Beko GNE114622X Скачать руководство пользователя страница 175

Страница: 175 / 175

www.beko.com.tr

www.beko.com

57 4185 0000/AE
2/2
PT-IT

Содержание GNE114622X

Страница 1: ...GNE114622X GNE114632X EN DE FR NL ...

Страница 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Страница 3: ...ed when re transporting your refrigerator 13 Before operating your refrigerator 13 Electric connection 14 Disposing of the packaging 14 Disposing of your old refrigerator 14 Placing and Installation 14 Floor balance adjustment 15 Adjusting the gap between the upper door 16 4 Preparation 17 5 Using your refrigerator 18 Butter Cheese section 22 Sliding Body Shelves 23 Egg tray 23 Crisper 23 Chiller ...

Страница 4: ...Chiller compartment 7 Crisper 8 Water tank 9 Bottle shelf 10 Icematic 11 Frozen food storage compartments 12 Butter Cheese shelf cover 13 Butter Cheese shelf 14 Bottle holder 15 Storage compartments 16 Flexi Zone compartment 17 Fresh freezer drawer OPTIONAL Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not...

Страница 5: ...everages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Please review the following information Failure to observe this information may cause injuries or material damage Otherwise all warranty and reliability commitments will become invalid The service life of your product is 10 years During this period original spare parts will be...

Страница 6: ...face coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user In case of any failure or during a maintenance or repair work disconnect your refrigerator s mains supply by either t...

Страница 7: ...ervice when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to ...

Страница 8: ... the refrigerator with food If overloaded the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door Never place objects on top of the refrigerator otherwise these objects may fall down when you open or close the refrigerator s door As they require a precise temperature vaccines heat sensitive medicine and scientific materials and etc should not be kept in the refrige...

Страница 9: ...er dispenser Pressure for cold water inlet shall be maximum 120 psi 8 bar If your water pressure exceeds 80 psi 5 5 bar use a pressure limiting valve in your mains system If you do not know how to check your water pressure ask for the help of a professional plumber If there is risk of water hammer effect in your installation always use a water hammer prevention equipment in your installation Consu...

Страница 10: ... disposing of the product Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities Do not forget Any recycled substance is an in...

Страница 11: ...r refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators Keep your refrigerator at least 30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or dra...

Страница 12: ...ties Before operating your refrigerator Before starting to use your refrigerator check the following 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation as illustrated in the following figure Unscrew the existing ones and use the screws given in the same bag of wedges Plastic wedges will provide the re...

Страница 13: ... of by classifying them in accordance with the waste instructions Do not dispose them of along with the normal household waste The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials Disposing of your old refrigerator Dispose of your old machine without giving any harm to the environment You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the...

Страница 14: ...event jolts 5 Do not keep your refrigerator in ambient temperatures under 5 C Floor balance adjustment If your refrigerator is unbalanced 1 Ventilation cover is removed by unscrewing its screws as illustrated in the figure before the procedure You can balance your refrigerator by turning the front legs of it as illustrated in the figure The corner where the leg exists is lowered when you turn in t...

Страница 15: ...r height Using a screwdriver remove the screw of upper hinge cover of the door you want to adjust Adjust the door as you desire by loosing the screws Fix the door you have adjusted by tightening the screws without changing the position of the door Replace the hinge cover and fix with the screw Adjusting the gap between the upper door Center Screw ...

Страница 16: ... make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not ...

Страница 17: ...torage Compartment Temperature Setting Button 7 Vacation Function Indicator 8 Eco Extra Function Indicator 9 Quick Freeze Function Indicator 10 Freezer Compartment Temperature Indicator 11 Fridge Compartment Temperature Indicator 12 Quick Cool Function Indicator 13 Flexi Zone Storage Compartment Temperature Indicator 14 Economy Mode Indicator 15 Error Status Indicator 16 Key Lock Indicator 17 Ice ...

Страница 18: ...s this button again to deactivate the selected function 6 Flexi Zone Storage Compartment Temperature Setting Button You can set the Flezi Zone Storage Compartment either as a Freezer or a Cooler Press and hold this button for 3 sec to set the Flexi Zone Storage Compartment either as a Freezer or a Cooler This compartment is set as a Freezer Compartment at factory If the Flexi Zone Storage Compartm...

Страница 19: ... Cool Function Indicator Indicates that the Quick Cool function is active Use this function when you place fresh food into the fridge compartment or when you need to cool your food quickly When this function is active your refrigerator will run for 2 hours without stopping Press the relevant button again to deactivate this function 13 Flexi Zone Storage Compartment Temperature Indicator Indicates ...

Страница 20: ...will be sent to the ice box Despite this some ice may be leftover in the ice box which may be taken from there To restart ice formation ice off function indicator has to be pressed for 3 seconds 18 Ice off function Indicator If you do not want to get ice from the refrigerator you need to use this function You may use this function by pressing the ice off function indicator for 3 seconds Door Open ...

Страница 21: ...u to obtain ice from your refrigerator easily Remove the water tank in the fridge compartment fill it wilt water and install it back to obtain ice from the icematic First ice will be ready in 2 hours in the ice drawer located in the freezer compartment You can obtain 70 ice cubes if the water tank is completely full Change the water in the water tank if it remains in the water tank for more then 2...

Страница 22: ...igerator body by bringing it to one lower or one upper level The body shelf should be pushed backwards to seat it completely 1 2 3 4 Crisper Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables freshly without loosing their humidity For this purpose cool air circulation occurs around the crisper in general Chiller compartment Chiller compartments enable the foods to be frozen...

Страница 23: ...mperature with the Flexi Zone Blue light Foodstuff stored in the crispers that are enlightened with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus preserve their freshness and increase their vitamin content Storage Compartment Temperature Setting Button The temperature of the Flexi Zone Storage Compartment may be set to 0 and 10 degrees in addit...

Страница 24: ...eck door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces A Do not use sharp abrasive tools soap ho...

Страница 25: ...the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Plea...

Страница 26: ...er period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a very low value Adjust the fridg...

Страница 27: ...of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell ...

Страница 28: ...DE Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung ...

Страница 29: ...ie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere G...

Страница 30: ...ranks beachten müssen 12 Bevor Sie Ihren Kühlschrank einschalten 12 Elektrischer Anschluss 13 Entsorgung der Verpackungsmaterialien 13 Entsorgung von Altgeräten 13 Aufstellung und Installation 14 Gerade ausbalancierte Aufstellung 14 Spalt zwischen den Türen anpassen 15 INHALT 4 Vorbereitung 16 5 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank 17 Anzeigefeld 17 Auto Eisbereiter 21 Butter Käsefach 21 Verschiebbar...

Страница 31: ...h B Tiefkühlbereich C FlexiZone 1 Kühlbereich Türablagen 2 Verstellbare Ablagen im Kühlbereich 3 Leuchtenabdeckung 4 Beleuchtung 5 Drehbarer Mittelbereich 6 Kühlfach 7 Gemüsefach 8 Wassertank 9 Flaschenablage 10 Eiswürfelmaschine 11 Tiefkühlfächer 12 Butter Käsefachabdeckung 13 Butter Käsefach 14 Flaschenhalter 15 Ablagefächer 16 Flexi Zone Fach 17 Fresh Gefrierschublade A B C 1 4 9 2 3 6 7 10 11 ...

Страница 32: ...eichen wie Läden und Büros geschlossenen Unterkunftsbereichen wie Bauernhöfen Hotels und Pensionen Das Gerät sollte nicht im Freien benutzt werden Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit Wenn Sie das Gerät entsorgen möchten wenden Sie sich am besten an den autorisierten Kundendienst Hier erhalten Sie notwendige Informationen und erfahren welche Stellen für die Entsorgung zuständig sind Bei Problem...

Страница 33: ...lfen Nutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlschranks Achten Sie darauf den Kühlkreislauf keinesfalls mit Bohr oder Schneidwerkzeugen zu beschädigen Das Kühlmittel kann herausspritzen wenn die Gaskanäle des Verdunsters Rohr und Schlauchleitungen oder Oberflächenversiegelungen beschädigt werden Dies kann zu Hautreizungen und Augenverletzungen führen Decken Sie keinerlei Belüftungsöff...

Страница 34: ...ne Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist in der Bedienung des Produktes angeleitet werden Nehmen Sie einen beschädigten Kühlschrank nicht in Betrieb Wenden Sie sich bei jeglichen Zweifeln an einen Kundendienstmitarbeiter Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet wenn das hausinterne Erdungssystem den zutreffenden Normen entspricht Setzen Sie das Gerät keinem Reg...

Страница 35: ...Sie den Kühlschrank nach einem Stromausfall wieder einschalten Falls Sie das Gerät an einen anderen Besitzer weitergeben vergessen Sie nicht die Bedienungsanleitung ebenfalls auszuhändigen Achten Sie darauf dass das Netzkabel beim Transport des Kühlschranks nicht beschädigt wird Übermäßiges Biegen des Kabels birgt Brandgefahr Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel Berühren Sie...

Страница 36: ...che Arznei wissenschaftliche Proben usw sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz wenn er längere Zeit nicht benutzt wird Ein mögliches Problem im Netzkabel kann einen Brand auslösen Die Steckerkontakte sollten regelmäßig mit einem trockenen Tuch gereinigt werden andernfalls besteht Bra...

Страница 37: ...hr sollte maximal 90 psi 6 2 bar betragen Wenn der Wasserdruck in Ihrem Haushalt 80 psi 5 5 bar übersteigt verwenden Sie bitte ein Druckbegrenzungsventil in Ihrem Leitungssystems Sollten Sie nicht wissen wie der Wasserdruck gemessen wird ziehen Sie bitte einen Fachinstallateur hinzu Sollte für Ihr Leitungssystem das Risiko eines Wasserschlags Druckstoß bestehen verwenden Sie stets eine geeignete D...

Страница 38: ...kungsmaterialien des Gerätes wurden gemäß nationalen Umweltschutzbestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll oder anderen Abfällen Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu geeigneten Sammelstellen Ihre Stadtverwaltung berät Sie gern Nicht vergessen Recycelte Materialien leisten einen wichtigen Beitrag zu einer schönen...

Страница 39: ... nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Spülmaschinen oder Heizkörpern auf Halten Sie den Kühlschrank mindestens 30 cm von Wärmequellen und mindestens 5 cm von elektrischen Öfen entfernt Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Behältern aufzubewahren Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Sie können noch mehr Lebensmittel einlagern wenn Sie die Ablage oder ...

Страница 40: ...ngen und Ihren Behörden vor Ort informieren Bevor Sie Ihren Kühlschrank einschalten Bevor Sie Ihren Kühlschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des Kühlschranks trocken kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren 2 Setzen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der folgenden Abbildung gezeigt an den hinteren Belüftungsöffnungen ein Drehen Sie die vorhandenen Sc...

Страница 41: ...kabel muss unverzüglich durch einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden B Das Gerät darf vor Abschluss der Reparaturen nicht mehr betrieben werden Es besteht Stromschlaggefahr Entsorgung der Verpackungsmaterialien Das Verpackungsmaterial kann eine Gefahr für Kinder darstellen Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern oder entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den gültigen ...

Страница 42: ...en einhalten Wenn Sie das Gerät auf einem Teppich oder Teppichboden aufstellen müssen Sie einen Abstand von mindestens 2 5 cm zum Boden einhalten 4 Stellen Sie Ihren Kühlschrank auf einem ebenen Untergrund auf damit er nicht wackelt 5 Stellen Sie den Kühlschrank nicht an Stellen auf an denen Temperaturen von weniger als 10 C herrschen Gerade ausbalancierte Aufstellung Wenn Ihr Kühlschrank nicht ab...

Страница 43: ...e sollten die Türablagen leer sein Drehen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube am oberen Türscharnier der einzustellenden Tür heraus Stellen Sie die Tür nach Lösen der Schrauben nach Wunsch ein Fixieren Sie die eingestellte Tür durch Anziehen der Schrauben ändern Sie die Türposition dabei nicht Setzen Sie die Scharnierabdeckung wieder auf ziehen Sie die Schraube an ...

Страница 44: ...ellt werden Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden Der Kühlschrank Gefrierschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten Ziehen Sie nicht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen sollte beachten Sie die ...

Страница 45: ...hlgerätes öffnen zu müssen Zur Temperaturauswahl berühren Sie die passenden Tasten einfach mit dem Finger 1 Öko Extra Urlaubstaste 2 Schnellgefriertaste 3 Tiefkühlbereichtemperatureinstellta ste 4 Kühlbereichtemperatureinstelltaste 5 Schnellkühltaste 6 FlexiZone Temperatureinstelltaste 7 Urlaubsfunktionanzeige 8 Öko Fuzzy Anzeige 9 Schnellgefrieranzeige 10 Tiefkühlbereichtemperaturanzeige 11 Kühlb...

Страница 46: ...ten Funktion berühren Sie die Taste noch einmal 6 FlexiZone Temperatureinstelltaste Den FlexiZone Bereich können Sie entweder zum Kühlen oder zum Tiefkühlen verwenden Durch Gedrückthalten dieser Taste 3 Sekunden lang stellen Sie den FlexiZone Bereich entweder auf Kühlen oder Tiefkühlen um Per Vorgabe ist dieser Bereich auf Tiefkühlen eingestellt Wenn der FlexiZone Bereich auf Tiefkühlen eingestell...

Страница 47: ...den lang ununterbrochen Zum Abschalten dieser Funktion berühren Sie die Taste noch einmal 13 FlexiZone Temperaturanzeige Zeigt die für den FlexiZone Bereich voreingestellte Temperatur an 14 Ökomodus Anzeige Zeigt an dass das Kühlgerät besonders energiesparend arbeitet Kühlbereichtemperatur Diese Anzeige leuchtet auf wenn die Temperatur auf 18 C eingestellt ist oder das Gerät im Zuge der Öko Extra ...

Страница 48: ...Wenn Ihr Kühlschrank wieder Eis bereiten soll halten Sie diese Taste erneut 3 Sekunden lang gedrückt 18 Kein Eis Anzeige Diese Funktion nutzen Sie wenn Ihr Kühlschrank kein Eis bereiten soll Dazu halten Sie die Kein Eis Taste 3 Sekunden lang gedrückt Tür offen Alarm Falls die Tür zum Kühlbereich oder zum FlexiZone Bereich länger als 1 Minute geöffnet bleibt ertönt ein Signalton Zum Abschalten dies...

Страница 49: ...ischen Eisbereiter erhalten Sie Eis schnell und einfach Nehmen Sie den Wassertank aus dem Kühlbereich heraus füllen Sie den Tank mit Wasser setzen Sie den Tank anschließend wieder ein Nach 2 Stunden liegt das erste Eis in der Eisschublade im Tiefkühlbereich für Sie bereit Ein komplett gefüllter Wassertank reicht für 70 Eiswürfel Wechseln Sie das Wasser im Wassertank nach spätestens 2 3 Wochen aus ...

Страница 50: ...alten Sie die Ablage fest im Griff am besten von unten abstützen damit sie nicht kippt Die Ablagen laufen in Schienen an den Seiten des Innenraums Sie können Schienen in unterschiedlicher Höhe nutzen Schieben Sie die Ablage stets bis zum Anschlag ein Gemüsefach Im Gemüsefach Ihres Kühlgerätes bleibt Gemüse länger frisch und behält seine natürliche Feuchtigkeit Dazu wird ständig kühle Luft zum Gemü...

Страница 51: ...n Sie mit der FlexiZone Temperatureinstelltaste ein Zusätzlich zu den üblichen Einstellungen des Tief Kühlbereiches können Sie die Temperatur des FlexiZone Bereiches auf 0 und 10 oder auf 6 C einstellen Bei 0 C können Sie Feinkost länger aufbewahren bei 6 C hält sich Blaues Licht bei bestimmten Modellen Im Gemüsefach gelagertes Gemüse wird mit blauem Licht beleuchtet Dadurch wird die Photosynthese...

Страница 52: ... Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben heraus C Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen und Chrom beschichteten Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Wasser die das Chlor enthält Chlor lässt Metallo...

Страница 53: ...n kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der ...

Страница 54: ...g geschlossen wurden Die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur höher ein und warten Sie bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtunge...

Страница 55: ...Betriebsgeräusche Der Boden ist nicht eben oder nicht fest Der Kühlschrank Gefrierschrank wackelt wenn er etwas bewegt wird Achten Sie darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank Gefrierschranks problemlos tragen kann Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank Gefrierschrank abgestellte Gegenstände entstehen Nehmen Sie abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank Gefrierschrank heru...

Страница 56: ...nden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke Die Tür wurde nicht richtig geschlossen Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür Entfernen Sie die Verpackungen welche die Tür blockieren Der Kühlschrank Gefrierschrank steht nicht mit sämtlichen Füßen fest auf dem Boden und schaukelt bei kleinen Bewegungen Stellen Sie die Höheneinstellschrauben ein Der B...

Страница 57: ...FR Congélateur Réfrigérateur Manueld utilisation ...

Страница 58: ...t ent toute sécurité et efficacement Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Veillez à lire les instructions de sécurité Laissez ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèle...

Страница 59: ...votre produit 13 Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur 13 Branchement électrique 14 Mise au rebut de l emballage 14 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 14 Disposition et Installation 14 Réglage de la stabilité au sol 15 Réglage du jeu entre les portes supérieures 16 TABLE DES MATIÈRES 4 Préparation 17 5 Utilisation de votre réfrigérateur 18 Bandeau indicateur 18 Alarme d ouverture...

Страница 60: ... de la porte du compartiment de réfrigération 2 Clayettes en verre du compartiment de réfrigération 3 Couvercle du diffuseur 4 Lentilles d illumination 5 Section centrale modulable 6 Compartiment Zone fraîche 7 Bac à légumes 8 Réservoir d eau 9 Clayette range bouteilles 10 Distributeur de glaçons 11 Compartiments congélateur 12 Couvercle de l étagère à Beurre et Fromages 13 Etagère à Beurre et Fro...

Страница 61: ... ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels Sinon tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide La durée de vie moyenne du produit que vous avez acheté est de 10 ans Il s agit ici de la période au cours de laquelle vous devez conserver les pièces de rechange nécessaires à son fonctionnement Utilisation préconisée Ce produit est prévu pour une...

Страница 62: ...des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux ...

Страница 63: ... pour l utilisateur En cas de dysfonctionnement ou lors d opérations d entretien ou de réparation débranchez l alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant soit en débranchant l appareil Assurez vous que les boissons comportant un taux d alcool très élevé sont conservées en sécurité avec leur couvercle fixé et placées en position verticale Placez les boisso...

Страница 64: ...r éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur la parois gauche à l intérieur du réfrigérat...

Страница 65: ... comme du propane près du réfrigérateur pour éviter tout risque d incendie et d explosion Ne placez jamais de récipients contenant de l eau sur votre réfrigérateur ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie Évitez de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d aliments S il est surchargé les aliments peuvent tomber vous blesser et endommager le réfrigérateur quand vou...

Страница 66: ...érateur ou congélateur la distance entre les appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de circuits imprimés électroniques à l intérieur est ouverte couvercle de cartes de circuits imprimés électroniques 1 1 1 Pour les appareils dotés d une fontaine à eau...

Страница 67: ...ctriques et électroniques publié par le Ministère de l Environnement et de l Urbanisme Conforme avec la règlementation DEEE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Par conséquent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut aux côtés des ordures ménagères à la fin de sa durée de vie Au contr...

Страница 68: ...de l intérieur du réfrigérateur Ne jetez jamais l appareil au feu pour vous en débarrasser Mesures d économie d énergie Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air à l intérieur N installez pas le réfrigérateu...

Страница 69: ...ments toucher le capteur de température situé dans le compartiment des produits frais Pour que le compartiment des produits frais conserve sa température idéale le capteur ne doit pas être encombré par des aliments Ne placez pas de denrées chaudes dans votre appareil MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 70: ...us pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des organismes environnementaux ou des autorités locales Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur vérifier les points suivants 1 L intérieur du réfrigérateur est sec et l air peut circuler librement à l arrière 2 Insérez les 2 cales en plastique sur la ventilation arrière tel ...

Страница 71: ...nfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou débarrassez vous en conformément aux consignes sur les déchets Ne les jetez pas aux côtés des ordures ménagères ordinaires L emballage de votre appareil est produit à partir des matériaux recyclables Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Débarrassez vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l environnement Vous pouvez...

Страница 72: ...les à coups 5 N exposez pas le réfrigérateur à des températures ambiantes inférieures à 5 C Réglage de la stabilité au sol Si le réfrigérateur n est pas stable 1 Le cache de ventilation est retiré en enlevant les vis tel qu illustré sur le schéma avant la procédure Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en tournant les pieds avant tel qu illustré dans le schéma Le côté où se trouve le pied s abai...

Страница 73: ...res de la porte doivent être vides pour effectuer le réglage de la hauteur A l aide d un tournevis retirez la vis du cache de la charnière supérieure de la porte que vous souhaitez régler Ajustez la porte à votre gré en desserrant les vis Fixez la porte que vous avez réglée en serrant les vis sans modifier la position de la porte Replacez le cache de la charnière et fixez la vis ...

Страница 74: ...st pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité Si deux congélateur réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le congélateur réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le congélateur réfrigérateur d...

Страница 75: ...partiment de réfrigération 12 Indicateur de fonction de refroidissement rapide 13 Indicateur de température du compartiment Flexi Zone 14 Indicateur mode Economie 15 Indicateur d état de dysfonctionnement 16 Voyant verrouillage des commandes 17 Indicateur d annulation de glace 18 Bouton d annulation de glace C Tämän ohjekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin todellista...

Страница 76: ...e Appuyez brièvement sur ce bouton pour activer la fonction de Refroidissement rapide Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction sélectionnée 6 Bouton de réglage de température du compartiment Flexi Zone Vous pouvez régler le compartiment Flexi Zone comme compartiment de réfrigérateur ou de congélateur Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfoncé pendant longtemps 3 secondes pou...

Страница 77: ...r de température du compartiment de congélation Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigérateur 11 Indicateur de la température du compartiment réfrigérateur Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigérateur 12 Indicateur de la fonction de refroidissement rapide Il indique que la fonction Refroidissement rapide est en marche Utilisez cette fonction lorsque v...

Страница 78: ...puyez sur les boutons correspondants de nouveau pour désactiver cette fonction 17 Bouton d annulation de glace Pour empêcher la formation de cristaux appuyez sur le bouton d annulation de glace pendant 3 secondes Une fois l option d annulation de glace sélectionnée l eau ne sera plus envoyée dans le bac à glace En dépit de ce phénomène certains cristaux peuvent rester dans le bac à glace Pour rela...

Страница 79: ... 70 glaçons dans le réservoir d eau si celui ci est complètement rempli Changez l eau du réservoir si vous l avez laissée plus de 2 3 semaines Section pour Beurre et Fromages Les denrées telles que le beurre le fromage et la margarine peuvent être rangées dans ce compartiment équipé d un couvercle Etagères coulissantes avec fixations à l arrière Les étagères coulissantes à fixations à l arrière pe...

Страница 80: ...e par la bas pour éviter qu elle ne bascule complètement L étagère est placée sur des rails sur les côtés du réfrigérateur Vous pouvez la placer sur un niveau supérieur ou un niveau inférieur L étagère doit être poussée pour revenir complètement en place Bac à légumes Le bac à légumes de votre réfrigérateur a été spécialement conçu pour vous aider à conserver vos denrées au frais sans que celles c...

Страница 81: ...conservation Flexi Zone peut être réglée entre 0 et 10 Éclairage bleu en option Les denrées conservées dans les bacs à légumes sont éclairées par une lumière bleue qui grâce aux effets de sa longueur d onde permet aux fruits et légumes de continuer la photosynthèse et ainsi de conserver leur fraîcheur et leur teneur en vitamines degrés en plus des températures du compartiment du réfrigérateur et à...

Страница 82: ...régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base C Ne jamais utiliser des produits nettoyants ou de l eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du produit Le chlore entraîne la c...

Страница 83: ...tenant du liquide dans des récipients ouverts La porte du réfrigérateur est laissée entrouverte Fermez la porte du réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pressi...

Страница 84: ... ouvrez pas les portes fréquemment La porte du réfrigérateur est probablement entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place...

Страница 85: ...est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l appareil Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les éléments du haut du réfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule à la pulvérisation d un liquide etc Des écoulements de gaz et de liquides surviennent dans le réfrigérateur de par ses principes de fonctio...

Страница 86: ...s fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la porte Retirez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur n est pas complètement vertical sur le sol Ajustez les pieds du réfrigérateur pour l équilibrer Le sol n...

Страница 87: ...NL Koelkast Gebruiksaanwijzing ...

Страница 88: ...en veilig te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt Volg de instructies in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing o...

Страница 89: ...en bij het opnieuw transporteren van uw koelkast 12 Alvorens de inwerkstelling van uw koelkast 12 Elektrische aansluiting 13 Afvoeren van de verpakking 13 Afvoeren van uw oude koelkast 13 Plaatsing en installatie 13 Het vervangen van de lamp 13 Vloerafstelling 14 De afstand tussen de bovenste deur aanpassen 15 4 Voorbereiding 16 5 Gebruik van uw koelkast17 Display 17 Boter en kaasvak 21 Glijdende ...

Страница 90: ...ematic 11 Vakken voor bevroren voedsel 12 Deksel van boter en kaasschap 13 Boter en kaasschap 14 Flessenhouder 15 Bewaarvakken 16 Flexi Zone vak 17 Lade van verse diepvriezer C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen OPTIO...

Страница 91: ...de onderhoudsdienst op de hoogte te stellen Voor producten met een diepvriesvak Eet geen ijs of ijsblokjes meteen nadat u deze uit het diepvriesvak heeft gehaald Dit kan bevriezing in uw mond veroorzaken Gelieve de volgende informatie goed te bestuderen Niet inachtneming van deze informatie kan verwondingen of materiële schade veroorzaken In dat geval worden alle garanties en betrouw baarheidsenga...

Страница 92: ...als steun of opstapje Gebruik geen elektrische apparaten binnen in de koelkast Beschadig de onderdelen waar de koelvloeistof circuleert niet door boor of snijdgereedschap De koelvloeistof kan naar buiten geblazen worden wanneer de gasleidingen van de verdamper leidingverlengingen of oppervlaktecoatings worden doorboord en dit kan huidirritatie en oogletsel veroorzaken Dek of blokkeer de ventilatie...

Страница 93: ...ensen inclusief kinderen tenzij deze worden bijgestaan door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen dienovereenkomstig instructies geeft bij het gebruik van het product Gebruik geen beschadigde koelkast Neem contact op met de dealer als u vragen heeft Elektrische veiligheid van uw koelkast wordt alleen gegarandeerd wanneer het aardingssysteem in uw huis aan de normen vol...

Страница 94: ...kelen van de koelkast na stroomuitval bij manueel bediende koelkasten Deze gebruikershandleiding moet aan de nieuwe eigenaar van het toestel gegeven worden wanneer het toestel doorgegeven wordt Vermijd schade aan de stroomkabel bij transport van de koelkasten De kabel plooien kan vuur veroorzaken Plaats geen zware voorwerpen op de stroomkabel Raak de stekker niet aan met natte handen wanneer deze ...

Страница 95: ...chappelijke materialen enz mogen niet in koelkast bewaard worden De koelkast moet worden losgekoppeld indien deze langdurig niet wordt gebruikt Een mogelijk probleem met de stroomkabel kan vuur veroorzaken Het uiteinde van de stekker moet regelmatig worden gereinigd met een droge doek anders kan deze brand veroorzaken De koelkast kan bewegen als de stelvoetjes niet juist op de vloer worden vastgez...

Страница 96: ...t op een waterslageffect in uw installatie moet u altijd een waterslag preventie apparatuur installeren Raadpleeg een professionele loodgieter als u niet zeker bent of er een waterslageffect aanwezig is in uw installatie Installeer deze niet op de warme waterinlaat Neem de nodige maatregelen tegen het bevriezen van de leidingen De watertemperatuur bedrijfsinterval moet minimum 0 6 C en maximum 38 ...

Страница 97: ...ken dat het product vuur vat en ventileer de ruimte waarin de unit is geplaatst Negeer deze waarschuwing als het koelsysteem van uw product R134a bevat Het type gas dat in dit product wordt gebruikt staat vermeld op de type etiket aan de linkerwand binnenin de koelkast Gooi het product nooit in vuur voor verwijdering Aanwijzingen ter besparing van energie Houd de deuren van uw koelkast niet lang o...

Страница 98: ...in het vak voor verse etenswaren niet in contact komt met etenswaren Om het vak op de ideale bewaartemperatuur te behouden mag de sensor niet bedekt zijn met etenswaren Plaats geen warme etenswaren in uw apparaat temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 99: ... van uw koelkast Alvorens u uw koelkast gaat gebruiken controleer of 1 De binnenzijde van de koelkast schoon is en de luchtcirculatie aan de achterzijde vrij kan plaatsvinden 2 De 2 kunststof wiggen op de achterkant van de ventilatie plaatsen zoals in de volgende afbeelding weergegeven Schroef de bestaande los en gebruik de schroeven geleverd in dezelfde zak wiggen Kunstof wiggen zullen de vereist...

Страница 100: ... machine af zonder het milieu op enige wijze te schaden U kunt uw bevoegde dealer of het afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast Voordat u uw koelkast afvoert snijd de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Plaatsing en installatie Voorzichtig Steek tijdens i...

Страница 101: ...aats uw koelkast niet in omgevingstemperaturen onder 5 C Vloerafstelling Wanneer uw koelkast niet waterpas staat U kan de ventilatiekap verwijderen door de schroeven los te maken zoals wordt aangetoond in de afbeelding voor de procedure U kunt uw koelkast waterpas stellen door aan de stelvoetjes te draaien zoals getoond in de afbeelding De hoek van het stelvoetje wordt verlaagd wanneer u in de ric...

Страница 102: ...vendraaier de schroef van het bovenste scharnierdeksel van de deur die u wilt aanpassen Pas de deur desgewenst correct aan door de schroeven los te draaien Maak de deur die u hebt aangepast vast door de schroeven aan te draaien zonder de positie van de deur te wijzigen Plaats het scharnierdeksel terug en maak het vast met de schroef De afstand tussen de bovenste deur aanpassen Centrale schroef ...

Страница 103: ...nnenzijde van uw koelkast volledig schoon is Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te houden De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmidde...

Страница 104: ...kantiefunctie 8 Indicator Eco Extra functie 9 Indicator Quick Freeze functie 10 Indicator Temperatuur Diepvriesgedeelte 11 Indicator Temperatuur Koelgedeelte 12 Indicator Quick Cool functie 13 Temperatuurindicator Flexi Zone bewaarvak 14 Indicator Besparingsmodus 15 Indicator Errorstatus 16 Indicator Toetsvergrendeling 17 Ice Off functieknop 18 Indicator Ice Off functie 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 16 1...

Страница 105: ...l als diepvriezer of koeler instellen Houd de knop 3 seconden in om het Flexi Zone bewaarvak als diepvriezer of koeler in te stellen Dit gedeelte is door de fabrikant ingesteld als diepvriesgedeelte Als het Flexi Zone bewaarvak als diepvriezer is ingesteld dan zal de temperatuur van het Flexi Zone bewaarvak veranderen in respectievelijk 18 20 22 24 18 elke keer als u op de knop drukt Als het Flexi...

Страница 106: ...eratuurindicator Flexi Zone bewaarvak Geeft de temperatuur van het Flexi Zone bewaarvak aan 14 Indicator Besparingsmodus Geeft aan dat de koelkast werkt in de energie efficiënte modus Temperatuur van diepvriesgedeelte Deze indicator zal actief zijn als de functie is ingesteld op 18 of als de koelkast energie efficiënt koelt d m v de Eco Extra functie 15 Indicator Errorstatus Als uw koelkast niet g...

Страница 107: ...et u de Ice Cancel knop 3 seconden inhouden 18 Ice Cancel indicator Als u geen ijs wilt van de koelkast wilt verkrijgen moet u deze functie gebruiken U kan deze functie gebruiken door de Ice Cancel knop 3 seconden in te houden 19 Deur Open Alarm Als zowel de deur van het koelgedeelte als de deur van het Flexi Zone bewaarvak open blijft voor minstens 1 minuut zal het Deur Open Alarm worden geactive...

Страница 108: ...et Auto Icematic systeem kan u makkelijk ijs van uw koelkast verkrijgen Verwijder de watertank in het koelkastgedeelte vul het met water en installeer het terug om ijs van de icematic te verkrijgen De eerste hoeveelheid ijs zal binnen de 2 uren klaar zijn in de ijslade in het diepvriesgedeelte Als de watertank volledig is gevuld kan u 70 ijsblokjes verkrijgen Vervang het water in de watertank als ...

Страница 109: ...rails aan de binnenkant van de koelkast en plaatst het een niveau lager of hoger Om goed te passen moet het schap helemaal naar achter worden gedrukt Groentelade De groentelade van uw koelkast is speciaal bedoeld om uw groenten vers te houden zonder dat deze vocht verliezen Daarom is er een koele luchtcirculatie rond de groentelade in het algemeen Koelergedeelte Koelergedeeltes zorgt dat voedsel k...

Страница 110: ...ehouden met de Flexi Zone temperatuurregelaar De temperatuur van het Flexizone bewaarvak kan ingesteld Blauw licht Voedingsmiddelen die worden bewaard in de groenteladen en met een blauw licht worden verlicht blijven doorgaan met hun fotosynthese door middel van het golflengte effect van het blauwe licht Zo behouden zij hun versheid en neemt hun vitaminegehalte toe worden op 0 en 10 graden naast d...

Страница 111: ... Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis A Gebruik nooit reinigingsmiddelen of water dat chloor bevat om de buitenkant en de verchroomde onderdelen van het product te reinigen Chloor veroorzaakt corrosie op der...

Страница 112: ...waar dit soort voedsel in gesloten bakjes De deur van de koelkast staat op een kier Sluit de deur van de koelkast De thermostaat staat veel te laag Zet de thermostaat hoger De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel in het koelsysteem van de koelkast niet in...

Страница 113: ... werken om de huidige temperatuur te handhaven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvriestemperatuur voldoende is De temperatuur van het koelvak is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger in en cont...

Страница 114: ... lucht is mogelijk vochtig dit is vrij normaal bij vochtig weer Wanneer de vochtigheid minder wordt zal de condens verdwijnen Slechte geur binnenin de koelkast Ze wordt niet regelmatig schoongemaakt Maak de binnenkant van de koelkast regelmatig schoon met een spons met lauw water waarin eventueel wat carbonaat is opgelost Sommige bakjes of verpakkingsmaterialen kunnen de geur veroorzaken Gebruik e...

Страница 115: ...www beko com tr www beko com 57 4185 0000 AE 1 2 EN DE FR NL ...

Страница 116: ...GNE114622X GNE114632X PT IT ...

Страница 117: ...PT Frigorífico Manual do Utilizador ...

Страница 118: ... forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções especialmente as relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual ...

Страница 119: ...funcionar o seu frigorífico 12 Ligação eléctrica 13 Eliminação da embalagem 13 Eliminação do seu frigorífico velho 13 Substituir a lâmpada de iluminação 13 Colocação e instalação 14 Ajuste do nivelamento do pavimento 14 Ajustar o espaço entre a porta superior 15 4 Preparação 16 5 Utilizar o seu frigorífico 17 Painel indicador 17 Secção de manteiga e queijo 21 Tabuleiro para ovos 22 Prateleiras de ...

Страница 120: ... Prateleira para garrafas 10 Icematic 11 Compartimentos para guardar alimentos congelados 12 Cobertura da prateleira para manteiga e queijo 13 Prateleira para manteiga e queijo 14 Suporte de garrafas 15 Compartimentos de armazenamento 16 Compartimento de Zona Flexi 17 Gaveta de congelação de frescos OPCIONAL C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não correspo...

Страница 121: ... congelador Isto pode provocar queimaduras de frio na sua boca Para produtos com compartimento de congelador Não coloque bebidas Por favor reveja as informações seguintes A não observância destas informações pode causar ferimentos ou danos ao material Caso contrário todas as garantias e compromissos de fiabilidade tornar se ão inválidos A vida útil da unidade que adquiriu é de 10 anos Este é o per...

Страница 122: ...e dispositivos eléctricos dentro do frigorífico Não danifique as partes por onde circula a refrigeração com ferramentas perfurantes ou cortantes O refrigerante que pode explodir quando os canais de gás do evaporador as extensões do tubo ou os revestimentos da superfície são perfurados causa irritações na pele ou ferimentos nos olhos Não cubra ou bloqueie os orifícios de ventilação do seu frigorífi...

Страница 123: ...r alguém responsável pela sua segurança ou que as instrua sobre o uso do produto Não utilize um frigorífico avariado Consulte o agente autorizado se tiver qualquer questão A segurança eléctrica do seu frigorífico apenas poderá ser garantida se o sistema de ligação à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas A exposição do produto à chuva neve sol e vento é perigosa no que toca à segu...

Страница 124: ...dido a outros Evite causar danos ao cabo eléctrico quando transportar o frigorífico Dobrar o cabo pode causar incêndio Nunca pouse objectos pesados no cabo eléctrico Não toque na ficha com as mãos molhadas quando a introduz na tomada para ligar o produto Não ligue o frigorífico à tomada se a tomada de parede estiver solta Não deverá ser vaporizado directamente nas partes interiores ou interiores d...

Страница 125: ...ctrico poderá resultar em incêndio A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente caso contrário poderá provocar incêncio A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente com um pano seco caso contrário poderá provocar incêndio O frigorífico pode mover se se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso O ajuste seguro e apropriado dos pés ao piso pode impedir o fr...

Страница 126: ...lizador profissional Se existir o risco de o golpe de ariete afetar a sua instalação deve utilizar sempre um equipamento de prevenção do golpe de ariete na sua instalação Deve consultar os canalizadores profissionais se não tiver a certeza se existe o efeito de golpe de ariete na sua instalação Não instalar na entrada de água quente Deve tomar precauções relativamento ao risco de congelamento nas ...

Страница 127: ...rtir de materiais recicláveis de acordo com as nossas Normas Ambientais Nacionais Não elimine os materiais de embalagem junto com o lixo doméstico ou outro tipo de lixo Encaminhe os a um ponto de recolha de materiais de embalagem indicado pelas autoridades locais Aviso HC O sistema de arrefecimento do seu produto contém R600a Este gás é inflamável Por isso tenha cuidado em não danificar o sistema ...

Страница 128: ... carga máxima Não existe qualquer risco em utilizar uma prateleira ou gaveta de acordo com as formas e tamanhos dos alimentos a serem congelados Descongelar os alimentos congelados no compartimento do frigorífico poupará energia e preservará a qualidade dos alimentos Recomendações para o compartimento de alimentos frescos OPCIONAL Não deixe que nenhum alimento entre em contacto com o sensor de tem...

Страница 129: ...oridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Desaparafuse os existentes e use os parafusos fornecidos no saco dos calços Os calços plást...

Страница 130: ... acordo com as instruções sobre o lixo Não os elimine juntamente com o lixo doméstico normal A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais recicláveis Eliminação do seu frigorífico velho Elimine a sua máquina velha sem causar qualquer perigo ao meio ambiente Pode consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorí...

Страница 131: ...istância mínima de 5cm do tecto e pelo menos 5 cm da parede Se o piso for coberto por alcatifa o seu produto deve ter uma elevação de 2 5 cm do chão 4 Coloque o seu frigorífico num pavimento uniforme para evitar solavancos 5 Não mantenha o seu frigorífico em temperaturas ambientes inferiores a 10ºC Ajuste do nivelamento do pavimento Se o seu frigorífico estiver desnivelado 1 A tampa de ventilação ...

Страница 132: ... a altura da porta Com uma chave de fendas remova o parafuso da cobertura da dobradiça superior que pretende ajustar Ajuste a porta conforme pretendido apertando os parafusos Fixe a porta que ajustou apertando os parafusos sem alterar a posição da porta Recoloque a cobertura da dobradiça e fixe com o parafuso Ajustar o espaço entre a porta superior Parafuso central ...

Страница 133: ...m alimentos no interior Não retire a ficha da tomada do seu frigorífico Se houver uma falha de energia inesperada por favor consulte os avisos na secção Soluções recomendadas para os problemas A embalagem original e os materiais de esponja deverão ser guardados para transportes ou deslocações futuras Os cestos gavetas que são fornecidos com o compartimento para os frescos têm de ser sempre utiliza...

Страница 134: ...i 7 Indicador da função Vacation Férias 8 Indicador da função Eco Extra 9 Indicador da função Quick Freeze Congelação rápida 10 Indicador da temperatura do compartimento do congelador 11 Indicador da temperatura do compartimento do refrigerador 12 Indicador da função Quick Cool Arrefecimento rápido 13 Indicador da temperatura do compartimento de armazenamento Zona Flexi 14 Indicador do Economy Mod...

Страница 135: ...tivar a função seleccionada 6 Botão de definição da temperatura do compartimento de armazenamento Zona Flexi Pode definir o compartimento de armazenamento da Zona Flexi tanto para congelação como para arrefecimento Mantenha este botão premido por 3 seg para definir o compartimento de armazenamento da Zona Flexi para congelação ou para arrefecimento Este compartimento vem definido por fábrica como ...

Страница 136: ...icador da função Quick Cool Arrefecimento rápido Indica que a função Quick Cool está activa Utilize esta função quando colocar alimentos frescos no compartimento do refrigerador ou quando precisar de gelo Quando esta função estiver activa o seu frigorífico funcionará por 2 horas sem interrupção Prima novamente este botão para desactivar esta função 13 Indicador da temperatura do compartimento de a...

Страница 137: ...nado não é enviada qualquer água para a caixa de gelo Apesar disso pode ficar depositado algum gelo na caixa de gelo que pode ser retirado dali Para reiniciar a formação de gelo o botão Ice Off cancelamento do gelo deve ser premido novamente por 3 segundos 18 Indicador de Ice Off Se não quiser obter gelo a partir do seu frigoríficp precisará usar esta função Pode usar esta função premindo o botão ...

Страница 138: ... lhe obter gelo do seu frigorífico com muita facilidade Remova o reservatório de água no compartimento do refrigerador encha o com água e instale o de volta para obter gelo do Icematic O primeiro gelo estará pronto dentro de 2 horas na gaveta para gelo localizada no compartimento do congelador Pode obter 70 cubos de gelo se o reservatório de água estiver completamente cheio Troque a água do reserv...

Страница 139: ... algum dos compartimentos para salgadinhos snack Para fazer isso puxe o compartimento em direcção a si o compartimento apoiar se á no retentor e parará Este compartimento será libertado quando o levantar cerca de 1cm e puxá lo em direcção a si Prateleiras de estrutura deslizante As prateleiras de estrutura deslizante podem ser puxadas levantando se ligeiramente a parte frontal e movendo para trás ...

Страница 140: ...o da temperatura do compartimento de armazenamento da Zona Flexi A temperatura do Luz azul OPCIONAL Os alimentos guardados nas gavetas para frutas e legumes que são iluminados com uma luz azul continuam a sua fotossíntese através do efeito de extensão de onda da luz azul e por isso conservam a sua frescura e o seu conteúdo vitamínico é aumentado compartimento de armazenamento da zona Flexi pode se...

Страница 141: ...mente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base A Nunca utilize agentes de limpeza ou água que contenha cloro para limpar as superfícies externas e as partes cromadas do produto O cloro provoca a co...

Страница 142: ... para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação d...

Страница 143: ...tado para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde até que a temperatura seja atingida O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo gasto roto ou não ajustado correctamente Limpe ou substitua o vedante O vedante danificado roto faz com que o frigorífico funcione por um período de tempo maior para que mantenha a temper...

Страница 144: ...o pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico Os itens sobre o topo do frigorífico devem ser removidos Há ruídos que surgem do frigorífico como líquidos a verter ou gotejar Os fluxos de gás e líquidos acontecem conforme os princípios de funcionamento do seu frigorífico Esta situação é normal e não é um problema Há um ruído parecido com o vento a soprar As ventoinhas são utilizadas p...

Страница 145: ...mente na vertical no pavimento e balanceia quando ligeiramente movido Ajuste os parafusos de elevação O piso não é sólido ou não está nivelado Certifique se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico As gavetas para frutos e legumes estão bloqueadas Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta Arrume novamente os alimentos na gaveta ...

Страница 146: ...İT Frigorifero Manuale utente ...

Страница 147: ...o e sicuro Leggere le istruzioni per l uso prima di installare e utilizzare il prodotto Seguire attentamente le istruzioni in particolare quelle inerenti alla sicurezza Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future consultazioni Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simb...

Страница 148: ... utilizzare il frigorifero 12 Collegamento elettrico 13 Smaltimento del materiale di imballaggio 13 Smaltimento del vecchio frigorifero 13 Cambiare la lampadina di illuminazione 13 Posizionamento e installazione 14 Regolazione bilanciamento pavimento 14 Regolazione della distanza tra la porta superiore 15 4 Preparazione 16 5 Utilizzo del frigorifero 17 Sezione burro e formaggio 21 Ripiani estraibi...

Страница 149: ...ura 8 Serbatoio dell acqua 9 Ripiano bottiglie 10 Icematic 11 Scomparto per conservazione cibi congelati 12 Coperchio scomparto burro e formaggio 13 Scomparto Burro e Formaggio 14 Porta bottiglie 15 Scomparti di conservazione 16 Scomparto Flexi Zona 17 Cassetto freezer alimenti freschi FACOLTATIVO Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattament...

Страница 150: ...i soggiorno come agriturismi alberghi pensioni Non deve essere usato all esterno Sicurezza generale Quando si vuole smaltire eliminare l apparecchio è consigliabile consultare il servizio autorizzato per apprendere le informazioni necessarie e conoscere gli enti autorizzati Consultare il servizio di manutenzione autorizzato per tutti i problemi relativi al frigorifero Non intervenire o far interve...

Страница 151: ...i Il refrigerante può scoppiare quando i canali del gas dell evaporatore le estensioni dei tubi o le pellicole superficiali vengono punti e provocano irritazioni alla pelle e lesioni agli occhi Non bloccare o coprire la ventilazione dell elettrodomestico I dispositivi elettrici devono essere riparati solo da persone autorizzate Le riparazioni eseguite da personale non competente provocano danni al...

Страница 152: ...arantita unicamente se il sistema di messa a terra dell apparecchiatura è conforme agli standard L esposizione dell apparecchio a pioggia neve sole e vento è pericolosa per la sicurezza elettrica Contattare l assistenza autorizzata quando ci sono danni ai cavi in modo da evitare pericoli Non collegare mai il frigorifero alla presa a muro durante l installazione per evitare il rischio di morte o le...

Страница 153: ...lettrica Non collegare il frigorifero alla rete se la presa elettrica è allentata Non deve essere spruzzata acqua sulle parti interne o esterne dell apparecchio per motivi di sicurezza Non spruzzare sostanze contenenti gas infiammabili come gas propano vicino al frigorifero per evitare rischio di incendio ed esplosione Non mettere mai contenitori pieni di acqua sopra al frigorifero in caso di schi...

Страница 154: ... potrebbe spostarsi se i piedini regolabili non sono assicurati correttamente al pavimento Assicurare correttamente i piedini al pavimento può evitare che il frigorifero si sposti Quando si trasporta il frigorifero non tenerlo dalla maniglia dello sportello Altrimenti si stacca Quando è necessari posizionare l apparecchio vicino ad un altro frigorifero o freezer la distanza tra i dispositivi deve ...

Страница 155: ...onisti in caso di dubbio relativamente alla presenza o meno dell effetto martello d acqua nel proprio impianto Non installare l ingresso dell acqua calda Prendere precauzioni contro il rischio di congelamento dei tubi La gamma di funzionamento della temperatura dell acqua dovrebbe essere 33 F 0 6 C come minimo e 100 F 38 C al massimo I bambini devono ricevere supervisione per evitare che interferi...

Страница 156: ...ione a non danneggiare il sistema di raffreddamento e le tubazioni durante l uso e il trasporto In caso di danni tenere l apparecchio lontano da potenziali fonti di incendio che possono provocarne l incendio e ventilare la stanza in cui si trova l unità Ignorare questa avvertenza se il sistema di raffreddamento dell apparecchio contiene R134a Il tipo di gas usato nell apparecchio è descritto nell ...

Страница 157: ...antenere lo scomparto degli alimenti freschi alla temperatura ideale di conservazione il sensore non deve essere bloccato dagli alimenti Non mettere cibo caldo nell elettrodomestico temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor Scongelare alimenti congelati nello scomparto frigo garantisce risparmio energetico e conserva la qualità degli alimenti ...

Страница 158: ... di utilizzare il frigorifero Prima di avviare l uso del frigorifero controllare quanto segue 1 L interno del frigorifero è asciutto e l aria può circolare liberamente sul retro 2 Inserire i 2 distanziali di plastica sulla ventilazione posteriore come riportato nella figura seguente Svitare quelle esistenti ed usare le viti in dotazione con il sacchetto dei distanziali I distanziali di plastica ga...

Страница 159: ...rifero Smaltimento del vecchio frigorifero senza danni per l ambiente Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero Prima di smaltire il frigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi allo sportello renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli La classe cli...

Страница 160: ...stanza dal soffitto e a 5 cm dalla parete Se il pavimento è coperto con un tappeto il prodotto deve essere sollevato di 2 5 cm dal pavimento 4 Posizionare l elettrodomestico solo su superfici uniformi e piane per evitare dondolii 5 Non tenere il frigorifero in ambienti con temperature inferiori ai 10 C Regolazione bilanciamento pavimento Se il frigorifero non è in equilibrio 1 La copertura di vent...

Страница 161: ...vite rimuovere la vite della copertura del cardine superiore della porta che si desidera regolare Regolare la porta in modo appropriato come desiderato allentando le viti Fissare la porta che è stata regolata stringendo le viti senza modificare la posizione della porta stessa Riposizionare la copertura del cardine e fissare con la vite Regolazione della distanza tra la porta superiore Vite central...

Страница 162: ...o in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il frigo dalla presa di corrente Se si verifica un calo di potenza al di là del controllo dell utente vedere le avvertenze nella sezione Soluzioni consigliate per i problemi Conservare i materiali originali d...

Страница 163: ... 7 Indicatore funzione vacanza 8 Indicatore funzione Eco Extra 9 Indicatore funzione congelamento rapido 10 Indicatore temperatura scomparto freezer 11 Indicatore temperatura scomparto frigo 12 Indicatore funzione congelamento rapido 13 Indicatore temperatura scomparto conservazione Flexi Zona 14 Indicatore modalità risparmio 15 Indicatore stato errore 16 Indicatore key lock 17 Tasto funzione Ice ...

Страница 164: ...la funzione raffreddamento veloce Premere di nuovo questo tasto per disattivare la funzione selezionata 6 Tasto impostazione temperatura scomparto conservazione Flexi Zona Si può impostare lo scomparto conservazione Flexi Zona come freezer o refrigerante Tenere premuto questo tasto per 3 secondi per impostare lo scomparto conservazione Flexi Zona come freezer o per raffreddamento Questo scomparto ...

Страница 165: ... rapido Indica che la funzione di congelamento rapido è attiva Usare questa funzione quando si ripongono nello scomparto frigo alimenti freschi o quando si ha bisogno di raffreddare rapidamente gli alimenti Quando questa funzione è attiva il frigo funziona per due ore senza interruzione Premere il tasto apposito di nuovo per disattivare questa funzione 13 Indicatore temperatura scomparto conservaz...

Страница 166: ...del ghiaccio non viene inviata acqua alla scatola del ghiaccio Nonostante ciò del ghiaccio potrebbe essere rimasto nella scatola del ghiaccio che potrebbe essere estratta Per riavviare la formazione del ghiaccio il tasto ice off deve essere premuto per 3 secondi 18 Indicatore funzione Ice off Se non si vuole ottenere ghiaccio dal frigorifero bisogna usare questa funzione Si può usare questa funzio...

Страница 167: ... di ottenere facilmente il ghiaccio dal frigorifero Rimuovere il serbatoio dell acqua dallo scomparto frigo riempirlo di acqua e reinstallarlo per ottenere il ghiaccio dall icematic Il primo ghiaccio sarà pronto in 2 ore nel cassetto per ghiaccio che si trova nello scomparto freezer Si possono ottenere 70 cubetti di ghiaccio se il serbatoio dell acqua è completamente pieno Cambiare l acqua nel ser...

Страница 168: ...llo inferiore o superiore Il ripiano deve essere spinto all indietro per sistemarsi completamente 1 2 3 4 Scomparto frutta e verdura Lo scomparto frutta e verdura del frigo è progettato in modo speciale per tenere la verdura fresca senza che perda la sua umidità A questo scopo si verifica una circolazione di aria fredda intorno allo scomparto frutta e verdura in generale Scomparto Chiller Gli scom...

Страница 169: ... impostazione della temperatura Spia blu I cibi immagazzinati nei cestelli che sono segnati da una spia blu continuano la loro fotosintesi grazie all effetto delle onde della luce blu e quindi conservano la freschezza e aumentano il contenuto di vitamine per lo scomparto conservazione Flexi Zona La temperatura dello scomparto conservazione Flexi Zona può essere impostata a 0 e 10 gradi in aggiunta...

Страница 170: ...ente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le rastrelliere verso l alto ANon utilizzare mai agenti di pulizia o acqua contenente cloro per pulire le superfici esterne e le parti rivestite in cromo dell apparecchio Il cloro provoca corrosione su tali superfi...

Страница 171: ...ntengono liquido in contenitori aperti Lo sportello del frigorifero è lasciato aperto Chiudere lo sportello del frigorifero Il termostato è impostato ad un livello molto freddo Impostare il termostato ad un livello adatto Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di mancato collegamento alla presa se il sistema refrigerante non è...

Страница 172: ...e gli sportelli sono perfettamente chiusi Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita La chiusura dello sportello del frigorifero o del freezer può essere usurata rotta o non inserita in modo appropriato Pulire o sostituire la guarnizione Guarnizioni rotte o danneggiate provocano il funz...

Страница 173: ...equilibrarlo regolando i piedini Accertarsi anche che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero Gli articoli messi sul frigorifero possono provocare rumore Rimuovere gli articoli da sopra al frigorifero Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti spruzzo di liquidi ecc Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigo...

Страница 174: ...i non coperti possono provocare odori sgradevoli Rimuovere gli alimenti scaduti e che si sono rovinati nel frigorifero Lo sportello non è chiuso Gli imballaggi degli alimenti impediscono la chiusura dello sportello Sostituire le confezioni che ostruiscono lo sportello Il frigorifero non è completamente poggiato sul pavimento Regolare i piedini per bilanciare il frigorifero Il pavimento non è orizz...

Страница 175: ...www beko com tr www beko com 57 4185 0000 AE 2 2 PT IT ...

Результаты поиска

Содержание GNE114622X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko GNE114622X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GNE114622X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды