie telesá ú...

Страница 75: ...ektronických zariadení OEEZ Tento symbol znamená to že tento výrobok sa na konci jeho životnosti nesmie likvidovať spolu s iným domácim odpadom Použité spotrebiče sa musia odovzdať na oficiálnych zberných miestach na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Obráťte sa na miestne úrady alebo na predajcu u ktorého ste si výrobok zakúpili a informujte sa o umiestnení zberných zariadení Každ...

Страница 76: ...anel 5 Hliníkový olejový filter 2 2 Technické údaje Model HNU71311S Napájacie napätie 220 240V 50 Hz Napájanie svetla 2x3 W Výkon motora 1x185 W Prietok vzduchu 3 Úroveň 415 m h Trieda izolácie motora Trieda F Izolačná trieda Trieda I 2 Celkový vzhľad 2 1 Prehľad 1 2 3 4 5 310 791 272 5 757 246 5 32 137 238 198 155 90 23 ...

Страница 77: ...osvetlenie priestoru bude viesť k zbytočným výdavkom energie a k nedostatočnému osvetleniu 3 3 Ovládanie Odsávača pár Váš spotrebič obsahuje motor ktorý má premenlivú rýchlosť Pre lepšiu výkonnosť odporúčame používať nízke rýchlosti za normálnych podmienok a vysoké rýchlosti v prípade silných zápachov a intenzívnych výparov Spotrebič môžete spustiť stlačením tlačidla požadovaného nastavenia rýchlo...

Страница 78: ...ínom Para sa odvádza cez komínové potrubie ktoré je pripevnené k pripojovacej hlave na odsávači pár Priemer komína musí byť rovnaký ako spojovací krúžok V horizontálnych nastaveniach musí mať potrubie mierny sklon nahor okolo 10 aby mohol vzduch ľahko unikať z miestnosti 3 6 Prevádzka bez komína Vzduch sa filtruje cez uhlíkový filter a recirkuluje v miestnosti Uhlíkový filter sa používa keď nie je...

Страница 79: ...h krokov v opačnom poradí Tento filter zadržuje častice oleja zo vzduchu C Hliníkové tukové filtre môžete umývať v umývačke riadu A VÝSTRAHA V prípade normálneho používania vyčistite filter raz za me siac 4 2 Výmena uhlíkových filtrov Filtre na odstraňovanie zápachu obsahujú aktívne uhlie aktívny karbón V produkte musí byť inštalo vaný tukový filter bez ohľadu na to či sú alebo nie sú používané fi...

Страница 80: ...potrebiča Pred zmontovaním zvážte vzdialenosť medzi sporákom a odsávačom Táto vzdialenosť musí byť aspoň 65 cm U plynových sporákov sa musí merať vzdialenosť od povrchu mriežky pre elektrické sporáky od povrchu skla 5 Inštalácia spotrebiča 5 2 Obsah balenia 1 Digestor 2 Ø120 mm plastový dymovod 3 Používateľská príručka 4 Montážna šablóna 5 Skrutky 6 X 3 9X32 určené na inštaláciu diges tora 6 Skrut...

Страница 81: ...u Obr 3 1 1 Obr 4 1 Potrubie na odvádzanie vzduchu 2 Výfukový dymovod digestora Pripevnite potrubie na odvádzanie vzduchu k výfukovému dymovodu pomocou spony Obr 4 A VÝSTRAHA Keďže ohyby a kolená hliníkového potrubia spôsobujú zníženie sacieho výkonu treba sa v maximálnej miere vyhnúť ich po užitiu 1 2 Obr 5 1 Spodný pohľad na kuchynskú skrinku 2 Montážne skrutky digestora 6 X 3 9X32 Vložte digest...

Страница 82: ...etlenia nefunguje Skontrolujte lampu Lampy produktu nesmú byť chybné Prívod vzduchu do výrobku je slabý Skontrolujte hliníkový filter Hliníkový filter na olej za obvyklého používa nia je potrebné vyčistiť aspoň raz za mesiac Prívod vzduchu do výrobku je slabý Skontrolujte kryt vzduchovodu Vzduchovod musí byť v polohe zapnuté Prívod vzduchu do výrobku je slabý Skontrolujte uhlíkový filter Pri výrob...

Страница 83: ...hend Järgige kõiki juhiseid pöörates tähelepanu kasutusjuhendis toodud teabele ja kõikidele hoiatustele Pidage meeles et see kasutusjuhend võib kehtida ka teiste mudelite kohta Mudelitevahelisi erinevusi on kasutusjuhendis selgelt kirjeldatud Sümbolite tähendused Selle kasutusjuhendi erinevates jaotistes kasutatakse järgmisi sümboleid C Oluline teave ja kasulikud nõuanded kasutami sel A HOIATUS Ho...

Страница 84: ...tami seks kodumajapidamistes ja järgmistes sarnastes kohtades nt töötajate köögid poodides kontorites ja teistes töökohta des maamajapidamised klientidele hotellides ja teistes majutusasutustes hommikusöögiga ööbimis kohtades Kasutage seadet ainult ettenäh tud eesmärkidel ja selle juhendi kohaselt Tootja ei vastuta väärast paigal damisest või toote valest kasuta misest tingitud kahju eest Seda sea...

Страница 85: ... lambid on kuumad Järgige pädevate asutuste ees kirju õhu väljatõmbe kohta see hoiatus ei kehti ilma lõõrita ka sutamise korral Lülitage seade tööle kohe pärast poti panni jms asetamist pliidile Muidu võivad seadme osad kuu muse tõttu deformeeruda Enne poti panni vms võtmist pliidilt lülitage see välja Ärge jätke kuuma õli pliidile Kuuma õliga pannid võivad süt tida Pöörake tähelepanu kardinatele ...

Страница 86: ...eab olema võimalikult lühike ja sellel peab olema minimaalselt toru põlvi Lämbumisoht Hoidke pakke materjalid väljaspool laste käeula tust ETTEVAATUST Seadme ligipää setavad osad võivad koos küpse tusseadmetega kasutamisel kuu meneda Toote äratõmmet ei tohi ühen dada õhukanalitega milles on suitsu Tagage ruumi piisav ventilat sioon kui elektripliidi õhupuhastit kasutatakse koos seadmetega mis kasu...

Страница 87: ...elliste kogumissüsteemide leidmiseks pöörduge kohaliku omavalitsuse või toote müünud jaemüüja poole Igal majapidamisel on oluline osa vana seadme taastamisel ja ringlusse andmisel Kasutatud seadme korrektne käitlemine aitab ära hoida negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervi sele 1 3 Vastavus RoHS direktiivile Toode vastab Euroopa Liidu RoHS direktiivile 2011 65 EL See ei sisalda direktiivis mai...

Страница 88: ...5 Alumiiniumist õlifilter 2 2 Tehnilised andmed Mudel HNU71311S Toitepinge 220 240V 50 Hz Lambi võimsus 2x3 W Mootori võimsus 1x185 W Õhuvool 3 Tase 415 m h Mootori isolatsioo niklass klass F Isolatsiooni klass klass I 2 1 Ülevaade 2 Üldist seadme kohta 1 2 3 4 5 310 791 272 5 757 246 5 32 137 238 198 155 90 23 ...

Страница 89: ... ruumi köögi valgustamiseks toob kaasa mittevajaliku energiatarbimise ja ebapiisava valgustuse 3 3 Õhupuhasti käsitsemine Õhupuhasti on varustatud erinevate kiirusesea detega mootoriga Parima jõudluse huvides soovitame tavatingi mustes kasutada väiksemaid kiirusi ja eriti tu gevate toidulõhnade eemaldamiseks suuremaid kiirusi Õhupuhasti käivitamiseks vajutage soovitud kii rusetaseme klahvi A B C T...

Страница 90: ... läbi suitsulõõri mis on kinnitatud kapoti ühendus pea külge Lõõri läbimõõt peab olema sama mis ühendusrõngal Horisontaalsetes seadistustes peab toru olema kergelt ülespoole kaldu umbes 10º et õhk saaks kergesti ruumist väljuda 3 6 Töötamine ilma korstnaühenduseta Õhk filtreeritakse läbi söefiltri ja tsirkuleeritakse ruumis Süsi nikfiltrit kasutatakse siis kui majas ei ole võimalik suitsulõõri kas...

Страница 91: ...el juhul võite filtrit painutada Peske ja loputage Rasvafiltrit vedela pesuvahendiga ja asetage rasvafilter nende pesadesse sooritades ülaltoodud samme vastupidises järjekorras See filter hoiab õliosakesed õhus C Rasvafiltreid saab pesta nõudepesumasinas A ETTEVAATUST Tavakasutuse korral puhastage filtrit kord kuus 4 2 4 2 Söefiltri väljavahetamine Lõhna eemaldavad filtrid sisaldavad sütt aktiivsü...

Страница 92: ...anekut tuleb arvestada pliidi ja õhu puhasti vahekaugusega See vahemaa peaks olema 65 cm Gaasipliitide puhul tuleb mõõta kaugust resti pinnast Elektripliitidele mõeldud klaasi pinnalt 5 2 Pakendi sisu 1 Õhupuhasti 2 Ø 120 mm plastlõõr 3 Kasutusjuhend 4 Paigaldusskeem 5 6 X 3 9X32 kruvi kasutatakse õhupuhasti pai galdamiseks 6 3 5 x 9 5 kruvi kasutatakse plastlõõri paigal damiseks Kapoti paigaldami...

Страница 93: ...õõruge seda vastu pinda Pilt 3 1 1 Pilt 4 1 Õhu väljatõmbetoru 2 Õhupuhasti õhu väljatõmbelõõr Kinnitage õhu väljatõmbetoru õhu väljatõmbe lõõri külge kasutades selleks klambrit Pilt 4 A ETTEVAATUST Alumiinimumtoru pöörangud ja põlved põhjustavad õhu väljatõmbevõimsuse vähenemi se ning seetõttu tuleb nende kasuta mist vältida 1 2 Pilt 5 1 Köögikapi altvaade 2 6 X 3 9X32 õhupuhasti paigaldamise kru...

Страница 94: ...s ei tööta Kontrollige lampe Toote lambid ei tohiks olla rikkis Toote õhuvõtt on halb Kontrollige alumiiniumifiltrit Alumiiniumist õlifiltrit tuleks normaaltingimustes puhastada vähemalt kord kuus Toote õhuvõtt on halb Kontrollige õhuava lõõri Lõõr peaks olema asendis sees Toote õhuvõtt on halb Kontrollige söefiltrit Söefiltritega toodete puhul tuleks filtrit tavaliselt vahetada iga 3 kuu tagant 5...

Страница 95: ...okasgrāmatu Rīkojieties atbilstoši norādījumiem ņemot vērā visu lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju un brīdinājumus Atcerieties ka lietotāja rokasgrāmata var attiekties arī uz citiem modeļiem Rokasgrāmatā ir skaidri aprakstītas modeļu atšķirības Simbolu nozīme Dažādās šīs rokasgrāmatas nodaļās tiek izmantoti šie simboli C Svarīga informācija un noderīgi padomi par lie tošanu A UZMANĪBU Brīd...

Страница 96: ...os piemēram darbinieku virtuvēs veikalos birojos un citos darba vides apstākļos lauku mājās viesnīcas viesu vajadzībām un citās dzīvojamās vidēs B B tipa apstākļos Lietojiet ierīci tikai tai šajā rokas grāmatā aprakstītajam nolūkam Ražotājs nav atbildīgs par zau dējumiem kas radušies nepa reizas produkta uzstādīšanas vai nepareizas lietošanas dēļ Šo ierīci drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma un p...

Страница 97: ...stāžu noteikumiem par izplūdes gaisa izvadīšanu šis brīdinājums neattiecas ja ierīci izmanto bez dūmvada Ierīci iedarbiniet pēc tam kad uz plīts uzlikts katliņš panna utt Citādi lielais karstums var defor mēt dažas jūsu ierīces daļas Pirms no plīts noņemat katlu pannu utt izslēdziet plīti Neatstājiet uz plīts karstu eļļu Pannas ar karstu eļļu var izraisīt pašaizdegšanos Uzmaniet aizkarus un pārseg...

Страница 98: ...as īsā kam ar iespējami mazāko līkumu skaitu Nosmakšanas risks Iepakojuma materiālus glabājiet bērniem ne pieejamā vietā UZMANĪBU Aizsniedzamās da ļas var sakarst kad darbina kopā ar gatavošanas ierīcēm Ierīces izvadu nedrīkst pievienot gaisa kanāliem pa kuriem plūst citi dūmi Ja elektriskās plīts tvaika nosū cēju tas neattiecas uz ierīcēm kuras gaisu izvada atpakaļ telpā lieto vienlaikus ar iekār...

Страница 99: ...vietējām iestādēm vai mazumtirgotāju pie kura iegādājāties izstrādāju mu Katrai mājsaimniecībai ir būtiska loma vecu sadzīves iekārtu nodošanā un pārstrādē Pareiza sadzīves iekārtu utilizācija palīdz novērst potenciāli negatīvu ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku vese lību 1 3 Atbilstība RoHS direktīvai Produkts ko jūs iegādājāties atbilst ES RoHS di rektīvai 2011 65 EU Tas nesatur kaitīgos un ai...

Страница 100: ... Vadības panelis 5 Alumīnija tauku filtrs 2 2 Tehniskie dati Modelis HNU71311S Strāvas spriegums 220 240V 50 Hz Spuldzes jauda 2x3 W Motora jauda 1x185 W Gaisa plūsma 3 Līmenis 415 m h Motora izolācijas klase klase F Izolācijas klase klase I 2 1 Pārskats 2 Vispārīgs izskats 1 2 3 4 5 310 791 272 5 757 246 5 32 137 238 198 155 90 23 ...

Страница 101: ...ada nevajadzīgus enerģijas izdevumus un nepietie kamu apgaismojumu 3 3 Pārsega darbība Jūsu ierīcei ir motors ar dažādu ātrumu Lai nodrošinātu labāku veiktspēju mēs iesakām izmantot mazus ātrumus normālos apstākļos un lielus ātrumus spēcīgu smaku un intensīvu tvaiku gadījumā Ierīci var iedarbināt nospiežot vēlamā ātruma iestatīšanas pogu A B C Gatavošanas zonu var apgaismot nospiežot lampiņu D 3 4...

Страница 102: ...atdziest 3 5 Darbība ar skursteņa pieslēgumu Tvaiki tiek izvadīti caur dūm vada kanālu kas ir piestiprināts pie pārsega savienojuma galvi ņas Dūmvada diametram jābūt tādam pašam kā savienojuma gredzenam Horizontālos iestatīju mos caurulei jābūt ar nelielu slīpumu uz augšu apmēram 10º lai gaiss varētu viegli iziet no telpas 3 6 Darbība bez skursteņa pieslēguma Gaiss tiek filtrēts caur oglekļa filtr...

Страница 103: ...to ārā Pretējā gadījumā jūs varat saliekt filtru Nomazgājiet un izskalojiet tauku filtru ar šķidru mazgāšanas līdzekli un nomainiet tauku filtru uz to ligzdām veicot iepriekš norādītās darbības apgrieztā secībā Šis filtrs aiztur eļļas daļiņas gaisā C Tauku filtru var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā A UZMANĪBU Normālas lietošanas gadījumā iztīriet filtru reizi mēnesī 4 2 Oglekļa filtra maiņa Smaka...

Страница 104: ...rā attālums starp plīti un tvaika nosūcēju Šim attālumam jābūt 65 cm Gāzes plītīm jāmēra attālums no režģa virsmas no stikla virsmas elektriskajām plītīm 5 2 Iepakojuma saturs 1 Tvaika nosūcējs 2 Plastmasas gaisa izplūdes caurule diametrs 120 mm 1 gab 3 Lietotāja rokasgrāmata 4 Uzstādīšanas skice 5 6 X 3 9X32 Skrūves izmanto tvaiku nosūcēja uzstādīšanai 6 3 5 x 9 5 Skrūves izmanto plastmasas dūmva...

Страница 105: ...ējiet ar to ierīces virsmu Att 3 1 1 Att 4 1 Gaisa izplūdes caurule 2 Tvaika nosūcēja gaisa izplūdes dūmvads Gaisa izplūdes cauruli piestipriniet gaisa izplū des dūmvadam un nostipriniet ar spaili Att 4 A UZMANĪBU Alumīnija caurules līkumi un pagriezieni izraisa gaisa iesūkšanas jaudas samazināšanos tādēļ pēc iespējas no tiem jāizvai rās 1 2 Att 5 1 Skats uz virtuves skapīti no augšas 2 6 x 3 9x32...

Страница 106: ...udiet spuldzes Izstrādājuma spuldzēm ir jābūt darba kārtībā Izstrādājums nenodroši na efektīvu gaisa nosūci Pārbaudiet alumīnija filtru Normālos lietošanas apstākļos alumīni ja filtrs ir jātīra ik mēnesi Izstrādājums nenodroši na efektīvu gaisa nosūci Pārbaudiet ventilācijas caurules aizbīdni Ventilācijas caurules aizbīdnim ir jābūt stāvoklī iesl Izstrādājums nenodroši na efektīvu gaisa nosūci Pār...

Страница 107: ...e ir šią naudojimo instrukciją Laikykitės naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų atkreipkite dėmesį į visą informaciją ir įspėjimus Atkreipkite dėmesį kad ši naudojimo instrukcija gali būti taikoma ir kitiems modeliams Modelių skirtumai yra aiškiai aprašyti šioje instrukcijoje Ženklų reikšmės Įvairiuose šios naudojimo instrukcijos skyriuose naudojami šie simboliai C Svarbi informacija ir naudin...

Страница 108: ...totojui Šis įrenginys yra skirtas naudoti buitiniams ir panašiems tiks lams pvz darbuotojų valgomuosiuose pavyzdžiui parduotuvėse biuruose ir kitoje darbo aplin koje ūkininkų gyvenamuosiuose namuose klientams viešbučiuose ir ki toje gyvenamojo aplinkoje viešbučiuose kuriose siūloma nakvynė su pusryčiais Prietaisą naudokite tik pagal pa skirtį aprašytą šiose naudojimo instrukcijose Gamintojas neats...

Страница 109: ...siškai sumontuotas Prietaisą pastatykite taip kad elektros kištukas visada būtų pasiekiamas Nelieskite lempučių jeigu jos ilgai švietė Jos bus karštos dėl to galite nusideginti rankas Laikykitės kompetentingų val džios institucijų nustatytų tai syklių dėl ištraukiamojo oro išleidimo šis įspėjimas netaiko mas jeigu prietaisas naudoja mas be dūmtraukio Įjunkite prietaisą po to kai pa statysite ant k...

Страница 110: ...0 bar Patalpoje kurioje naudojamas prietaisas mazutu arba dujomis kūrenamų prietaisų pvz šildy tuvo išmetamos dujos privalo būti visiškai izoliuotos arba tokie prietaisai privalo būti hermetiški Dūmtraukiui prijungti naudokite 120 mm arba 150 mm skers mens vamzdžius Vamzdžio jungtis turi būti kuo trumpesnė o alkūnių skaičius minimalus Pavojus uždusti Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasie ...

Страница 111: ...tros ir elektroninių prie taisų surinkimo ir perdirbimo punktą Norėdami sužinoti apie surinkimo ir perdirbimo punktus susisiekite su vietos institucijomis arba pardavėju Kiekvienas atliekame svarbų vaidmenį saugodami gamtą ir perdirbdami senus buitinius prietaisus Atitinkamas panaudotų buitinių prietaisų šalinimas padeda išvengti neigiamos žalos gamtai ir žmo gaus sveikatai 1 3 Atitiktis RoHS dire...

Страница 112: ...elis 5 Aliuminio folijos filtras 2 2 Techniniai duomenys Modelis HNU71311S Tiekimo įtampa 220 240V 50 Hz Lemputės galingumas 2x3 W Variklio galingumas 1x185 W Oro srautas 3 lygis 415 m val Variklio izoliacijos klasė F klasė Izoliacijos klasė I klasė 2 1 Apžvalga 2 Bendra išvaizda 1 2 3 4 5 310 791 272 5 757 246 5 32 137 238 198 155 90 23 ...

Страница 113: ...ietimui be reikalo išeikvojama energija ir nepakankamas apšvie timas 3 3 Gartraukio naudojimas Gartraukis turi keliais greičiais nustatomą venti liatorių su varikliu Kad gartraukis veiktų geriau įprastomis sąlygo mis rekomenduojame rinktis mažą greitį o kai garų ir dūmų yra daug didelį greitį Gartraukį galima įjungti spaudžiant norimo grei čio mygtuką A B C 3 Prietaiso naudojimas Gaminimo zoną gal...

Страница 114: ...ngtimi Garai ištraukiami per dūmtakio kanalą kuris tvirtinamas prie jungiamosios galvutės ant gaubto Dūmtakio kanalo skersmuo turi būti toks pat kaip jungiamojo žiedo Horizontalioje padėtyje vamzdis turi turėti nedidelį nuolydį aukštyn apie 10º kad oras galėtų lengvai išeiti iš patalpos 3 6 Eksploatacija neprijungus kamino Oras filtruojamas per anglies filtrą ir recirkuliuojamas patal poje Anglies...

Страница 115: ...raukite Priešingu atveju galite sulenkti filtrą Nuplau kite ir išskalaukite riebalų filtrą skystu plovikliu ir pakeiskite riebalų filtrą į jų lizdus atlikdami aukščiau nurodytus veiksmus atvirkštine tvarka Šis filtras sulaiko alyvos daleles ore C Riebalų filtrą galite plauti indaplovė je A ĮSPĖJIMAS Naudodami įprastai valykite filtrą kartą per mėnesį 4 2 Anglies filtro keitimas Kvapus šalinančiuos...

Страница 116: ...aukio Šis atstumas turėtų būti 65 cm Atstumas turi būti matuojamas nuo dujinių viryklių grotelių paviršiaus nuo stiklo paviršiaus elektrinėms viryklėms 5 2 Pakuotės turinys 1 Garų rinktuvas 2 120 mm skersmens plastikinis ortakis 3 Naudojimo instrukcija 4 Montavimo brėžinys 5 6 x 3 9x32 varžtas Skirtas garų rinktuvui mon tuoti 6 3 5x9 5 varžtas Skirtas plastikiniam ortakiui montuoti Informacija rei...

Страница 117: ...1 Pav 4 1 Oro išleidimo vamzdis 2 Garų rinktuvo oro ištraukimo ortakis Pritvirtinkite oro išleidimo vamzdį prie oro ištrau kimo ortakio ir užfiksuokite veržikliu Pav 4 A ATSARGIAI Aliuminio vamzdžio iš linkimai ir alkūnės mažina oro siur bimo galią dėl to jų skaičių reikėtų stengtis sumažinti iki minimumo 1 2 Pav 5 1 Virtuvės spintelės vaizdas iš apačios 2 6 X 3 9X32 garų rinktuvo montavimo varžta...

Страница 118: ...kite lemputes Gaminio lemputės neturėtų būti sugedu sios Gaminio oro įsiurbimas prastas Patikrinkite aliuminio filtrą Aliuminio alyvos filtrą normaliomis sąly gomis reikia valyti bent kartą per mėnesį Gaminio oro įsiurbimas prastas Patikrinkite oro išleidimo angą Oro išleidimo dūmtakis turėtų būti įjung tas padėtyje Gaminio oro įsiurbimas prastas Patikrinkite anglies filtrą Gaminiams su anglies fi...

Страница 119: ...anualul de utilizare Urmați instrucțiunile și acordați atenție tuturor informațiilor și avertismentelor din manualul de utilizare Nu uitați că acest manual de utilizare poate fi aplicat și altor modele Diferențele dintre modele sunt descrise în manual în mod explicit Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare C Informații importa...

Страница 120: ...ații greșite sau efectuate de persoane necalificate pot cauza pericole sau riscuri utilizatorului Acest aparat este destinat pentru a fi utilizat în scop casnic și apli cații similare cum ar fi Bucătării pentru personalul din magazine birouri sau alte medii de lucru Ferme De către clienți în hoteluri moteluri sau alte medii de tip rezidențial Medii de tip pensiune Utilizați acest produs doar pentr...

Страница 121: ...ioase pentru a preveni avarierea acestuia Feriți cablul de alimentare de suprafețele fierbinți și focul deschis Utilizați produsul doar cu o priză cu împământare AVERTISMENT Nu conectați pro dusul la priza de alimentare înainte de finalizarea instalării Amplasați aparatul astfel încât ștecherul să fie întotdeauna ac cesibil Nu atingeți lămpile dacă au funcționat mult timp Vă pot arde mâinile deoar...

Страница 122: ...în care se produce o fla cără acoperiți flacăra și nu utili zați apă pentru stingere Înainte de fiecare curățare și atunci când produsul nu este fo losit scoateți l din priză Presiunea negativă în mediu nu trebuie să depășească 4 Pa 4 x 10 bari în timp ce hota pen tru plita electrică și aparatele care funcționează cu un alt tip de energie decât electricitatea funcționează simultan În mediul în car...

Страница 123: ...ptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul duratei sale de utilizare Dispozitivul uzat trebuie returnat către un punct oficial de colectare pentru reciclarea dispozitivelor electrice și electronice Pentru a găsi aceste siste me de colectare contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produ sul Fiecare gospodărie are ...

Страница 124: ...dă 5 Filtru de ulei din aluminiu 2 2 Date tehnice Model HNU71311S Tensiune de alimentare 220 240V 50 Hz Putere bec 2x3 W Putere motor 1x185 W Flux aer 3 Nivel 415 m h Clasa de izolare motorie Clasa F Clasa de izolație Clasa I 2 1 Privire de ansamblu 2 Aspect general 1 2 3 4 5 310 791 272 5 757 246 5 32 137 238 198 155 90 23 ...

Страница 125: ...tru lumina ambientală va produce consul de energie inutil şi lumină insuficientă 3 3 Instrucțiuni de utilizare Hota dvs conține un motor care are viteze diferite Pentru o performanță mai bună vă recomandăm să utilizați viteze reduse în condiții normale și viteze mari în caz de mirosuri puternice și vapori intenși Puteți porni aparatul apăsând butonul de setare a vitezei dorit A B C Puteţi ilumina ...

Страница 126: ...xată pe capul de conectare de pe hotă Diametrul conductei de evacuare trebuie să fie același cu cel al inelului de conectare În setări orizontale țeava trebuie să aibă o ușoară pantă ascendentă aproximativ 10º astfel încât aerul să poată ieși cu ușurință din cameră 3 6 Funcționare fără racordare la tubul de evacuare Aerul este filtrat prin filtrul de carbon și recirculat în cameră Filtrul de carbo...

Страница 127: ...i din aluminiu efectuând pașii specificați mai sus în ordine inversă Acest filtru reține particulele de ulei din aer C Puteți spăla filtrele de ulei de aluminiu în mașina de spălat vase A ATENŢIE În caz de utilizare normală curățați filtrul o dată pe lună 4 2 Înlocuirea filtrelor de carbon Filtrele de îndepărtare a mirosului conțin cărbune carbon activ Indiferent dacă este utilizat sau nu un filtr...

Страница 128: ...ia și instalarea electrică a hotei 5 1 Poziția produsului Distanța dintre aragaz și hotă trebuie luată în considerare înainte de asamblare Această distanță trebuie să fie de 65 cm Distanța trebuie măsurată de la suprafața grătarului pentru aragazuri pe gaz de la suprafața sticlei pentru aragazuri electrice 5 2 Conținut ambalaj 1 Hotă 2 evacuare din plastic Ø120 mm 3 Manual de utilizare 4 Draft de ...

Страница 129: ...e găurire cu diametrul de 4 mm Figura 1 Figura 2 Tăiați suprafața inferioară a dulapului unde va fi instalată hota la dimensiunile specificate în desenul tehnic Figura 2 Figura 3 1 Șurub 3 5 x 9 5 2 Evacuare de plastic Ø 120 mm 3 Locașulștiftului vanei principale Atașați evacuarea din plastic pe care o găsiți în pachet la corpul aparatului folosind 2 șuruburi 3 5 x 9 5 Figura 3 1 1 Figura 4 1 Cond...

Страница 130: ...ea Dacă nu doriți să utilizați produsul pentru o peri oadă lungă de timp depozitați l cu grijă Asigurați vă că aparatul este scos din priză răcit și uscat complet Depozitați produsul într o loc uscat și răcoros Păstrați produsul într un loc inaccesibil copiilor 5 6 Manipulare și transport În timpul manipulării și transportului transportați aparatul în ambalajul original Ambalajul apara tului îl pr...

Страница 131: ... V Lampa de iluminare nu funcțio nează Verificați comutatorul lămpii Comutatorul pentru lampă trebuie să fie în poziția on pornit Lampa de iluminare nu funcțio nează Verificați becurile Becurile produsului nu trebuie să fie defecte Admisia de aer a produsului este slabă Verificați filtrul de aluminiu În condiții normale de funcționare filtrul de ulei din aluminiu trebuie curățat cel puțin o dată p...

Страница 132: ...apăruteîncadrultermenuluidegaranţieprelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv al notificării în scris în vederea ridicării produsului...

Страница 133: ...ată și OG 21 1992 republicată UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S A EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie apelaţi la magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certificatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a...

Страница 134: ...bém este manual do utilizador Siga as instruções estando atento às informações e avisos no manual do utilizador Lembre se que este manual do utilizador também pode aplicar se a outros modelos As diferenças entre modelos são explicitamente descritas no manual Significados dos símbolos Os seguintes símbolos são usados em várias secções deste manual C Informações importantes ou dicas úteis sobre a ut...

Страница 135: ...ou não quali ficadas podem ser perigosas e constituir riscos para o utilizador Este aparelho destina se à uti lização doméstica e aplicações semelhantes comoporexemplo Áreas da cozinha dos funcio nários em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho Casas de turismo rural Por clientes em hotéis pen sões e outros tipos de am bientes residenciais Alojamentos do tipo cama e pequeno almoço Use es...

Страница 136: ...tiverem danificados Evite danos ao cabo de alimenta ção evitando apertá lo dobrá lo ou arrastá lo sobre extremida des pontiagudas Mantenha o cabo de alimentação afastado de superfícies quentes e chamas vivas Apenas utilize o aparelho numa tomada com ligação à terra AVISO Não ligue o aparelho à corrente até que a instalação es teja concluída Coloque o aparelho de modo a que a ficha esteja sempre ac...

Страница 137: ...l Utilize apenas as peças originais ou peças recomendadas pelo fa bricante Não utilize o aparelho sem o filtro e não retire os filtros durante o funcionamento do aparelho No caso de deflagrar uma chama corte a alimentação elé trica do aparelho e dos eletrodo mésticos No caso de deflagrar uma chama cubra a e nunca use água para extingui la Desligue o aparelho antes de cada limpeza e quando este não...

Страница 138: ...baixodoaparelho AVISO Remova as películas pro tetoras antes de instalar a Placa de cozinha Nunca deixe chamas vivas altas sob o exaustor quando este esti ver em funcionamento Mantenha as fritadeiras sob con trolo durante a utilização o óleo sobreaquecido pode inflamar se 1 2 Conformidade com a Diretiva REEE e eliminação do produto residual Este produto está em conformidade com a Diretiva REEE da U...

Страница 139: ...ejudiciais ou proibidos especificados na Diretiva 1 4 Informação de embalagem Os materiais para embalagem do pro duto são fabricados a partir de mate riais recicláveis em conformidade com a nossa Regulamentação Nacional do Ambiente Não elimine os materiais da embala gem juntamente com os resíduos domésticos ou outros tipos de resíduos Leve os para os pontos de recolha de materiais de embalagem des...

Страница 140: ...ole 5 Filtro de óleo 2 2 Dados técnicos Modelo HNU71311S Tensão de alimentação 220 240V 50 Hz Potência da lâmpada 2x3 W Potência do Motor 1x185 W Fluxo de ar 3 Nível 415 m h Classe de isolação de motor Classe F Classe de isolação Classe I 2 1 Visão geral 2 Aparência geral 1 2 3 4 5 310 791 272 5 757 246 5 32 137 238 198 155 90 23 ...

Страница 141: ...o exaustor são colocadas para iluminar a zona de cozedura Se usar as mesmas para iluminação ambiente irá provocar consumo desnecessário de energia e iluminação insuficiente 3 3 Funcionamento do exaustor O seu aparelho inclui um motor com várias velocidades Para um melhor desempenho recomendamos usar velocidades reduzidas em condições normais e velocidades elevadas no caso de odores fortes e de vap...

Страница 142: ...ro que as lâmpadas arrefeçam 3 5 Funcionamento com ligação à chaminé O vapor é extraído através da conduta da chaminé que é fixada à cabeça de ligação no exaustor O diâmetro da conduta da chaminé tem de ser o mesmo do anel de ligação Nas definições horizontais o tubo tem de ter uma ligeira inclinação para cima cerca de10º de modo a que o ar possa sair facilmente do espaço 3 6 Funcionamento sem lig...

Страница 143: ...das respetivas realizando os passos acima na ordem inversa Este filtro retém as partículas do óleo existentes no ar C Pode lavar o filtro de gordura em alumínio na máquina de lavar loiça A CUIDADO Com uma utilização normal limpar o filtro do óleo uma vez por mês 4 2 Substituição dos filtros de carvão Is filtros de eliminação de odores contêm carvão Carvão ativo Os filtros do óleo têm de ser instal...

Страница 144: ...de ser considerada antes da montagem Esta distância deve ser de 65 cm A distância tem de ser medida a partir da superfície da grelha para os fogões a gás a partir da superfície de vidro para os fogões elétricos 5 2 Conteúdo da embalagem 1 Exaustor 2 Chaminé de plástico de Ø120 mm 3 Manual do utilizador 4 Projeto de instalação 5 Parafuso 6 x 3 9x32 utilizado para instalação do exaustor 6 Parafuso 3...

Страница 145: ... onde será ins talado o exaustor com as dimensões especifi cadas no desenho técnico Figura 2 Figura 3 1 Parafuso 3 5 X 9 5 2 Chaminé de plástico de Ø120 mm 3 Conetor de pinos da válvulado corpo Encaixe a chaminé de plástico contida na emba lagem ao corpo do aparelho utilizando 2 parafu sos 3 5 X 9 5 Não friccione contra a superfície Figura 3 1 1 Figura 4 1 Tubo de saída de ar 2 Chaminé da saída de...

Страница 146: ...gura 5 5 5 Armazenamento Se não pretender usar o aparelho durante um período de tempo longo armazená lo cuidado samente Deve assegurar que o aparelho está desligado arrefecido e totalmente seco Armazenar o aparelho num espaço bem venti lado e seco Manter o aparelho fora do alcance das crianças 5 6 Manuseio e transporte Durante o manuseamento e transporte levar o aparelho na embalagem original A em...

Страница 147: ...re 220 e 240 V A lâmpada de iluminação não funciona Verificar o interruptor da lâmpada O interruptor da lâmpada deve estar na posição ligado A lâmpada de iluminação não funciona Verificar as lâmpadas As lâmpadas do produto não devem estar avariadas A entrada de ar do produto é fraca Verificar o filtro de alumínio O filtro de óleo de alumínio deve ser limpo pelo menos uma vez por mês em con dições ...

Страница 148: ...s em aparelhos a gás As avarias causadas pela falta de manutenção ou limpeza ou aquelas causadas por um uso inadequado sobrecarga abandono ou de forma a não respeitar as instruções de uso ou instalação dos aparelhos As avarias provocadas por causas acidentais sinistros de força maior ou resultantes de instalação inadequada e em geral avarias por razões não relacionadas com o produto As avarias cau...

Страница 149: ...cial atención a toda la información y advertencias incluidas en el manual de usuario Recuerde que este manual de usuario también puede servir para otros modelos En el manual se describen las diferencias entre los modelos explícitamente Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual de usuario C Información importante y consejos útiles sobr...

Страница 150: ...os de reparación deficientes o reali zados por personal no cualificado puede ser peligrosos y entrañar riesgos para el usuario Este aparato está destinado al uso doméstico y aplicaciones parecidas como por ejemplo Cocinas para uso del perso nal de tiendas oficinas y otros entornos laborales Casa rurales Por clientes en hoteles o cual quier otro tipo de entorno re sidencial Entornos de tipo Habitac...

Страница 151: ...ilados para evitar dañarlo Mantenga el cable de corriente alejado de superficies calientes y llamas descubiertas Use el aparato únicamente con un enchufe con toma a tierra ADVERTENCIA No conecte el aparato a la red eléctrica antes de que la instalación se haya realiza do por completo Coloque siempre el aparato de forma que el enchufe quede a mano No toque las lámparas si han es tado en funcionamie...

Страница 152: ... miende el fabricante No use el aparato sin el filtro y no retire los filtros mientras el apa rato esté en funcionamiento En caso de fuego desactive su producto y los aparatos de co cina En caso de fuego cubra la llama y nunca utilice agua para apa garlo Desenchufe el aparato antes de cada limpieza y cuando no esté en uso La presión negativa de la estan cia no debe superar los 4 Pa 4 x 10 bar cuan...

Страница 153: ...ctora cuando está en fun cionamiento Las freidoras se deberán vigilar continuamente durante su utili zación el aceite sobrecalentado es inflamable 1 2 De conformidad con la Directiva RAEE y eliminación del producto al final de su vida útil Este producto cumple con la Directiva RAEE de la UE 2012 19 UE Este producto lleva un símbolo de clasificación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos...

Страница 154: ...rectiva 1 4 Información sobre el embalaje Los materiales de embalaje del produc to están fabricados con materiales reci clables de acuerdo con nuestra Normativa Medioambiental Nacional No deseche los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales 1 Instrucciones importantes par...

Страница 155: ... Filtro de aceite 2 2 Datos técnicos Modelo HNU71311S Voltaje de suministro 220 240V 50 Hz Potencia de la lámpara 2x3 W Potencia del motor 1x185 W Flujo de aire 3 Nivel 415 m h Clase de aislamiento del motor Clase F Tipo de aislamiento Clase I 2 1 Información general 2 Apariencia general 1 2 3 4 5 310 791 272 5 757 246 5 32 137 238 198 155 90 23 ...

Страница 156: ...mparas en la campana son colocadas para iluminar la superficie donde se cocina Al usarlas como luces de ambientación se des perdiciará energía innecesariamente y dará una luz insuficiente 3 3 Instrucciones de funcionamiento Su campana contiene un motor con varias ve locidades Para un mejor rendimiento recomendamos uti lizar velocidades bajas en condiciones normales y velocidades altas en casos de ...

Страница 157: ...íen pri mero 3 6 Funcionamiento con conexión al conducto El vapor se extrae a través del conducto de humo que está sujeto a la cabeza de conexión en la campana El diámetro del conducto de humos debe ser el mismo que el del anillo de conexión En los entornos horizontales el tubo tiene que tener una ligera inclinación hacia arriba alrededor de 10º para que el aire pueda salir fácilmente de la habita...

Страница 158: ... pasos especificados anteriormente en orden inverso Este filtro re tiene las partículas de aceite en el aire C Puede lavar sus filtros de aceite de aluminio en el lavavajillas APRECAUCIÓN En caso de uso nor mal limpie su filtro una vez al mes 4 2 Sustitución de los filtros de carbón Los filtros de eliminación de olores contienen carbón carbón activo Los filtros de grasa deben estar instalados en e...

Страница 159: ...n del aparato La distancia entre la cocina y la campana ex tractora debe ser tenida en cuenta antes del montaje Esta distancia debe ser de 65 cm La distancia debe medirse desde la superficie de la rejilla para las cocinas de gas y desde la superficie del vidrio para las cocinas eléctricas 5 2 Contenido del paquete 1 Campana extractora 2 Chimenea de plástico de Ø120 mm 3 Manual de usuario 4 Esquema...

Страница 160: ...ndo una broca Ø4 mm Fig 1 Fig 2 Corte la superficie inferior del cuerpo donde se instalará la campana en las dimensiones espe cificadas en el dibujo técnico Fig 2 Fig 3 1 Tornillo 3 5 x 9 5 2 Chimenea de plástico de Ø120 mm 3 CuerpoEnchufe de la campana Fije la chimenea de plástico contenida en el pa quete al cuerpo del aparato mediante 2 tornillos de 3 5 x 9 5 No rozar contra la superficie Fig 3 ...

Страница 161: ...mente realizados Fig 5 5 5 Almacenamiento Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo guárdelo cuidadosa mente Asegúrese de que el aparato esté desenchu fado frío y totalmente seco Guarde el aparato en un lugar fresco y seco Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños 5 6 Manipulación y transporte Durante la manipulación y el transporte lleve el aparato en su emba...

Страница 162: ...240 V La lámpara de iluminación no funciona Revise el interruptor de la lámpara El interruptor de la lámpara debería estar en la posición on La lámpara de iluminación no funciona Revise las lámparas Las lámparas del producto no deben es tar defectuosas La entrada de aire del pro ducto es baja Revise el filtro de aluminio El filtro de aceite de aluminio debe ser limpiado al menos una vez al mes en ...

Страница 163: ...lación incorrecta y en general averías por causas ajenas al propio aparato Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones irregularidades o falta de uniformidad en el suministro por ejemplo suministro de agua impulsado por grupos de presión energía solar energía eólica generadores eléctricos u otro tipo de suministro no normalizado La sustitución de materiales rotos o det...

Страница 164: ...HNU71311S RU 01M 8808843200 0722 06 Инструкция по эксплуатации Вытяжка ...

Страница 165: ...азания которые даны в этом руководстве пользователя и обращайте особое внимание на справочные пометки и предупреждения Имейте в виду что данное руководство пользователя может также относиться к другим моделям Различия между моделями четко описаны в руководстве Условные обозначения В разных разделах данного руководстве пользователя используются следующие символы C Важная информация и полезные со ве...

Страница 166: ... все гарантийные обяза тельства аннулируются Изделия торговой марки Beko соответствуют дей ствующим стандартам безопасности В слу чае повреждения элек троприбора или шнура питания во избежание опасных ситуаций ре монт или замена должны производиться дилером сервисным центром специалистом или ав торизованной службой Неправильно или не профессионально вы полненные ремонтные работы могут привести к о...

Страница 167: ...использовать дан ный прибор только под присмотром или после получения инструкций по поводу безопасного использования прибора и осознания связанных с этим опасностей Не позволяйте детям играть с прибором Не позволяйте детям само стоятельно выполнять очистку и обслуживание прибора Минимальное расстоя ние между опорной по верхностью емкостей для приготовления пищи на варочной панели и самой нижней ча...

Страница 168: ...ибор следует располагать таким обра зом чтобы штепсельная вилка была легкодо ступна Не прикасайтесь к лам пам если они работали в течение длительного времени Это может вызвать ожог рук по скольку лампы очень го рячие Следуйте инструкциям установленным ком петентными органами относительно выпуска отработанного воздуха данное предупрежде ние касается вентиляци онных труб Включите прибор после того к...

Страница 169: ...тветствии с указани ями руководства пользо вателя существует риск возникновения пожара Не используйте неогне упорные фильтрующие материалы вместо теку щего фильтра Используйте только ори гинальные детали или же рекомендованные производителем детали Не эксплуатируйте из делие без фильтра и не снимайте фильтры во время работы изделия В случае возникновения пожара отключите пита ние изделия и кухонно...

Страница 170: ...ует опасность удушья Храните упа ковочные материалы в недоступном для детей месте О С Т О Р О Ж Н О Доступные детали прибо ра могут нагреваться во время использования ку хонных плит Выход вытяжки нельзя подключать в воздухо водам которые заняты отводом других отрабо танных воздушных масс Вентиляция в помеще нии может быть недо статочной в случае если вытяжка для электриче ской варочной панели испо...

Страница 171: ...изироваться вместе с другими бытовыми отхода ми Бывшее в употреблении устрой ство необходимо сдать в официаль ный пункт сбора для утилизации электрического и электронного обору дования Для получения информации о таких пунктах сбора пожалуйста свяжитесь с местными органами вла сти или розничной торговли по месту покупки настоящего прибора В во просах восстановления и утилизации бывших в употреблени...

Страница 172: ...ного сырья в соответствии с государственными законами об охране окружающей среды Не вы брасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отхо дами Отнесите их в пункты приема упаковочных материалов организо ванные местными органами власти 1 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды ...

Страница 173: ...юминиевый жироулавливаю щий фильтр 2 2 Технические характеристики Модель HNU71311S Напряжение электропитания 220 240 V 50 Гц Мощность лампы 2x3 Вт Мощность двигателя 1x185 Вт Расход воздуха 3 Уровень 415 м ч Класс изоляции двигателя класс F Класс изоляции класс I 2 1 Обзор 2 Общий внешний вид 1 2 3 4 5 310 791 272 5 757 246 5 32 137 238 198 155 90 23 ...

Страница 174: ... при интен сивном образовании пара и запаха высокую 3 Лампы на вытяжке предназначены для освещения места готовки Их использование для освещения помещения приведет к чрезмерному потреблению электроэнергии и будет недостаточным 3 3 Эксплуатация вытяжки В вытяжке имеется мотор работающий на разных скоростях Для лучшей производительности мы рекомендуем использовать низкие скорости в нормальных условия...

Страница 175: ...е лампы чтобы предотвра тить перегрузку других ламп дождитесь пока они остынут 3 Использование прибора 3 5 Работа с подключением к дымоходу Пар выводится через дымоход который к р е п и т с я к соединительной головке вытяжки Диаметр дымохода должен быть таким же как у соединительного кольца В горизонтальном положении труба должна иметь небольшой наклон вверх около 10º чтобы воздух мог легко выходи...

Страница 176: ...е жировые фильтры жидким моющим средством и замените фильтры в их гнездах выполнив действия указанные выше в обратном порядке Этот фильтр задерживает частицы масла из воздуха C Вы также можете мыть алюминиевый жировой фильтр в посудомоечной машине A ВНИМАНИЕ В случае нормальной эксплуатации очищайте алюминиевый жировой фильтр один раз в месяц 4 2 Замена угольных фильтров Фильтры для удаления запах...

Страница 177: ...во пользователя 177 RU 4 Чистка и техническое обслуживание A ВНИМАНИЕ З а п р е ще н о м ы т ь угольные фильтры Заменяйте угольные фильтры каждые 3 ме сяца Вы можете приобрести угольный фильтр в авто ризованных сервисах ...

Страница 178: ...нность за подготовку места и электрического монтажа вытяжки 5 1 Положение прибора Перед сборкой необходимо учиты вать расстояние между плитой и вытяжкой Это расстояние должно составлять 65 см Рисунок 6 Расстояние необходимо измерять от поверхности решетки для газовых плит от поверхности стекла для электри ческих плит 5 2 Содержимое упаковки 1 Вытяжка 2 Пластиковая труба 1 x Ø 120 мм 3 Руководство ...

Страница 179: ...росверлите отверстия указанные на шаблоне Рис 1 Рис 2 Выпилите нижнюю часть шкафа где будет установлена вытяжка в соот ветствии с размерами указанными на техническом чертеже Рис 2 5 Установка прибора Рис 3 1 Винт 3 5 x 9 5 2 Пластиковая труба Ø 120 мм 3 Гнездо ламповой панели Прикрутите пластиковый воздуховод из упаковки к корпусу прибора с по мощью 2 винтов 3 5 x 9 5 Следите что он не терся о пов...

Страница 180: ...Если вы не планируете использовать электроприбор в течение длитель ного времени то его следует хранить надлежащим образом Убедитесь что электроприбор от ключен от электросети остыл а его поверхности полностью сухие Хранить прибор следует в сухом прохладном месте Храните устройство в недоступном для детей месте 5 6 Обращение и транспортировка Во время обработки и транспорти ровки переносите прибор ...

Страница 181: ...Адрес 109004 Россия Москва ул Станиславского д21 стр 1 http www beko ru Телефон горячей линии 8 800 200 23 56 Звонок бесплатный на всей территории России ...

Страница 182: ...21 Россия Владимирская обл Киржачский р н дер Федоровское ул Сельская д 49 Дата производства включена в серийный но мер продукта указанный на эти кетке располо женной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозна чают год производства а по следние две ме сяц Например 10 100001 05 обозначает что продукт произведен в мае 2010 года ...

Страница 183: ...Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İstanbul Türkiye www beko com ...

Результаты поиска

Содержание HNU71311S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko HNU71311S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HNU71311S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды