Beko HCA62640BE Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 32

AR / 18

مدختسملا ليلد /دقوم ةنخدم

ةماعلا ةملاسلا 1.1

هذه ةمهملا ةملاسلا تاميلعت ةءارق بجي

اهيلإ عوجرلل اهب ظافتحلااو ةمات ةيانعب

.لبقتسملا يف

ةملاسلا تاميلعت ىلع مسقلا اذه يوتحي

قيرحلا رطخ نم ةياقولا ىلع دعاست يتلا

ررضلا وأ ةباصلإاو يئابرهكلا قعصلاو

ةلاح يف ًلاطاب نامض يأ نوكي .يداملا

.تاميلعتلا هذهب مازتللاا مدع

ةملاسلا ريياعم عم وكيب تاجتنم قفاوتت

فلت ةلاح يف ،يلاتلابو .اهب لومعملا

بجي ،هب صاخلا ةقاطلا كلس وأ زاهجلا

وأ رجاتلا ةفرعمب هلادبتسا وأ هحلاصإ

زكارمو ءاربخلا دحأ وأ ةمدخلا زكرم

تايلمع لكشت دق .ةدمتعملا ةمدخلا

ريغ وأ ةحيحصلا ريغ حلاصلإا

.مدختسُملا ددهُي اًرطخ ةبسانملا

مادختسلال ممصم ريغ جتنملا اذه

يف مادختسلال صصخم وهف ،يراجتلا

:ةيلاتلا تامادختسلاا يفو لزنملا

نزاخملاب نيفظوملا خباطم يف –

،ىرخلأا لمعلا تائيبو بتاكملاو

،عرازملا يف –

قفارمو ,لزُنلاو ,قدانفلا ءلازنل –

,ىرخلأا ةماقلإا

وأ ةكرتشُملا بابشلا نكاسم يف -

.ةلثامملا تائيبلا

ضرغلل اًقفو ةدحولا ليغشت بجي

.طقف ليلدلا اذه يف حضوملا دوصقملا

ةيلوؤسملا ةعنصملا ةكرشلا لمحتت نل

وأ بيكرتلا نع ةجتان رارضأ يأ نع

.زاهجلل حيحصلا ريغ ليغشتلا

تاونس 8 رمع يف لافطلأل نكمي

نم نوناعي نيذلا صاخشلأا وأ ، ربكأف

وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يف روصق

،ةفرعم وأ مهيدل تسيل نم وأ ،ةيلقعلا

فارشإ تحت زاهجلا اذه مادختسا

ةصاخلا تاميلعتلا ىلع مهعلاطا دعبو

دعبو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب

.كلذ ىلع ةيوطنملا رطاخملا مهكاردإ

رظحي .زاهجلاب لافطلأا ثبع رظحي

ةنايصلاو فيظنتلا تايلمع ءارجإ

فارشإ تحت لاإ لافطلأا ةطساوب

.نيغلابلا

صاخلا زاهجلا بيكرت نم ءاهتنلاا دنع

ةفاسملل ىندلأا دحلا نوكي نأ بجي ،كب

يذلا حطسلاو زاهجلل يلفسلا ءزجلا نيب

.مس 65 يهطلا يناوأ هيلع عضوي

زاغلا دقوم بيكرت تاميلعت تصن اذإ

،هلاعأ ددحم وه امم لوطأ ةفاسم ىلع

.كلذ ةاعارم بجيف

يئابرهكلا رايتلا ردصم نأ نم دكأت

يف ةددحملا تامولعملا عم قفاوتي كيدل

.زاهجلاب ةصاخلا فينصتلا ةحول

ةقاطلا كلس ناك اذإ زاهجلا لمعتست لا

.اًفلات يسيئرلا سباقلا وأ

ىلع صرحا ،ةقاطلا كلس فلت عنمل

وأ ديعجتلا وأ طاغضنلاا نم هتيامح

كلسب ظفتحا .ةداحلا فاوحلاب كاكتحلاا

ةنخاسلا حطسلأا نع اًديعب ةقاطلا

.فوشكملا بهللاو

سبقم عم ىوس زاهجلا مادختسا رظحي

.ضرؤم

لبق ءابرهكلاب زاهجلا لصوت لا

:ريذحت

.بيكرتلا

ةئيبلاو ةملاسلا نع ةمهم تاميلعت

Содержание HCA62640BE

Страница 1: ...01M 8809143200 1921 14 Hood User manual EN AR HCA62640BE ...

Страница 2: ...CONTENTS ENGLISH 04 16 ربية 17 33 ...

Страница 3: ...lse Observe all warnings and information herein and follow the instructions Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of different models Symbols and their meanings These symbols are used throughout this guide C Important information and recommendations re garding the use of the appliance ACAUTION Warnings on personal injury or...

Страница 4: ...es resulting from improper in stallation or misuse of the product This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not be allowed pl...

Страница 5: ...rent filter Only use the original parts or parts rec ommended by the manufacturer Do not operate the product without the filter and do not remove the filters while the product is running In the event of be started any flame de energize your product and cooking appliances In the event of be started any flame cover the flame and never use water to extinguish Unplug the appliance before each clean in...

Страница 6: ...ot be disposed with other household wastes at the end of its service life Used device must be returned to offical collec tion point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please contact to your local au thorities or retailer where the product was puchased Each household performs im portant role in recovering and recycling of old appli ance Appropriate d...

Страница 7: ...240V 50 Hz Lamp Power 2 x 3 W Motor Power 210 W Flow rate m h 3 Level 582 Insulation Class of Motor Class F Insulation Class Class I 2 1 Overview 2 2 Technical Data 1 2 3 4 5 6 1 Inner Flue 2 Outer Flue 3 Body 4 Metal grease filter Behind Glass Cover 5 Control Panel 6 Lamp Figure 2 Fig 1 ...

Страница 8: ...them for environmental lighting shall cause unnecessary energy expenditure and insufficient lighting 3 3 Operation of the Hood Your appliance contains a motor that has various speeds For better performance we recommend using low speeds under normal conditions and high speeds in cases of strong odours and intense vapour You can start your appliance by pressing on the desired speed setting button B ...

Страница 9: ... must be the same as the connection ring In horizontal settings the pipe has to have a slight up ward slope around 10º so that the air can exit the room easily 3 7 Operation without Flue Connection Air is filtered through the carbon filter and recirculated in the room Carbon filter is used when it is impossible to use a flue in the house In flueless use remove the flaps inside the flue adapter Rem...

Страница 10: ...ying out the steps specified above in reverse order This filter retains the oil particles in the air C You may wash your aluminium grease filters in the dishwasher A CAUTION In case of normal use clean your filter once in a month 4 2 Replacement of Carbon Filters Odour removing filters contain charcoal Active carbon Grease filters must be in stalled in the product regardless of whether or not char...

Страница 11: ... have the sufficient bearing capacity Depth of drilling holes must comply with 5 Installation Of Appliance 5 1 Position of the Appliance Distance between the cooker and the cooker hood must be considered prior to assembly This distance should be 65 cm Figure 6 Distance must be measured from the surface of grate for gas cookers from surface of glass for electric cook ers A WARNING Before starting t...

Страница 12: ...per pendicular to the wall In doing this op eration adjust the hood according to the maximum height Page 8 Figure 1 Mark the holes where the flue connection plate will be mounted with the help of a pen Figure 7 a Drill the marked points with Ø6mm drill and insert 2 plastic dowels in the drilled holes Figure 7 a Fix the flue connection plate to the wall with 3 9x22 screws Fig ure 7 a To assemble th...

Страница 13: ... the adapter Figure 12 a If the connection duct is fitted inside the adapter suction of air shall not occur as the flue flap that prevents the return of air will remain closed Figure 12 b The length of the pipe connection as well as the number of elbows must be as minimum as possible A Flue exit pipe B Flue Clamps C Plastic Flue The valves are closed then the appliance is not operating and prevent...

Страница 14: ...f re releasing the air which is cleaned with carbon filter from the perforated located on the flue Assemble the air baffle as below Figure 14 5 6 Installation of Air Baffle There is a tab in the middle of the flue con nection plate Place the middle point of this tab on the line that is drawn perpendicular to the wall Align horizontally and mark the holes where the connection plate will be mounted ...

Страница 15: ...c pin Figure 13 area no 2 on the pin socket on the motor exhaust Fig ure 13 area no 1 Then bend the flap lightly to insert the other pin on the flap and insert the other pin to its socket Figure 13 Figure 13 Figure 15 Figure 16 Assemble the air baffle group with 3 9 x 22 screws from point C D E F that you have already prepared Figure 15 1 Aluminium Air Outlet Pipe Make the air outlet pipe assembly...

Страница 16: ...and 240 V Illumination light does not operate Inspect the lamp switch Lamp switch shall be at on position Illumination light does not operate Inspect the lamps The lamps of the appliance shall illuminate Air inlet of the appli ance is inadequate Inspect the aluminium filter Under normal operating con ditions aluminium grease filter shall be cleaned at least once in a month Air inlet of the appli a...

Страница 17: ... ينبغي آخر شخص إلى تسليمه حالة في المنتج مع تعليمات من به ما واتباع الدليل هذا في اختالفات أية إلى بوضوح الدليل يشير موديالت عدة على ينطبق قد هذا المستخدم دليل أن تذكر الموديالت في ومعانيها الرموز الدليل هذا في التالية الرموز ُستخدم ت C الجهاز استخدام بخصوص مهمة وتوصيات معلومات A الممتلكات تلف أو الشخصية اإلصابة بشأن تحذيرات إنذار B الكهربائي للصعق ض ّ التعر تحذير حريق نشوب خطر تحذير النفايات توجي...

Страница 18: ...قصود المسؤولية المصنعة الشركة تتحمل لن أو التركيب عن ناتجة أضرار أي عن للجهاز الصحيح غير التشغيل سنوات 8 عمر في لألطفال يمكن من يعانون الذين األشخاص أو فأكبر أو الحسية أو البدنية القدرات في قصور معرفة أو لديهم ليست من أو العقلية إشراف تحت الجهاز هذا استخدام الخاصة التعليمات على اطالعهم وبعد وبعد آمنة بطريقة الجهاز باستخدام ذلك على المنطوية المخاطر إدراكهم يحظر بالجهاز األطفال عبث يحظر والصيانة الت...

Страница 19: ...من بدال للحريق أصلية أجزاء أو غيار قطع استخدم فقط المصنعة الشركة من مقدمة المرشح بدون منتجك تشغيل ُحظر ي يكون عندما المرشحات نزع ويحظر التشغيل قيد المنتج الجهاز أوقف حريق وقوع حال في الجهاز أوقف أخرى طبخ أجهزة وأي الرئيسي المفتاح أطفئ أو ألسنة بتغطية قم حريق نشوب حالة في اللهب إلطفاء الماء تستخدم ال اللهب مطلقا قبل الكهرباء عن ًا م دائ الجهاز افصل قيد يكون عندما بتنظيفه تقم وال تنظيفه االستخدام وا...

Страница 20: ...ة الكهربائية جمهورية في والتحضر البيئة وزارة عن توجيه لوائح مع الجهاز يتوافق تركيا اإللكترونية واألجهزة الكهربائية النفايات من المنتج هذا تصنيع تم WEEE إلعادة قابلة الجودة عالية ومواد أجزاء منه تتخلص ال لذلك واالستخدام التدوير نهاية في األخرى المنزلية النفايات مع إلى أخذه يجب بل االفتراضي عمره الكهربائية األجهزة تجميع نقطة اإلدارة إلى ترجع أن يمكنك واإللكترونية التجميع نقاط لمعرفة تتبعها التي المح...

Страница 21: ... المصباح طاقة واط 3 2 المحرك طاقة واط 210 م الهواء تدفق معدل المستوى 3 ساعة 582 المحرك عزل فئة F الفئة العزل فئة I الفئة عامة نظرة 2 1 الفنية المواصفات 2 2 1 2 3 4 5 6 1 للمدخنة الداخلي األنبوب 2 للمدخنة الخارجي األنبوب 3 الهيكل 4 المعدنية الزيوت مرشح الزجاجي الغطاء خلف 5 التحكم لوحة 6 مصباح 2 شكل 1 شكل ...

Страница 22: ...ود منطقي إلنارة الشفاط على المصابيح تستخدم الطهي غير باالستهالك يتسبب المكان إلنارة استخدامها إن الكافية غير واإلنارة للطاقة الالزم الشفاط تشغيل 3 3 سرعات له محرك على لديك الجهاز يحتوي متعددة باستخدام نوصي أفضل أداء على للحصول وسرعات العادية الظروف في منخفضة سرعات كثيف ودخان قوية رائحة وجود حاالت في عالية إعداد زر على بالضغط الجهاز تشغيل يمكنك B C D المرغوبة السرعة المصباح على بالضغط الطهي منطقة إ...

Страница 23: ...فقية اإلعدادات في التوصيل حلقة حوالي األعلى إلى طفيف ميل لألنبوب يكون من الخروج من الهواء يتمكن حتى درجات 10 بسهولة الغرفة المداخن توصيل بدون التشغيل 3 7 خالل من الهواء تنقية يتم في تدويره وإعادة الكربون مرشح الكربون مرشح استخدام يتم الغرفة استخدام المستحيل من يكون عندما المنزل في مداخن اللوحات بإزالة قم المائي غير االستخدام حالة في المداخن محول داخل الموجودة ّت ب ث الكربون مرشح لتركيب الشحوم مرشح...

Страница 24: ... المصنوعة يمتص عكسي بترتيب أعاله المحددة الخطوات تنفيذ الهواء من الزيت جزيئات ح ّ ش المر هذا C الشحوم مرشحات غسل يمكنك غسالة في األلمنيوم من المصنوعة األطباق A تنبيه نظف العادي االستخدام حالة في الشهر في واحدة مرة ح ّ ش المر الكربون مرشحات استبدال 4 2 الكربون الفحم على الرائحة إزالة مرشحات تحتوي الجهاز على الشحوم مرشحات تركيب يجب النشط الفحم مرشح استخدام عدم حال في حتى 5 شكل األلومنيوم من المصنوع ...

Страница 25: ...ة مهايئ اختياري ملم 15 المدخنة لتثبيت معدني مشبك 16 هوائي عائق الموقع لجعل الالزمة للمعلومات عرض يلي فيما الشفاط لتركيب ًا ب مناس الجهاز تركيب 5 الجهاز موضع 5 1 ومدخنة البوتاجاز بين المسافة مراعاة يجب المسافة هذه تكون أن يجب التجميع قبل الموقد 6 الشكل سم 65 الخاصة الشبكة سطح من المسافة قياس يجب الغاز بأفران الكهربائية للمواقد الزجاج سطح من A تحذير األمان معلومات اقرأ التثبيت بدء قبل المستخدم دليل ...

Страница 26: ...لمة من الوسطى النقطة ضع المداخن على عمودي بشكل المرسوم الخط على هذه الشفاط اضبط العملية بهذه القيام عند الحائط 1 الشكل 8 الصفحة ارتفاع ألقصى ا ً وفق توصيل لوحة تركيب سيتم حيث الثقوب حدد a 7 الشكل قلم بمساعدة المداخن وإدخال ملم 6 بقطر بثقوب المحددة النقاط حفر المحفورة الثقوب في بالستيكي وتد 2 عدد المداخن توصيل لوحة ثبت a 7 الشكل 22 3 9 مسامير باستخدام الحائط على a 7 الشكل تثقيب بنطة استخدام يمكنك ا...

Страница 27: ...ند تعمل إذا a 12 الشكل المحول خارج المداخن توصيل فلن المهايئ وصلة داخل التوصيل مجرى تركيب تم يمنع الذي المداخن رفرف ألن للهواء شفط يحدث يجب b 12 الشكل ا ً ق مغل سيظل الهواء عودة بالحد األكواع وعدد الوصلة أنبوب طول يكون أن اإلمكان قدر األدنى المداخن خروج أنبوب A المداخن مشابك B بالستيكي أنبوب C دخول ويمنع الجهاز يعمل ال ثم الصمامات غلق ُ ت الداخل إلى المحتملة الخارجية والرائحة الغبار براغي على وضعه...

Страница 28: ... التثبيت لوحة على المداخن بتثبيت قم الشكل العلوية الخارجية حوافها من الحائط على 13 13 شكل 12 شكل مناسب مناسب غير 15 شكل 16 شكل مسامير باستخدام الهواء حاجز مجموعة بتجميع قم أعددتها التي F و E و D و C النقاط من 22 3 9 15 الشكل بالفعل األلومنيوم من هواء مخرج أنبوب 1 16 الشكل الهواء مخرج أنبوب مجموعة اصنع 14 الصفحة بالشفاط الخاصة االحتراق ألواح بتركيب قم 13 الشكل C أنبوب في وااللتواءات االنثناءات ألن ...

Страница 29: ...مير من اثنين A B 14 الشكل المحفورة الثقوب باستخدام الحائط على المداخن توصيل لوحة ثبت A B 14 الشكل 22 3 9 مسامير ه د ج النقطة بتثبيت قم الهواء حاجز لتجميع بالستيكية ومسامير ملم 6 بقطر مثقاب باستخدام و 14 الشكل ملم 6 بقطر شكل 14 صفحة البوتاجاز شفاط جسم بتجميع قم 10 في الموجود البالستيك المداخن محول بتوصيل قم المداخن محول قفل الهواء حاجز اتجاه في العبوة 14 الشكل السهم اتجاه في تدويره طريق عن هوائية ح...

Страница 30: ...ص التيار جهد يكون أن يجب 240 و 220 بين الكهربائي فولت ال اإلنارة مصباح يعمل المصباح مفتاح افحص المصباح مفتاح يكون أن يجب on التشغيل وضع في ال اإلنارة مصباح يعمل المصباح افحص الجهاز مصابيح تضيء أن يجب بالجهاز الهواء مدخل كاف غير األلومنيوم من المصنوع المرشح افحص العادية التشغيل ظروف ظل في الشحوم ح ّ مرش تنظيف يتم مرة األلومنيوم من المصنوع ًا ي شهر األقل على واحدة بالجهاز الهواء مدخل كاف غير الهواء ...

Страница 31: ......

Страница 32: ...Arçelik A Ş Karaağaç Caddesi No 2 6 34445 Sütlüce İSTANBUL www beko com ...

Результаты поиска

Содержание HCA62640BE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko HCA62640BE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HCA62640BE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды