Beko HNE51210S Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 61

background image

Hotte / Manuel d’utilisation

33 / FR

1

Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement

positifs électriques et électroniques. Pour

trouver ces systèmes de collecte, veuillez

contacter les autorités locales ou le détaillant

à l’endroit où l’appareil a été acheté. Chaque

ménage joue un rôle important dans la récu-

pération et le recyclage des vieux appareils.

La mise au rebut appropriée des appareils

usagés permet de prévenir les conséquences

négatives potentielles pour l’environnement

et la santé humaine.

1.3 Conformité avec la Directive

RoHS

Votre appareil est conforme à la directive EU

RoHS (2011/65/EU). Il ne contient pas de

matériaux dangereux et interdits mentionnés

dans la Directive.

1.4 Informations sur l’emballage

Les emballages de cet appareil

sont fabriqués à partir de matériaux

recyclables, conformément à nos

réglementations nationales en matière d’en-

vironnement. Ne mettez pas les matériaux

d'emballage au rebut avec les ordures mé-

nagères et d'autres déchets. Déposez-les

plutôt aux points de collecte des matériaux

d’emballage, désignés par les autorités lo-

cales

.

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание HNE51210S

Страница 1: ...Hood User Manual HNE 51210 S 01M 8864743200 4820 09 01M 8800763200 4820 09 EN DE FR NL ...

Страница 2: ...paying attention to all the information and warnings in the user manual Rememberthatthisusermanualmayalsoapplytoothermodels Differencesbetween models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this user manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings against dangerous situ ations concerning the sec...

Страница 3: ...Hood User Manual 3 EN CONTENTS ENGLISH 04 14 DEUTSCH 15 28 FRANÇAIS 29 42 NEDERLANDS 43 60 ...

Страница 4: ...s resulting from improper installa tion or misuse of the product This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or men tal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not be allowed pl...

Страница 5: ... risk Do not use non fire resistant filtering ma terials instead of the current filter Only use the original parts or parts recom mended by the manufacturer Do not operate the product without the fil ter and do not remove the filters while the product is running In the event of be started any flame de energize your product and cooking ap pliances In the event of be started any flame cover the flam...

Страница 6: ...ymbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used device must be returned to offical collection point for re cycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please con tact to your local authorities or retailer where the product was puchased Each household performs important role in recovering and r...

Страница 7: ...Model HNE 51210 S Supply Voltage 220 240V 50 Lamp Power W 1x3 Motor Power W 115 Air Flow m h 3 Level 280 Insulation Class CLASS II 2 1 Overview 2 2 Technical Data 1 Vapour collector 2 Suction grill 3 Controls 4 Light point Fig 1 a Fig 1 b 1 3 4 ...

Страница 8: ...pected in the kitchen select a higher level of fan in advance It is required to operate the hood much longer to remove the smoke already spread all over kitchen Turn off the hood when not in use Clean or replace the filter at intervals stated thus the efficiency of the ven tilation is increased and the risk of fire is eliminated 3 3 Operating the Hood Hood is equipped with a motor having various s...

Страница 9: ... LED lamps only For more details check enclosed leaflet ILCOS D alfanumeric position 1d If the lights do not work make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance A Before replacing the light bulbs disconnect the power supply of the hood A Do not touch the light bulbs when they are hot 3 Using the Appliance MAX 3 W A Be careful not to touch ...

Страница 10: ... is therefore recommended to comply with the guidelines given herein The manu facturer is not liable for any dama ge to the engine or fires caused by improper use Clean using only a cloth dampened with neutral liquid detergent Do not clean with tools or instruments Do not use abrasive products Do not use alcohol 4 1 Cleaning of Grease Filter The grease filter must be cleaned once a month using non...

Страница 11: ...g up A WARNING Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards 2 3 5 4 1 Hood 2 User Manual 3 Chimney Clamp 4 8x Ø4 5x16 Screw 5 Power Supply Cord 1 5 1 Installation Accessories C NOTE Please refer to page 57 for the installation guide ...

Страница 12: ...this applian ce to the wall Surface mounting only Before beginning installation Remove the fats filter s or the sucti on grill s depending on the model in possession see also the relative parag raph This these is are to be mounted once installation is completed Remove the active carbon filter s if supplied see also relative paragraph This these is are to be mounted only if you want lo use the hood...

Страница 13: ...talled on discharge outlet B1 and fixed to the caisson of the hood with 3 screws while a stopper is installed in outlet B2 fixed in its turn with 1 screw If you want to install the valve on outlet B2 dismantle the valve from the cais son remove the fixing screws and ins tall it in place of the stopper the latter to be fixed on the cover of outlet B1 5 6 Installation a Use perforation diagram N2 Po...

Страница 14: ... mains voltage should be between 220 240 V The lighting lamp does not work Check the lamp switch The lamp switch should be in the on position The lighting lamp does not work Check the lamps The lamps of the product should not be faulty The air intake of the product is poor Check the aluminum filter The aluminum oil filter should be cleaned at least once a month under normal conditions The air inta...

Страница 15: ... folgen Sie die Anweisungen indem Sie alle Informationen und Warnungen im Benut zerhandbuch beachten DenkenSiedaran dassdiesesBenutzerhandbuchauchfürandereModellegeltenkann Die Unterschiede zwischen den Modellen werden im Handbuch explizit beschrieben Bedeutungen der Symbole Die folgenden Symbole werden in verschiedenen Abschnitten dieses Benutzerhandbuchs verwendet C Wichtige Informationen und nü...

Страница 16: ...otels und vergleichbaren Unterkünften Bed and Breakfast ähnliche Unterkünfte Verwenden Sie das Gerät für den vorge sehenen Gebrauch im Haushalt wie in diesem Handbuch beschrieben Der Hersteller ist nicht für Schäden die sich aus einer ungeeigneten oder unan gemessenen Verwendung des Geräts er geben haftbar Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahre und Personen mit eingeschränkten phy sischen sensor...

Страница 17: ...ren Verformungen an einigen Teilen Ihres Gerätes verursachen Schalten Sie das Kochfeld aus bevor Sie den Topf die Pfanne usw vom Kochfeld nehmen Lassen Sie kein heißes Öl auf dem Koch feld Pfannen mit heißem Öl können zur Selbstentzündung führen Achten Sie auf Ihre Vorhänge und Abde ckungen da sich beim Kochen von Spei sen wie Pommes Frites Feuer entzünden kann Der Fettfilter muss mindestens monat...

Страница 18: ...ig mit den mit Gas oder anderen Brennstof fen betriebenen Geräten verwendet wird dies gilt nicht für Geräte die die Luft nur in den Raum zurückführen Gegenstände die auf das Gerät gestellt werden können herunterfallen Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät Flammen Sie nicht unter Ihrem Produkt WARNUNG Bevor Sie die Haube in stallieren entfernen Sie die Schutzfolien Lassen Sie niemals hohe off...

Страница 19: ...kaufte Produkt entspricht der RoHS Richtlinie der EU 2011 65 EU Es enthält keine schädlichen und verbotenen Materialien die in der Richtlinie aufgeführt sind 1 4 Information zur Verpackung Das Verpackungsmaterial für das ProduktwurdeausRecyclingstoffen gemäß unseren nationalen Umweltschutzvorschriften hergestellt Umweltvorschriften Entsorgen Sie das VerpackungsmaterialnichtmitdemHausmüll oder ande...

Страница 20: ...sbild Modell HNE 51210 S Versorgungsspannung 220 240V 50 Lampenleistung 1x3 Motorleistung W 115 Luftdurchsatz m h 3 Stufe 280 Isolationsklasse KLASSE II 2 1 Übersicht 2 2 Technische Daten 1 Dampfsammler 2 Sauggrill 3 Kontrollen 4 Lichtpunkt Abb 1 a Abb 1 b 1 3 4 ...

Страница 21: ...us eine höhere Lüfterstufe Es ist er forderlich die Haube viel länger zu betreiben um den Rauch der sich be reits in der ganzen Küche ausgebreitet hat zu entfernen Schalten Sie die Haube aus wenn sie nicht gebraucht wird Reinigen oder ersetzen Sie den Filter in den angegebenen Intervallen so wird die Effizienz der Belüftung er höht und die Brandgefahr beseitigt 3 3 Bedienung der Haube Die Haube is...

Страница 22: ...D Lampen Weitere Hinweise finden Sie in der beiliegenden Broschüre ILCOS D alfanumerische Position 1d Wenn die Lampen nicht funktionieren stellen Sie sicher dass die Lampen richtig in ihre Gehäuse eingebaut sind bevor Sie technische Hilfe anrufen A Bevor Sie die Glühbirnen aus tauschen trennen Sie die Stromversorgung der Haube ab A Berühren Sie die Glühbirnen nicht wenn sie heiß sind 3 Verwendung ...

Страница 23: ...ie Haube versorgt A DieNichtbeachtungderBestimmungen bezüglich der Reinigung des Geräts und des Austauschs von Filtern kann zu Brandgefahren führen Es wird da her empfohlen die hier angegebenen Richtlinien einzuhalten Der Hersteller haftetnichtfürSchädenamMotoroder Brände die durch unsachgemäßen Gebrauchentstehen Reinigen Sie das Gerät nur mit einem mit einem neutralen Flüssigwaschmittel an gefeuc...

Страница 24: ...igungsvorrichtung nicht ge mäß diesen Anweisungen installiert werden kann dies zu elektrischen Gefahren führen 2 3 5 4 1 Hood 2 User Manual 3 Chimney Clamp 4 8x Ø4 5x16 Screw 5 Power Supply Cord 1 5 1 Installationszubehör C HINWEIS Die Installationsanleitung finden Sie auf Seite 57 1 Haube 2 Benutzerhandbuch 3 Schornsteinklemme 4 8x 04 5 x 16 Schraube 5 Stromversorgungskabel ...

Страница 25: ...dübel vorhanden Ein qua lifizierter Techniker muss jedoch die Eignung der Materialien entsprechend der Art der Wand Decke überprüfen Die Wände Decke muss stark genug sein um das Gewicht der Haube aufzuneh men Dieses Gerät darf nicht an die Wand ge fliest verfugt oder mit Silikon abgedich tet werden Nur Oberflächenmontage Vor Beginn der Installation Entfernen Sie den die Fettfilter oder den dieSaug...

Страница 26: ... N3 auf die RÜCKSEITE der ästhetischen Platte J der Pfeil auf dem Schema ist nach oben zur OBEREN Kante der ästhe tischen Platte gerichtet Abb 6 c BLINDE LÖCHER K wie angegeben herstellen Abb 6d Den Dampfkollektor über die ästhetische Platte legen und mit 8 Schrauben L befestigen Abb 6 e Die Tür wieder auf der Haube montie ren zuerst auf die oberen Führungen M1 dann auf die unteren M2 Abb 6 f Schl...

Страница 27: ...t den Löchern für den Durchgang der Befestigungsschrauben an den seitli chen Wandelementen anbringen Abb 8 e Hängen Sie die Haube in die Haken ein und stellen Sie die Position der Haube mit den Gewindestiften S1 ein und stellen Sie die Position der Einhängebügel mit Schrauben S2 Abb 7 f Befestigen Sie die Haube mit 4 Schrauben P an den seitlichen Wandelementen Abb 8 g Befestigen Sie die untere Eck...

Страница 28: ...pannung sollte zwischen 220 240 V liegen Die Gerätelampen schalten sich nicht ein Prüfen Sie die Lampenschalter Der Lampenschalter muss in der Ein Position stehen Die Gerätelampen schalten sich nicht ein Überprüfen Sie die Lampen Die Lampen des Produkts dürfen nicht beschädigt sein Der Lufteinlass des Produkts ist schlecht Überprüfen Sie den Aluminiumfilter Der Aluminium Ölfilter sollte unter norm...

Страница 29: ...us les avertissements figurant dans le ma nuel d utilisation N oubliezpasquecemanueld utilisations appliqueégalementàd autresmodèlesd ap pareils Les différences entre les modèles sont explicitement décrites dans le manuel Signification des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans les différentes sections de ce manuel C Informations importantes et consignes utiles relatives à l utilisation...

Страница 30: ...ermes par des clients d hôtels et d autres envi ronnements résidentiels dans des gîtes touristiques Utilisez l appareil uniquement pour l usage auquel il est destiné tel que décrit dans ce manuel Le fabricant ne saurait être tenu respon sable des dommages résultant d une ins tallation inappropriée ou d une mauvaise utilisation de l appareil Cet appareil peut être utilisé par des en fants âgés d au...

Страница 31: ... déforma tion de certaines pièces de votre appareil Éteignez la plaque de cuisson avant d ôter la casserole la poêle etc de celle ci Évitez de laisser de l huile chaude sur la plaque de cuisson Les casseroles conte nant de l huile chaude peuvent provoquer une auto combustion Faites attention à vos rideaux et vos housses car l huile peut prendre feu pen dant la cuisson des aliments comme les frites...

Страница 32: ...t être insuf fisante lorsque la hotte de la plaque de cuisson électrique est utilisée simultané ment avec les dispositifs fonctionnant au gaz ou à d autres carburants cela ne peut pas s appliquer aux appareils qui évacuent leurs gaz uniquement dans la pièce Les objets placés sur l appareil peuvent tomber Ne placez pas d objets sur l ap pareil Ne flambez pas d aliment sous votre ap pareil AVERTISSE...

Страница 33: ...uences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine 1 3 Conformité avec la Directive RoHS Votre appareil est conforme à la directive EU RoHS 2011 65 EU Il ne contient pas de matériaux dangereux et interdits mentionnés dans la Directive 1 4 Informations sur l emballage Les emballages de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementatio...

Страница 34: ...d alimentation 220 240 V 50 Puissance de l ampoule W 1x3 Puissance du moteur W 115 Débit d air m h 3 Niveau 280 Classe d isolation CLASSE II 2 1 Vue d ensemble 2 2 Données techniques 1 Collecteur de vapeur 2 Grille d aspiration 3 Commandes 4 Point lumineux Fig 1 a Fig 1 b 1 3 4 ...

Страница 35: ...ense est attendue dans la cuisine choisissez à l avance un niveau de ventilation plus élevé Il est nécessaire de faire fonctionner la hotte beaucoup plus longtemps pour éliminer la fumée déjà répandue dans toute la cuisine Éteignez la hotte lorsqu elle n est pas utilisée Nettoyez ou remplacez le filtre aux intervalles indiqués Cela accroit l efficacité de la ventilation et élimine le risque d ince...

Страница 36: ...es lampes LED E14 3W max Pour plus de détails con sultez le dépliant ci joint ILCOS D position alfanumérique 1d Si les lampes ne fonctionnent pas as surez vous qu elles sont correctement installées dans leur logement avant de faire appel à l assistance technique A Avant de remplacer les ampo ules débranchez la hotte de l alimentation électrique A Ne touchez pas les ampoules lors qu elles sont chau...

Страница 37: ... le fusible qui alimente la hotte A Le non respect des dispositions relatives au nettoyage de l appareil etauremplacementdesfiltrespeut entraîner des risques d incendie Il est donc recommandé de se con former aux directives données ici Le fabricant n est pas responsable des dommages au moteur ou des incendies causés par une mauvaise utilisation Nettoyez en utilisant uniquement un chiffon humidifié...

Страница 38: ... de l installation des vis ou du dispositif de fixation peut entraîner des risques électriques 2 3 5 4 1 Hood 2 User Manual 3 Chimney Clamp 4 8x Ø4 5x16 Screw 5 Power Supply Cord 1 5 1 Accessoires d installation C REMARQUE Veuillez vous référer à la page 57 pour le guide d installation 1 Hotte 2 Manuel d utilisation 3 Collier de cheminée 4 8 vis de 04 5 x 16 de diamètre 5 Cordon d alimentation ...

Страница 39: ...ype de paroi plafond La paroi le mur doit être suffisamment solide pour supporter le poids de la hot te N installez pas cet appareil sur des paro is carrelées en colis ou en silicone Montez le uniquement en surface Avant le début de l installation Retirez le s filtre s à graisses ou la ou les grille s d aspiration selon votre modèle voir également le paragrap he correspondant Ce s composant s doit...

Страница 40: ...cteur de vapeur sur le panneau esthétique et fixez le avec 8 vis L Fig 6 e Fixez à nouveau la porte sur la hotte d abord sur les guides supérieurs M1 puis sur les guides inférieurs M2 Fig 6 f Fermez complètement et ouvrez la porte à nouveau pour vérifier qu elle co ulisse correctement sur les guides 5 5 vanne électrique ou mécanique Fig 11 Sur certains appareils une vanne à commande électrique ou ...

Страница 41: ...de la hotte à l aide des vis sans tête S1 Réglez ensuite la position des supports d accrochage avec les vis S2 Fig 7 f Fixez la hotte sur les unités murales latérales avec 4 vis P Fig 8 g Fixez le coin inférieur Q à la hotte avec deux vis et des rondelles en plas tique T Elles permettront de couvrir les espaces pouvant apparaître entre l arrière de la hotte et le mur Fig 7 ...

Страница 42: ...entre 220 et 240 V La lampe d éclairage ne fonctionne pas Vérifiez le commutateur de la lampe Le commutateur de la lampe doit être à la position on marche La lampe d éclairage ne fonctionne pas Vérifiez les lampes Les lampes de l appareil ne doivent pas être défectueuses L admission d air de l appareil est faible Vérifiez le filtre en aluminium Le filtre à huile en alumini um doit être lavé au moi...

Страница 43: ...ies en besteed aandacht aan alle informatie en waarschuwin gen in de handleiding Denk eraan dat deze handleiding ook van toepassing kan zijn op andere modellen Ver schillen tussen modellen worden uitdrukkelijk beschreven in de handleiding Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in verschillende hoofdstukken van deze handleiding C Belangrijke informatie en nuttige tips bij he...

Страница 44: ...ere residentiële omgevingen Bed and breakfast omgevingen Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden zoals beschreven in deze handleiding De producent kan niet aansprakelijk wor den gehouden voor schade die het resul taat is van incorrect en onredelijk gebruik van het apparaat Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderde fysiek ...

Страница 45: ...rwijdert Laat geen hete olie op de kookplaat staan Pannen met hete olie kunnen in brand schieten Let op uw gordijnen en deksel aangezien olie in brand kan schieten tijdens de berei ding van etenswaren zoals frietjes Het vetfilter moet ten minste elke maand worden vervangen Het koolstoffilter moet ten minste elke 3 maanden worden ver vangen Het product moet worden gereinigd in overeenstemming met d...

Страница 46: ...aar de ruimte Voorwerpen die op het product worden ge plaatst kunnen vallen Plaats geen voor werpen op het product Maak geen vlammen onder uw product WAARSCHUWING Voor u de af zuigkap installeert moet u de bescher mende lagen verwijderen Laat de vlammen nooit hoog oplaaien onder de afzuigkap wanneer deze is inge schakeld Frituurpannen moeten voortdurend onder toezicht staan tijdens gebruik overver...

Страница 47: ...5 EU Het bevat geen schadelijk en verboden materiaal zoals ge specificeerd in de Richtlijn 1 4 Informatie op de verpakking Het verpakkingsmateriaal van het product is gefabriceerd van recy clebaar materiaal in overeenstem ming met onze Nationale Milieuwetgeving U mag het verpakkingsma teriaal niet samen met het huishoudelijke of ander afval weggooien Breng het naar de inzamelpunten voor verpakking...

Страница 48: ... HNE 51210 S Toevoerspanning 220 240V 50 Lampvermogen W 1x3 Motorvermogen W 115 Luchtstroom m u 3 Niveau 280 Isolatieklasse KLASSE II 2 1 Overzicht 2 2 Technische gegevens 1 Dampcollector 2 Zuigrooster 3 Bedieningsknoppen 4 Lichtpunt Afb 1 a Fig 1 b 1 3 4 ...

Страница 49: ...oom verwacht moet u een hoger niveau selecteren voor de ven tilator De afzuigkap moet veel langer worden gebruikt om de rook te verwij deren die al is verspreid in de keuken Schakel de afzuigkap uit wanneer u ze niet nodig hebt Reinig of vervang het filter volgens de vermelde intervallen Zo verhoogt u de efficiëntie van de ventilatie en ver mijdt u brandrisico s 3 3 De afzuigkap bedienen De afzuig...

Страница 50: ... gebruiken Controleer de bijgevoegde ILCOS D brochure voor meer informa tie alfanumerieke positie 1d Als de lichten niet werken moet u er voor zorgen dat de lampen correct zijn aangebracht in hun behuizingen voor u beroep doet op de technische bijstand A U moet de stroomtoevoer van de afzuigkap uitschakelen voor u de lampen vervangt A Raak de lampen niet aan als ze warm zijn 3 Het gebruik van het ...

Страница 51: ... Het niet naleven van de voorzieningen met betrekking tot de reiniging van het apparaat en de vervanging van de filters kan een brandrisico inhouden Het is daarom aanbevolen de richtlij nen in deze handleiding na te leven De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schadeaandemotorofbranddiewordt veroorzaaktdooreenincorrectgebruik Reinig uitsluitend met een doek die is vochtiggemaaktineenneutraalre...

Страница 52: ... smiddelennietwordengeïnstalleerd in overeenstemming met deze ins tructies kan dit resulteren in elekt rische gevaren 2 3 5 4 1 Hood 2 User Manual 3 Chimney Clamp 4 8x Ø4 5x16 Screw 5 Power Supply Cord 1 5 1 Installatie accessoires C OPMERKING Raadpleeg pagina 57 voor de installatiegids 1 Afzuigkap 2 Handleiding 3 Schoorsteenklem 4 8x 04 5 x 16 schroeven 5 Netsnoer ...

Страница 53: ...hiktheid van de materialen moet worden gecontrole erd door een gekwalificeerde monteur naargelang het type muur plafond De muur Het plafond moet voldoende ste vig zijn om het gewicht van de afzuigkap te kunnen dragen U mag dit apparaat niet aan de muur bevestigen met tegels silicone of voeg middel Uitsluitend oppervlakmontage Voor de start van de installatie Verwijder het de vetfilter s of de zuig...

Страница 54: ...Maak BLINDE GATEN K zoals aange geven Afb 6d Plaats de stoomcollector over het esthetisch paneel en bevestig het met 8 schroeven L Afb 6 e Monteer de deur opnieuw op de af zuigkap eerst op de bovenste geleiders M1 daarna over de onderste M2 Afb 6 f Sluit de deur volledig en open ze op nieuw om te controleren of ze correct over de geleiders glijdt 5 5 Elektrische of mechanisc he klep Afb 11 In somm...

Страница 55: ...igingsschroeven op de laterale mu ren Afb 8 e Hang de afzuigkap op de haken en stel de positie van de afzuigkap bij met de schroeven zonder kop S1 en stel de positie bij van de haakbeugels met 2S schroeven Afb 7 f Bevestig de afzuigkap op de laterale muur units met 4 schroeven P Afb 8 g Monteer de onderste hoek Q op de afzuigkap met twee schroeven en plas tic sluitringen T Ze dienen om eventue le ...

Страница 56: ... 220 240 V bedragen De lamp werkt niet Controleer de schakelaar van de lamp De lampschakelaar moet in de Aan positie staan De lamp werkt niet Controleer de lampen De lampen van het product mogen niet defect zijn De luchtinlaat van het product is slecht Controleer het aluminium filter Het aluminium oliefilter moet één maal per maand worden gewassen bij nor maal gebruik De luchtinlaat van het produc...

Страница 57: ...Fig 2 Fig 2 1 Fig 2 2 ...

Страница 58: ...Fig 3 3 Fig 3 2 Fig 3 1 Fig 3 Fig 4 Fig 4 1 Fig 4 2 Fig 4 3 ...

Страница 59: ...Fig 6 Fig 7 Fig 8 ...

Страница 60: ...Fig 9 Fig 10 Fig 11 ...

Страница 61: ...www beko com Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İSTANBUL ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HNE51210S

Бренд: Star Страницы: 8

Бренд: AIRFORCE Страницы: 92

Бренд: Dacor Страницы: 12

Polar FDPLR15W5SS-R

Бренд: FALMEC Страницы: 40

Бренд: Pyramis Страницы: 48

Pelgrim OWA206RVS

Бренд: ETNA Страницы: 52

Бренд: Küppersbusch Страницы: 9

Design+ Down Draft Tavolo 120 Inox

Бренд: FALMEC Страницы: 88

Бренд: Gaggenau Страницы: 20

Бренд: FALMEC Страницы: 60

Бренд: Everdure Страницы: 12

Бренд: Faber Страницы: 19

Бренд: Teka Страницы: 31

Бренд: CAR-MON Страницы: 4

Бренд: Orbegozo Страницы: 27

Бренд: DeDietrich Страницы: 48

Бренд: CONSTRUCTA Страницы: 52

Бренд: CONSTRUCTA Страницы: 60

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды