Beko HII68811NT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 112

185.2620.94/R.AG/07.01.2022

EN / DE / FR / TR / BG / BS / CZ / DA / EL / ES / ET / FI / HR /

HU / IT / KK / KO / LT / LV / MK / NL / NO / PL / PT / RO / RU /

SK / SL / SB / SV / UK

Installation Instructions

Installationsinstruktionen

Instructions d’installation

Montaj Talimatları

Инструкции за Монтаж

Instrukcije za ugradnju

Pokyny pro instalaci

Installationsvejledning

Οδηγίες Εγκατάστασης

Instrucciones de instalación

Paigaldusjuhised

Asennusohjeet

Upute za instalaciju

Telepítési utasítások

Istruzioni per l’installazione

Орнату туралы нұсқаулар

설치 지침

Įdiegimo instrukcija

Uzstādīšanas instrukcijas

Упатство за инсталација

Installatie

ins

tructies

Insta

llasjons

instruksjoner

Instrukcja montażu

Instruções de Instalação

Instruc

iuni de instalare

Руководство по установке

Inštalačné pokyny

Navodila za namestitev

Instrukcije za ugradnju

Monteringsinstruktioner

Інструкції з встановлення

Содержание HII68811NT

Страница 1: ...ηγίες Εγκατάστασης Instrucciones de instalación Paigaldusjuhised Asennusohjeet Upute za instalaciju Telepítési utasítások Istruzioni per l installazione Орнату туралы нұсқаулар 설치 지침 Įdiegimo instrukcija Uzstādīšanas instrukcijas Упатство за инсталација Installatie instructies Installasjonsinstruksjoner Instrukcja montażu Instruções de Instalação Instrucțiuni de instalare Руководство по установке ...

Страница 2: ...2 Ø 4 x 6 5 mm x6 Ø 3 19 x 16 mm x2 ...

Страница 3: ...80 2 90 cm 560 2 60 70 cm 2 1 C A 490 10 5 5 5 R 3 5 10 5 10 5 B A B C 510x580 511 581 560 520x590 521 591 560 510x680 511 681 560 520x690 521 691 560 510x770 511 771 750 520x780 521 781 750 510x900 511 901 880 520x910 521 911 880 60 cm 70 cm 80 cm 90 cm 2 ...

Страница 4: ...E BLU GR YE 2 N AC 380 415 V L1 L2 N E GRE BLU GR YE BRW BLA 2 N AC 380 415 V L1 L2 N E BLU GR YE BRW BLA 3 N AC 380 415 V L1 L2 L3 N E BLU GR YE BRW BLA GRE 4 5 min 450 max X X min 550 min 40 min 45 min 500 560 min 550 min 35 600 4b min 28 3a 3b min 65 min 12 min 20 min 4 ...

Страница 5: ...5 60 cm 70 cm 80 cm 90 cm 6 7 8 9 ...

Страница 6: ...alls and furniture Figure 1 The clearance where the appliance shall be placed on the worktop shall be cut as per the dimensions given figure 1 If there is no hood on the appliance allow a distance of 750 mm from the hob surface to the furniture If a shroud hood is installed above the appliance allow a distance for the installation height as described in the operating manual of the shroud hood Mini...

Страница 7: ...ion may melt and cause fire as a result of short circuit of the cooker If the electric cable is damaged it must be replaced by a qualified electrician Otherwise there is an electric shock short circuit or fire hazard While performing the wiring you shall comply with the national local electrical regulations and shall use the appropriate socket outlet line and plug for the cooker In case of the pro...

Страница 8: ...ied with the appliance around the cooker so that it shall be 1 2 mm inside the outer edge of the glass as shown in Figure 5 Ensure that no clearance is left between both ends and between the glass and gasket Screw and secure the installation springs supplied with the appliance by engaging them to their seat on the lower housing of the cooker as shown in Figure 6 In some models these springs may be...

Страница 9: ...ansports und der Installation Trennen Sie die elektrischen Verbindungen im Bereich der Installation bevor Sie mit der Installation beginnen Die Oberflächen der Möbel in die das Gerät eingebaut werden soll müssen hitzebeständig sein mindestens 100 C Vergewissern Sie sich dass die Möbel gerade und waagerecht stehen und dass sie vor der Installation des Geräts fixiert sind Bringen Sie keine Wärmedämm...

Страница 10: ...pannung der Anschlussbilder Typenschild muss dem Stromnetz in Ihrer Wohnung Haushalt entsprechen Die Erdungsinstallation die von einem qualifizierten Elektriker bei der Verwendung des Produkts mit oder ohne Transformator vorgenommen wurde Unser Unternehmen haftet nicht für Probleme die dadurch entstehen dass das Produkt nicht gemäß den örtlichen Vorschriften geerdet ist Trennen Sie das Gerät vom e...

Страница 11: ...etz an Der Kabeltyp Ihres Geräts ist im Abschnitt Technische Daten des Bedienungshandbuchs angegeben Wenn Ihr Kabeltyp 3 Leitertyp ist für 1 phasigen Anschluss BRW Braun L Phase BLU Blau N Neutral GR YE Grüner gelber Draht E Earthing Wenn Ihr Kabeltyp 5 Leitertyp ist für 1 phasigen Anschluss Für einphasigen Anschluss BRW BLA Braun Schwarz L Phase BLU GRE Blau Grau N Neutral GR YE Grüner gelber Dra...

Страница 12: ...Modellen die Bilder 5 6 7 8 Berücksichtigen Sie bei diesen Modellen die in der Bedienungsanleitung angegebenen Breiten und Tiefenmaße als weitere 10 mm Richten Sie das Herd an der Arbeitsplatte aus und stellen Sie ihn dann auf die Arbeitsplatte Das Kochfeld muss durch die Federn auf die Arbeitsplatte gestellt werden und er muss leicht zu befestigen sein Achten Sie darauf dass das Kochfeld und die ...

Страница 13: ... Si l appareil doit être installé au dessus d un tiroir un panneau ou une planche en bois doivent être installées entre le tiroir et la table de cuisson Une ouverture avec les dimensions spécifiées doit être prévue Figure 3a Une distance minimale de 65 mm doit être laissée entre la plaque de bois et la surface du plan de travail Figure 3a Ventilation Une ventilation adéquate doit être prévue dans ...

Страница 14: ...difier par un électricien qualifié Assurez vous que le calibre du disjoncteur ou fusible est compatible avec le produit La connexion doit être conforme aux réglementations en vigueur Les données d alimentation secteur doivent correspondre aux données spécifiées sur la plaque signalétique du produit Sur un côté de la table de cuisson Le câble d alimentation de votre produit doit respecter les spéci...

Страница 15: ... appareil en les engageant dans leur siège sur le boîtier inférieur de la Plaque de cuisson comme indiqué à la figure 6 Sur certains modèles ces ressorts peuvent être fixés à l appareil à l usine Tournez à nouveau la table de cuisson et alignez la avec le plan de travail puis placez la sur le plan de travail La table de cuisson doit être placée sur le plan de travail à l aide des ressorts et elle ...

Страница 16: ...len ölçüler mm cinsindendir Kurulum yapılacak mobilyanın hazırlanması Resim 1 2 3 Ürün piyasadan temin edilen mutfak tezgahlarına monte edilebilecek şekilde tasarlanmıştır Ürünle mutfak duvarları ve mobilyası arasında güvenli bir mesafe bırakılmalıdır Resim1 Ürünün tezgahın üzerinde yerleştirileceği boşluk resim 1 de verilen boyutlara göre kesilmelidir Ürün üzerinde davlumbaz yok ise ocak yüzeyi ü...

Страница 17: ...liyetli bir elektrikçi tarafından değiştirilmelidir Aksi takdirde elektrik çarpması kısa devre veya yangın tehlikesi vardır Kablolama yaparken ulusal yerel elektrik düzenlemelerine uymalı ve ocağa uygun priz çıkışı hat ve fiş kullanmalısınız Ürünün güç sınırlarının fiş ve priz çıkışının hattın akım taşıma kapasitesini aşması durumunda ürünü fiş ve priz çıkışı hat kullanmadan direkt olarak sabit el...

Страница 18: ...zalayın ve tezgaha yerleştirin Ocak yaylar yardımıyla tezgaha yerleşip ürününüz kolaylıkla sabitlenecektir Ocak tezgaha yerleştirildiğinde ocak ile tezgahın paralel olduğundan emin olun Paralel olmadığı durumda ürünle verilen ek montaj kelepçelerini resim 8 de gösterildiği gibi bağlayın Resim 8 de kelepçelerin takılabileceği yerler gösterilmiştir Kelepçelerin takılabileceği yerler ürün modeline gö...

Страница 19: ...у работния плот трябва да се изреже според размерите дадени на схема 1 Ако над уреда няма аспиратор позволете разстояние от 750 мм от повърхността на плота до мебелите Ако над уреда е монтиран аспиратор оставете разстояние за височината на монтажа както е описано в ръководството за експлоатация на аспиратора Минималното разстояние между шкафовете трябва да бъде равно на ширината на плота Монтаж на...

Страница 20: ...готварската печка също се нагрява когато се използва Електрическите връзки не трябва да контактуват с долната повърхност в противен случай връзките могат да бъдат повредени Не прекарвайте свързващите кабели върху горещите повърхности В противен случай изолацията на кабела може да се стопи и да причини пожар в резултат на късо съединение на готварската печка Ако електрическият кабел е повреден той ...

Страница 21: ...жълт проводник E Заземяване Ако вашият захранващ кабел е тип 4 проводник за двуфазно свързване BRW Кафяв L1 Фаза BLA Черен L2 Фаза BLU Син N Неутрален GR YE Зелен жълт проводник E Заземяване Ако вашият захранващ кабел е тип 5 проводник за 3 фазно свързване BRW Кафяв L1 Фаза BLA Черен L2 Фаза GRE Сив L3 Фаза BLU Син N Неутрален GR YE Зелен жълт проводник E Заземяване За защита на уреда от изгаряне ...

Страница 22: ...телни скоби първо отстранете винтовете на скобите Извадете готварската печка като натиснете нагоре от дъното на печката BS Sigurnosna uputstva Uređaj mora ugraditi kvalificirana osoba u skladu s važećim propisima kako bi garancija bila važeća Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu postupcima koje provode neovlaštene osobe koje takođe mogu poništiti garanciju Odgovornost kupca je da pripr...

Страница 23: ...st kriterija 3A i 3B za prikladnost namještaja Ugradnja uređaja Električni priključak uređaja Uređaj priključite isključivo na uzemljenu utičnicu napon s naponom i zaštitom kako je navedeno u Tehničkim specifikacijama Ugradnju uzemljenja treba da izvrši kvalificirani električar dok proizvod koristite sa ili bez transformatora Naša kompanija neće biti odgovorna za probleme nastale zbog toga što pro...

Страница 24: ...n crna L Faza BLU GRE plava siva N Nula GR YE zelena žuta žica E Uzemljenje Ako je vaš kabel za napajanje tipa s 5 konduktora za dvofazni priključak BRW braon L1 Faza BLA crna L2 Faza BLU GRE plava siva N Nula GR YE zelena žuta žica E Uzemljenje Ako je vaš kabel za napajanje tipa s 4 konduktora za jednofazni priključak BRW BLA braon crna L Faza BLU plava N Nula GR YE zelena žuta žica E Uzemljenje ...

Страница 25: ...e vaš uređaj osiguran dodatnim stezaljkama prvo uklonite vijke stezaljki Uklonite štednjak gurajući s dna štednjaka prema gore CZ Bezpečnostní pokyny Spotřebič musí instalovat kvalifikovaná osoba v souladu s platnými nařízeními jinak nebude možné uplatnit záruku Výrobce není odpovědný za škody vzniklé z postupů provedených neoprávněnými osobami a tyto mohou také vést ke zneplatnění záruky Za přípr...

Страница 26: ...lnění kritérií podle 3A a 3B Instalace spotřebiče Elektrické připojení spotřebiče Napojte spotřebič pouze do uzemněné zásuvky nebo vedení s napětím a ochranou podle údajů v technických specifikacích Při používání výrobku s nebo bez transformátoru svěřte instalaci zemnění kvalifikovanému elektrikáři Naše společnost nenese odpovědnost za jakékoli problémy které vzniknou při používání výrobku bez uze...

Страница 27: ...i pro dvoufázové připojení BRW Hnědá L1 Fáze BLA Černá L2 Fáze BLU GRE Modrá šedá N Neutrál GR YE Zeleno žlutý drát E Uzemnění Pokud je typ napájecího kabelu čtyřvodičový pro jednofázové připojení BRW BLA Hnědá Černá L Fáze BLU Modrá N Neutrál GR YE Zeleno žlutý drát E Uzemnění Pokud je typem napájecího kabelu typ se čtyřmi vodiči pro dvoufázové připojení BRW Hnědá L1 Fáze BLA Černá L2 Fáze BLU Mo...

Страница 28: ...ig for skader der opstår som følge af procedurer der udføres af uautoriserede personer som også kan annullere garantien Det er kundens ansvar at forberede den placering produktet skal placeres på og også at have den elektriske installation forberedt Apparatet skal installeres i overensstemmelse med alle lokale gas og eller elektriske forskrifter Fjern alt emballagemateriale og dokumenter inde i ap...

Страница 29: ...nes egnethed Installation af apparatet Eltilslutning af apparatet Tilslut kun produktet til en jordet stikkontakt linje med spænding og beskyttelse som beskrevet i Tekniske specifikationer Få jordforbindelsen installeret af en kvalificeret elektriker mens du bruger produktet med eller uden en transformer Vores virksomhed er ikke ansvarlig for eventuelle skader der vil opstå når produktet anvendes ...

Страница 30: ...leder type til 1 fasetilslutning Til enfaset tilslutning BRW BLA Brun Sort L Fase BLU GRE Blå Grå N Neutral GR YE Grøn gul ledning E Jordforbindelse Hvis din netledningstype er 5 leder type til 2 fasetilslutning BRW Brun L1 Fase BLA Sort L2 Fase BLU GRE Blå Grå N Neutral GR YE Grøn gul ledning E Jordforbindelse Hvis din netledningstype er 4 leder type til 1 fasetilslutning BRW BLA Brun Sort L Fase...

Страница 31: ... brug af produktet Sørg for at hver kogeplade varmer Fjernelse af apparatet Afbryd emhættens el forsyning Hvis dit apparat er sikret med yderligere klemmer skal du først fjerne skruerne på klemmene Fjern komfuret ved at skubbe opad fra bunden af komfuret EL Οδηγίες ασφαλείας Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί από εξειδικευμένο άτομο σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για να παραμείνει σε ισχύ η ε...

Страница 32: ...από τη συσκευή για την αποδοτική λειτουργία της συσκευής Για τον σκοπό αυτόν πρέπει να ανοιχτεί μια οπή αερισμού με ελάχιστες διαστάσεις 550x45 mm όπως δείχνει η Εικόνα 3a Αν η συσκευή πρόκειται να εγκατασταθεί πάνω από ένα φούρνο Εικόνα 3b Το πάχος του πάγκου θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 28 mm Εικόνα 3b Αερισμός Θα πρέπει να παρέχεται επαρκής αερισμός στην περιοχή κάτω από τη συσκευή για την απ...

Страница 33: ... φις και πρίζας γραμμής Βεβαιωθείτε ότι το ονομαστικό ρεύμα της ασφάλειας είναι συμβατό με το προϊόν Η σύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται με τους εθνικούς κανονισμούς Τα δεδομένα της παροχής ρεύματος δικτύου πρέπει να αντιστοιχούν στα δεδομένα που ορίζονται στην ετικέτα τύπου του προϊόντος Μπορείτε να δείτε την ετικέτα τύπου στην κάτω πλευρά της συσκευής μαγειρέματος Το καλώδιο ρεύματος του προϊόντος...

Страница 34: ...νοποιητικό υλικό γύρω από τη συσκευή μαγειρέματος ώστε να είναι 1 2 mm μέσα από το εξωτερικό άκρο του γυαλιού όπως δείχνει η Εικόνα 5 Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει μείνει κενό ανάμεσα στα δύο άκρα και ανάμεσα στο γυαλί και τη φλάντζα στεγανοποίησης Βιδώστε και στερεώστε τα παρεχόμενα ελατήρια εγκατάστασης εισάγοντάς τα στο σημείο έδρασής τους στο κάτω περίβλημα της συσκευής μαγειρέματος όπως δείχνει η ...

Страница 35: ...umentos que se encuentran en el interior del aparato y controle si existe algún daño en el aparato Si el aparato está dañado no lo instale Después de la instalación asegúrese de que el usuario no pueda alcanzar las conexiones eléctricas Durante el transporte y la instalación siempre utilice guantes protectores Antes de iniciar la instalación separe las conexiones eléctricas del área de instalación...

Страница 36: ...ón especificadas en las Especificaciones técnicas únicamente Haga que un electricista cualificado realice la instalación de la puesta a tierra al utilizar el producto con o sin transformador Nuestra empresa no se hace responsable de los problemas que surjan debido a que el producto no esté conectado a tierra conforme a la normativa local Antes de iniciar cualquier trabajo en la instalación eléctri...

Страница 37: ...uación de acuerdo con el tipo de cable de alimentación El tipo de cable de alimentación de su aparato se especifica en la sección de Especificaciones del manual de instrucciones Si el tipo de su cable de alimentación es de 3 conductores para una conexión monofásica BRW Marrón L Fase BLU Azul N Neutro GR YE Cable verde amarillo E Puesta a tierra Si el tipo de su cable de alimentación es de 5 conduc...

Страница 38: ...y aseguramiento del aparato Figuras 9 La Figura 9 es para los modelos con resortes de montaje y junta de sellado adjunta al producto Para estos modelos ignore las imágenes 5 6 7 8 Para estos modelos considere las medidas de ancho y profundidad escritas en el manual del usuario como 10 mm más Alinee la encimera con la encimera y luego colóquela sobre la encimera La placa se colocará sobre la encime...

Страница 39: ...nna paksus peab olema vähemalt 28 mm Joonis 3b Ventilatsioon Seadme tõhusaks tööks peab tagama seadme all oleval alal piisav ventilatsioon Piisava ventilatsiooni tagamiseks peab pliidi alumise pinna ja ahju ülemise seina vahel olema vähemalt 4 mm vahemaa joonis 3b Lisaks tuleb mööbli põhja kuhu ahi asetatakse jätta ristlõige mõõtmetega 35x500 mm Joonis 3b Ventilatsioon Ventilatsioon mõjutab otsese...

Страница 40: ... on toitekaabel kuid pistikut pole Ühendage seade elektrivõrku nagu allpool kirjeldatud vastavalt toitejuhtme tüübile Teie seadme toitekaabli tüüp on täpsustatud kasutusjuhendi jaotises Tehnilised andmed Kui Teie toitekaabli tüübiks on 3 juhtmeline siis ühefaasilise ühenduse jaoks BRW pruun L faas BLU sinine N null GR YE roheline kollane juhe E maandus Kui Teie toitekaabli tüübiks on 5 juhtmeline ...

Страница 41: ...a ja asetage see seejärel tööpinnale Pliidiplaat asetatakse tänu vedrudele töötasapinnale ja see peab olema hõlpsasti kinnitatud Veenduge et pliit ja tööpind oleksid paralleelsed kui pliit on tööpinnale paigaldatud Seadme eemaldamine Ühendage lahti seadme elektritoide Kui Teie seade on kinnitatud täiendavate klambritega eemaldage kõigepealt klambrite kruvid Eemaldage pliit lükates seda alt ülespoo...

Страница 42: ...t 3A ja 3B on huomioitu kalusteen soveltuvuuden osalta Laitteen asennus Laitteen sähkökytkennät Liitä laite vain maadoitettuun pistorasiaan jonka jännite ja suojaus on sama kuin teknisissä tiedoissa määritetty Pyydä valtuutettua sähköasentajaa suorittamaan maadoitus jos tuotetta käytetään muuntajalla tai ilman Yrityksemme ei vastaa vahingoista jotka ovat aiheutuneet maadoittamattoman virtalähteen ...

Страница 43: ...L Vaihe BLU Sininen N Neutraali GR YE Vihreä keltainen johto E Maadoitus Jos virtajohtotyyppi on 4 johdintyyppi 2 vaiheen liitännälle BRW Ruskea L1 Vaihe BLA Musta L2 Vaihe BLU Sininen N Neutraali GR YE Vihreä keltainen johto E Maadoitus Jos virtajohtotyyppi on 5 johdintyyppi 3 vaiheen liitännälle BRW Ruskea L1 Vaihe BLA Musta L2 Vaihe GRE Harmaa L3 Vaihe BLU Sininen N Neutraali GR YE Vihreä kelta...

Страница 44: ...instalacije uklonite sav ambalažni materijal i dokumente iz unutrašnjosti uređaja te provjerite postoje li oštećenja na uređaju Ako je uređaj oštećen nemojte ga instalirati Pripazite da korisnik ne može dosegnuti električne priključke nakon instalacije Tijekom transporta i održavanja uvijek nosite zaštitne rukavice Prije početka instalacije odspojite električne priključke na mjestu instalacije Pov...

Страница 45: ...vlaštena i kvalificirana osoba može spojiti uređaj na električno mrežno napajanje Proizvođač neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu kao rezultat postupaka koje su obavile neovlaštene osobe Uređaj se mora instalirati tako da se može potpuno odspojiti s mrežnog napajanja Odspajanje treba obaviti sklopka ugrađena u fiksnu električnu instalaciju u skladu s građevinskim propisima Tijekom upotr...

Страница 46: ... smeđa L1 faza BLA crna L2 faza GRE siva L3 faza BLU plava N neutralno nula GR YE zelena žuta žica E uzemljenje Za zaštitu uređaja od zapaljenja Pobrinite se da utikač uređaja bude ispravno uključen u strujnu utičnicu i tako izbjegnite iskrenje Ne koristite oštećene kabele ni produžne kabele Pripazite da na vrhovima električnih priključaka nema tekućine ili vlage Postavljanje i pričvršćivanje uređ...

Страница 47: ...agot és dokumentumot a berendezés belsejéből és a telepítést megelőzően ellenőrizze hogy nincsenek a készüléken sérülések Ha a berendezés sérült ne telepítse Gondoskodjon róla hogy a telepítést követően a felhasználó nem fér hozzá az elektromos bekötésekhez A szállítás és telepítés során mindig viseljen munkavédelmi kesztyűt A telepítés megkezdése előtt a beszerelés helyén található elektromos csa...

Страница 48: ...eszélye A berendezést csak megfelelően képzett és arra jogosult személy csatlakoztathatja az elektromos hálózatra A gyártó nem vállal felelősséget azokért a károkért amelyek az arra nem jogosult személy által végrehajtott műveletekből fakadnak A berendezést úgy kell telepíteni hogy az teljes mértékben leválasztható legyen az elektromos hálózatról Az építési előírásoknak megfelelően a leválasztást ...

Страница 49: ...kezik 3 a fázis BRW Barna L1 Fázis BLA Fekete L2 Fázis GRE Szürke L3 Fázis BLU Kék N Nullavezető GR YE Zöld sárga vezeték E Védőföld A berendezés leégés elleni védelme Győződjön meg róla hogy a berendezés dugvillája megfelelően csatlakoztatva van az aljzatba így elkerülheti az ívképződést Ne használjon sérült kábeleket vagy hosszabbítókat Győződjön meg róla hogy az elektromos csatlakozásokba nem k...

Страница 50: ... nonché predisporre gli impianti elettrici L apparecchio deve essere installato in conformità con tutte le norme elettriche o per gas locali Prima dell installazione rimuovere tutto il materiale d imballaggio e i documenti all interno dell apparecchio e controllare che non vi siano danni all apparecchio stesso Non farlo installare se danneggiato Assicurarsi che l utente non possa raggiungere i col...

Страница 51: ...3A e 3B siano soddisfatti per l idoneità dei mobili Installazione dell apparecchio Collegamento elettrico dell apparecchio Collegare l apparecchio ad una presa linea con messa a terra solo con la tensione e la protezione definite nelle Specifiche tecniche Far eseguire la messa a terra da un elettricista qualificato durante l utilizzo del prodotto con o senza trasformatore La nostra azienda non sar...

Страница 52: ...ipo di cavo di alimentazione dell apparecchio è specificato nella sezione Specifiche delle istruzioni per l uso Se il tipo di cavo di alimentazione usato è a 3 conduttori per il collegamento monofase BRW Marrone L Fase BLU Blu N Neutro GR YE Filo verde giallo E Messa a terra Se il tipo di cavo di alimentazione usato è a 5 conduttori per il collegamento monofase Per il collegamento monofase BRW BLA...

Страница 53: ... modelli ignora le immagini 5 6 7 8 Per questi modelli considerare le misure di larghezza e profondità scritte nel manuale dell utente come 10 mm in più Allineare il piano cottura con il piano di lavoro e poi posizionarlo sul piano di lavoro Il piano di cottura deve essere posizionato sul piano di lavoro grazie alle molle e deve essere facilmente fissato Quando si posiziona il fornello sul piano d...

Страница 54: ...нимум 65 мм қашықтық қалдыру керек 3а суреті Желдету Құрылғының тиімді жұмыс істеуі үшін оның астындағы аумақта тиісті желдетуді қамтамасыз ету керек Осы мақсатта 3a суретінде көрсетілгендей ең аз өлшемдері 550х45 мм болатын желдету саңылауын ашу керек Егер құрылғы тұмпапештің үстіне орнатылса 3b суреті Жұмыс үстелінің қалыңдығы кемінде 28 мм болуы керек 3b суреті Желдету Құрылғының тиімді жұмыс і...

Страница 55: ...алы деректер өнімнің түр жапсырмасында көрсетілген деректерге сәйкес келуі керек Сіз плитаның төменгі жағында түр жапсырмасын көре аласыз Өнімнің қуат кабелі Техникалық сипаттамалар кестесіндегі мәндерге сәйкес келуі керек Егер құрылғы электр желісіне тікелей қосылуы керек болса Егер электр желісіндегі барлық істіктерді ажырату мүмкін болмаса кемінде 3 мм түйіспе аралығы бар ажырату блогын сақтанд...

Страница 56: ...ғыға шығарылғанға дейін бекітілуі мүмкін Плитаны қайтадан аударып жұмыс үстелімен туралаңыз содан кейін жұмыс үстеліне қойыңыз Плита серіппелердің арқасында жұмыс үстеліне қойылады және оңай бекітіледі Плитаны жұмыс үстеліне орналастырған кезде плита мен жұмыс үстелінің параллель екеніне көз жеткізіңіз Ол параллель болмаған кезде 8 суретте көрсетілгендей құралмен бірге жеткізілетін қосымша қысқышт...

Страница 57: ...설치할 수 있게 설계되었습니다 가전제품과 주방 벽 및 가구 사이에 안전 거리를 보장해야 합니다 도 1 조리대에 가전제품을 배치할 간격은 도 1에 주어진 치수에 따라 절단해야 합니다 가전제품에 덮개가 없는 경우 요리판에서 가구까지 750mm의 거리를 보장하십시오 가리개 덮개가 가전제품 위에 설치된 경우 가리개 덮개의 조작 안내서에 설명된 대로 설치 높이까지 거리를 보장해야 합니다 캐비닛 사이의 최소 거리는 요리판의 너비와 같아야 합니다 플러시 핏 설치 도 2 가전제품을 조리대에 플러시핏으로 설치하려면 도 2에서 조리대의 절단 치수를 참조하십시오 가전제품을 서랍 위에 설치해야 하는 경우 도 3a 가전제품을 서랍에 설치해야 하는 경우 서랍과 전기레인지 사이에 나무판 시트를 설치해야 합니다 지정된 치수의 간격을 두...

Страница 58: ...이터와 일치해야 합니다 전기레인지 바닥면에 제품의 라벨을 볼 수 있습니다 제품의 전원 케이블은 기술 상세서 표의 값을 충족해야 합니다 가전제품을 주전원에 직접 연결해야 하는 경우 주전원의 모든 폴을 분리할 수 없는 경우 최소 3mm 이상의 접점 간격 퓨즈 라인 안전 스위치 컨택터 이 있는 분리 장치를 연결해야 하며 이 분리 장치의 모든 폴은 IEE 지침에 따라 가전제품에 잇닿아 위쪽이 아님 있어야 합니다 이 지침을 준수하지 않을 경우 작동상 문제가 발생하고 제품 보증이 무효화될 수 있습니다 누전 차단기로 추가 보호를 하면 좋습니다 가전제품에 전원 코드와 플러그가 있는 경우 가전제품을 접지 소켓에 연결하여 전기를 연결합니다 가전제품에 전원 코드가 있지만 플러그가 없는 경우 전원 코드 유형에 따라 아래 지정된 ...

Страница 59: ...서를 읽어보십시오 전기레인지 요리판이 열이 나는지 확인합니다 가전제품의 분리 가전제품을 주전원에서 분리합니다 가전제품이 추가 클램프로 고정된 경우 클램프의 나사를 먼저 분리합니다 전기레인지 바닥에서 위로 밀어 올려서 전기레인지를 분리합니다 LT Saugaus naudojimo instrukcijos Prietaisą įrengti turi kvalifikuotas specialistas vadovaudamasis galiojančiais teisės aktais kad išlaikytų galiojančią garantiją Gamintojas neatsako už žalą atsiradusią dėl neįgaliotų asmenų atliktų procedūrų kurios taip pat gali pa...

Страница 60: ... būti bent 4 mm atstumas 3b pav Be to 35x500 mm matmenų skerspjūvis paliekamas baldų korpuso kuriame montuojama orkaitė apačioje 3b pav Ventiliacija Ventiliacija tiesiogiai veikia prietaiso šildymo efektyvumą Net jei per pirmuosius patikrinimus jokių problemų nenustatoma klientai gali susirūpinti dėl to kad ilgesnį laiką gaminant maistą netenkama našumo kai nėra tinkamų ventiliacijos tarpų Įsitiki...

Страница 61: ...imo laido tipą Jūsų prietaiso maitinimo laido tipas nurodytas naudojimo instrukcijos skyriuje Specifikacijos Jei jūsų maitinimo laido tipas yra 3 laidų 1 fazės prijungimui BRW Ruda L fazė BLU mėlyna N neutrali GR YE žalia geltona viela E įžeminimas Jei jūsų maitinimo laido tipas yra 5 laidininkai jungiant 1 fazę Vienfazei jungčiai BRW BLA Ruda Juoda L fazė BLU GRE mėlyna pilka N neutrali GR YE žal...

Страница 62: ...ikrinimas Atlikę montavimą įjunkite maitinimą Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą perskaitykite naudotojo vadovą Įsitikinkite kad kiekviena viryklės pusė kaitina Prietaiso pašalinimas Atjunkite prietaiso maitinimo šaltinį Jei jūsų prietaisas pritvirtintas papildomais spaustukais pirmiausia pašalinkite spaustukų varžtus Pašalinkite viryklę stumdami į viršų nuo viryklės dugno LV Drošības instrukci...

Страница 63: ...ttālumi Pārliecinieties ka attiecībā uz mēbeļu piemērotību ir izpildīti 3 A un 3 B kritēriji Ierīces uzstādīšana Ierīces elektriskais savienojums Pievienojiet ierīci zemētai kontaktligzdai vadam tikai ar spriegumu un aizsardzību kā norādīts Tehniskajās specifikācijās Lietojot izstrādājumu ar transformatoru vai bez tā uzticiet zemējuma uzstādīšanu kvalificētam elektriķim Mūsu uzņēmums nav atbildīgs...

Страница 64: ...ltena stieple E zemējums Ja barošanas vada tips ir 5 vadītāju 1 fāzes savienojumam Vienfāzes savienojumam BRW BLA Brūns Melns L fāze BLU GRE Zils Pelēks N neitrāls GR YE Zaļa dzeltena stieple E zemējums Ja barošanas vada tips ir 5 vadītāju 2 fāžu savienojumam BRW Brūns L1 fāze BLA Melns L2 fāze BLU GRE Zils Pelēks N neitrāls GR YE Zaļa dzeltena stieple E zemējums Ja barošanas vada tips ir 4 vadītā...

Страница 65: ...as novietojot plīti uz darba virsmas Galīgā pārbaude Pēc uzstādīšanas ieslēdziet strāvas padevi Pirmo reizi lietojot ierīci izlasiet lietošanas instrukciju Pārliecinieties vai katra plīts virsmas vieta silda Ierīces noņemšana Atvienojiet ierīces strāvas padevi Ja ierīce ir nostiprināta ar papildu skavām vispirms noņemiet skavu skrūves Noņemiet plīti spiežot uz augšu no plīts apakšas МК Упатства за...

Страница 66: ...се инсталира над рерна Слика 3б Дебелина на работната површина треба да биде најмалку 28 mm Слика 3б Вентилирање Треба да се обезбеди соодветна вентилација во областа под апаратот за ефикасно работење на апаратот Минимално растојание од 4 mm треба да се остави помеѓу долната површина на шпоретот и горниот ѕид на рерната Слика 3б за да добиете соодветна вентилација Дополнително треба да се остави п...

Страница 67: ...а вид на производот Можете да ја видите таа етикета на дното на шпоретот Струјниот кабел на вашиот производ мора да е во согласност со вредностите во табелата Технички спецификации Ако апаратот треба да биде директно поврзан со главниот извор на струја Ако не е можно да се исклуват сите олови на главниот извор на струја едиица за исклучување со контактно растојанине од најмалку 3 mm бушон безбедно...

Страница 68: ...а 6 Во некои модели овие федери може да се прицврстат на апаратот франко фабрика Вклучете го повторно шпоретот и порамнете го со работната површина а потоа ставете го на работната површина Шоретот треба да се стави на работната површина со помош на федерите и треба лесно за се зацврсти Проверете дали шпоретот и работната површина се паралелни кога ќе го поставите шпоретот на работната површина Ако...

Страница 69: ...eubel waarin het apparaat moet worden geïnstalleerd moet hittebestendig zijn minimum 100 C Zorg ervoor dat het meubel rechtop en horizontaal staat en dat het is bevestigd voor de installatie van het apparaat Installeer geen warmte isolatiestrips op het meubel waarin het apparaat moet worden geïnstalleerd De afmetingen vermeld in het installatieschema zijn in mm Voorbereiding van het meubel waarin ...

Страница 70: ...onder transformator Ons bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor problemen die ontstaan omdat het product niet is geaard in overeenstemming met de lokale voorschriften Ontkoppel het apparaat van de elektrische aansluiting voor u werkzaamheden uitvoert aan de elektrische installatie Risico van elektrische schokken Het apparaat mag enkel worden aangesloten op het elektrisch net door een ge...

Страница 71: ...tie Specificaties van de handleiding Als uw netsnoer een 3 geleider type is voor een 1 fasige aansluiting BRW Bruin L Fase BLU Blauw N Neutraal GR YE Groene gele draad E Aarding Als uw netsnoer een 5 geleider type is voor een 1 fasige aansluiting Voor een enkelfasige aansluiting BRW BLA Bruin Zwart L Fase BLU GRE Blauw Grijs N Neutraal GR YE Groene gele draad E Aarding Als uw netsnoer een 5 geleid...

Страница 72: ...ijn geschreven als 10 mm meer Lijn de kookplaat uit met het werkblad en plaats deze vervolgens op het werkblad De kookplaat wordt dankzij de veren op het werkblad geplaatst en kan gemakkelijk worden vastgezet Zorg ervoor dat de kookplaat en het werkblad parallel zitten wanneer u de kookplaat op het werkblad plaatst Definitieve inspectie Schakel de netspanning aan na de installatie Lees de handleid...

Страница 73: ...asjon i området under apparatet for å sikre effektiv drift av apparatet La det være en minimumsavstand på 4 mm mellom komfyrens nedre overflate og ovnsveggen figur 3b for å gi tilstrekkelig ventilasjon I tillegg skal et tverrsnitt med dimensjonene 35x500 mm være igjen i bunnen av møbelhuset der ovnen er plassert Figur 3b Ventilasjon Ventilasjon påvirker apparatets oppvarmingsytelse direkte Selv om...

Страница 74: ...e av reststrømsbryter anbefales Hvis apparatet har strømledning og støpsel Utfør den elektriske tilkoblingen til apparatet ved å koble det til en jordet stikkontakt Hvis apparatet har en ledning men ikke har en støpsel Koble apparatet til strømnettet som spesifisert nedenfor i henhold til type ledning Strømledningstypen til apparatet er spesifisert i delen Spesifikasjoner i bruksanvisningen Hvis s...

Страница 75: ...e som er skrevet i brukerhåndboken som 10 mm mer Rett inn kokeplaten etter benkeplaten og legg den deretter på benkeplaten Koketoppen skal plasseres på benkeplaten takket være fjærene og den skal lett festes Forsikre deg om at komfyren og benkeplaten er parallelle når du plasserer komfyren på benkeplaten Siste inspeksjon Slå på strømforsyningen etter installasjon Les bruksanvisningen før du bruker...

Страница 76: ...ądzenie działało poprawnie W tym celu należy zrobić otwór wentylacyjny o minimalnych wymiarach 550x45 mm jak pokazano na Rysunku 3a Jeśli urządzenie ma być zainstalowane nad piekarnikiem Rysunek 3b Grubość blatu powinna wynosić co najmniej 28 mm Rysunek 3b Wentylacja W obszarze pod urządzeniem należy zapewnić odpowiednią wentylację aby urządzenie działało poprawnie Należy zachować minimalny odstęp...

Страница 77: ...usi być zgodny z wartościami podanymi w tabeli Dane techniczne Jeśli urządzenie ma być podłączone bezpośrednio do sieci elektrycznej Jeśli nie jest możliwe odłączenie wszystkich biegunów zasilania należy odłączyć rozłącznik o luzie styków co najmniej 3 mm bezpiecznik wyłącznik bezpieczeństwa stycznik a wszystkie bieguny tego rozłącznika powinny sąsiadować nie powyżej z produktem zgodnym z dyrektyw...

Страница 78: ...stępnie umieść ją na blacie Kuchenkę można postawić na blacie dzięki sprężynom i łatwo ją zabezpieczyć Ustawiając kuchenkę na blacie upewnij się że kuchenka i blat są ustawione równolegle Jeśli nie jest równolegle podłącz dodatkowe zaciski montażowe dostarczone z urządzeniem jak pokazano na Rysunku 8 Rysunek 8 przedstawia możliwe miejsca montażu zacisków Miejsca w których można zamocować zaciski m...

Страница 79: ...s na figura 1 Se o aparelho não tiver exaustor deve permitir uma distância de 750 mm desde a superfície da placa até ao móvel Se for instalada uma carcaça exaustor por cima do aparelho permitir uma distância para a altura da instalação conforme descrito no manual de funcionamento da carcaça exaustor A distância mínima entre os armários deverá ser igual à largura da placa Instalação encastrada Figu...

Страница 80: ...superfícies quentes Caso contrário o cabo de isolamento pode derreter e provocar um incêndio em consequência de um curto circuito da placa Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um eletricista qualificado Caso contrário existe o perigo de um choque elétrico curto circuito ou incêndio Enquanto estiver a fazer a ligação elétrica deve cumprir com os regulamentos elétrico...

Страница 81: ... cabos de extensão danificados Assegurar que líquidos ou humidade não estão acessíveis para o ponto de ligação elétrica Colocação e fixação do aparelho Figuras 5 6 7 8 Depois de preparar o local de instalação do aparelho voltar a placa ao contrário e colocá la sobre uma superfície plana Fixar a junta de vedação fornecida com o aparelho ao redor da placa de modo a que fique 1 2 mm dentro da borda e...

Страница 82: ... din zona de instalare înainte de începerea instalării Suprafețele mobilierului în care trebuie instalat aparatul trebuie să fie rezistente la căldură minim 100 C Asigurați vă că mobilierul este în poziție dreaptă orizontală și că este fixat înainte de instalarea aparatului Nu instalați benzi de izolare termică pe mobilierul pe care trebuie să instalați aparatul Dimensiunile indicate în diagramele...

Страница 83: ...nstrucțiuni Aparatul trebuie instalat astfel încât să poată fi deconectat complet de la rețeaua de alimentare Deconectarea trebuie asigurată de un întrerupător încorporat în instalația electrică fixă conform reglementărilor de construcție Suprafața de jos a aragazului se încălzește în timpul utilizării Conexiunile electrice nu trebuie să intre în contact cu suprafața inferioară în caz contrar cone...

Страница 84: ...lben GR YE E împământare În cazul în care cablul dvs de alimentare este tipul cu 4 conductori pentru conectarea cu 2 fază Maro BRW L1 Fază Negru BLA L2 Fază Albastru BLU N neutru Fir verde galben GR YE E împământare În cazul în care cablul dvs de alimentare este tipul cu 5 conductori pentru conectarea cu 3 fază Maro BRW L1 Fază Negru BLA L2 Fază Gri GRE L3 Fază Albastru BLU N neutru Fir verde galb...

Страница 85: ...zește Scoaterea aparatului Deconectați aparatul de la sursa de alimentare Dacă aparatul dvs este fixat cu cleme suplimentare scoateți mai întâi șuruburile clemelor Scoateți aragazul împingând în sus partea de jos a acestuia RU Правила техники безопасности Устройство должно быть установлено квалифицированным специалистом в соответствии с действующими правилами для сохранения применимости гарантии П...

Страница 86: ...ь вентиляционное отверстие с минимальными размерами 550x45 мм как показано на рисунке 3а Если прибор устанавливается над духовкой Рисунок 3b Толщина столешницы должна быть не менее 28 мм Рисунок 3b Вентиляция В зоне под прибором должна быть обеспечена соответствующая вентиляция для эффективной работы прибора Между нижней поверхностью плиты и верхней стенкой духовки должно быть минимальное расстоян...

Страница 87: ...рную электрическую установку напрямую без использования вилки и розетки линии Убедитесь что номинал предохранителя совместим с продуктом Подключение должно соответствовать национальным нормам Данные о питании от сети должны соответствовать данным указанным на типовой этикетке продукта Вы можете увидеть этикетку с указанием типа внизу плиты Шнур питания вашего изделия должен соответствовать значени...

Страница 88: ...готовив место для установки прибора переверните плиту и поставьте ее на ровную поверхность Закрепите уплотнительную прокладку поставляемую с прибором вокруг плиты так чтобы она находилась на 1 2 мм внутри внешнего края стекла как показано на рисунке 5 Убедитесь что между обоими концами а также между стеклом и прокладкой нет зазора Прикрутите и закрепите установочные пружины поставляемые с прибором...

Страница 89: ...ebič poškodený neinštalujte ho Uistite sa že používateľ po inštalácii nemôže prísť do kontaktu s elektrickými pripojeniami Počas prepravy a inštalácie vždy noste ochranné rukavice Pred začatím inštalácie odpojte elektrické pripojenia v oblasti inštalácie Povrchy nábytku do ktorého sa má spotrebič inštalovať musia byť tepluvzdorné minimálne 100 C Pred inštaláciou spotrebiča sa uistite či je nábytok...

Страница 90: ...alácii odpojte spotrebič od elektrickej siete Riziko zranenia elektrickým prúdom Spotrebič smie pripojiť k elektrickej sieti iba oprávnená a kvalifikovaná osoba Výrobca nenesie zodpovednosť za akékoľvek škody ktoré môžu vzniknúť v dôsledku operácií vykonaných neoprávnenými osobami Spotrebič musí byť nainštalovaný tak aby ho bolo možné úplne odpojiť od elektrickej siete Podľa stavebných predpisov m...

Страница 91: ...cí kábel štvorvodičový pre dvojfázové pripojenie BRW Hnedá L1 Fáza BLA Čierna L2 Fáza BLU Modrá N Neutrál GR YE Zelený žltý drôt E Uzemnenie Ak je váš typ napájacieho kábla 5 žilový na 3 fázové pripojenie BRW Hnedá L1 Fáza BLA Čierna L2 Fáza GRE Sivá L3 Fáza BLU Modrá N Neutrál GR YE Zelený žltý drôt E Uzemnenie Na ochranu spotrebiča pred požiarom Uistite sa že zástrčka výrobku je bezpečne zapojen...

Страница 92: ...alec ni odgovoren za poškodbe do katerih pride zaradi posegov ki jih opravi nepooblaščena oseba in ki lahko privedejo do izničenja garancije Odgovornost kupca je da pripravi mesto za namestitev aparata in poskrbi za zagotovitev ustrezne električne napeljave Aparat mora biti nameščen v skladu z vsemi lokalnimi predpisi za plinsko in ali električno opremo Pred namestitvijo odstranite ves embalažni m...

Страница 93: ...mljeno vtičnico vod z napetostjo in zaščito ki sta navedeni v tehničnih podatkih Ozemljitveno napeljavo naj izdela kvalificirani električar in pri tem uporabi elemente z ali brez transformatorja Naše podjetje ne odgovarja za morebitne težave ki bi nastale če se naprava uporablja brez ozemljitve izvedene v skladu z lokalnimi predpisi Pred kakršnim koli delom na električni napeljavi odklopite aparat...

Страница 94: ...2 fazni priključek rjava BRW L1 faza črna BLA L2 faza modra siva BLU GRE N nevtralno zelena rumena GR YE žica E ozemljitev Če ima napajalni kabel 4 prevodnike za 1 fazni priključek rjava črna BRW BLA L1 faza modra BLU N nevtralno zelena rumena GR YE žica E ozemljitev Če ima napajalni kabel 4 prevodnike za 2 fazni priključek rjava BRW L1 faza črna BLA L2 faza modra BLU N nevtralno zelena rumena GR ...

Страница 95: ... bila važeća Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu postupcima koje obave neovlašćena lica koji takođe mogu poništiti garanciju Korisnik je odgovoran da pripremi mesto na kome će se urešaj postaviti kao i da pripremi električnu instalaciju Uređaj mora biti instaliran u skladu sa svim lokalnim propisima u oblasti napjanja gasom i električnim napajanjem Uklonite svu ambalažu i dokumentacij...

Страница 96: ...leme nastale zbog toga što proizvod nije uzemljen u skladu s lokalnim propisima Isključite uređaj s napajanja pre započinjanja bilo kakvih radova na električnoj instalaciji Opasnost od strujnog udara Uređaj mora biti povezan s mrežnim napajanjem samo od strane ovlašćenog i kvalifikovanog Proizvođač ne snosi odgovornost za bilo kakvu štetu koja može nastati kao rezultat rada obavljenog od strane ne...

Страница 97: ...a E Uzemljenje Ako je vaš kabal za napajanje tipa s 4 konduktora za dvofazni priključak BRW braon L1 Faza BLA crna L2 Faza BLU plava N Nula GR YE zelena žuta žica E Uzemljenje Ako je vaš kabal za napajanje tipa s 5 konduktora za trofazno priključak BRW braon L1 Faza BLA crna L2 Faza GRE siva L3 Faza BLU plava N Nula GR YE zelena žuta žica E Uzemljenje Za zaštitu uređaja od opekotina Proverite da l...

Страница 98: ...till följd av förfaranden som utförs av obehöriga personer som också kan upphäva garantin Det är kundens ansvar att preparera enhetens installationsplats och att elinstallationerna är utförda Enheten måste installeras i enlighet med alla lokala gas och eller elbestämmelser Ta bort all förpackningsmaterial och dokument från enhetens insida och kontrollera enheten innan installation Installera inte ...

Страница 99: ...as i enlighet med lokala bestämmelser Koppla ur enheten från elanslutningen innan arbeten utförs på elinstallationen Risk för elchock Enheten får endast anslutas till elnätet av en auktoriserad och kvalificerad person Tillverkaren skall inte hållas ansvarigt för eventuella skador som kan uppstå till följd av att en icke auktoriserad person utfört installationen Apparaten måste installeras så att d...

Страница 100: ...LA Svart L2 Fas GRE Grå L3 Fas BLU Blå N Neutral GR YE Grön gul ledning E Jordning Till skydd av enheten emot brand Se till att produkt kontakten är ordentligt ansluten till uttaget för att undvika ljusbågar Använd inte skadade kablar eller förlängningskablar Se till att vätska eller fukt inte är tillgängligt för den elektriska anslutningspunkten Enhetens placering och fästning Bilderna 5 6 7 8 Ef...

Страница 101: ...монтажу газового та або електричного обладнання Перед початком монтажу зніміть усі пакувальні матеріали та витягніть документи які знаходяться всередині пристрою а також візуально перевірте пристрій на наявність механічних пошкоджень Не встановлюйте пристрій у разі виявлення пошкоджень Переконайтеся що користувач не може дістатися до електричних з єднань після монтажу Завжди надягайте захисні рука...

Страница 102: ...ших перевірок не було виявлено жодних проблем впродовж більш тривалого періоду часу у споживачів може виникнути занепокоєння через втрати ефективності в процесі готування Переконайтеся що меблі відповідають критеріям 3A та 3B щодо їх придатності Монтаж пристрою Електричне підключення пристрою Підключайте пристрій тільки до заземленої розетки лінії напруга та захист якої відповідають вимогам зазнач...

Страница 103: ...живлення необхідно підключити блок вимкнення і забезпечити зазором між роз єднаними контактами запобіжників лінійних запобіжних вимикачів контактора щонайменше 3 мм при цьому всі контакти цього блоку вимкнення відповідно до директив Програми ЄС із європейської інтелектуальної енергетики IEE мають знаходитися поруч із пристроєм не вище його Невиконання цієї інструкції може спричинити експлуатаційні...

Страница 104: ...місці на нижньому корпусі плити як показано на рис 6 Деякі моделі можуть постачатися користувачу з прикріпленими до пристрою пружинами Знову переверніть плиту і відрегулюйте її положення відносно робочої поверхні а потім установіть її на робочій поверхні Необхідно щоб плита була розміщена на робочої поверхні за допомогою пружин і легко піддавалася закріпленню Під час розміщення плити на робочій по...

Страница 105: ...ристанням виробу прочитайте посібник користувача Переконайтеся що кожна варильна поверхня нагрівається Демонтаж пристрою Відключіть пристрій від мережі електроживлення Якщо пристрій закріплено додатковими затискачами спочатку викрутіть гвинти затискачів Зніміть плиту натиснувши знизу плити вгору ...

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ...ם איטום אלה בדגמים 5 6 7 8 מהתמונות התעלם הכתובות והעומק הרוחב מידות את שקול יותר מ מ 10 כ למשתמש במדריך הניח ואז העבודה משטח עם הכיריים את יישר על יונחו הכיריים העבודה משטח על אותו יהיה והוא הקפיצים בזכות העבודה משטח בקלות מאובטח מקבילים העבודה ומשטח שהכיריים וודאו המשטח על הכיריים את שתניחו בזמן סופית בדיקה זרם את פתחו ההתקנה השלמת לאחר החשמל ההפעלה לפני ההפעלה הוראות את קראו המכשיר של הראשונה מ...

Страница 109: ...מסוג הוא החשמל כבל אם פאזי חד פאזי חד לחיבור פאזה L שחור חום BRW BLA ניטראלי N אפור כחול GRE BLU הארקה E צהוב ירוק חוט GR YE לחיבור מוליכים 5 של מסוג הוא החשמל כבל אם פאזות שתי פאזה L1 חום BRW פאזה L2 שחור BLA ניטראלי N אפור כחול GRE BLU הארקה E צהוב ירוק חוט GR YE לחיבור מוליכים 4 של מסוג הוא החשמל כבל אם פאזי חד פאזה L שחור חום BRW BLA ניטראלי N כחול BLU הארקה E צהוב ירוק חוט GR YE לחיבור מוליכי...

Страница 110: ... יש מגירה על יותקן המכשיר אם להשאיר יש לכיריים המגירה בין עץ משטח 3a איור המצוינות למידות בהתאם מרחק בין הפחות לכל מ מ 65 של מרחק להשאיר יש 3a איור העבודה משטח ופני העץ לוח יש המכשיר של יעילה להפעלה אוורור שמתחת באזור אוורור מרווח להשאיר אוורור חור לפתוח יש כך לצורך למכשיר כמוצג הפחות לכל מ מ 550x45 שמידותיו 3a באיור 3b איור תנור מעל מותקן המכשיר אם מ מ 28 לפחות יהיה העבודה משטח עובי 3b איור יש המ...

Страница 111: ......

Страница 112: ...HE התקנה הוראות R AG 07 01 2022 185 2620 94 ...

Результаты поиска

Содержание HII68811NT

Отзывы:

Похожие инструкции для HII68811NT

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko HII68811NT, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание HII68811NT

Отзывы:

Похожие инструкции для HII68811NT

Бренды по названию

Популярные бренды