Beko HNT61630X Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 63

35 / RU

Вытяжка/Инструкция по эксплуатации

Важные инструкции по технике

безопасности и защите окружающей среды

изделия.

•

Отключайте варочную панель

перед тем, как убрать с нее ка-

стрюлю, сковороду и т.д.

•

Не оставляйте горячее масло

на варочной панели. Сковорода

с горячим маслом может стать

причиной самовозгорания.

•

Следите за шторами и

занавесками,поскольку при-

готовлении таких блюд, как

картофель фри масло может

загореться.

•

Замену жироулавливателя

следует осуществлять, как ми-

нимум, раз в месяц. Замену

угольного фильтра осущест-

влять, как минимум, раз в 3 ме-

сяца.

•

Чистку изделия необходимо

выполнять в соответствии с

инструкциями руководства поль-

зователя. Если чистка изделия

не осуществляется в соответ-

ствии с указаниями руководства

пользователя, существует риск

возникновения пожара.

•

Не используйте неогнеупорные

фильтрующие материалы вме-

сто текущего фильтра.

•

Используйте только оригиналь-

ные детали или же рекомендо-

ванные производителем детали.

•

Не эксплуатируйте изделие без

фильтра и не снимайте филь-

тры во время работы изделия.

•

В случае возникновения по-

жара, отключите питание изде-

лия и кухонной плиты.

•

В случае возникновения по-

жара, накройте источник огня.

Применение воды для тушения

не допускается.

•

Отключайте прибор от электро-

сети перед чисткой, а также

когда он не используется.

•

Отрицательное давление окру-

жающей среды не должно пре-

вышать 4 Па (4 х 10 бар) во

время одновременной работы

вытяжки для электрической ва-

рочной панели и приборов, ра-

ботающих от другого источника

энергии.

•

В среде, где используется при-

бор, выхлопные газы устройств,

работающих на жидком топливе

или газе, таких как комнатный

обогреватель, должны быть

полностью изолированы, или

должны быть герметичными.

Содержание HNT61630X

Страница 1: ...Hood User Manual HNT61630X 01M 8802113200 3220 11 01M 8895563200 3220 11 EN RO RU FR ...

Страница 2: ...mpanying documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future use If you handover the appliance to someone else give the user manual as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Remember that this user manual may also apply to other models Differences between models are explicitly described in the manual ...

Страница 3: ...Cooker Hood User Manual 3 EN CONTENTS ENGLISH 04 15 ROMÂNĂ 16 30 RUSSIAN 31 48 FRANÇAIS 49 63 ...

Страница 4: ... working environ ments Farm houses By clients in hotels and other residential type environments BedandBreakfasttypeenviron ments Operate the appliance for its in tended purpose only as described in this manual The manufacturer cannot be held liable for damages resulting from improper installation or misuse of the product This appliance can be used by children aged from 8 years and above and person...

Страница 5: ... not applicable for use without flue Operate your appliance after put ting a pot pan etc on the hob Otherwise high heat may cause deformationinsomepartsofyour product Turn off the hob before taking the pot pan etc from it Do not leave hot oil on the hob Pans with hot oil may cause self combustion Pay attention to your curtains and covers since oil may catch fire while cooking food such as fries Gr...

Страница 6: ...of 120 or 150 mm Pipe connection must be as short as possible and have as few elbows as possible Dangerofchoking Keepallthe packaging materials away from children CAUTION Accessible parts may becomehotwhenusedwithcook ing appliances The product outlet must not be connected to air channels that in clude other smoke The ventilation in the room may be insufficient when the hood for electric hob is us...

Страница 7: ...t was puchased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent po tential negative consequences for theenvironmentandhumanhealth 1 3 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Dir...

Страница 8: ... 500 600 6 2 0 303 Max 477 282 0 4 20 456 223 84 5 n M 2 1 Overview Model HNT61630X Supply Voltage and Frequency 220 240V 50Hz Lamp Power W 2 x 3 Motor Power W 210 Air Flow m h 3 Level 455 Insulation Class CLASS I 2 2 Technical Data 1 2 3 4 1 Front panel 2 Key 3 Aluminium Grease Filter 4 Lighting ...

Страница 9: ...et to allow your product to operate efficiently and with a low operating noise Adjust the fan speed according to the intensity of the vapors in the kitchen use the intense settings only if needed a lower fan speed set ting means lower energy consumption Ifthereisahighamountofsmokeinthekitchen select a higher fan speed the hood must oper ate for a longer period in order to eliminate the smoke alrea...

Страница 10: ...sh to transfer the exhaust air in an inactive waste fume or gas exhaust tube you must get permission from an authorized chim ney sweep If the exhaust air is exhausted through the ex ternal wall you must use a telescopic wall tray 3 4 Replacing the Lamps Disconnect the hood from the mains supply This appliance is equipped with 3 W halogen lamps To replace the halogen lamps press the lamp downwards ...

Страница 11: ...tchen Fig 3 Fig 3 Air exhaust by carbon filter To retain substances that produce odor in venti lated air mode you must attach an active carbon filter Refertoyourauthorizeddistributorformore available options of using the appliance in the ventilated air mode You can purchase the prod ucts required for this process at the sales points the authorized service units or the online sales center ...

Страница 12: ...erwise you can bend the filter Wash and rinse Aluminium Grease Filters with liquid detergent and replace Al uminium Grease Filters to their sockets by by carrying out the steps specified above in reverse order This filter retain the oil parti cles in the air C You may wash your Aluminium Grease Filters in the dishwasher A CAUTION In case of normal use clean your Aluminium Grease Filter once in a m...

Страница 13: ...E D AIR CUT OUT LINE ON CUPBOARD FOR AIR EXIT ZAZNACZYĆ W SZAFCE OTWÓR POD WYLOT POWIETRZA MOUNTING TEMPLATE SCALE 1 1 SAGOMA DI MONTAGGIO RELAZIONE 1 1 ESTAMPA DE MONTAJE ESCALA 1 1 GABARIT POUR MONTAGE ECHELLE 1 1 MONTAGESCHABLONE MAßSTAB 1 1 SZABLON MONTAŻOWY SKALA 1 1 ASENNUSSAPLUUNA M1 1 A B C D Ø4 2 6 Ø160 248 Fig 6 C The dimensions provided in the images are for representation pur pose Care...

Страница 14: ...roduct and other gas cookers or cookers using other types of fuels Fig 9 5 2 Installing and Unpacking the Appliance Check whether the appliance presents faults Anyfaultscausedbytransportshouldbeimme diately reported to the courier service Visiblefaultsmustalsobecommunicatedtothe seller Donotallowchildrentoplaywiththepackaging material Fig 9 Installing the appliance Min 65 cm Min 65 cm ...

Страница 15: ...uld be between 220 240 V The lighting lamp does not work Check the lamp switch The lamp switch should be in the on position The lighting lamp does not work Check the lamps The lamps of the product should not be faulty The air intake of the product is poor Check the aluminum filter The aluminum oil filter should be cleaned at least once a month under normal conditions The air intake of the product ...

Страница 16: ...C A AVERTISMENT B ...

Страница 17: ... 17 RO 17 RO ...

Страница 18: ... AVERTISMENT 18 RO ...

Страница 19: ... Pericol de sufocare ATENŢIE AVERTISMENT 19 RO ...

Страница 20: ...20 RO ...

Страница 21: ...800 900 260 n M 303 Max 477 282 40 20 756 223 84 5 500 600 260 7 7 4 x a M 3 0 3 282 40 20 456 223 84 5 n M 1 2 3 4 21 RO ...

Страница 22: ...ţioneze Reglaţivitezaventilatoruluiînfuncţiedeinten sitatea vaporilor în bucătărie Folosiţi setările intensedoardacăestenecesar Osetarepentru o viteză a ventilatorului mai scăzută înseamnă mai puţin consum de energie Dacă există o cantitate mare de fum în bucătă rie selectaţi o viteză mai mare a ventilatorului Hota trebuie să funcţioneze o durată mai lungă de timp pentru a elimina fumul care este ...

Страница 23: ...ansferaţi aerul de evacuare într un tub de evacuare a fumului sau a gazelor reziduale inactiv trebuie să obţineţi permisiunea unui hornar autorizat Dacă aerul de evacuare este evacuat prin peretele extern trebuie utilizată o casetă de perete telescopică Hotă Manual de utilizare Fig 1 Max 3W Odłącz okap od zasilania elektrycznego Okap wyposażony jest w lampy halogenowe 3 W Aby wymienić lampę haloge...

Страница 24: ...24 RO ...

Страница 25: ...ageţi lafară Fi gura 5 În caz contrar poate îndoit Spălaţi și clătiţi ltrele de ulei din aluminiu cudetergentlichidșiînlocuiţi deulei dinaluminiu efectuândpașii mai susînordineinversă Acest reţinepar ticulele de ulei din aer C Puteţi spăla de ulei de alumi niu în mașina de spălat vase A ATENŢIE În caz de utilizare normală curăţaţi de ulei din aluminiu o dată pe lună 4 2 Înlocuirea filtrelor de car...

Страница 26: ...A MOUNTING TEMPLATE SCALE 1 1 SAGOMA DI MONTAGGIO RELAZIONE 1 1 ESTAMPA DE MONTAJE ESCALA 1 1 GABARIT POUR MONTAGE ECHELLE 1 1 MONTAGESCHABLONE MAßSTAB 1 1 SZABLON MONT SKALA 1 1 ASENNUSSAPLUUNA M1 1 A B C D Ø4 2 6 Ø160 248 C în au scop de reprezentare cu șablonul de care v a fost cu produsul cumpă rat va montat pe carcasă în punctele A B C D ș 4 x 40 împreună cu Panoul frontal nu frecat de capacu...

Страница 27: ...5 29 RO Ho Defec 8 tele de asemenea 5 2 Fig 8 27 RO ...

Страница 28: ...28 RO ...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ...Бытовая кухонная вытяжка Инструкция по эксплуатации HNT61630X RU 01M 8802113200 3220 12 01M 8895563200 3220 12 ...

Страница 32: ...ьзуйтесь сведениями в руководстве пользователя Помните что данное руководство пользователя может применяться и для некоторых других моделей Различия между моделями указаны в руководстве Условные обозначения В разных разделах данного руководства по эксплуатации использованы следующие символы C Важная информация и полезные советы по эксплуатации A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждения об опасности травмиров...

Страница 33: ...амена должны производиться дилером сер висным центром специалистом или авторизованной службой Неправильно или непрофесси онально выполненные ремонт ные работы могут привести к опасным для пользователя си туациям Этот прибор предназначен только для бытового и сходного с ним применения а именно в кухонных зонах для персо нала в магазинах офисах и дру гих рабочих помещениях на фермах в номерах гостин...

Страница 34: ... если шнур питания или электропри бор повреждены Во избежание повреждения шнура питания не допускайте его сдавливания перегиба или контакта с острыми кромками Не допускайте соприкоснове ния шнура питания с горячими поверхностями или открытым пламенем Включайте прибор только в ро зетку с заземляющим контактом ВНИМАНИЕ Не подключайте прибор к электросети до пол ного завершения работ по уста новке Эл...

Страница 35: ...теля существует риск возникновения пожара Не используйте неогнеупорные фильтрующие материалы вме сто текущего фильтра Используйте только оригиналь ные детали или же рекомендо ванные производителем детали Не эксплуатируйте изделие без фильтра и не снимайте филь тры во время работы изделия В случае возникновения по жара отключите питание изде лия и кухонной плиты В случае возникновения по жара накро...

Страница 36: ... воз дух обратно в помещение Находящиеся на изделии пред меты могут упасть Не следует класть посторонние предметы на вытяжку Фламбирование блюд под изде лием не допускается ВНИМАНИЕ Перед началом работ по установке вытяжки удалите защитную пленку Никогда не оставляйте откры тым высокое пламя под работа ющей вытяжкой Во время использования фри тюрниц их необходимо держать под постоянным присмотром ...

Страница 37: ...утилиза ция использованного бывшего в употреблении прибора помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека 1 3 Соответствие Директиве ЕС по ограничению использова ния вредных веществ Приобретенное вами изделие соответствует требованиям Директивы ЕС по ограничению использования вредных веществ 2011 65 EC Устройство не со держит указанных в Директ...

Страница 38: ...223 84 5 500 600 6 2 0 303 Max 477 282 0 4 20 456 223 84 5 n M 2 1 Обзор Модель HNT61630X Напряжение электропитания 220 240V 50Hz Мощность лампы Вт 2 x 3 Мощность двигателя Вт 210 Расход воздуха м ч 3 Уровень 455 Класс изоляции CLASS I 2 2 Технические данные 1 2 3 4 1 Передняя панель 2 Кнопка 3 Фильтр 4 Освещение ...

Страница 39: ...нем шума убедитесь что имеется подходящий воздухозаборник Регулируйте скорость вентилятора в зависимости от интенсивности испарений на кухне Используйте интенсивные параметры настроек только в случае необходимости Более низкая скорость вентилятора означает меньшее потребление энергии Если на кухне много дыма выберите более высокую скорость вентилятора Чтобы устранить дым распространяющийся на кухн...

Страница 40: ...ие устройства При необходимости вывести воздух через используемый вытяжной канал для дыма или вытяжного воздуха требуется получить разрешение соответствующего органа Если воздух выводится через наружную стену необходимо использовать телескопи ческий лоток 3 4 Замена ламп Отсоединить вытяжку от розетки электросети Данный прибор оснащен галогенными лампами мощностью 50 Вт Для замены галогенных ламп ...

Страница 41: ... Рис 3 Вытяжка воздуха через угольный фильтр Для удержания веществ которые могут стать причиной неприятного запаха необходимо установить угольный фильтр Обратитесь к уполномоченному дистрибьютору в отношении более доступных функций использования при бора в режиме вентилирования Можно приоб рести необходимые продукты в точках продаж авторизованных сервисных центрах или через центр онлайн продаж ...

Страница 42: ...немного вниз и потяните Рисунок 4 Иначе вы можете искривить фильтр Вымойте и прополоскайте алюминиевые масляные фильтры жидким моющим средством и замените фильтры в их гнездах выполнив действия указанные выше в обратном порядке Этот фильтр задерживает частицы масла из воздуха C Алюминиевые масляные фильтры можно мыть в посудомоечной ма шине A ВНИМАНИЕ В случае нормальной эксплуата ции очищайте алю...

Страница 43: ...укция по эксплуатации A ВНИМАНИЕ Запрещено мыть угольные филь тры A ВНИМАНИЕ Заменяйте угольные фильтры один раз каждые 3 месяца A ВНИМАНИЕ Вы можете приобрести угольный фильтр в авторизованных серви сах 4 Очистка и уход ...

Страница 44: ...AFCE OTWÓR POD WYLOT POWIETRZA MOUNTING TEMPLATE SCALE 1 1 SAGOMA DI MONTAGGIO RELAZIONE 1 1 ESTAMPA DE MONTAJE ESCALA 1 1 GABARIT POUR MONTAGE ECHELLE 1 1 MONTAGESCHABLONE MAßSTAB 1 1 SZABLON MONTAŻOWY SKALA 1 1 ASENNUSSAPLUUNA M1 1 A B C D Ø4 2 6 Ø160 248 Рис 6 C Указанные на рисунке размеры представлены только в ознакоми тельных целях Тщательно сле дуйте установочному шаблону поставляемому с из...

Страница 45: ... и других источниках должно составлять не ме нее 650 мм Рис 9 5 2 Установка и распаковка прибора Проверить прибор на наличие неисправно стей Любые поломки вызванные транспортиров кой следует немедленно обратиться к пере возчику О видимых повреждениях требуется также сообщить продавцу Не позволяйте детям играть с упаковочными материалами Рис 9 Установка прибора Мин 65 cм Мин 65 cм ...

Страница 46: ...оверьте выключатель лампы Выключатель лампы должен находиться в положении вкл Не горит лампа освещения Проверьте лампы Лампы изделия должны быть исправны Изделие не обеспечивает эффективный забор воздуха Проверьте алюминиевый фильтр При обычных условиях эксплуатации алюминиевый фильтр необходимо чистить не реже раза в месяц Изделие не обеспечивает эффективный забор воздуха Проверьте воздушную засл...

Страница 47: ...Ф ООО БЕКО Юридический адрес 601021 Россия Владимирская обл Киржачский р н дер Федоровское ул Сельская д 49 Дата производства включена в серийный но мер продукта указанный на этикетке располо женной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозна чают год производства а последние две ме сяц Например 10 100001 05 обозначает что продукт произведен в мае 2010 года ...

Страница 48: ...109004 Россия Москва ул Станиславского д21 стр 1 ...

Страница 49: ...conservez le comme référence pour une utilisation future Si vous donnez l appareil à une autre personne donnez lui également le manuel d utilisation Suivez les instructions en faisant attention à toutes les informations et avertissements du manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut également s appliquer à d autres modèles Les différences entre les modèles sont explicitement décri...

Страница 50: ...dan gereuses et entraîner des risques pour l utilisateur Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et les en droits similaires tels que Dans les cuisines du personnel des boutiques des bureaux et autres environnements profes sionnels Dans les fermes les cuisines pour clients dans les hôtels et autres lieux d habita tion et Dansdeschambresoudessalles de petit déjeuner N utilisez l a...

Страница 51: ...e brû lante et des flammes Utilisez l appareil uniquement avec une prise mise à la terre AVERTISSEMENT Ne branchez pas l appareil sur le secteur avant quel installationnesoitcomplète ment terminée Placez l appareil de manière à ce que la fiche soit toujours acces sible Ne touchez pas les lampes si elles ont fonctionné pendant une longue période Ils peuvent vous brûler les mains car ils seront chau...

Страница 52: ...uvrez la flamme et n utilisez ja mais d eau pour l éteindre Débranchez l appareil avant chaque nettoyage et lorsque l ap pareil n est pas utilisé La pression négative dans l envi ronnementnedoitpasdépasser4 Pa 4 x 10 bar lorsque la hotte de la plaque de cuisson électrique et lesappareilsfonctionnantavecun autre type d énergie que l électri cité fonctionnent simultanément Lorsque l appareil est uti...

Страница 53: ...E Ce produit porte un symbole de classification pour les déchets d équipements électriques et électroniques WEEE Ce symbole indique que cet appareilnedoitpasêtremis au rebut avec les autres or dures ménagères à la fin de sa durée de vie Les appareils usa gés doivent être retournés au point de collecte officiel pour le recyclage des dispositifs électriques et élec troniques Pour trouver ces sys tèm...

Страница 54: ...clables conformément à nos réglementations nationales en ma tière d environnement Ne mettez pas les matériaux d emballage au re but avec les ordures ménagères et d autres déchets Déposez les plu tôt aux points de collecte des maté riaux d emballage désignés par les autorités locales 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d environnement ...

Страница 55: ... 477 282 0 4 20 456 223 84 5 n M 2 1 Vue d ensemble Modèle HNT61630X Tension et fréquence d alimentation 220 240V 50Hz Puissance de la lampe W 2 x 3 Puissance du moteur W 210 Débit d air m h 3 Niveau 455 Classe d isolation CLASSE I 2 2 Données techniques 1 2 3 4 1 Panneau avant 2 Touche 3 Filtre à graisse en aluminium 4 Éclairage ...

Страница 56: ...re appareil de fonctionner efficacement et avec un faible bruit de fonc tionnement Ajustez la vitesse du ventilateur en fonction de l intensité des vapeurs dans la cuisine N utilisez les réglages intenses qu en cas de besoin Un réglage plus faible de la vitesse du ventilateur signifieuneconsommationd énergieplusfaible En cas de forte quantité de fumée dans la cui sine choisissez une vitesse de ven...

Страница 57: ...ap pement dans un tuyau d évacuation de fumées oudegazinactifs vousdevezobtenirl autorisa tion d un ramoneur agréé En cas d évacuation de l air vicié par le mur ex térieur vous devez utiliser un plateau mural télescopique 3 Utilisation de l appareil 3 4 Remplacement des ampoules Débranchez l appareil de la source d alimentation Cet appareil est équipé d ampoules halogènes de 3 W Pour remplacer ces...

Страница 58: ...Echappement de l air par filtre à charbon Afin de retenir les substances qui produisent des odeurs en mode air ventilé vous devez fixer un filtre à charbon actif Consultez votre distributeur agréé pour connaître les autres possibilités d utili sation de l appareil en mode air ventilé Vous pou vez acheter les produits nécessaires à ce proces sus dans les points de vente les unités de service autori...

Страница 59: ...la cer les filtres à huile en aluminium par leurs douilles en effectuant les étapes indiquées ci dessus dans l ordre inverse Ce filtre re tient les particules d huile dans l air C Vous pouvez laver vos filtres à huile en aluminium dans le lave vaisselle A ATTENTION En cas d utilisation normale net toyez votre filtre une fois par mois 4 2 Remplacement des filtres à carbone Les filtres désodorisants...

Страница 60: ...LA SORTIE D AIR CUT OUT LINE ON CUPBOARD FOR AIR EXIT ZAZNACZYĆ W SZAFCE OTWÓR POD WYLOT POWIETRZA MOUNTING TEMPLATE SCALE 1 1 SAGOMA DI MONTAGGIO RELAZIONE 1 1 ESTAMPA DE MONTAJE ESCALA 1 1 GABARIT POUR MONTAGE ECHELLE 1 1 MONTAGESCHABLONE MAßSTAB 1 1 SZABLON MONTAŻOWY SKALA 1 1 ASENNUSSAPLUUNA M1 1 A B C D Ø4 2 6 Ø160 248 Fig 6 C Les dimensions fournies dans les images le sont à des fins de repr...

Страница 61: ...isinières à gaz ou utilisant d autres types de combustibles fig 9 5 2 Installation et déballage de l appareil Vérifiez si l appareil présente des défauts Tout défaut causé par le transport doit être im médiatement signalé au service de messagerie Les défauts visibles doivent également être si gnalés au vendeur Les enfants ne doivent pas jouer avec le maté riel d emballage Fig 9 Installation de l a...

Страница 62: ... L ampoule ne fonctionne pas Vérifiez l interrupteur de l ampoule L interrupteur de l ampoule doit être en position Allumé L ampoule ne fonctionne pas Vérifiez les ampoules Les ampoules de l appareil ne doivent pas être défectueuses L appareil n aspire pas l air correctement Vérifiez le filtre en aluminium L aluminium du filtre doit être nettoyé au moins une fois par mois en conditions d utilisati...

Страница 63: ...www beko com Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İSTANBUL ...

Результаты поиска

Содержание HNT61630X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko HNT61630X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HNT61630X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды