manualshive.com logo in svg

Beko HCA62641BH, Руководство пользователя, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Beko HCA62641BH Скачать руководство пользователя страница 1

HCA62641BH - HCA62641WH

EN - DE - FR

01M-8891873200-5021-04 

01M-8891863200-5021-04

User Manual

Cooker Hood

Содержание HCA62641BH

Страница 1: ...HCA62641BH HCA62641WH EN DE FR 01M 8891873200 5021 04 01M 8891863200 5021 04 User Manual Cooker Hood ...

Страница 2: ...2 EN Cooker Hood User Manual CONTENTS ENGLISH 3 17 DEUTSCH 18 35 FRANÇAIS 36 51 ...

Страница 3: ...he user manual as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Remember that this user manual may also apply to other models Differences between models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this user manual C Important information and useful hints about usage A WARN...

Страница 4: ...e risk to the user This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working en vironments Farm houses By clients in hotels and other residential type environments Bed and Breakfast type envi ronments Operate the appliance for its intended purpose only as de scribed in this manual The manufacturer cannot be held liabl...

Страница 5: ...ith a grounded outlet only WARNING Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete Place the appliance in a way so that the plug is always accessible Do not touch the lamps if they have operated for a long time They can burn your hands since they will be hot Follow the regulations set out by competent authorities on dis charge of the exhaust air this warning is n...

Страница 6: ...e envi ronment should not exceed 4 Pa 4x10 bar while the hood for elec tric hob and appliances running on anothertypeofenergybutelectric ity operate simultaneously In the environment where the appliance is being used the ex haust of devices running on fuel oil or gas such as room heater must be absolutely isolated or device must be hermetical type When connecting the flue use pipes with a diameter...

Страница 7: ...ce life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please contact to your local au thorities or retailer where the product was pu chased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps pre vent potential negative conseque...

Страница 8: ... glass cover 4 Glass cover 5 Control panel 6 Lighting 2 2 Technical Data Model HCA62641BH HCA62641WH Supply voltage Frequency 220 240V 50 Hz Lamp Power 2 x 3 W Motor Power 210 W Flow rate 3 Level 638 m h Insulation Class of Motor Class F Insulation Class Class I 2 1 Overview 2 General appearance ...

Страница 9: ...better performance we recommend using low speeds under normal conditions and high speeds in cases of strong odours and intense vapour 3 Operation of the appliance You can start your appliance by pressing on the desired speed setting button B C D You may illuminate the cooking area by pressing the lamp A 3 4 Automatic stop Your appliance has Automatic Stop feature ena bling it to ventilate for a bi...

Страница 10: ...t must be the same as the connection ring In horizontal settings the pipe has to have a slight upward slope around 10º so that the air can exit the room easily 3 7 Operation without chimney connection Air is filtered through the carbon filter and recirculated in the room Carbon filter is used when it is impossible to use a flue in the house In flueless use remove the flaps inside the flue adapter ...

Страница 11: ...above in reverse order This filter retains the oil particles in the air C You may wash your grease filter in the dishwasher A CAUTION In case of normal use clean your filter once in a month 4 2 Replacement of carbon filters Odour removing filters contain charcoal Active carbon Grease filter must be installed in the prod uct regardless of whether or not carbon filters are used Remove the grease fil...

Страница 12: ...Distance must be measured from the surface of grate for gas cookers from surface of glass for electric cookers 5 2 Installation Accessories 11 12 13 14 16 15 HCA62641BH HCA62641WH EN DE FR 01M 8891873200 5021 04 01M 8891863200 5021 04 User Manual Cooker Hood 1 Product 2 Outer chimney 3 Inner chimney 4 Flue Connection Plate 5 Ø150 120mm Flue Adapter 6 User Manual 7 Assembly Pattern 8 4x Ø8mm Plasti...

Страница 13: ...ave the suffi cient bearing capacity Depth of drilling holes must comply with the length of bolts The bolts and dowels provided are suitable for brick walls For other construction material e g drywall plate porous concrete suitable fixing dowels and nuts shall be used Figure 1 A CAUTION Before drilling ensure that there are no power gas or wa ter pipes in the close proximity of the drilling locati...

Страница 14: ...e two connections are tight enough so they will not come out when the appliance runs on full pow er Ensure that the flaps inside the chimney work when tightened with clamp Connect the chimney connection duct outside the adapter Figure 6 a If the connection duct is fitted inside the adapter suction of air shall not occur as the Chimney flap that prevents the return of air will remain closed Figure ...

Страница 15: ...n of appliance Align horizontally and mark the holes where the connection plate will be mounted via a pen Figure 8 A B Drill the marked points with Ø6mm drill and in sert two Ø6mm plastic dowels in the drilled holes Figure 8 A B Fix the chimney connection plate to the wall with 3 9x22 screws Figure 8 A B For the assembly air baffle drill points C D E F with a Ø6mm drill bit and tap the Ø6mm plasti...

Страница 16: ...e arrow Figure 10 Figure 11 Assemble the air baffle group with 3 9 x 22 screws from point C D E F that you have already prepared Figure 11 5 Installation of appliance Figure 12 1 Aluminium Air Outlet Pipe Make the air outlet pipe assembly Figure 12 C Since twists and bends in the alu minium pipe will lead to reduction in the air suction power avoid using twists and bends as much as pos sible Insta...

Страница 17: ...20 and 240 V Illumination light does not operate Inspect the lamp switch Lamp switch shall be at on position Illumination light does not operate Inspect the lamps The lamps of the appliance shall illuminate Air inlet of the appliance is inadequate Inspect the aluminium filter Under normal operating conditions Grease filter shall be cleaned at least once in a month Air inlet of the appliance is ina...

Страница 18: ...h diese Anleitung aus Befolgen Sie die Anweisungen indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten Bitte denken Sie daran dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschrieben Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitt...

Страница 19: ...qualifizierte Reparaturen können Gefahren und Risiken für den Benutzer verursachen Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Bereichen vorgesehen wie In Betriebsküchen Läden Büros und anderen Arbeit sumgebungen Bauernhöfen Von Gästen in Hotels und an deren Wohnumgebungen Pensionen und Jugendher bergen Das Gerät darf nur für seinen in dieser Anleitung beschriebenen vorgesehenen Z...

Страница 20: ...eißen Oberflächen und offener Flamme fern Verwenden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Steckdose WARNUNG Schließen Sie das Gerät erst nach vollständig ab geschlossener Installation an das Stromnetz an Stellen Sie das Gerät so auf dass der Netzstecker immer zugänglich ist Berühren Sie die Lampen nicht falls sie lange Zeit in Betrieb waren Sie könnten sich die Fin ger verbrennen da die Lampen hei...

Страница 21: ...e sich etwas entzünden un terbrechen Sie als erstes sofort die Energieversorgung Ersticken Sie ein Feuer mit einer geeigneten Decke oder ähnlich verwenden Sie zum Löschen niemals Wasser Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung und bei Nicht benutzung von der Stromver sorgung Der Unterdruck in der Umgebung darf 4 Pa 4 x 10 bar nicht über schreiten während die Dunstab zugshaube für das elektrische ...

Страница 22: ...mals hohe offene Flammen unter der Dunstabzugshaube entstehen wenn diese in Betrieb ist Fritteusen müssen während der Benutzung kontinuierlich überwacht werden überhitztes Öl kann Feuer fangen 1 2 Konformität mit der WEEE Richtlinie und Entsorgung von Altgeräten Dieses Gerät erfüllt die europäische WEEE Richtlinie 2012 19 EU Dieses Produkt trägt ein Klassifizierungssymbol für elektrische und elekt...

Страница 23: ... verbotenen Materialien 1 4 Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Produktes sind aus recyclingfähigen Materialien entsprechend unseren nati onalen Umweltschutzbestimmungen hergestellt Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial 1 Wichtige Sic...

Страница 24: ...rs Behind Glass Cover 4 Glasdeckel 5 Kontroll Baugruppe 6 Lampe 2 2 Technische Daten Modell HCA62641BH HCA62641WH Versorgungsspannung 220 240V 50 Hz Lampenleistung 2 x 3 W Motorleistung 210 W Fließrate 3 Stufe 638 m h Isolationsklasse des Motors Klasse F Isolationsklasse Klasse I 2 Allgemeines Erscheinungsbild 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 25: ...n zusätzlichen Stromkosten führen ohne dass die Raumbeleuchtung ausreichend wäre 3 3 Bedienung der Abzugshaube Ihr Gerät enthält einen Motor der verschiedene Geschwindigkeiten hat Für eine bessere Leistung empfehlen wir nied rige Geschwindigkeiten unter normalen Be dingungen und hohe Geschwindigkeiten bei starken Gerüchen und intensiven Dämpfen Sie können Ihr Gerät starten indem Sie auf die Taste ...

Страница 26: ... 6 Verwendung mit Abluftkanalanschluss Der Dampf wird durch das Ab luftrohr der am Anschlusskopf der Abzugshaube auf dem Herd befestigt ist abgesaugt Der Durchmesser des Abluftrohrs muss dem Durchmesser des Anschlussrings entsprechen Bei horizontaler Anordnung muss das Rohr ein leichtes Gefälle ca 10º nach oben haben damit die Luft leicht aus dem Raum austreten kann 3 7 Verwendung ohne Abluftkanal...

Страница 27: ...folge durchführen Dieser Filter hält die Ölpartikel in der Luft zurück C Sie können Ihre Aluminium Ölfilter in der Spülmaschine waschen A VORSICHT Reinigen Sie Ihren Aluminium Ölfilter bei normalem Gebrauch einmal im Monat 4 2 Austausch des kohlefilters Geruchsbeseitigende Filter enthalten Holzkohle Aktivkohle Das Gerät muss stets mit einge setzten Fettfiltern betrieben werden unabhängig davon ob ...

Страница 28: ...derlich sind um den Standort für die Installation der Abzugshaube ge eignet zu machen sind nachstehend aufgeführt A WARNUNG LesenSievorBeginnder Installation die Sicherheitshinweise im Benutzerhandbuch B WARNUNG Wird die Installation mit Schrauben und Stabilisatoren nicht in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen durchgeführt kann dies zu einem elektrischen Schlag führen Für die Installation der A...

Страница 29: ...der Linie die senkrecht zur Wand gezeichnet wird Dabei ist die Abzugshaube entsprechend der maximalen Höhe einzustellen Markieren Sie mit Hilfe eines Stifts die Löcher an denen die Abluftkanalplatte montiert werden soll Abbildung 1 a Bohren Sie die markierten Punkte mit einem Ø6mm Bohrer und setzen Sie 2 Kunststoffdübel in die gebohrten Löcher ein Abbildung 1 a Befestigen Sie die Abluftkanal platt...

Страница 30: ...ch nicht lösen wenn das Gerät mit voller Leistung läuft Stellen Sie sicher dass die Klappen im Inneren des Kamins funktionie ren wenn sie mit der Klemme festgezogen wer den Schließen Sie den Abluftkanal außerhalb des Adapters an Abbildung 6 a Wenn der Abluftkanal im Innern des Adapters angebracht ist darf keine Luft angesaugt werden da die Abgasklappe die die Rückführung der Luft verhindert geschl...

Страница 31: ...otorkabine vorhande nen Abluftkanalbefestigungsplatten Abbildung 7 Installieren Sie den Abluftkanal an der Schornsteinbefestigungsplatte die von den oberen Außenkanten an der Wand befestigt ist Abbildung 7 Abbildung 7 5 6 Einbau eines Luftleitblechs Bei der Verwendung mit dem Kohlefilter wird ein Luftleitblech mit Ihrem Gerät mitgeliefert um die mit dem Kohlefilter gereinigte Luft wieder aus der a...

Страница 32: ...ugsklappen wie folgt am Kunststoff Abgasadapter im Verpackungsinhalt Stecken Sie den Kunststoffstift Abbildung 9 Bereich Nr 2 auf die Stiftaufnahme am Motorauslass Abbildung 9 Bereich Nr 1 Biegen Sie dann die Klappe leicht um den anderen Stift auf der Klappe einzuführen und führen Sie den anderen Stift in seine Fassung ein Abbildung 9 5 Installation des Geräts 1 2 Abbildung 10 1 Luftleitblech 2 Ku...

Страница 33: ...luminium Luftaustrittsrohr Stellen Sie die Luftauslassrohrbaugruppe her Abbildung 12 C Da Verdrehungen und Biegung im Aluminiumrohr zur Verminderung der Ansaugleistung führen sind die se soweit wie möglich zu vermeiden Installieren Sie die Abluftkanal platten der Abzugshaube Abbildung 7 ...

Страница 34: ...ng Die Netzspannung sollte zwischen 220 240V liegen Die Beleuchtung Lampe funktioniert nicht Überprüfen Sie den Lampen schalter Der Lampenschalter sollte sich in der Position Ein on befinden Die Beleuchtung Lampe funktioniert nicht Überprüfen Sie die Lampen Die Lampen des Produkts sollten nicht defekt sein Die Luftzufuhr des Produkts ist schlecht Prüfen Sie den Aluminiumfilter Der Aluminium Ölfilt...

Страница 35: ...ler nicht für den Service autorisiert sind oder wenn das Gerät zu gewerblichen Zwecken eingesetzt wird Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgemäßen Anschluss oder fehlerhafte Installationen sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen fallen nicht unter die Gewährleistung Abhilfemöglichkeiten Wir behal...

Страница 36: ... les instructions en accordant une attention particulière à toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut également s appliquer à d autres modèles Les différences entre les modèles sont clairement décrites dans le manuel Signification des symboles Les pictogrammes suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informati...

Страница 37: ...fectueuses et non professionnelles peuvent être sources de danger et de risque pour l utilisateur Cet appareil est conçu pour un usage domestique et des utilisa tions similaires comme dans les coins cuisine du per sonnel dans les magasins bureaux et autres environne ments de travail les fermes Par les clients des hôtels et autres types d environne ments résidentiels et dans les chambres d hôte Uti...

Страница 38: ...ble d alimentation ou l appareil lui même est endommagé Pour éviter d endommager le câble d alimentation éviter de l aplatir de le plier ou même de le frotter contre des bords cou pants Éloigner le câble d alimen tation de toute surface brûlante et des flammes Utilisez l appareil uniquement avec une prise de terre AVERTISSEMENT Ne branchez pas l appareil sur le secteur avant la fin de l installati...

Страница 39: ...x fil trants ignifuges à la place des filtres actuels Utilisez uniquement des pièces d origine ou pièces recom mandées par le fabricant N utilisez jamais l appareil sans le filtre et ne retirez pas les filtres lorsque l appareil est en marche En cas d apparition d une flamme éteignez votre produit et vos appareils de cuisson En cas d apparition d une flamme couvrez la flamme et n utilisez jamais d...

Страница 40: ... rien sous votre produit AVERTISSEMENT Retirez les films protecteurs avant d installer la hotte Ne laissez jamais des grandes flammes nues sous la hotte lor squ elle est en fonctionnement Gardez les friteuses en per manence sous surveillance pendant l utilisation de l huile surchauffée peut prendre feu 1 2 Conformité avec la Directive DEEE et Mise au rebut des appareils usagés Cet appareil est con...

Страница 41: ...rdites spéci fiées dans la directive 1 4 Informations concernant l emballage Les matériaux d emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux re cyclables conformément à notre régle mentation nationale sur la protection de l environnement Ne jetez pas les matériaux d em ballage avec les déchets domestiques et autres déchets Déposez les dans l un des points de col lecte de matériaux d emba...

Страница 42: ...minium derrière cou vercle en verre 4 Couvercle en verre 5 Assemblée de contrôle 6 Lampe 2 2 Données techniques Modèle HCA62641BH HCA62641WH Tension d alimentation 220 240V 50 Hz Puissance de l ampoule 2 x 3 W Puissance du moteur 210 W Débit 3 Niveau 638 m h Moteur de classe d isolation Class F Classe d isolation Classe I 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 43: ...on de ces lampes pour l éclairage de la pièce entraîne une consommation d énergie inutile et un éclairage insuffisant 3 3 Instructions d utilisation Votre appareil contient un moteur qui a des vi tesses différentes Pour de meilleures performances nous recom mandons d utiliser des vitesses basses dans des conditions normales et des vitesses élevées en cas fortes odeurs et de vapeur intense Vous pou...

Страница 44: ...ccordement au conduit de fumée La vapeur est extraite par le conduit de fumée qui est fixé à la tête de raccordement sur la hotte Le diamètre du conduit de fumées doit être le même que celui de la bague de raccordement En position horizontale le tuyau doit avoir une légère pente ascendante environ 10º afin que l air puisse sortir facilement de la pièce 3 7 Fonctionnement sans raccordement au résea...

Страница 45: ... indiquées ci dessus dans l ordre inverse Ce filtre retient les particules d huile dans l air C Vous pouvez laver vos filtres à huile en aluminium dans le lave vaisselle A ATTENTION En cas d utilisation normale nettoyez votre filtre une fois par mois 4 2 Remplacement des filtres à carbone Les filtres désodorisants contiennent du char bon de bois charbon actif Des filtres à graisse doivent être ins...

Страница 46: ...r Les informations nécessaires pour rendre l em placement approprié pour l installation de la hotte sont données ci dessous 5 Installation de l appareil A ATTENTION Avant de commencer l installation lisez les informations de sécurité figurant dans le manuel d utilisation B ATTENTION Si l installation n est pas effectuée avec des vis et des stabilisateurs conformément à ces instructions elle peut e...

Страница 47: ...ion de la hotte et retirez le filtre à huile en aluminium 5 3 Montage mural Le mur doit être plat droit et avoir une capacité de charge suffisante La profondeur des trous percés doit corres pondre à la longueur des boulons Les boulons et chevilles fournis conviennent aux murs en briques Pour les autres matériaux de construction par ex cloisons sèches plaques béton poreux des chevilles et écrous de...

Страница 48: ...tre broche dans sa douille Figure 5 Si vous allez utiliser l adaptateur de conduit de fumée en plastique de Ø 120 150 mm connec tez une extrémité du tuyau à cet adaptateur si vous ne l utilisez pas à la sortie directe sur le produit Raccordez l autre extrémité du tuyau à votre conduit de fumée Vérifiez que ces deux connexions sont suffisamment serrées pour qu elles ne sortent pas lorsque l apparei...

Страница 49: ...e connexion sera montée à l aide d un stylo Figure 8 A B 5 Installation de l appareil A Tuyau de sortie de fumées B Colliers de serrage C Conduit en Plastique Les vannes sont fermées puis l appareil ne fonc tionne plus et empêchent l éventuelle odeur exté rieure et la poussière de pénétrer à l intérieur Ok Not Ok a b Convenable Non appropriée Figure 6 5 5 Installation de la hotte sur le conduit Ef...

Страница 50: ... embal lage comme suit Insérez la broche en plastique Figure 9 zone n 2 sur la douille de la broche sur l échappement du moteur Figure 9 zone n 1 Ensuite pliez légèrement le rabat pour insérer l autre broche sur le rabat et insérez l autre broche dans sa douille Figure 9 1 2 Figure 10 1 Déflecteur d air 2 Conduit en Plastique Fixez l adaptateur de conduit de fumée en plas tique qui est inclus dans...

Страница 51: ...Allumé L ampoule ne fonctionne pas Vérifiez les ampoules Les ampoules de l appareil ne doivent pas être défectueuses L appareil n aspire pas l air correctement Vérifiez le filtre en aluminium L aluminium du filtre doit être nettoyé au moins une fois par mois en conditions d utilisation normales L appareil n aspire pas l air correctement Vérifiez l évent d aération L évent d aération doit être en p...

Страница 52: ...Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İstanbul Türkiye www beko com ...

Отзывы:

Нет отзывов