manualshive.com logo in svg

Beko HCF61620X, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko HCF61620X Скачать руководство пользователя страница 38

38 / FR

Hotte / Manuel d’utilisation

3.4 Remplacement des 

lampes

A

AVERTISSEMENT

Avant de toucher les ampoules, as-

surez-vous qu’elles sont correcte-

ment refroidies.

Coupez l’appareil de l’alimentation. 

A

AVERTISSEMENT

Avant de toucher les ampoules, as-

surez-vous qu’elles sont correcte-

ment refroidies. 
Remplacez l’ancienne ampoule 

par une autre ampoule du même 

type comme indiqué sur l’étiquette 

de fonction ou près de la lampe à 

lumière sur la hotte. 

1. À l’aide d’un tournevis à tête plate 

ou d’un outil équivalent, démontez le 

capot de la lampe avec précaution.

2. Retirez la lampe endommagée et

remplacez-la par une nouvelle.

3. Réinstallez le capot de la lampe. (il se 

refermera). 

Si les lampes ne fonctionnent pas, as-

surez-vous qu’elles sont correctement 

installées dans leur logement avant de 

faire appel à l’assistance technique.

3

 

Utilisation de l’appareil

MAX :

 2,5 W

A

Avant de remplacer les ampo-

ules, débranchez la hotte de 

l’alimentation électrique

.

A

Ne touchez pas les ampoules lors-

qu’elles sont chaudes

.

A

Veillez à ne pas toucher l’ampoule 

remplacée directement avec les 

mains.

C

Vous pouvez vous procurer des 

lampes auprès d’agents de service 

agréés.

Fig. 4

Содержание HCF61620X

Страница 1: ...Hood User Manual HCF61620X HCG61620X HCF91620X HCG91620X EN BG FR HR MK PL BS CS RO SL SK SR SQ ...

Страница 2: ...paying attention to all the information and warnings in the user manual Rememberthatthisusermanualmayalsoapplytoothermodels Differencesbetween models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this user manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings against dangerous situ ations concerning the sec...

Страница 3: ...823200 5220 06 01M 8861833200 5220 06 01M 8861843200 5220 06 ENGLISH 04 14 БЪЛГАРСКИ 15 28 FRANÇAIS 29 41 HRVATSKI 42 53 МАКЕДОНСКИ 54 67 POLSKI 68 81 BOSANSKI 82 93 ČESKY 95 105 ROMÂNĂ 106 119 SLOVENŠČINA 120 131 SLOVENSKÝ 132 143 СРПСКИ 144 157 SHQIPTARE 158 177 ...

Страница 4: ...g environ ments Farm houses By clients in hotels and other residential type environments BedandBreakfasttypeenviron ments Operate the appliance for its in tendedpurposeonlyasdescribed in this manual The manufacturer cannot be held liable for damages resulting from improper installation or misuse of the product This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with redu...

Страница 5: ...rning is not applicable for use without flue Operate your appliance after put ting a pot pan etc on the hob Otherwise highheatmay cause deformationinsomepartsofyour product Turnoffthehobbeforetakingthe pot pan etc from it Do not leave hot oil on the hob Pans with hot oil may cause self combustion Pay attention to your curtains and covers since oil may catch fire while cooking food such as fries Gr...

Страница 6: ...UTION Accessible parts may become hot when used with cooking appliances The product outlet must not be connected to air channels that in clude other smoke The ventilation in the room may be insufficient when the hood for electric hob is used simultane ously with the devices operating ongasorotherfuels thismaynot apply to appliances that only dis chargetheairbackintotheroom Objects placed on the pr...

Страница 7: ...ering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent po tential negative consequences for theenvironmentandhumanhealth 1 3 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 4 Package Information Packaging materials of the prod...

Страница 8: ...8 EN Hood User Manual Fig 1A Fig 1B Fig 1C Fig 1D HCF61620X HCG61620X HCG71320X HCF91620X 2 General Appearance 2 1 Overview Fig 1 ...

Страница 9: ... HCF 91620 X HCG 61620 X HCG 91620 X Supply Voltage 220 240V 50 Hz 220 240V 50 Hz Lamp Power W 2x2 5 2x2 5 Motor Power W 1x250 1x140 Air Flow m h 3 Level 603 603 Insulation Class Class I Class I Glass Shape Flat Curved 2 2 Technical Data 1 Chimney 2 Glass 3 Control Panel 4 Aluminium Grease Filter 5 Lighting Fig 2 2 General Appearance ...

Страница 10: ...in use Clean or replace the filter at intervals stated thus the efficiency of the ven tilation is increased and the risk of fire is eliminated 3 3 Operating the Hood Hood is equipped with a motor having various speed settings For a better performance we advise you to use low speeds in normal con ditions and high speeds when smell and vapors are intensified You can start the hood by pressing the de...

Страница 11: ...crewdriver or equivalent tool carefully pry loose the light cover 2 Remove the damaged light and replace with a new one 3 Reinstall the light cover it will snap shut If the lights do not work make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance 3 Using the Appliance MAX 2 5 W A Before replacing the light bulbs disconnect the power supply of the ...

Страница 12: ...d maintenance unplug the appliance or turn the main swich off or loosen the fuse that suppli es the hood A Failure to comply with the provi sions relating to cleaning of the device and replacement of filters may cause fire risks It is therefore recommended to comply with the guidelines given herein The manu facturer is not liable for any dama ge to the engine or fires caused by improper use Clean ...

Страница 13: ...se instructions may result in electrical hazards 1 Installation Template 2 Chimney Clamp 3 Chimney Connection Plate 4 Ø5x45 Screw 5 Ø8x40 Dowel 6 M5x16 Screw 7 Ø2 9x6 5 Screw 8 Ø3 9x9 Screw 9 Washer 10 Power Supply Cord Ø 8x40 mm Ø 5 x 45 mm Ø 2 9 x 6 5 mm Ø M5x16 mm Ø 3 x 9 mm 10 9 8 7 6 5 4 1 2 3 C NOTE Please refer to page 170 for the installation guide 5 1 Installation Accessories ...

Страница 14: ... mains voltage should be between 220 240 V The lighting lamp does not work Check the lamp switch The lamp switch should be in the on position The lighting lamp does not work Check the lamps The lamps of the product should not be faulty The air intake of the product is poor Check the aluminum filter The aluminum oil filter should be cleaned at least once a month under normal conditions The air inta...

Страница 15: ...лата информация иРазликите между моделите са изрично описани в ръководството предупреждения в ръководството за потребителя Не забравяйте че това ръководство на потребителя може да се отнася и за други модели Разликите между моделите са изрично описани в ръководството Значения на символите Следните символи се използват в различни раздели на това ръководство за потребителя C Важна информация и полез...

Страница 16: ...а създадат риск за потребителя Този уред е предназначен да се използва в битови и подобни приложения като например Служители в кухненските зони на магазините офисите и други работни среди Стопански постройки От клиенти в хотели и други типове жилищни среди Различни видове настаняване с нощувка със закуска Работете с уреда по предназ начение само както е описано в това ръководство Производителят не...

Страница 17: ...по такъв начин че щепселът да е винаги достъпен Не докосвайте лампите ако са работили за дълъг период от време Те могат да изгорят ръката Ви защото все още са горещи Следвайте разпоредбите оп ределени от компетентните органи относно изпускането на отработения въздух това пре дупреждение не е приложимо за употреба без димоотвод Работете с уреда си след като поставите тенджера тиган и др върху котло...

Страница 18: ...10 бара докато абсорбаторът за електрически котлон и уреди работещи с друг вид енергия но електричество работят едновременно В средата в която се използва уредът отработените газове на устройства работещи на мазут или газ като нагревател на по мещение трябва да бъдат аб солютно изолирани или уреда трябва да е от херметичен тип Когато свързвате димоотвода използвайте тръби с диаме тър 120 или 150 м...

Страница 19: ...зи символ носи символ за класификация за отпа дък от електрическо и електрон но оборудване WEEE Този символ показва че този продукт не трябва да се изхвърлят с други бито ви отпадъци в края на жи вота на уреда Използваното устройство трябва да бъде върнато в офи циалния пункт за събиране за рециклиране на електрически и електронни устройства За да на мерите тези системи за събира не моля свържете ...

Страница 20: ...мация за опаковката Опаковъчните материали на продукта са произведе ни от рециклируеми мате риали в съответствие с нашите национални разпоредби за окол ната среда Не изхвърляйте опа ковката заедно с местните и дру ги отпадъци Върнете ги в пункто вете за събиране на опаковъчни материали определени от мест ните власти ...

Страница 21: ...Абсорбатор Ръководство за потребителя 21 BG Fig 1A Fig 1B Fig 1C Fig 1D HCF61620X HCG61620X HCG71320X HCF91620X 2 Общ изглед 2 1 Преглед Фиг 1 Фиг 1А Фиг 1C Фиг 1D Фиг 1В ...

Страница 22: ... 61620 X HCG 91620 X Захранващо напрежение 220 240V 50 Hz 220 240V 50 Hz Мощност на лампата W 2x2 5 2x2 5 Мощност на двигателя W 1x250 1x140 Въздушен поток m h 3 Ниво 603 603 Клас на изолация Клас I Клас I Форма на стъклото Равна Извита 2 2 Технически данни 1 Комин 2 Стъкло 3 Панел за управление 4 Алуминиев филтър за мазнини 5 Осветление Фиг 2 2 Общ изглед Фиг 2А Фиг 2Б ...

Страница 23: ...ото ниво само когато е необходимо По ниското ниво на вентилатора означава по малко консумация на енергия Ако в кухнята се очаква плътен дим предварително изберете по високо ниво на вентилатора Необходимо е да се работи с абсорбатора много по дълго за да се отстрани димът който вече се е разпространил в цялата кухня Изключете абсорбатора когато не се използва Почиствайте или подменяйте филтъра през...

Страница 24: ...йки плоска отвертка или еквивалентен инструмент внимателно отпуснете светлинния капак 2 Отстранете повредената светлина и заменете с нова 3 Поставете отново светлинния капак ще се чуе щракване при затваряне Ако лампите не работят уверете се че лампите са поставени правилно в корпусите им преди да се обадите за техническа помощ 3 Използване на уреда МАКС 2 5 W A Преди да подмените крушките изключет...

Страница 25: ...лючете уреда от контакта или изключете главния ключ или разхлабете предпазителя който захранва абсорбатора A Неспазването на разпоредбите свързани с почистването на уреда и подмяната на филтрите може да доведе до пожар Поради това се препоръчва да се спазват дадените тук указания Производителят не носи отговорност за каквито и да е повреди на двигателя или пожари причинениотнеправилна употреба Поч...

Страница 26: ...26 BG Абсорбатор Ръководство за потребителя 4 Почистване и поддръжка Фиг 6 AВНИМАНИЕ Въглеродният филтър никога не се измива A ВНИМАНИЕ Въглеродният филтър се предлага от оторизирани услуги на Beko ...

Страница 27: ...аблон за монтаж 2 Скоба за комин 3 Свързваща планка за комин 4 05x45 винт 5 08x40 дюбел 6 M5x16 винт 7 02 9x6 5 винт 8 03 9x9 винт 9 Шайба 10 Захранващ кабел 1 Installation Template 2 Chimney Clamp 3 Chimney Connection Plate 4 Ø5x45 Screw 5 Ø8x40 Dowel 6 M5x16 Screw 7 Ø2 9x6 5 Screw 8 Ø3 9x9 Screw 9 Washer 10 Power Supply Cord Ø 8x40 mm Ø 5 x 45 mm Ø 2 9 x 6 5 mm Ø M5x16 mm Ø 3 x 9 mm 10 9 8 7 6 5...

Страница 28: ...роверете електрическата връзка Мрежовото напрежение трябва да бъде между 220 240 V Лампата не работи Проверете ключа на лампата Ключът на лампата трябва да е в позиция on вкл Лампата не работи Проверете лампите Лампите на продукта не трябва да са повредени Въздушният прием на продукта е лош Проверете алуминиевия филтър Алуминиевият маслен филтър трябва да се почиства поне веднъж месечно при нормал...

Страница 29: ...les informations et avertissements figurant dans le manuel d utilisation N oubliezpasquecemanueld utilisations appliqueégalementàd autresmodèlesd ap pareils Les différences entre les modèles sont explicitement décrites dans le manuel Signification des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans les différentes sections de ce manuel C Informations importantes et consignes utiles relatives à l...

Страница 30: ...ues pour l utilisateur Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et les en droits similaires tels que dans les cuisines du personnel des boutiques des bureaux et autres environnements profes sionnels dans les fermes par des clients d hôtels et d autresenvironnementsrésiden tiels dansdeschambresoudessalles de petit déjeuner Utilisez l appareil uniquement pour l usage auquel il est d...

Страница 31: ... secteur avant que l installation ne soit complè tement terminée Placez l appareil de manière à ce que la fiche soit toujours acces sible Ne touchez pas les lampes lors qu elles sont restées longtemps allumées Elles pourraient vous brûler les mains car elles sont très chaudes à ce moment Respectez les règlements établis par les autorités compétentes sur l évacuation du gaz d échappe ment cet avert...

Страница 32: ...oyageetlorsquevous ne l utilisez pas La pression négative de l environ nementnedoitpasdépasser4 Pa 4 x 10 bars lorsque la hotte de la plaque de cuisson électrique et les appareils fonctionnent si multanément à l électricité et un autre type d énergie Lorsque l appareil est utilisé dans l environnement l échappement desappareilsfonctionnantauma zoutouaugaz telquelechauffe eau doitêtreabsolumentisol...

Страница 33: ...e à la Directive WEEE de l Union euro péenne 2012 19 EU L appareil possède un symbole de classifica tion attribué aux déchets d équipe ments électriques et électroniques WEEE Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères à la fin de sa du rée de vie Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel pour le recyclage des disposi...

Страница 34: ...mballage de cet appareil sont fabri qués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales en ma tière d environnement Ne mettez pas les matériaux d emballage au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets Déposez les plutôt aux points de collecte des matériaux d emballage désignés par les autorités locales ...

Страница 35: ...Hotte Manuel d utilisation 35 FR Fig 1A Fig 1B Fig 1C Fig 1D HCF61620X HCG61620X HCG71320X HCF91620X 2 Apparence générale 2 1 Vue d ensemble Fig 1 ...

Страница 36: ... Tension d alimentation 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Puissance de l ampoule W 2 x 2 5 2 x 2 5 Puissance du moteur W 1 x 250 1 x 140 Débit d air m h 3 Niveau 603 603 Classe d isolation Classe I Classe I Forme du verre Plat Incurvée 2 2 Données techniques 1 Cheminée 2 Verre 3 Panneau de commande 4 Filtre à graisse en aluminium 5 Éclairage Fig 2 2 Apparence générale Fig 2A Fig 2B ...

Страница 37: ...levé qu en cas de besoin Un niveau plus bas du ventilateur correspond à une plus faible consommation d énergie Si vous vous attendez à une fumée dense dans la cuisine choisissez à l avance un niveau de ventilation plus élevé Il est nécessaire de faire fonc tionner la hotte beaucoup plus long temps pour éliminer la fumée déjà répandue dans toute la cuisine Éteignez la hotte lorsque vous ne l utilis...

Страница 38: ...te plate ou d un outil équivalent démontez le capot de la lampe avec précaution 2 Retirez la lampe endommagée et remplacez la par une nouvelle 3 Réinstallez le capot de la lampe il se refermera Si les lampes ne fonctionnent pas as surez vous qu elles sont correctement installées dans leur logement avant de faire appel à l assistance technique 3 Utilisation de l appareil MAX 2 5 W A Avant de rempla...

Страница 39: ...eil coupez l interrupteur principal ou desserrez le fusible qui alimente la hotte A Le non respect des dispositions relatives au nettoyage de l appareil etauremplacementdesfiltrespeut entraîner des risques d incendie Il est donc recommandé de se con former aux directives données ici Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages au moteur ou d incendies causés par une utilisation inc...

Страница 40: ...p 3 Chimney Connection Plate 4 Ø5x45 Screw 5 Ø8x40 Dowel 6 M5x16 Screw 7 Ø2 9x6 5 Screw 8 Ø3 9x9 Screw 9 Washer 10 Power Supply Cord Ø 8x40 mm Ø 5 x 45 mm Ø 2 9 x 6 5 mm Ø M5x16 mm Ø 3 x 9 mm 10 9 8 7 6 5 4 1 2 3 1 Modèle d installation 2 Collier de cheminée 3 Plaque de raccordement de cheminée 4 Vis de 05 x 45 5 Cheville de 08 x40 6 Vis M5 x 16 7 Vis de 02 9 x 6 5 8 Vis de 03 9 x 9 9 Rondelle 10 ...

Страница 41: ...e 220 et 240 V La lampe d éclairage ne fonctionne pas Vérifiez le commutateur de la lampe Le commutateur de la lampe doit être à la position on marche La lampe d éclairage ne fonctionne pas Vérifiez les lampes Les lampes de l appareil ne doivent pas être défectueuses L admission d air de l appareil est faible Vérifiez le filtre en aluminium Le filtre à huile en alumini um doit être nettoyé au mo i...

Страница 42: ...državajteseuputavodećiračunaosviminformacijamaiupozorenjima u korisničkom priručniku Upamtite kako je ovaj korisnički priručnik primjenjiv i na druge modele Razlike između modela izričito će se opisati u priručniku Značenje simbola Sljedeći simboli koriste se u raznim odjeljcima ovog korisničkog priručnika C Važne informacija i korisni savjeti o načinu korištenja A UPOZORENJE Upozorenja na opasne ...

Страница 43: ...jima Na farmama Od strane gostiju u hotelima ili drugim vrstama sličnih uslužnih objekata U uslužnim objektima poput pansiona Uređaj koristite samo za ono zašto je namijenjen kako je opi sano u ovom priručniku Proizvođač se možda neće sma trati odgovornim za štetu nastalu neispravnom instalacijom ili neis pravnom upotrebnom proizvoda Ova uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina te osobe sa ...

Страница 44: ...anje stavili posudu tavu itd U protivnom velika to plina može izazvati deformacije nekih dijelova proizvoda Prije nego uklonite posudu tavu itd isključite ploču za kuhanje Na ploči za kuhanje ne ostavljajte vrelo ulje Posude sa vrućim uljem mogu se samo zapaliti Pripazite na zavjese i prekrivače jer ulje može izazvati požar ako spremate jela poput prženih krumpirića Filtar masnoće mora se zamijeni...

Страница 45: ...tilacija u prostoriji mora biti dovoljna kada se napa električne ploče za kuhanje koristi istovre meno s uređajem koji radi na plin ililožulje ovosemoždaneodnosi samo na uređaje koji ispuštaju zrak natrag u prostoriju Predmeti stavljeni na proizvod mogu pasti Na proizvod ne stav ljajte nikakve predmete Ne flambirajte ispod proizvoda UPOZORENJE Prije instalacije nape uklonite zaštitne folije Nikadn...

Страница 46: ...nje iskorište nih proizvoda pomaže spriječit po tencijalne negativne posljedice za okoliš i ljudsko zdravlje 1 3 Sukladnost s Direktivom o ograničavanju opasnih tvari RoHS Directive Ovaj proizvod je sukladan s Direktivom EU o ograničavanju opasnih tvari RoHS Directive 2011 65 EU Nesadržištetneiza branjenematerijalekojisuspecifici rani u Direktivi 1 4 Informacije o pakiranju Ambalažni materijal pro...

Страница 47: ...Napa Korisnički priručnik 47 HR Fig 1A Fig 1B Fig 1C Fig 1D HCF61620X HCG61620X HCG71320X HCF91620X 2 Opći prikaz 2 1 Pregled Sl 1 Sl 1A Sl 1B Sl 1D Sl 1C ...

Страница 48: ...0 X HCG 61620 X HCG 91620 X Napon el energije 220 240V 50 Hz 220 240V 50 Hz Snaga lampice W 2x2 5 2x2 5 Snaga motora W 1x250 1x140 Protok zraka m h 3 Razina 603 603 Klasa izolacije Klasa I Klasa I Oblik stakla Ravno Zaobljeno 2 2 Tehnički podaci 1 Dimnjak 2 Staklo 3 Upravljačka ploča 4 Aluminijski filtar masnoće 5 Svjetlo Sl 2 2 Opći prikaz Sl 2A Sl 2B ...

Страница 49: ...azinu samo kada je to pot rebno Niska razina rada ventilatora znači i manju potrošnju energije Ako očekujte gusti dim u kuhinji tada unaprijed odaberite visoku razinu rada ventilatora Napu je potrebno koristiti duže vrijeme za uklanjanje dima koji se već proširio po kuhinji Kada je ne koristite tada isključite napu Očistite i zamijenite filtre u interva lima naznačenim u ovim uputama učinkovitost ...

Страница 50: ...dvijač ravne glave ili sličan alat i pažljivo olabavite poklopac svjetla lampice 2 Uklonite lampicu koja ne radi i zamijenite je novom 3 Ponovno instalirajte poklopac lampi ce kliknut će na kada se zatvori Ako svijetlo ne radi provjerite jesu li lampice ispravno pričvršćene u kućištu prije nego pozovete tehničare u pomoć A Prije zamjene lampica odspojite na pajanje nape 3 Upotreba uređaja MAKS 2 5...

Страница 51: ... i održavanja iskopčajte uređaj iz strujne utičnice ili isključite strujnu sklopku ili olabavite osigurač koji opskrbljuje napu strujom A Ne pridržavanje upute o čišćenju uređaja i zamjeni filtara može izaz vati opasnost od požara Stoga se preporučuje poštivati sve ovdje navedene smjernice Proizvođač nije odgovoran za štete nastale na motoru ili požare koji mogu nastati zbog neispravne upotrebe Oč...

Страница 52: ...imney Clamp 3 Chimney Connection Plate 4 Ø5x45 Screw 5 Ø8x40 Dowel 6 M5x16 Screw 7 Ø2 9x6 5 Screw 8 Ø3 9x9 Screw 9 Washer 10 Power Supply Cord Ø 8x40 mm Ø 5 x 45 mm Ø 2 9 x 6 5 mm Ø M5x16 mm Ø 3 x 9 mm 10 9 8 7 6 5 4 1 2 3 1 Instalacijski predložak 2 Metalna stezaljka za dimnjak 3 Priključna ploča dimnjaka 4 05x45 vijak 5 08x40 tipal 6 M5x16 vijak 7 02 9x6 5 vijak 8 03 9x9 vijak 9 Podloška 10 Stru...

Страница 53: ...pon treba biti između 220 240 V Lampica ne radi Provjerite prekidač lampice Prekidač lampice treba bi u položaju on uključeno Lampica ne radi Provjerite lampice Lampica proizvoda ne smije biti u kvaru Usis zraka proizvo da je loš Provjerite aluminijski filtar Aluminijski filtar masnoće treba se očistiti barem jed nom mjesečno u normalnim uvjetima rada Usis zraka proizvo da je loš Provjerite otvor ...

Страница 54: ...едупредувања наведени во ова упатство Имајте на ум дека ова упатство за употреба може да важи и за други модели Разликите во моделите се јасно опишани во упатството Значење на симболите Во различни делови од ова упатство се користат следниве симболи C Важни информации и корисни совети во врска со користењето на уредот A ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Предупредувања во врска со опасни ситуации поврзани со безбедно...

Страница 55: ... во опасност корисникот на уредот Овој уред е наменет за употреба во домаќинството или на места како што се Чајни кујни за вработените во продавници канцеларии и други работни простории Фарми За посетителите во хотелите и во други објекти за сместување Разни ноќевалишта Ракувајте со уредот само во склад со неговата намена како што е опишано во ова упатство Произведувачот не е одговорен за штетите ...

Страница 56: ... уредот на струјната мрежасе додекаинсталирањето не биде целосно завршено При поставувањето на уредот водетесметкаштекеротсекогаш да биде лесно достапен Не ги допирајте сијаличките ако работеле долго време Може да си ги изгорите рацете бидејќи ќе бидат многу жешки Следете ги прописите утврдени од надлежните органи во врска со испуштањето на издувниот воздух ова предупредување не се однесува на упо...

Страница 57: ...от Негативниот притисок во околината не смее да биде поголем од 4 Pa 4 x 10 bar додека истовремено работат и аспираторот и други уреди што функционираат на некој друг вид енергија освен на електрична струја Во околината каде што се користи уредот издувните гасови на уредите што работат на мазут или на гас како што е собната греалка мора да бидат целосно изолирани или уредот мора да биде од хермети...

Страница 58: ...тсоДирективата за отпадна електрична и електронска опрема и фрлање на отпадниот производ Овој производ е во согласност со Директивата на ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема 2012 19 EU Овој производ има симбол кој означува дека спаѓа во категоријата на отпадна електрична и електронска опрема WEEE Овој симбол покажува дека производот не смее да се фрла со друг отпад од домаќинството на кра...

Страница 59: ...упстанции RoHS на ЕУ 2011 65 EU Не содржи штетни и забранети материјали наведени во Директивата 1 4 Информации за амбалажата Материјлите од амбалажата на овој производ се произведени од рециклирачки материјали во склад со нашите Државни прописи за заштита на околината Не ги фрлајте материјалите од амбалажата заедно со отпадот од домаќинството или со друг отпад Однесете ги во собирните пунктови за ...

Страница 60: ...60 MK Аспиратор Упатство за употреба Fig 1A Fig 1B Fig 1C Fig 1D HCF61620X HCG61620X HCG71320X HCF91620X 2 Општ изглед 2 1 Преглед Сл 1 Сл 1А Сл 1B Сл 1D Сл 1C ...

Страница 61: ...G 91620 X Напон на електричната мрежа 220 240V 50 Hz 220 240V 50 Hz Моќност на сијаличката W 2x2 5 2x2 5 Моќност на моторот W 1x250 1x140 Проток на воздух m h 3 Ниво 603 603 Класа на изолација Класа I Класа I Облик на стаклото Рамно Закривено 2 2 Технички податоци 1 Оџак 2 Стакло 3 Контролна табла 4 Алуминиумски филтер за маснотии 5 Осветлување Сл 2 2 Општ изглед Сл 2А Сл 2Б ...

Страница 62: ...стете го само кога има потреба Пониско ниво на вентилаторот значи помала потрошувачка на енергија Ако очекувате во кујната да има густ чад однапред изберете повисоко ниво на вентилаторот Аспираторот треба да работи многу подолго за да го отстрани чадот што веќе се разнел низ кујната Исклучете го аспираторот ако не го користите Чистете го или заменувајте го филтерот според наведените временски инте...

Страница 63: ... шрафцигер или некоја слична алатка внимателно извадете го капачето на сијаличката 2 Извадете ја оштетената сијаличка и заменете ја со нова 3 Повторно ставете го капачето на сијаличката ќе кликне кога ќе се затвори Ако сијаличките не работат проверете дали се исправно поставени во фасонката пред да побарате помош од стручно лице 3 Користење на уредот MAX 2 5 W A Пред да ги замените сијаличките иск...

Страница 64: ...ти и одржува уредот извадете го приклучокот од електричната мрежа или исклучете го осигурувачот на аспираторот A Ако не се придржувате за упатствата во врска со чистењето на уредот и замената на филтрите може да дојде до пожар Затоа треба да се придржувате за упатствата што се дадени овде Произведувачот не е одговорен за оштетувањата на моторот или за пожарот предизвикан од неисправната употреба Д...

Страница 65: ...Аспиратор Упатство за употреба 65 MK 4 Чистење и одржување A ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Карбонскиот филтер не треба да се мие A ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Карбонскиот филтер може да се набави во овластените сервиси на Beko ...

Страница 66: ...Installation Template 2 Chimney Clamp 3 Chimney Connection Plate 4 Ø5x45 Screw 5 Ø8x40 Dowel 6 M5x16 Screw 7 Ø2 9x6 5 Screw 8 Ø3 9x9 Screw 9 Washer 10 Power Supply Cord Ø 8x40 mm Ø 5 x 45 mm Ø 2 9 x 6 5 mm Ø M5x16 mm Ø 3 x 9 mm 10 9 8 7 6 5 4 1 2 3 1 шема за монтирање 2 стегач за оџакот 3 плоча за поврзување со оџакот 4 05x45 шраф 5 08x40 типла 6 M5x16 шраф 7 02 9x6 5 шраф 8 03 9x9 шраф 9 шајбна 1...

Страница 67: ...е работи Проверете го прекинувачот на сијаличката Прекинувачот на сијаличката треба да биде на позицијата on вклучено Сијаличката не работи Проверете ги сијаличките Сијаличките на производот не треба да бидат дефектни Аспираторот слабо влече воздух Проверете го алуминиумскиот филтер Алуминиумскиот филтер за маснотии треба да се чисти најмалку еднаш месечно во нормални околности Аспираторот слабо в...

Страница 68: ...eżeń i informacji zawartych w instrukcji obsługi Należy pamiętać że instrukcja odnosi się także do kilku innych modeli Różnice pomię dzy nimi są wyraźnie opisane w instrukcji Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu życiu i mieniu...

Страница 69: ...może być niebezpieczna i stanowić za grożenie dla użytkownika Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego lub w po dobnych miejscach np w kuchniach personelu w skle pach biurach i innych środowi skach pracy gospodarstwach przez klientów hoteli i innych miejsc typu miejscach typu Bed and Break fast B B Urządzenia należy używać wy łącznie zgodnie z jego przezna czeniem Producent nie ponosi od...

Страница 70: ...zenie musi być ustawione tak aby wtyczka była łatwo do stępna Nie należy dotykać lamp jeśli były włączoneprzezdługiczas Grozito poparzeniem Należy stosować się do wymagań dotyczących odprowadzania po wietrza wylotowego to ostrze żenie nie dotyczy korzystania z okapu bez przewodu spalino wego Okap należy uruchomić po usta wieniu garnka patelni itp na pły ciegrzewczej Wprzeciwnymrazie wysokatemperat...

Страница 71: ...wykorzystywane urządzenia zasilane olejem opa łowymlubgazem np ogrzewacze pomieszczeń to wylot spalin z ta kich urządzeń musi być całkowicie odizolowany lub takie urządzenia muszą być hermetyczne Jako przewody spalinowe należy stosować rury o średnicy 120 lub 150 mm Rura łącząca musi być możliwie jak najkrótsza i mieć jak najmniej kolanek Niebezpieczeństwo zadła wienia Wszystkie opakowania należy ...

Страница 72: ...ić do oficjalnego punk tuskupuirecyklinguurządzeńelek trycznych i elektronicznych Aby znaleźćtepunktyskupu skontaktuj się z lokalnymi władzami lub sprze dawcą u którego zakupiono urzą dzenie Każdegospodarstwodomo we odgrywa ważną rolę w odzyski waniuirecyklingustarychurządzeń Właściwa utylizacja zużytego urzą dzenia pomaga zapobiegać poten cjalnym negatywnym konsekwen cjom dla środowiska i zdrowia...

Страница 73: ...Okap Instrukcja obsługi 73 PL Fig 1A Fig 1B Fig 1C Fig 1D HCF61620X HCG61620X HCG71320X HCF91620X 2 Montaż urządzenia 2 1 Instalacja Rys 1 Rys 1A Rys 1B Rys 1D Rys 1C ...

Страница 74: ...620 X HCG 91620 X Napięcie zasilania 220 240V 50 Hz 220 240V 50 Hz Moc lampy W 2x2 5 2x2 5 Moc silnika W 1x250 1x140 Przepływ powietrza m h 3 Poziomnica 603 603 Klasa izolacji Klasa I Klasa I Szyba Płyta Zakrzywiony 2 2 Dane techniczne 1 Komin 2 Szkło 3 Panel kontrolny 4 Aluminiowy filtr przeciwtłuszczowy 5 Podświetlenie Rys 2 2 Montaż urządzenia Rys 2A Rys 2B ...

Страница 75: ...ni Używaj najwyższego poziomu tylko w razie potrzeby Niższy poziom oznacza mni ejsze zużycie energii Jeśli przewidujesz że podczas go towania wytworzy się gęsta para wybierz wcześniej wyższy poziom wentylatora Konieczne jest znacznie dłuższe działanie okapu aby usunąć dym już rozprzestrzeniony w kuchni Wyłącz okap gdy nie jest używany Filtr należy czyścić lub wymieniać w podanych odstępach czasu c...

Страница 76: ...ęta lub podobnego narzędzia ostrożnie podważ osłonę lampy 2 Usuń uszkodzoną lampę i wymień na nową 3 Zamontuj ponownie osłonę lampy zatrzaśnie się Jeśli lampy nie działają przed wezwani em pomocy technicznej upewnij się że są one prawidłowo osadzone w obudo wach A Przed wymianą żarówek należy odłączyć okap od zasilania 3 Korzystanie z produktu Maks 2 5 W A Nie dotykaj żarówek gdy są gorące A Uważa...

Страница 77: ...wacją należy odłączyć urządzenie od zasila nia lub wyłączyć główny wyłącznik lub poluzować bezpiecznik zasilający okap A Nieprzestrzeganie przepisów dotyczących czyszczenia urządzenia i wymiany filtrów może powodować ryzyko pożaru Dlatego zale ca się przestrzeganie podanych wytycznych Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia silnika lub pożary spowo dowaneniewłaściwymużyt...

Страница 78: ...ey Clamp 3 Chimney Connection Plate 4 Ø5x45 Screw 5 Ø8x40 Dowel 6 M5x16 Screw 7 Ø2 9x6 5 Screw 8 Ø3 9x9 Screw 9 Washer 10 Power Supply Cord Ø 8x40 mm Ø 5 x 45 mm Ø 2 9 x 6 5 mm Ø M5x16 mm Ø 3 x 9 mm 10 9 8 7 6 5 4 1 2 3 1 Szablon instalacji 2 Zacisk kominowy 3 Płyta połączeniowa komina 4 Śruba 05x45 5 Kołek 08x40 6 Śruba M5x16 7 Śruba 02 9x6 5 8 Śruba 03 9x9 9 Podkładka 10 Zestaw przewodów przyłąc...

Страница 79: ...sieciowe powinno wynosić 220 240 V Oświetlenie nie działa Sprawdź przełącznik lampy Przełącznik lampy powinien znajdować się w pozycji wł Oświetlenie nie działa Sprawdź lampy Lampy nie powinny być uszkodzone Wlot powietrza do produktu jest słaby Sprawdź filtr aluminiowy Filtr z wkładem alumini owym należy myć raz w miesiącu w normalnych warunkach użytkowania Wlot powietrza do produktu jest słaby S...

Страница 80: ...zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpoznana w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okre...

Страница 81: ... oraz regulacji urządzenia usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania niedbalstwa przypadkowego uszkodzenia Urządzenia nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wym...

Страница 82: ...ko da obratite pažnju svim informacijama i upozorenjima u ovom korisničkom priručniku Nezaboravitedaseovajkorisničkipriručnikmožeprimijenitiinadrugemodele Razlike između modela izričito su opisane u priručniku Značenje simbola Sljedeći simboli koriste se u raznim dijelovima ovog korisničkog priručnika C Važne informacije i korisni savjeti za upotrebu A UPOZORENJE Upozorenja na opasne situacije koj...

Страница 83: ...redima i drugim radnim okruženjima na farmama potrebe klijenata u hotelima motelima i drugim stambenim objektima objekti koji nude prenoćište i doručak Aparat koristite samo za predviđenu svrhu i u skladu sa opisom u ovom priručniku Proizvođač se ne može smatrati odgovornim za štete koje proizlaze iz nepravilne instalacije ili zloupotrebe proizvoda Ovaj uređaj ne smiju da koristiti djeca mlađa od ...

Страница 84: ...movoda Aparatom rukujte nakon što stavite lonac tavu i dr pribor na ploču za kuhanje U suprotnom bi toplota mogla prouzrokovati deformacije nekih dijelova vašeg proizvoda Isključite ploču za kuhanje prije negosanjeskinetelonac tavuidr Ne ostavljajte vruće ulje na ploči za kuhanje Tave sa vrućim uljem mogu se same zapaliti Pazitenasvojezavjeseipokrivače jer bi se ulje moglo zapaliti na primjer kod ...

Страница 85: ...zlaz proizvoda ne smije se spajati na zračne kanale koji sadrže drugi dim Ventilacija u sobi može biti nedostatna kada se koristi napa za električnu ploču za kuhanje istovremeno sa uređajima koji rade na plin ili druga goriva to se možda neće primijeniti na aparate koji samo ispuštaju zrak natrag u prostoriju Mogli bi pasti predmeti koji se nalaze na proizvodu Na proizvod nemojte stavljati nikakve...

Страница 86: ...laži starog aparata Pravilno odlaganje iskorištenog aparata na otpad doprinosi sprečavanju potencijalnih negativnih uticaja na prirodnu sredinu i zdravlje ljudi 1 3 Usaglašenost sa RoHS direktivom Proizvod koji ste kupili je usklađen sa Direktivom EU RoHS 2011 65 EU Ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktivi 1 4 Informacije o ambalaži Ambalaža proizvoda je proizvedenaodsekundarn...

Страница 87: ...Napa Korisnički priručnik 87 BS Fig 1A Fig 1B Fig 1C Fig 1D HCF61620X HCG61620X HCG71320X HCF91620X 2 Opšti izgled 2 1 Pregled Sl 1 Sl 1A Sl 1B Sl 1D Sl 1C ...

Страница 88: ...1620 X HCG 91620 X Napajanje 220 do 240 V 50 Hz 220 do 240 V 50 Hz Snaga lampice W 2 x 2 5 2 x 2 5 Snaga motora W 1 x 250 1 x 140 Protok zraka m h 3 Nivo 603 603 Klasa izolacije Klasa I Klasa I Oblik stakla Ravno Zakrivljeno 2 2 Tehnički podaci 1 Dimnjak 2 Staklo 3 Upravljačka ploča 4 Aluminijski filter za masnoću 5 Osvjetljenje Sl 2 2 Opšti izgled Sl 2A Sl 2B ...

Страница 89: ...e visoki nivo samo kada je to potrebno Niži nivo ventilatora znači manje potrošene energije Ako se u kuhinji može pojaviti gusti dim unaprijed odaberite višu razinu ventilatora Potrebno je koristiti napu mnogo duže da bi se uklonio dim koji se već proširio po cijeloj kuhinji Isključite napu kada se ne koristi Očistite ili zamijenite filter prema na vedenim intervalima da bi se povećala efikasnost ...

Страница 90: ...ice na napi 1 Ravnim odvijačem ili sličnim alatom malo olabavite poklopac za svjetlo 2 Uklonite oštećenu lampu i zamijenite je novom 3 Ponovo postavite poklopac za svjetlo čvrsto će se zaklopiti Ako svjetla ne rade uvjerite se da su lampice pravilno ugrađene u kućište prije nego zatražite tehničku pomoć A Prije zamjene žarulja isključite na pajanje nape 3 Upotreba aparata MAKS 2 5 W A Ne dirajte ž...

Страница 91: ... aparat ili isključite glavni prekidač ili ola bavite osigurač koji je snabdijeva napu A Zanemarivanje zahtjeva koji se od nose na čišćenje uređaja i zamjenu filtera može dovesti do rizika od požara Zbog toga se preporučuje da postupate u skladu sa navede nim smjernicama Proizvođač neće biti odgovoran za nijednu štetu na motoru ili požare uzrokovane nep ravilnom upotrebom Čistite samo koristeći kr...

Страница 92: ...e 2 Chimney Clamp 3 Chimney Connection Plate 4 Ø5x45 Screw 5 Ø8x40 Dowel 6 M5x16 Screw 7 Ø2 9x6 5 Screw 8 Ø3 9x9 Screw 9 Washer 10 Power Supply Cord Ø 8x40 mm Ø 5 x 45 mm Ø 2 9 x 6 5 mm Ø M5x16 mm Ø 3 x 9 mm 10 9 8 7 6 5 4 1 2 3 1 Šablona za instalaciju 2 Stezaljka za kamin 3 Spojna ploča za kamin 4 05x45 vijak 5 08x40 tipla 6 M5x16 vijak 7 02 9x6 5 vijak 8 03 9x9 vijak 9 Podloška 10 Kabel za napa...

Страница 93: ...iti 220 240 V Lampica za osvjetl jenje ne radi Provjerite prekidač lampice Prekidač za lampicu treba biti u položaju za uključivanje ON Lampica za osvjetl jenje ne radi Provjerite lampice Lampice na proizvodu ne smiju biti u kvaru Usis zraka na pro izvodu je slab Provjerite aluminijski filter Aluminijski filter za ulje treba čistiti barem jednom mjesečno u normalnim uslovima Usis zraka na pro izvo...

Страница 94: ...pujte podle pokynů v návodu a věnujte pozornost všem informacím a upozorněním Nezapomeňte žetentonávodlzetaképoužítprojinémodely Rozdílymezimodelyjsou v návodu výslovně popsány Významy symbolů V různých oddílech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly C Důležité informace a užitečné rady k použití A UPOZORNĚNÍ Upozornění na nebezpečné si tuace týkající se ochrany života a majetku ...

Страница 95: ...ch pod mínkách jako jsou například kuchyně pro zaměstnance v ob chodech kancelářích a jiných pra covních prostředích farmy pro klienty v hotelích a jiných ty pech ubytovacích zařízení penziony a hostely Spotřebičpoužívejtepouzekúče lům které jsou popsány v tomto návodu Výrobce nemůže být zodpovědný za škodu vzniklou nesprávnou chybnou a nezodpovědnou insta lací nebo užíváním spotřebiče Spotřebič m...

Страница 96: ...bič provozujte poté co na varnou desku postavíte hrnec pánev atd V opačném případě může vysoká teplota způsobit de formaci některých částí vašeho produktu Než hrnec pánev atd z varné desky sejmete vypněte ji Nenechávejte na varné desce horký olej Pánve s horkým olejem mohou způsobit samovznícení Dávejte pozor na záclony a při krývky jelikož při vaření jídel jako jsou hranolky může olej vzpla nout ...

Страница 97: ... použití se spotřebiči na vaření mohou být přístupné části horké Vývod produktu nesmí být připo jen k vzduchovému kanálu který obsahuje další kouř Ventilace nemusí být v místnosti dostatečná když je digestoř pro elektrickou varnou desku v pro vozuzároveňsezařízenímifungu jícími na plyn nebo jiná paliva to nemusíplatitprospotřebiče které pouze vypouštějí vzduch zpět do místnosti Objekty umístěné na...

Страница 98: ... využití a recyklaci starého spotřebiče významnou roli Správnálikvidacepoužitéhospotře biče pomáhá předcházet možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví 1 3 Soulad se směrnicí RoHS Výrobek který jste si zakoupili je v souladu se směrnicí EU RoHS 2011 65 EU Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené ve směr nici 1 4 Informace o balení Obalové materiály produktu se vyrábějí ...

Страница 99: ...Digestoř Uživatelská příručka 99 CZ Fig 1A Fig 1B Fig 1C Fig 1D HCF61620X HCG61620X HCG71320X HCF91620X 2 Obecný vzhled 2 1 Přehled Obr 1 Obr 1A Obr 1B Obr 1D Obr 1C ...

Страница 100: ...CG 61620 X HCG 91620 X Napájecí napětí 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Výkon světelného zdroje W 2 x 2 5 2 x 2 5 Výkon motoru W 1 x 250 1 x 140 Průtok vzduchu m h 3 Hladina 603 603 Izolační třída Třída I Třída I Tvar skla Plochý Zakřivený 2 2 Technické údaje 1 Komín 2 Sklo 3 Ovládací panel 4 Hliníkový tukový filtr 5 Osvětlení Obr 2 2 Obecný vzhled Obr 2A Obr 2B ...

Страница 101: ...uchyni Vysokou hladinu používejte pouze pokud je to nutné Nižší hladina ventilátoru znamená nižší spotřebu energie Pokud v kuchyni očekáváte hustý kouř předem zvolte vyšší hladinu ventilátoru Chcete li odstranit kouř který se v kuchyni již rozšířil je nutné mít digestoř v provozu mnohem déle Pokud digestoř nepoužíváte vypněte ji Filtr čistěte nebo vyměňujte ve stanovených intervalech čímž účinnost...

Страница 102: ...ě uvolněte páčením pomocí plochého šroubováku nebo podobného nástroje 2 Poškozené světlo vyjměte a vyměňte za nové 3 Kryt lampy znovu nainstalujte při uzavření zacvakne Pokud světla nefungují předtím než zavoláte technickou pomoc se ujistěte že lampy správně sedí v objímkách A Před výměnou žárovek digestoř od pojte od elektrického napájení 3 Použití spotřebiče MAX 2 5 W A Žárovek se nedotýkejte kd...

Страница 103: ...sti Beko 4 Čištění a údržba Před čištěním a údržbou spotřebič od pojte nebo vypněte hlavní spínač nebo uvolněte pojistku která digestoř napájí A Nedodržení ustanovení týkajících se čištění zařízení a výměny filtrů může způsobit riziko požáru Doporučujeme tudíž směrnice zde uvedené dodržovat Výrobce nezodpovídá za žádné poškození motoru nebo za požár způsobený nesprávným použitím Čistěte pouze hadř...

Страница 104: ...Chimney Clamp 3 Chimney Connection Plate 4 Ø5x45 Screw 5 Ø8x40 Dowel 6 M5x16 Screw 7 Ø2 9x6 5 Screw 8 Ø3 9x9 Screw 9 Washer 10 Power Supply Cord Ø 8x40 mm Ø 5 x 45 mm Ø 2 9 x 6 5 mm Ø M5x16 mm Ø 3 x 9 mm 10 9 8 7 6 5 4 1 2 3 1 Instalační šablona 2 Komínová svorka 3 Komínová přípojová deska 4 05 x 45 šroub 5 08 x 40 kolík 6 M5 x 16 šroub 7 02 9 x 6 5 šroub 8 03 9 x 9 šroub 9 Podložka 10 Napájecí ka...

Страница 105: ...íťové napětí by mělo být mezi 220 240 V Lampa osvětlení nefunguje Zkontrolujte spínač lampy Přepínač lampy by měl být v poloze zapnuto Lampa osvětlení nefunguje Zkontrolujte žárovky Zdroje osvětlení produktu by neměly být vadné Přívod vzduchu produktu je slabý Zkontrolujte hliníkový filtr Hliníkovou olejový filtr je za normálních podmínek třeba vyčistit alespoň jednou za měsíc Přívod vzduchu produ...

Страница 106: ...leacordândatențietuturorinformațiilorșiavertismen telor din manualul de utilizare Reţineţi că acest manual de utilizare se poate aplica şi altor modele Diferențele dintre modele sunt descrise în mod explicit în manual Semnificațiile simbolurilor Următoarelesimbolurisuntutilizateîndiferitesecțiunialeacestuimanualdeutilizare C Informații importante și sugestii utile despre utilizare A AVERTISMENT Av...

Страница 107: ...pentru aplicaţii do mestice sau similare precum Chicinete pentru angajaţi în ma gazine birouri sau alte medii de lucru Ferme Decătrecliențiînhoteluri mote luri şi alte tipuri de medii reziden țiale Medii de tip pensiune Utilizațiaparatuldoarpentrusco pulpreconizatșidoarînmodulde scris în acest manual Producătorul nu responsabil pen tru pagubele care rezultă în urma instalăriisaufolosiriinecorespun...

Страница 108: ... lungă de timp Lămpilesuntfoartefierbințișipot provoca arsuri ale mâinilor Respectați regulamentele emise de autoritățile competente cu privire la evacuarea aerului acest avertisment nu se aplică în cazul utilizării fără coș Punețiînfuncțiuneaparatuldupă ceașezațipefocooală tigaieetc În caz contrar temperatura înaltă poate provoca deformarea unor părți ale produsului Opriți aragazul înainte de a î...

Страница 109: ...losiți tubulatură cu diametrul de 120 sau 150 mm Racordurile tu bulaturii trebuie să fie cât mai scurte posibil și să aibă cât mai puține cotituri Pericoldesufocare Ținețiam balajele departe de copii ATENŢIE Piesele accesibile pot deveni fierbinți când aparatul este utilizat cu aparate de gătit Conducta de evacuare a produsu lui nu trebuie să fie conectată cu tuburi pentru evacuarea fumului altor ...

Страница 110: ...găm să contactați autoritățile lo cale sau comerciantul cu amănun tul unde a fost pus în vânzare pro dusul Fiecare gospodărie joacă un rol important în recuperarea și reci clarea aparatelor vechi Eliminarea adecvată a aparatului utilizat ajută la prevenirea potențialelor conse cințe negative pentru mediu și să nătatea umană 1 3 Conformitatea cu Directiva RoHS Acest produs este în conformita te cu ...

Страница 111: ...Hotă Manual de utilizare 111 RO Fig 1A Fig 1B Fig 1C Fig 1D HCF61620X HCG61620X HCG71320X HCF91620X 2 Aspect general 2 1 Prezentare generală Fig 1 ...

Страница 112: ...G 61620 X HCG 91620 X Tensiune de alimentare 220 240V 50 50Hz 220 240V 50 50Hz Alimentare lampă W 2x2 5 2x2 5 Putere motor W 1x250 1x140 Debit aer m h 3 Nivel 603 603 Clasa de izolație CLASA I CLASA I Forma sticlei Egal Curbată 10 Date tehnice 1 Coș 2 Sticlă 3 Panou de control 4 Filtru de grăsime din aluminiu 5 Iluminatul Fig 2 2 Aspect general Fig 2A Fig 2B ...

Страница 113: ...e de densitatea aburului din bucătărie Utilizați nivelul ridicat doar când este necesar Un nivel mai redus al ventila torului înseamnă mai puțin consum de energie Dacă vă așteptați la fum gros în bucă tărie alegeți în prealabil un nivel mai puternic al ventilatorului Hota trebuie să funcționeze o perioadă mult mai lungă de timp pentru a elimina fumul deja răspândit în bucătărie Opriți hota atunci ...

Страница 114: ...tenție capacul becului cu ajutorul unei șurubelnițe cu cap plat sau cu ajutorul altui instrument asemă nător 2 Scoateți becul ars și înlocuiți l cu unul nou 3 Montați la loc capacul becului se fixează cu cleme Dacă nu funcționează lumina asigu rați vă că becurile sunt montate cores punzător în socluri înainte de a apela la asistență tehnică 3 Utilizarea aparatului MAX 2 5 W A Înainte de a înlocui ...

Страница 115: ...ratul din priză sau opriți între rupătorul sau slăbiți siguranța fuzibilă a alimentării hotei A Nerespectarea dispozițiilor referi toare la curățarea aparatului și în locuirea filtrului poate provoca risc de incendiu Prin urmare se reco mandă respectarea indicațiilor din acest manual Producătorul nu este răspunzător pentru pagubele sufe rite de motor sau pentru incendiile provocate de utilizarea n...

Страница 116: ...emplate 2 Chimney Clamp 3 Chimney Connection Plate 4 Ø5x45 Screw 5 Ø8x40 Dowel 6 M5x16 Screw 7 Ø2 9x6 5 Screw 8 Ø3 9x9 Screw 9 Washer 10 Power Supply Cord Ø 8x40 mm Ø 5 x 45 mm Ø 2 9 x 6 5 mm Ø M5x16 mm Ø 3 x 9 mm 10 9 8 7 6 5 4 1 2 3 1 Șablonul de instalare 2 Clemă burlan 3 Placă de legătură burlan 4 Șurub 05x45 5 Diblu 08x40 6 Șurub M5x16 7 Șurub 02 9x6 5 8 Șurub 03 9x9 9 Șaibă 10 Cablu de alime...

Страница 117: ...de iluminare nu funcționează Verificați comutatorul lămpii Întrerupătorul becului trebuie să fie în poziția on pornit Lampa de iluminare nu funcționează Verificaţi lămpile Becurile produsului nu trebuie să fie defecte Admisia de aer a produsului este ina decvată Verificaţi filtrul de aluminiu În condiții normale de func ționare filtrul de aluminiu trebuie curățat cel puţin o dată pe lună Admisia d...

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ...a ste pozorni na vse informacije in opozorila v uporabniškem priročniku Ne pozabite da se ta uporabniški priročnik lahko uporabi tudi na drugih modelih Razli ke med modeli bodo natančno opisane v priročniku Pomen simbolov V različnih poglavjih tega uporabniškega priročnika so uporabljeni naslednji simboli C Pomembneinformacijeinkoristninasvetioupo rabi A OPOZORILO Opozorila pred nevarnimi situaci ...

Страница 121: ...opja hoteli in druga bivalna okolja kjer jo lahko uporabljajo gostje okolja kjer ponujajo nočitve z zajtrkom Napravo uporabljajte samo za predvideni namen kot je opisano v tem priročniku Proizvajalec ne odgovarja za škodo ki je posledica nepravilne namestitve ali zlorabe izdelka To napravo lahko uporabljajo ot roci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzorič nimi ali psihičnimi spo...

Страница 122: ...opite Na kuhalni plošči ne puščajte vro čega olja Ponev z vročim oljem lahko povzroči samovžig Bodite pozorni na vaše zavese in pokrove sajselahkooljepricvrtju hrane kot je krompirček vname Maščobni filter je treba zamenjati vsaj enkrat na mesec Ogljikov fil terjetrebazamenjativsake3me sece Izdelek je treba očistiti v skladu z uporabniškim priročnikom Če či ščenje ni bilo izvedeno v skladu z upora...

Страница 123: ...jo nazaj v prostor Predmeti ki so postavljeni na iz delek lahko padejo Na izdelek ne postavljajte predmetov Podvašimizdelkomneflambirajte OPOZORILO Pred namestitvijo nape odstranite zaščitne folije Nikoli ne puščajte odprtega ognja pod napo ko deluje Med uporabo je treba nenehno nadzorovaticvrtnike pregretoolje se lahko vname 1 2 Skladnost z direktivo o OEEO in odstranjevanje izrabljenega izdelka ...

Страница 124: ...en z direktivo EU RoHS 2011 65 EU Ne vsebuje škodljivih in prepovedanih snovi navedenih v direktivi 1 4 Podatki o embalaži Embalaža izdelka je izdelana iz materialov ki jih je mogo če reciklirati v skladu z naci onalnimi predpisi o okolju Ne odla gajte embalažnih materialov skupaj z gospodinjskimi ali drugimi odpad ki Peljite jih v zbirne centre za em balažo pooblaščene s strani lokalne uprave ...

Страница 125: ...Napa Uporabniški priročnik 125 SL Fig 1A Fig 1B Fig 1C Fig 1D HCF61620X HCG61620X HCG71320X HCF91620X 2 Splošna varnost 2 1 Pregled Slika 1 Slika 1A Slika 1B Slika 1D Slika 1C ...

Страница 126: ... HCG 91620 X Napajalna napetost 220 240V 50 Hz 220 240V 50 Hz Moč žarnice W 2x2 5 2x2 5 Moč motorja W 1x250 1x140 Pretok zraka m h 3 stopnja 603 603 Izolacijski razred Razred I Razred I Steklena oblika Ravno Ukrivljeno 2 2 Tehnični podatki 1 Dimni kanal 2 Steklo 3 Upravljalna plošča 4 Aluminijasti maščobni filter 5 Osvetlitev Slika 2 2 Splošna varnost Slika 2A Slika 2B ...

Страница 127: ...raven le kadar je to potrebno Nastavitev ventilatorja na nižjo raven pomeni manjšo porabo energije Če v kuhinji pričakujete večjo količino dima vnaprej izberite višjo raven ven tilatorja Namreč napa mora delovati veliko dlje da odstrani dim ko se ta že širi po kuhinji Ko nape ne uporabljate jo izključite Očistite ali zamenjajte filter v nave denih intervalih s čimer se poveča učinkovitost prezrače...

Страница 128: ...čke na napi 1 S ploščatim izvijačem ali enakovrednim orodjem previdno odvijte pokrov lučke 2 Odstranite poškodovano žarnico in jo zamenjajte z novo 3 Ponovno namestite pokrov luči zaskoči Če luči ne delujejo se prepričajte da so žarnice pravilno nameščene v ohišje preden pokličete tehnično pomoč A Pred zamenjavo žarnic izključite napo iz napajanja A Ne dotikajte se žarnic ko so vroče 3 Uporaba nap...

Страница 129: ... aparat ali izključite glavno stikalo ali izklopite varovalko ki napaja napo A Neupoštevanje smernic v zvezi s čiščenjem nape in zamenjavo filt rov lahko povzroči požar Zato je priporočljivo upoštevati tu podane smernice Proizvajalec ne odgovarja za kakršno koli škodo na motorju ali zapožar kibinastalzaradinepravil ne uporabe Čistite samo s krpo navlaženo z nevt ralnim tekočim pralnim sredstvom Ne...

Страница 130: ...p 3 Chimney Connection Plate 4 Ø5x45 Screw 5 Ø8x40 Dowel 6 M5x16 Screw 7 Ø2 9x6 5 Screw 8 Ø3 9x9 Screw 9 Washer 10 Power Supply Cord Ø 8x40 mm Ø 5 x 45 mm Ø 2 9 x 6 5 mm Ø M5x16 mm Ø 3 x 9 mm 10 9 8 7 6 5 4 1 2 3 1 Predloga za namestitev 2 Objemke za dimni kanal 3 Plošča za priklop dimnega kanala 4 05x45 vijak 5 08x40 moznik 6 vijak M5x16 7 02 9x6 5 vijak 8 03 9x9 vijak 9 Pralni stroj 10 Napajalni...

Страница 131: ...e električno napajanja Omrežna napetost naj bo med 220 240 V Osvetlitev ne deluje Preverite stikalo svetilke Stikalo za svetilko naj bo v položaju vklop Osvetlitev ne deluje Preverite lučke Lučke ne smejo imeti napak Dovod zraka v napi je slab Preverite aluminijasti filter Aluminijasti oljni filter očistite ob normalnih delov nih pogojih vsaj enkrat na mesec Dovod zraka v napi je slab Preverite od...

Страница 132: ...a všetky informácie a varovania uvedené v návode na použitie Upozorňujeme žetentonávodnapoužitiesamôževzťahovaťajnainémodely Rozdie ly medzi modelmi sú v návode explicitne opísané Vysvetlivky k symbolom V rôznych častiach tohto návodu sa používajú nasledovné symboly C Dôležité informácie a užitočné rady o použití A VAROVANIE Varovanie pred nebezpečnými situáciami v súvislosti so zabezpečením zdrav...

Страница 133: ...ch podmienkach ako sú napríklad Kuchynské miestnosti pre per sonál v obchodoch kanceláriách avinýchpracovnýchprostrediach Farmové domy Pre hotelových hostí a iné typy obytných prostredí Vubytovacíchzariadeniachtypu Bed and Breakfast Spotrebič používajte výlučne na účely opísané v tomto návode Výrobca nenesie zodpovednosť za žiadne škody vyplývajúce z ne správnejinštaláciečinevhodného používania pr...

Страница 134: ...není hrnca panvice atď na varnú dosku V opačnom prípade môže vysoké teplo spôsobiť deformá ciu niektorých súčastí vášho pro duktu Pred zložením hrnca či panvice z varnej dosky ju najprv vypnite Navarnejdoskenenechávajteho rúciolej Panviceshorúcimolejom sa môžu svojvoľne vznietiť Dávajte pozor na záclony či ob rusy pretože pri vyprážaní napr hranoliek sa môže olej vznietiť Filter mastnoty je potreb...

Страница 135: ...duch produktu je zakázané pripájať k vzduchovým kanálom ktoré obsahujú dym Ventiláciavmiestnostinemusíbyť dostatočná v prípadoch ak sa di gestornadvarnoudoskoupoužíva súčasnesozariadeniaminaplynči inépalivá nemusísatovzťahovať naspotrebiče ktorévzduchfúkajú späť do miestnosti Predmety umiestnené na spotre bičimôžuspadnúť Navrchnúčasť spotrebiča neklaďte žiadne pred mety Pod výrobkom neflambujte VA...

Страница 136: ...ovzdávaní a re cyklácii starého spotrebiča Správna likvidácia použitého spotrebiča po máha predchádzať možným nega tívnym vplyvom na životné prostre die a zdravie ľudí 1 3 Súlad so smernicou RoHS Vamizakúpenýproduktspĺňapožia davky smernice RoHS EÚ 2011 65 EÚ Neobsahuje škodlivé ani zaká zané látky uvedené v smernici 1 4 Informácie o balení Obalové materiály výrobku sú vyrobené z recyklovateľ ných...

Страница 137: ...Digestor Návod na použitie 137 SK Fig 1A Fig 1B Fig 1C Fig 1D HCF61620X HCG61620X HCG71320X HCF91620X 2 Všeobecný vzhľad 2 1 Prehľad Obr 1 Obr 1A Obr 1B Obr 1D Obr 1C ...

Страница 138: ...HCG 61620 X HCG 91620 X Napájacie napätie 220 240V 50 Hz 220 240V 50 Hz Výkon svietidla W 2x2 5 2x2 5 Výkon motora W 1x250 1x140 Prúdenie vzduchu m h 3 Úroveň 603 603 Izolačná trieda Trieda I Trieda I Tvar skla Rovné Zakrivené 2 2 Technické údaje 1 Komín 2 Sklo 3 Kontrolný panel 4 Hliníkový filter mastnoty 5 Osvetlenie Obr 2 2 Všeobecný vzhľad Obr 2A Obr 2B ...

Страница 139: ...ípade pot reby Nižšie nastavenie ventilátorov znamená nižšiu spotrebu energie Ak sa v kuchyni očakáva prítomnosť hustého dymu zvoľte si vyššiu úroveň výkonu už v predstihu Aby došlo k odstráneniu už v kuchyni rozšíreného dymu bude musieť digestor bežať dlhší čas Ak digestor nepoužívate vypnite ho Filter čistite či vymieňajte v stanovených intervaloch Zvýšite tým účinnosť vetrania a zároveň odstrán...

Страница 140: ...lochého skrutkovača alebo podobného náradia opatrne vypáčte kryt svietidla 2 Demontujte poškodenú žiarovku a vymeňte ju za novú 3 Znova založte kryt svietidla Zacvak ne sa na miesto Ak svetlo nefunguje presvedčte sa o správnom osadení žiarovky a až potom zavolajte na technickú podporu A Pred výmenou žiarovky odpojte di gestor od elektrickej siete 3 Používanie spotrebiča MAX 2 5 W A Nedotýkajte sa ...

Страница 141: ...bou spotrebič odpojte od elektrickej siete prípadne vyhoďte poistku ktorá zabezpečuje napájanie digestora A Nedodržanie bodov týkajúcich sa čistenia zariadenia a výmeny filtrov môžespôsobiťrizikovznikupožiaru Z tohto dôvodu sa odporúča dodržiavať tu uvedené pokyny Výrobca nenesie zodpovednosť za žiadne poškodenia motora či prípadné požiare spôsobené nesprávnym používaním Pri čistení používajte iba...

Страница 142: ... Chimney Clamp 3 Chimney Connection Plate 4 Ø5x45 Screw 5 Ø8x40 Dowel 6 M5x16 Screw 7 Ø2 9x6 5 Screw 8 Ø3 9x9 Screw 9 Washer 10 Power Supply Cord Ø 8x40 mm Ø 5 x 45 mm Ø 2 9 x 6 5 mm Ø M5x16 mm Ø 3 x 9 mm 10 9 8 7 6 5 4 1 2 3 1 Inštalačná šablóna 2 Komínová svorka 3 Komínová prípojová doska 4 05x45 skrutka 5 08x40 hmoždinka 6 M5x16 skrutka 7 02 9x6 5 skrutka 8 03 9x9 skrutka 9 Podložka 10 Napájací...

Страница 143: ... napätie musí myť v rozsahu 220 až 240 V Osvetlenie nefun guje Skontrolujte spínač osvetlenia Prepínač svietidla musí byť v zapnutej polohe Osvetlenie nefun guje Skontrolujte žiarovky Žiarovky vo výrobku nesmú byť poškodené Slabý prívod vzduchu do pro duktu Skontrolujte hliníkový filter Hliníkový olejový filter je pri bežných prevádzkových podmienkach potrebné čistiť aspoň raz mesačne Slabý prívod...

Страница 144: ...ње Пратите упутства обраћајући пажњу на све информације и упозорења наведена у упутству за коришћење Имајте на уму да је ово упутство за коришћење применљиво и за друге моделе Разлике између модела изричито су описане у упутству Значење симбола Следећи симболи се користе у разним одељцима овог упутства за употребу C Важне информације и корисни савети у вези са употребом A УПОЗОРЕЊЕ Упозорења на оп...

Страница 145: ...ти опасни и могу довести до опасности за корисника Овај апарат је намењен за употребу у домаћинствима и сличним објектима као што су кухиње за запослене у продавницама канцеларијама и другим радним окружењима куће на фармама од стране клијената у хотелима и осталим стамбеним окружењима објекти који нуде ноћење и доручак Управљајте уређајем према предвиђеној намени само како је описано у овом упутс...

Страница 146: ...пајање пре потпуне уградње уређаја Поставите уређај на начин да утикач буде увек доступан Не дирајте лампице ако су дуго радиле Могу вам створити опекотине на рукама јер ће бити загрејане Придржавајте се прописа који су утврдили надлежни органи о испусту издувног ваздуха ово упозорење није применљиво за употребу без димних гасова Укључите уређај након што ставителонац тавуитд наплочу за кување У с...

Страница 147: ...ратор за електричну плочу и уређаји који раде на другој врсти енергије а не на струју У окружењу у којем се користи уређај испусни отвор уређаја који раде на лож гориво или плин као што су собна грејна тела мора бити апсолутно изолован или уређај треба да буде херметичног типа При повезивању одводне цеви користите цеви пречника 120 или 150 mm Прикључак цеви мора бити што краћи и имати што је могућ...

Страница 148: ...ласификације за отпад електричне и електронске опреме WЕЕЕ Овај симбол означава да се овај производ не сме одлагати заједно с осталим отпадом из домаћинства на крају његовог радног века Коришћени уређај мора се вратити на службено сабирно место за рециклирање електричних и електронских уређаја Да бисте пронашли ове сабирне системе обратите се локалним надлежним телима или продавцу где је производ ...

Страница 149: ...мбалажни материјали овог производа су направљениодматеријала који могу да се рециклирају у складу са националним прописима о заштити животне средине Амбалажне материјале не одлагати заједно са отпадом из домаћинства или другим отпадом Однесите их на места за прикупљање амбалажног материјала одређена од стране локалних надлежних тела ...

Страница 150: ...150 SR Аспиратор Упутство за коришћење Fig 1A Fig 1B Fig 1C Fig 1D HCF61620X HCG61620X HCG71320X HCF91620X 2 Општи изглед 2 1 Приказ Сл 1 Сл 1A Сл 1B Сл 1D Сл 1C ...

Страница 151: ... HCF 91620 X HCG 61620 X HCG 91620 X Напон 220 240V 50 Hz 220 240V 50 Hz Снага лампице W 2x2 5 2x2 5 Снага мотора W 1x250 1x140 Проток ваздуха m h 3 Ниво 603 603 Класа изолације Класа I Класа I Облик стакла Равно Закривљено 2 2 Технички подаци 1 Димњак 2 Стакло 3 Контролна табла 4 Алуминијски филтер за масноће 5 Светло Сл 2 2 Општи изглед Сл 2A Сл 2B ...

Страница 152: ...ниво само када је потребно Нижи ниво вентилатора значи мању потрошњу енергије Ако се у кухињи очекује густи дим унапред изаберите виши ниво вентилатора Да бисте уклонили дим који се већ проширио по целој кухињи потребно је да аспиратор ради знатно дуже Искључите апиратор када се не користи Очистите или замените филтер у наведеним интервалима јер ћете тако повећати ефикасност вентилације и елиминис...

Страница 153: ...на аспиратору 1 Помоћу одвијача са равном главом или одговарајућег алата пажљиво отпустите лагани поклопац 2 Уклоните оштећену лампицу и замените је новом 3 Вратите поклопац лампице закључаће се Ако светла не раде проверите да ли су лампице правилно постављене у своја кућишта пре него што позовете техничку помоћ 3 Коришћење уређаја Максимално 2 5 W A Пре замене сијалица искључите напајање аспирато...

Страница 154: ...чите уређај са напајања или искључите главни прекидач или отпустите осигурач који напаја аспиратор A Непоштовање одредби које се односе на чишћење уређаја и замену филтера може проузроковати ризик од пожара Због тога се препоручује да се придржавате овде наведених смерница Произвођач не сноси одговорност ни за какву штету на мотору или пожаре изазване непрописном употребом Очистите само крпом навл...

Страница 155: ...Аспиратор Упутство за коришћење 155 SR 4 Чишћење и одржавање AУПОЗОРЕЊЕ Карбонски филтер се никада не пере A УПОЗОРЕЊЕ Карбонски филтер је доступан код овлашћених сервиса ...

Страница 156: ...Chimney Clamp 3 Chimney Connection Plate 4 Ø5x45 Screw 5 Ø8x40 Dowel 6 M5x16 Screw 7 Ø2 9x6 5 Screw 8 Ø3 9x9 Screw 9 Washer 10 Power Supply Cord Ø 8x40 mm Ø 5 x 45 mm Ø 2 9 x 6 5 mm Ø M5x16 mm Ø 3 x 9 mm 10 9 8 7 6 5 4 1 2 3 1 Образац инсталације 2 Стезаљка за димњак 3 Плоча за прикључак на димњак 4 05x45 Шраф 5 08x40 Типла 6 M5x16 Шраф 7 02 9x6 5 Шраф 8 03 9x9 Шраф 9 Подлошка 10 Кабл за напајање ...

Страница 157: ...кључак на напајање електричном енергијом Мрежни напон треба бити између 220 240 V Лампица за расвету не ради Проверите прекидач за лампицу Прекидач за лампицу требало би да је у положају укључено Лампица за расвету не ради Проверите лампице Лампице производа не би требало да буду неисправне Улаз ваздуха у производ је слаб Провјерите алуминијски филтер Алуминијски филтер за масноћу треба очистити н...

Страница 158: ...guar vëmendje për të gjitha informacione dhe paralajmërimet në manualin e përdorimit Mos harroni se ky manual përdorimi mund të zbatohet edhe për modele të tjera Ndryshimet mes modeleve përshkruhen qartë në manual Kuptimet e simboleve Simbolet e mëposhtme përdoren në pjesë të ndryshme të këtij manuali përdorimi C Informacione të rëndësishme dhe sugjerime të dobishme për përdorimin A PARALAJMËRIM P...

Страница 159: ... mundtëjenëtërrezikshmedhetë shkaktojnërrezikpërpërdoruesin Kjo pajisje është projektuar për përdorimnështëpiosepërdorime të ngjashme si p sh Zonat e kuzhinës së personelit në dyqane zyra dhe ambiente të tjera pune Shtëpi në fermë Nga klientët në hotele motele dhe ambiente të tjera banimi Ambientetëtipittëmoteleveme mëngjes Përdoreni pajisjen vetëm për qëllimin e saj të planifikuar siç përshkruhet...

Страница 160: ...rjetin elektrik deri sa të ketë përfunduar plotësisht instalimi Vendoseni pajisjen në një mënyrë të tillë që spina të jetë gjithmonë e arritshme Mos i prekni llambat nëse janë përdorurpërnjëkohëtëgjatë Ato mund t ju djegin duart pasi do të jenë të nxehta Ndiqni rregulloret e përcaktuara nga autoritetet kompetente për largimin e ajrit të shkarkimit ky paralajmërim nuk është i zbatueshëm për përdori...

Страница 161: ...r energjie Në ambientin ku përdoret pajisja shkarkimi i pajisjeve që punojnë me karburant ose gaz si p sh ngrohës ambienti duhet të jetë absolutisht i izoluar ose pajisja duhet të jetë e tipit hermetik Kur të lidhni tubin e shkarkimit përdorni tuba me diametër 120 ose 150 mm Lidhja e tubave duhet të jetë sa më e shkurtër që të jetë e mundur dhe të ketë sa më pak bërryla Rreziku i mbytjes Mbajini t...

Страница 162: ...ullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike Për të gjetur këto sisteme grumbullimi kontaktoni me autoritetet tuaja lokale ose me shitësin ku e keni blerë produktin Çdo shtëpi luan një rol të rëndësishëm për rikuperimin dhe ricikliminepajisjessëvjetër Hedhja në mënyrën e duhur e pajisjes së përdorur ndihmon në parandalimin e pasojave të mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin ...

Страница 163: ...Aspiratori Manuali i përdorimit 163 SQ Fig 1A Fig 1B Fig 1C Fig 1D HCF61620X HCG61620X HCG71320X HCF91620X 2 Pamja e përgjithshme 2 1 Përmbledhja Fig 1 ...

Страница 164: ...61620 X HCG 91620 X Voltazhi 220 240V 50 Hz 220 240V 50 Hz Fuqia e llambës W 2x2 5 2x2 5 Fuqia e motorit W 1x250 1x140 Qarkullimi i ajrit m h 3 Niveli 603 603 Klasa e izolimit Klasa I Klasa I Forma e xhamit E rrafshët E harkuar 2 2 Të dhënat teknike 1 Oxhaku 2 Xhami 3 Paneli i kontrollit 4 Filtriialuminitpëryndyrën 5 Ndriçimi Fig 2 2 Pamja e përgjithshme Fig 2A Fig 2B ...

Страница 165: ...artë vetëm kur është i nevojshëm Një nivel më i ulët i ventilatorit do të thotë një konsum më i ulët i energjisë Nëse pritet tym i dendur në kuzhinë zgjidhni paraprakisht një nivel të lartë të ventilatorit Aspiratori do të duhet të punojë për një kohë shumë më të gjatë për të larguar tymin që është përhapur tashmë në kuzhinë Fikeni aspiratorin kur nuk është në përdorim Pastroni ose ndërroni filtri...

Страница 166: ...apakun e dritës duke përdorur një kaçavidë minus ose një pajisje të ngjashme 2 Hiqeni llambën e dëmtuar dhe zëvendësojeni me një të re 3 Rivendosni kapakun e dritës ai do të mbyllet me një kërcitje Nëse dritat nuk punojnë sigurohuni që llambat të jenë vendosur si duhet në foletë e tyre para se të telefononi për ndihmë teknike 3 Përdorimi i pajisjes MAKS 2 5 W A Para se të zëvendësoni llambat shkëp...

Страница 167: ...imit dhe mirëmbajtjes së pajisjes hiqeni atë nga priza fikni çelësin kryesor ose hiqni siguresën që e furnizon aspiratorin me energji A Mosrespektimi i kushteve në lidh je me pastrimin e pajisjes dhe zëvendësimin e filtrave mund të shkaktojë rrezik zjarri Për këtë arsye rekomandohet që të res pektoni udhëzimet e dhëna këtu Prodhuesi nuk është përgjegjës për asnjë dëmtim të motorit ose për zjarrin ...

Страница 168: ...Chimney Clamp 3 Chimney Connection Plate 4 Ø5x45 Screw 5 Ø8x40 Dowel 6 M5x16 Screw 7 Ø2 9x6 5 Screw 8 Ø3 9x9 Screw 9 Washer 10 Power Supply Cord Ø 8x40 mm Ø 5 x 45 mm Ø 2 9 x 6 5 mm Ø M5x16 mm Ø 3 x 9 mm 10 9 8 7 6 5 4 1 2 3 1 Modeli i instalimit 2 Kapësja e oxhakut 3 Pllaka e lidhjes e oxhakut 4 05x45 vida 5 08x40 shufra 6 M5x16 vida 7 02 9x6 5 vida 8 03 9x9 vida 9 Rondele 10 Kordoni elektrik C S...

Страница 169: ...i rrjetit elektrik du het të jetë 220 240 V Llamba nuk punon Kontrolloni çelësin e llambës Çelësi i llambës duhet të jetë në pozicionin ndezur Llamba nuk punon Kontrolloni llambat Llambat e produktit nuk duhet të jenë me defekt Hyrja e ajrit në produkt është e dobët Kontrolloni filtrin e aluminit Filtri i aluminit për yndyrës duhet të pastrohet të paktën një herë në muaj në kushte normale Hyrja e ...

Страница 170: ...170 ...

Страница 171: ...171 ...

Страница 172: ...172 ...

Страница 173: ...173 ...

Страница 174: ...174 ...

Страница 175: ...175 ...

Страница 176: ...176 MAKS 2 5 W ...

Страница 177: ...www beko com Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İSTANBUL ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды