Beko GNE V120P Скачать руководство пользователя страница 342

Страница: 342 / 348

Icematic

* Amikor az Icematic víztartályát

(1)

kiveszi, hogy feltöltse azt, akkor azt
a feltöltést követő 2 percen belül

vissza kell helyezni. A rendszer

fúvókája kinyílik, és az Icematic cellái
automatikusan megtöltődnek vízzel,

amint helyére került a kazetta. A jég

kb. 2 óra alatt készül el.

• A jég kivételéhez ne vegye ki az

Icematic-ot

(2)

a helyéről.

• Fordítsa el jobbra a gombokat (lásd

az ábrát).

A cellákban lévő jégkockák kihullanak

a jégtartályba

(3)

• Kiveheti a jégtartályt és

felszolgálhatja a jégkockákat.

• Ha úgy kívánja, a jégtartályban is

hagyhatja a jégkockákat.

A jégtartály kizárólag a jégkockák
tárolására szolgál. Ebbe ne
helyezzen vizet. Máskülönben
elromlik.

Néhány szó a víztartályról

Vegye ki a víztartályt és töltse azt fel

vízzel. A feltöltés után a tartályt vissza

kell nyomni a helyére kattanásig. Ha
a tartályban jég is van, akkor várja

meg, hogy az elolvadjon. A víztartály

űrtartalma kb. 290 ml.

Содержание GNE V120P

Страница 1: ...GNE V120W GNE V122WG GNE V120S GNE V120P Refrigerator Kühlschrank Réfrigérateur Koelkast Šaldytuvas Холодильники تثليج بدون Koelkast Frigorifero Frigorífico Chladnička Hladilnik Hűtőszekrény ...

Страница 2: ...ed with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and e...

Страница 3: ...or balance adjustment 10 Adjusting the gap between the upper door 12 4 Preparation 13 5 Using your refrigerator 14 Indicator Panel 14 Setting the fridge compartment temperature 15 Setting the freezer compartment temperature 15 Fast Freeze function 15 Quick cool function 16 Egg tray 16 Sliding Body Shelves 16 Blue light 17 Crisper humidity control sliders 17 Ion 17 Recommendations for preservation ...

Страница 4: ... Bottle holder 12 Bottle shelves 13 Crisper compartments 14 Crisper cover 15 Adjustable front legs 16 Blue light 17 Ventilation lid 18 Chiller compartment 19 Freezer compartment drawers 20 Freezer Compartment glass shelves 21 Icematic 22 Freezer compartment interior light OPTIONAL C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If...

Страница 5: ...with a freezer compartment Do not eat cone ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator befor...

Страница 6: ...our refrigerator shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards Exposing the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This re...

Страница 7: ...efrigerator If not to be used for a long time refrigerator should be unplugged A possible problem in power cable may cause fire The plug s tip should be regularly cleaned otherwise it may cause fire The plug s tip should be cleaned regularly with a dry cloth otherwise it may cause fire Refrigerator may move if adjustable legs are not properly secured on the floor Properly securing adjustable legs ...

Страница 8: ...our refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment...

Страница 9: ...urces If you wish to contribute to recycling the packaging materials you can get further information from the environmental bodies or local authorities Before operating your refrigerator Before starting to use your refrigerator check the following 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in ...

Страница 10: ... harm to the environment A You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator A Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation B Caution Never plug the refrigerator into the ...

Страница 11: ... slightly lift the refrigerator will facilitate this process Door height adjustment In case there is a problem with the alignment of the doors with respect to each other they may be aligned by ascension vertically in the order given below Ensure that door shelves are empty when adjusting the door height 2 Loosen the three screws of the hinges of the lower door which you wish to escalate with the h...

Страница 12: ...nt door is higher than the fridge compartment door bring them to the same level by turning the elevation screw on the freezer compartment side in the direction of arrow using a M6 Allen wrench as illustrated in Figure D D After bringing the doors to the same level by elevating the front part with the aid of the elevation screws doors of the refrigerator shall close properly If the doors do not clo...

Страница 13: ...g the screws C Fix the door without changing the position of the door you have adjusted by tightening the screws C Replace the hinge cover and fix with the screw Adjusting the gap between the upper door C You can adjust the gap between the fridge compartment doors as illustrated in the figures Door shelves should be empty when adjusting the door height ...

Страница 14: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Страница 15: ...ator 11 Quick cool indicator 12 Quick cool button 13 Fridge compartment door open indicator 14 Economy mode 15 Freezer compartment temperature change indicator Indicator panel aids in using your refrigerator with its audio and visual functions This panel allows you to start and use all functions of your refrigerator without opening its doors since the panel is located on the outer side of the free...

Страница 16: ...ime Temperature of your refrigerator s freezer compartment drops down to 27 C during fast freeze process You must read Part 4 carefully before applying fast freeze process to your food When you want to use the Fast Freeze function press the fast freeze button Fast freeze indicator lights up when you press the button Freezer Compartment Temperature Adjustment Indicator turns to 27 C While fast free...

Страница 17: ... refrigerator will turn back to the previously adjusted temperatures Sliding Body Shelves Sliding body shelves can be pulled by slightly lifting up from the front and moved back and forth They come to a stop point when pulled towards front to allow you reach the foods placed at the back of the shelf when it is pulled after slightly lifted upwards at the second stop point the body shelf will be rel...

Страница 18: ...per and the amount of the cold air passing through the crisper is controlled by the sliders on the front side of the crisper cover You can adjust the humidity control sliders to a suitable position according to the humidity and cooling condition of your food in the crisper If you want your food in the crisper to cool more open the holes of the humidity control sliders and if you want them to cool ...

Страница 19: ...d immediately or must be frozen after cooked Defrosting The fridge and freezer compartments defrost automatically Replacing the Interior Light Bulb Should the light fail to work proceed as follows 1 Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug Remove all shelves and drawers for easy access 2 Illumination covers in freezer and fridge sections are opened by pressing by hand first rele...

Страница 20: ...EN 19 ...

Страница 21: ... knobs on it clockwise as illustrated in the figure Ice cubes in the cells will fall down in to the ice bank 3 below You may take out the ice bank and serve the ice cubes If you wish you may keep the ice cubes in the ice bank The ice bank is just for accumulating ice cubes Do not put water in it Otherwise it will break About water supply reservoir Remove the water supply reservoir and fill it up w...

Страница 22: ...he illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product Chiller compartment If you wish to use the storage container under the shelf as the Chiller compartment the storage container under the shelf should be placed as shown in the picture Chiller compartments enable the foods to be frozen become ready for freezing You can also use these compartments to store your food...

Страница 23: ...not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base C Tea is one of the best deodorants Open hydroxyl OH ends of Catechin substance molecules in t...

Страница 24: ...ontainers Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ...

Страница 25: ... refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have ...

Страница 26: ...rmal and not a fault Doors might have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odor in...

Страница 27: ...votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également...

Страница 28: ...ilité au sol 10 Réglage du jeu entre les portes supérieures 12 4 Préparation 13 5 Utilisation du réfrigérateur 14 Bandeau indicateur 14 Réglage de la température du compartiment réfrigérateur 15 Réglage de la température du compartiment congélateur 15 Fonction de congélation rapide 15 Fonction de refroidissement rapide 16 Casier à œufs 16 Etagères coulissantes 16 Éclairage bleu 17 Manettes de cont...

Страница 29: ...uvercle du bac à légumes 15 Pieds avant réglables 16 Éclairage bleu 17 Plinthe 18 Compartiment Zone fraîche 19 Tiroirs du compartiment congélateur 20 Clayettes en verre du compartiment congélation 21 Distributeur de glaçons 22 Éclairage intérieur du compartiment congélateur FACULTATIF C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre ex...

Страница 30: ...mmédiatement après les avoir sortis du compartiment de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débran...

Страница 31: ... câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur le mu...

Страница 32: ...igérateur de bouger Quand vous transportez le réfrigérateur ne le tenez pas par la poignée de la porte Cela peut le casser Quand vous devez placer votre produit près d un autre réfrigérateur ou congélateur la distance entre les appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Pour les appareils dotés d une fontaine à eau La pression de l alimentation en eau doit...

Страница 33: ... conserver vos denrées dans des récipients fermés Pour les produits équipés d un compartiment congélateur vous pouvez conserver une quantité maximale d aliments dans le congélateur quand vous enlevez l étagère ou le tiroir du congélateur La consommation d énergie précisée pour votre réfrigérateur a été déterminée en enlevant l étagère ou le tiroir du congélateur et avec la charge maximale Il n y a...

Страница 34: ...i vous souhaitez contribuer à recycler les matériaux d emballage vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des organismes environnementaux ou des autorités locales Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur vérifier les points suivants 1 L intérieur du réfrigérateur est sec et l air peut circuler librement à l arrière...

Страница 35: ...s pouvez consulter le service après vente agrée ou le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit A Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine coupez la prise électrique et le cas échéant tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte Rendez les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d éventuels d...

Страница 36: ...èrement soulever le réfrigérateur l opération s en trouvera simplifiée Réglage de la hauteur de la porte En cas de problème avec le réglage des portes celui ci peut être effectué verticalement par ascension suivant l ordre donné ci dessous Veillez à ce que les clayettes de la porte soient vides lors du réglage de la hauteur de la porte 2 À l aide d un tournevis desserrez les trois vis des charnièr...

Страница 37: ...nt de congélation est plus haute que celle du compartiment de réfrigération amenez les à la même hauteur en tournant la vis d élévation située du côté du compartiment de congélation dans le sens indiquée par la flèche en utilisant une clé hexagonale M6 tel qu illustré dans le schéma D D Après avoir égalisé la hauteur des portes en élevant la partie avant à l aide des vis d élévation les portes du ...

Страница 38: ...es vis C Fixez la porte que vous avez réglée en serrant les vis sans modifier la position de la porte C Replacez le cache de la charnière et fixez la vis Réglage du jeu entre les portes supérieures C Vous pouvez régler le jeu entre les portes du compartiment de réfrigération comme illustré sur les schémas Les étagères de la porte doivent être vides pour effectuer le réglage de la hauteur ...

Страница 39: ...urer que l intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé C Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm C Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit fonctionner à vi...

Страница 40: ...e 12 Bouton de refroidissement rapide 13 Indicateur d ouverture de la porte du compartiment de réfrigération 14 Mode Economie 15 Indicateur de changement de température du compartiment de congélation Le bandeau indicateur vous aide à utiliser votre réfrigérateur à l aide de ses fonctions sonores et visuelles Ce bandeau vous donne la possibilité de commencer à utiliser toutes les fonctions de votre...

Страница 41: ...gélation rapide la température du compartiment de congélation du réfrigérateur tombe à 27 C Lisez attentivement le chapitre 4 avant de soumettre vos denrées au processus de congélation rapide Lorsque vous souhaitez utiliser la fonction de Congélation rapide appuyez sur le bouton Fast Freeze Lorsque vous appuyez sur ce bouton l indicateur de congélation rapide s allume L indicateur de réglage de la...

Страница 42: ...et le réfrigérateur retourne aux températures définies auparavant Etagères coulissantes Les étagères coulissantes peuvent être basculées légèrement en les soulevant par l avant Vous pouvez alors les coulisser ainsi vers l avant et l arrière Lorsque vous les basculez elles reposeront sur une butée vous permettant d atteindre les denrées placées à l arrière de l étagère Si vous tirez dessus après le...

Страница 43: ...t contrôlée au moyen des commandes situées sur le devant de son couvercle Vous pouvez ajuster les curseurs de réglage de l humidité à une position appropriée selon les conditions de refroidissement et d humidité de vos denrées contenues dans le bac à légumes Si vous souhaitez que ces denrées se rafraîchissent davantage ouvrez les orifices des curseurs de réglage de l humidité Si vous souhaitez en ...

Страница 44: ...contrôlé et le cas échéant consommé immédiatement ou congelé après cuisson Dégivrage Les compartiments réfrigérateur et congélateur dégivrent automatiquement Remplacer l ampoule intérieure Si l ampoule ne fonctionne pas procédez comme suit 1 Déconnecter la prise de courant et débrancher la prise d alimentation Pour un accès facile retirez toutes les étagères et les tiroirs 2 Pour ouvrir les couver...

Страница 45: ...FR 19 ...

Страница 46: ...iguilles d une montre tel qu illustré sur le schéma Les glaçons contenus dans les cellules tomberont dans le bac à glace 3 situé en dessous Vous pouvez alors prendre le bac à glace et servir les glaçons Si vous le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans le bac Le bac à glaçon sert simplement à accumuler les glaçons Ne versez pas d eau à l intérieur Cela peut le casser A propos du réservoir d ...

Страница 47: ... congelez pas d eau à l intérieur Cela peut le casser Le schéma présenté est fourni à titre indicatif et peut ne pas correspondre exactement avec votre produit Compartiment Zone fraîche Si vous souhaitez utiliser le récipient de conservation qui se trouve sous le balconnet en guise de compartiment Zone fraîche installez le comme indiqué à l image Les compartiments de zone fraîche vous permettent d...

Страница 48: ...réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture A Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir d...

Страница 49: ...ents ouverts Porte laissée entrouverte Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du comp...

Страница 50: ...fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte La température du congélateur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors...

Страница 51: ...ela est normal et n est pas un défaut La porte est peut être restée ouverte assurez vous que les portes sont complètement fermées Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée ouvrez les moins fréquemment De l humidité est présente à l extérieur ou entre les portes du réfrigérateur Il y a peut être de l humidité dans l air ceci est tout à fa...

Страница 52: ... die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps A Warnung vor Verletzungen oder Beschädigungen B Warnung vor elektrischem Strom Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol fü...

Страница 53: ... Installation 9 Gerade ausbalancierte Aufstellung 10 Spalt zwischen den Türen anpassen 12 4 Vorbereitung 13 5 Nutzung des Kühlschranks 14 Anzeigefeld 14 Kühlbereichtemperatur einstellen 15 Tiefkühlbereichtemperatur einstellen 15 Schnellgefrierfunktion 15 Schnellkühlfunktion 16 Eierbehälter 16 Verschiebbare Ablagen 16 Blaues Licht 17 Gemüsefach Feuchtigkeitsschieber 17 Ionen 17 Empfehlungen zur Kon...

Страница 54: ...bdeckung 15 Einstellbare Füße 16 Blaues Licht 17 Belüftungsdeckel 18 Kühlfach 19 Tiefkühlbereichschubladen 20 Tiefkühlbereich Glasablagen 21 Eiswürfelmaschine 22 Tiefkühlbereich Innenbeleuchtung OPTIONAL C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Produktes zählen gelten sie für andere...

Страница 55: ...zu setzen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Der Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam Dies kann zu Erfrierungen führen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Bewahren Sie Getränke in Flaschen sowie Dosen niemals in Tiefkühlbereich auf Diese platzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie können festfrieren Ziehen Sie d...

Страница 56: ...herheit gefährden kann Damit es nicht zu Gefährdungen kommt lassen Sie beschädigte Netzkabel unverzüglich vom Kundendienst austauschen Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen Der Kühlschrank darf nur zum Lagern von Lebensmitteln keinesfalls für andere Zwecke verwendet werden Das Typenschild mit technischen D...

Страница 57: ...ellen Sie die verstellbaren Füße so ein dass der Kühlschrank absolut stabil steht und sich somit nicht bewegen kann Tragen Sie den Kühlschrank nicht am Türgriff der Griff kann abbrechen Wenn Sie das Gerät neben einem anderen Kühlgerät aufstellen achten Sie darauf dass zwischen den Geräten mindestens 8 cm Platz verbleiben Andernfalls kann sich Feuchtigkeit an den Seitenwänden niederschlagen Bei Ger...

Страница 58: ... Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Behältern aufzubewahren Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Sie können noch mehr Lebensmittel einlagern wenn Sie die Ablagen oder Schubladen aus dem Tiefkühlbereich herausnehmen Die Energieverbrauchswerte Ihres Kühlschranks wurden bei maximaler Beladung mit herausgenommenen Ablagen oder Schubladen ermittelt Ansonsten ist es Ihnen natürlich freiges...

Страница 59: ...rverwertung von Verpackungsmaterialien beitragen möchten können Sie sich bei Umweltschutzvereinigungen und Ihren Behörden vor Ort informieren Bevor Sie Ihren Kühlschrank einschalten Bevor Sie Ihren Kühlschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des Kühlschranks trocken kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren 2 Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks wie im ...

Страница 60: ...en Sie sich bitte an Ihren Händler an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung A Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation B Achtung Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis tödlic...

Страница 61: ...etwas anhebt Türhöheneinstellung Falls die Türen nicht exakt parallel zueinander ausgerichtet sein sollten können Sie dies in der nachstehend angegebenen Reihenfolge durch Justage der Türhöhe korrigieren Sorgen Sie dafür dass die Türablagen beim Einstellen der Türhöhe leer sind 2 Lösen Sie die Schrauben am Scharnier der unteren Tür die Sie anheben wollen mit einem Schraubendreher wie in der nachst...

Страница 62: ...chtür ist bringen Sie die Tür auf dieselbe Höhe indem Sie die Höheneinstellschraube an der Tiefkühlbereichtür mit einem M6 Innensechskantschlüssel in Pfeilrichtung drehen siehe Abbildung D D Nachdem Sie die Türen durch Anheben des Frontteils mit Hilfe der Höheneinstellschrauben auf dieselbe Höhe eingestellt haben sollten sich die Türen richtig schließen lassen Sollten sich die Türen nicht richtig ...

Страница 63: ...h ein C Fixieren Sie die eingestellte Tür durch Anziehen der Schrauben ändern Sie die Türposition dabei nicht C Setzen Sie die Scharnierabdeckung wieder auf ziehen Sie die Schraube an Spalt zwischen den Türen anpassen C Sie können den Spalt zwischen den Kühlbereichtüren wie in den Abbildungen gezeigt anpassen Beim Einstellen der Türhöhe sollten die Türablagen leer sein ...

Страница 64: ...s das Innere Ihres Kühlschranks gründlich gereinigt wird C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt platziert werden C Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschranktür sollte nicht zu häufig geöffn...

Страница 65: ...n Anzeige 12 Schnellkühltaste 13 Kühlbereichtür offen Anzeige 14 Ökomodus 15 Tiefkühlbereichtemperaturwechselanzeige Durch seine audiovisuellen Funktionen erleichtert das Anzeigefeld die Bedienung Ihres Kühlgerätes Über das von außen zugängliche Anzeigefeld können Sie sämtliche Funktionen Ihres Kühlgerätes nutzen ohne die Türen öffnen zu müssen C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind sc...

Страница 66: ...rch bevor Sie Ihre Lebensmittel mit der Schnellgefrierfunktion einfrieren Wenn Sie die Schnellgefrierfunktion nutzen möchten drücken Sie einfach die Schnellgefriertaste Schnellgefrieranzeige leuchtet beim Drücken dieser Taste auf Die Tiefkühlbereich Temperaturanpassungsanzeige wechselt zu 27 C Während des Schnellgefrierens wird das Gefrierfach besonders stark gekühlt Dabei werden die vorgegebenen ...

Страница 67: ...e Temperaturen steigen wieder auf die voreingestellten Werte Verschiebbare Ablagen Sie verschieben die Ablagen indem Sie sie vorne etwas anheben und anschließend nach vorne ziehen oder nach hinten schieben Sie können die Ablagen bis zum Anschlag herausziehen um leichter an die Lebensmittel im hinteren Teil der Ablage heranzukommen Die Ablage lässt sich vollständig entnehmen indem Sie sie leicht an...

Страница 68: ... durch Schieber an der Vorderseite der Gemüsefachabdeckung regeln Je nach Inhalt des Gemüsefachs Temperatur und Feuchtigkeitsgehalt wählen Sie unterschiedliche Schiebereinstellungen Wenn Sie möchten dass die Lebensmittel im Gemüsefach stärker gekühlt werden öffnen Sie die Feuchtigkeitsschieber weiter Falls Sie eine geringere Kühlung wünschen die Lebensmittel aber ihre Feuchtigkeit möglichst lange ...

Страница 69: ...oder kochen und danach wieder einfrieren Abtauen Die Kühl und Tiefkühlbereiche werden automatisch abgetaut Austausch der Innenbeleuchtungsglühbirne Sollte die Leuchte ausgefallen sein gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie die Stromversorgung an der Steckdose ab und ziehen Sie den Stecker Nehmen Sie sämtliche Ablagen und Schubladen heraus 2 Die Beleuchtungabdeckungen im Kühl und Tiefkühlbereich öf...

Страница 70: ...DE 19 ...

Страница 71: ...ersinn Die Eiswürfel fallen aus den Zellen in den darunter liegenden Eiswürfelbehälter 3 Sie können den Eiswürfelbehälter zum Servieren der Eiswürfel herausnehmen Wenn Sie möchten können Sie das Eis auch im Eiswürfelbehälter lassen Der Eiswürfelbehälter dient nur dazu Eiswürfel aufzufangen Füllen Sie kein Wasser ein Der Behälter wird sonst platzen Über den Wasservorratsbehälter Nehmen Sie den Wass...

Страница 72: ...er ein Der Behälter wird sonst platzen Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen Kühlfach Wenn Sie den Behälter unterhalb der Ablage als Kühlfach nutzen möchten platzieren Sie den Behälter wie in der Abbildung gezeigt unter der Ablage Im Kühlfach können Sie Lebensmittel auf das Einfrieren vorbereiten Ebenso eignet sich dieser Bereich für Leb...

Страница 73: ...Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind A Zum Entfernen der Türablagen räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese da...

Страница 74: ...htig geschlossen Kühlere Thermostateinstellung wählen Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das G...

Страница 75: ...Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu dass der Kühlschrank länger arbeiten muss um die Temperatur halten zu können Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr ni...

Страница 76: ...lett schließen Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen weniger häufig öffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum Das Innere des Kühlsch...

Страница 77: ...nt u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen B Waarschuwing tegen elektrische spanning Dit...

Страница 78: ...en installatie 9 Vloerafstelling 10 Aanpassen van de opening tussen de bovenste deur 12 4 Voorbereiding 13 5 Gebruik van uw koelkast 14 Indicatorpaneel 14 De temperatuur van het koelkastvak instellen 15 De temperatuur van het diepvriesvak instellen 15 Fast Freeze functie 15 Quick Cool functie 16 Eierrek 16 Schuifschappen 16 Blauw licht 17 Vochtregeling van groenteladen 17 Ion 17 Aanbeveling voor h...

Страница 79: ...ade 15 Stelvoetjes aan de voorkant 16 Blauw licht 17 Ventilatiedeksel 18 Chillervak 19 Diepvriesladen 20 Glasplaten diepvriesgedeelte 21 Icematic 22 Binnenlampje diepvriesgedeelte OPTIONEEL C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere...

Страница 80: ...nd veroorzaken Voor producten met een diepvriesvak Plaats geen flessen of blikjes met vloeibare dranken in het diepvriesvak Deze zouden kunnen barsten Raak ingevroren voedingsmiddelen niet met de hand aan deze kunnen aan uw hand vastplakken Trek de stekker van uw koelkast uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt of ontdooit Bij het schoonmaken en ontdooien van de koelkast mogen geen stoom en...

Страница 81: ...iet gebruikt te worden voor andere doeleinden Typeplaatje met technische specificaties bevindt zich op de linkerbinnenwand in de koelkast Sluit uw koelkast nooit aan op een elek triciteitsbesparingssysteem dit kan de koelkast beschadigen Als er zich een blauw lampje op de koelkast bevindt dient u hier niet naar te kijken door optische instrumenten Voor handbediende koelkasten wacht u na een stroom...

Страница 82: ...een andere koelkast of vriezer moet plaatsen dient de afstand tussen de apparaten minstens 8 cm bedragen Anders kunnen de aangrenzende zijwanden vochtig worden Voor producten met een waterdispenser De waterleidingdruk dient minstens 1 bar te bedragen De waterleidingdruk mag maximaal 8 bar te bedragen Gebruik alleen drinkwater Kinderbeveiliging Indien de deur een slot heeft moet de sleutel buiten h...

Страница 83: ...w voedingsmiddelen in gesloten bakjes Voor producten met een diepvriesvak U kunt de maximum hoeveelheid voedselwaren in de diepvriezer bewaren als u het schap of de diepvrieslade verwijdert De vastgestelde energieverbruikwaarde voor uw koelkast is bepaald bij verwijderd diepvriesschap of lade en bij maximale lading Er bestaat geen risico bij het gebruik van een schap of lade volgens de vorm en gro...

Страница 84: ...eren aan recycling van verpakkingsmateriaal kunt u meer informatie krijgen bij de milieu instanties of plaatselijke autoriteiten Alvorens de inwerkstelling van uw koelkast Alvorens u uw koelkast gaat gebruiken controleer of 1 De binnenzijde van de koelkast schoon is en de luchtcirculatie aan de achterzijde vrij kan plaatsvinden 2 Maak de binnenkant van de koelkast proper zoals aanbevolen in het ho...

Страница 85: ...et milieu op enige wijze te schaden A U kunt uw bevoegde dealer of het afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast A Voordat u uw koelkast afvoert snijd de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Plaatsing en installatie B Voorzichtig Steek tijdens installatie noo...

Страница 86: ...gt dit het proces Hoogteafstelling van de deur Wanneer er een probleem is met de uitlijning van de deuren ten opzichte van elkaar kunnen deze op lijn worden gebracht door ze verticaal af te stellen Neem hierbij onderstaande volgorde in acht Bij het afstellen van de deurhoogte dient u ervoor te zorgen dat de deurschappen leeg zijn 2 Draai de drie schroeven van het scharnier van de onderste deur die...

Страница 87: ...et diepvriesgedeelte hoger is dan de deur van het koelgedeelte breng deze op hetzelfde niveau door de stelschroef aan de zijkant van het diepvriesgedeelte met een M6 inbussleutel in de richting van de pijl te draaien Zie afbeelding D D Nadat de deuren op hetzelfde niveau zijn gebracht door de voorzijde af te stellen met de stelschroeven zullen de deuren van de koelkast goed sluiten Wanneer de deur...

Страница 88: ...tig de deur die u hebt aangepast door de schroeven vast te draaien zonder de positie van de deur te wijzigen C Plaats het scharnierdeksel terug en bevestig dit met de schroef Aanpassen van de opening tussen de bovenste deur C U kunt de opening tussen de deuren van de koelkastvakken aanpassen als getoond in de afbeeldingen Bij het afstellen van de deurhoogte moeten de deurschappen leeg zijn ...

Страница 89: ...innenzijde van uw koelkast volledig schoon is C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst C Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te houden De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levens...

Страница 90: ...epvriezer Aanduiding deur open 14 Zuinige modus 15 Diepvriezer indicator temperatuurwijziging Een indicatorpaneel helpt u de koelkast te gebruiken met zijn audio en visuele functies Via dit paneel kunt u alle functies van de koelkast starten en gebruiken zonder de deuren te openen gezien het paneel zich aan de buitenkant van de deur van het diepvriesgedeelte bevindt C De afbeeldingen in deze gebru...

Страница 91: ...ur van het diepvriesgedeelte van de koelkast daalt tijdens het Fast Freeze proces tot 27 C U dient Deel 4 zorgvuldig te lezen voordat u het Fast Freeze proces op de levensmiddelen toepast Wanneer u van de Fast Freeze functie gebruikt wilt maken drukt u de Fast Freeze knop in De Fast Freeze aanduiding gaat branden wanneer u de knop indrukt De aanduiding temperatuurafstelling diepvriesgedeelte gaat ...

Страница 92: ...stelde temperaturen Schuifschappen De schuifschappen kunnen worden uitgetrokken door lichtjes de voorzijde op te tillen De schappen kunnen dan naar voor en naar achter worden geschoven Deze schappen raken een stoppunt wanneer ze naar voor worden getrokken zodat u de etenswaren op het achterste gedeelte van het schap kunt bereiken Wanneer u deze lichtjes optilt en tot het tweede stoppunt trekt kunt...

Страница 93: ...cht De hoeveelheid koude lucht die door de groenteladen gaat wordt gecontroleerd door de regelaars aan de voorzijde van de groentelade U kunt de vochtregelaars op een juiste positie zetten overeenkomstig het vochtgehalte en de koeling van de etenswaren in de groenteladen Als u de etenswaren in de groenteladen meer wilt koelen opent u de opening van de vochtregelaars Als u minder wilt koelen en het...

Страница 94: ...t na bereiding worden ingevroren Ontdooien Het koelkast en diepvriesgedeelten ontdooien automatisch Het binnenlichtje vervangen Als het lampje niet werkt doet u het volgende 1 Schakel het toestel uit aan het stopcontact en trek de hoofdstekker uit Verwijder alle schappen en laden om gemakkelijk toegang te krijgen 2 De verlichtingsbedekkingen in het diepvries en koelkastgedeelte worden geopend door...

Страница 95: ...FL 19 ...

Страница 96: ...afbeelding IJsblokjes in de cellen vallen in het ijsbakje 3 eronder U kunt de ijsblokjes nu uit het ijsbakje pakken en serveren Indien gewenst kunt u de ijsblokjes in het ijsbakje bewaren Het ijsbakje is alleen voor het verzamelen van ijsblokjes Doe hier geen water in Anders breekt het Over het waterreservoir Verwijder het waterreservoir en vul dit met water Nadat het met water is gevuld moet het ...

Страница 97: ... De geïllustreerde afbeelding is enkel een voorbeeld en komt niet volledig overeen met uw product Chillervak Indien u het vak onder de plateau als koudevak wilt gebruiken moet het vak onder de plateau geplaatst worden zoals in de afbeelding Chillervakken laten voedingswaren die ingevroren moeten worden klaar geraken voor het invriezen U kunt deze vakken ook gebruiken om voedsel te bewaren bij een ...

Страница 98: ...riode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder al de etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te vergewissen dat ze proper en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis C Thee is één van de be...

Страница 99: ... open bakjes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plot...

Страница 100: ...de gebroken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende is De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer k...

Страница 101: ...e deuren stonden mogelijk op een kier zorg ervoor dat de deuren volledig gesloten zijn Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan Open ze minder vaak Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren Er kan vochtigheid in de lucht zitten dit is vrij normaal in vochtig weer Wanneer de vochtigheid minder wordt zal de condens verdwijnen Slechte ...

Страница 102: ...e ir kitus su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus Atkreipkite dėmesį kad šis vadovas gali galioti ir kitiems modeliams Ženklai ir jų aprašymas Šioje naudojimo instrukcijoje panaudoti tokie ženklai C Svarbi informacija arba naudingi patarimai dėl naudojimo A Įspėjimas dėl sveikatai pavojingų arba žalos turtui galinčių padaryti sąlygų B Įspėjimas dėl elektros įtampos Šis gaminys pažymėtas selektyvaus ...

Страница 103: ...vo išmetimas 8 Pastatymas ir instaliacija 8 Lygumo reguliavimas 9 Tarpelio tarp viršutinių durelių reguliavimas 11 4 Paruošimas 12 5 Šaldytuvo eksploatavimas 13 Valdymo skydelis 13 Šaldytuvo skyriaus temperatūros nustatymas 14 Šaldiklio skyriaus temperatūros nustatymas 14 Sparčiojo užšaldymo funkcija 14 Greitojo vėsinimo funkcija 15 Kiaušinių dėklas 15 Slankiojamos korpuso lentynos 15 Mėlyno apšvi...

Страница 104: ...daržovėms dangtis 15 Reguliuojamos priekinės kojelės 16 Mėlyno apšvietimo lemputė 17 Ventiliacijos dangtis 18 Aušinimo skyrius 19 Šaldiklio skyriaus stalčiai 20 Šaldiklio skyriaus stiklinės lentynos 21 Icematic 22 Šaldiklio skyriaus vidaus apšvietimo lemputė NEPRIVALOMAS C Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio gali būti kad jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo...

Страница 105: ...sprogti Užšaldytų maisto produktų nelieskite rankomis jie gali prilipti prie rankų Prieš valydami arba atšildydami šaldytuvą atjunkite jį nuo elektros tinklo Šaldytuvui valyti ir šerkšnui šalinti negalima naudoti garų ir garinių valomųjų medžiagų Garai gali pasiekti elektrines dalis ir sukelti trumpą jungimą arba elektros smūgį Šaldytuvo dalių pavyzdžiui nuo spyrio apsaugančios plokštės arba durel...

Страница 106: ...minio savininkui reikia atiduoti ir šią naudojimo instrukciją Gabendami šaldytuvą stenkitės nepažeisti maitinimo kabelio Sulenktas kabelis gali sukelti gaisrą Ant maitinimo kabelio niekada nestatykite sunkių daiktų Jungdami gaminį į maitinimo tinklą nelieskite kištuko drėgnomis rankomis Nejunkite šaldytuvo jeigu sieninis lizdas yra atsilaisvinęs Saugumo sumetimais nepukškite vandens tiesiai ant vi...

Страница 107: ...ėjimo jeigu gaminyje įrengta aušinimo sistema kurioje naudojama R134a Gaminyje naudojamų dujų rūšis nurodyta techninių gaminio duomenų etiketėje kuri yra pritvirtinta vidinėje kairėje šaldytuvo pusėje Niekuomet nedeginkite šio buitinio prietaiso Ką reikia daryti norint sutaupyti energijos Nelaikykite šaldytuvo durelių atidarytų ilgą laiką Į šaldytuvą nedėkite karšo maisto arba gėrimų Į šaldytuvą n...

Страница 108: ...išteklius Jei pakavimo medžiagas norite atiduoti perdirbti kreipkitės į aplinkosaugos institucijas arba vietos valdžios įstaigas kur jums bus suteikta daugiau informacijos Prieš pradedant naudoti šaldytuvą Prieš pradėdami naudoti buitinį prietaisą patikrinkite ar 1 Šaldytuvo vidus yra sausas o galinėje dalyje oras laisvai cirkuliuoja 2 Vidų valykite vadovaudamiesi nurodymais pateiktais skyriuje Te...

Страница 109: ...ite taip kad nebūtų daroma žala aplinkai A Kaip išmesti šį šaldytuvą galite sužinoti iš savo įgaliotojo pardavimo atstovo arba savo savivaldybės atliekų surinkimo punkte A Prieš išmesdami šaldytuvą nupjaukite elektros kištuką ir jei durys turi kokių nors užraktų sugadinkite juos kad nekiltų pavojų vaikams Pastatymas ir instaliacija B Įspėjimas įrengimo metu draudžiama šaldytuvo maitinimo laido kiš...

Страница 110: ...albą kad šiek tiek kilstelėtų šaldytuvą Durelių aukščio reguliavimas Jei kyla problemų sulygiuojant dureles vieną su kita jas galima sulygiuoti toliau nurodytu būdu jas pakeliant vertikaliai Reguliuojant durelių aukštį iš durelių reikia išimti lentynas 2 Kaip pavaizduota toliau esančiame paveikslėlyje atsuktuvu atlaisvinkite tris apatinių durelių vyrių varžtus Neišsukite varžtų visiškai žr C pavei...

Страница 111: ...yje Jei šaldiklio skyriaus durelės yra aukščiau negu šaldytuvo skyriaus durelės jas nustatykite į tą patį lygį naudodami M6 universalųjį veržliaraktį rodyklės kryptimi sukite šaldiklio skyriaus šone esantį pakeliamąjį varžtą kaip pavaizduota D paveikslėlyje D Pakeliamaisiais varžtais pakėlus priekinę dalį ir sulygiavus dureles šaldytuvo durelės turi tinkamai užsidaryti Jei durelės užsidaro ne iki ...

Страница 112: ...s C Pritvirtinkite pareguliuotas dureles nekeisdami durelių padėties priverždami varžtus C Uždėkite vyrio dangtelį ir priveržkite jį varžtu Tarpelio tarp viršutinių durelių reguliavimas C Galite pareguliuoti tarpelį tarp šaldytuvo skyriaus durelių kaip parodyta paveikslėliuose Prieš reguliuoant durelių aukštį reikia iškraustyti durelių lentynas ...

Страница 113: ...imo efektyvumas taps prastesnis C Rūpinkitės šaldytuvo vidaus švara C Jei du šaldytuvai įrengiami vienas šalia kito tarp jų turi būti mažiausiai 2 cm atstumas C Šaldytuvą pradėję eksploatuoti pirmą kartą pirmąsias šešias valandas prašom paisyti tokių instrukcijų Nedarinėkite dažnai durelių Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto produktų Neišjunkite šaldytuvo iš maitinimo tinklo Jei nutrūktų ele...

Страница 114: ...o indikatorius 11 Greitojo vėsinimo indikatorius 12 Greitojo vėsinimo mygtukas 13 Šaldytuvo skyriaus atvirų durelių indikatorius 14 Taupymo režimas 15 Šaldiklio skyriaus temperatūros pasikeitimo indikatorius Valdymo skydelis padeda naudoti šaldytuvą pasitelkiant garso ir vaizdo funkcijas Šis skydelis leidžia jums paleisti ir naudoti visas šaldytuvo funkcijas neatidarant durelių nes skydelis įrengt...

Страница 115: ...etu šaldytuvo šaldiklio skyriaus temperatūra nukrenta iki 27 C Prieš pradėdami naudoti greitojo užšaldymo funkciją privalote perskaityti 4 dalį Norėdami naudoti Greitojo užšaldymo funkciją paspauskite greitojo užšaldymo funkcijos mygtuką Paspaudus šį mygtuką užsidega greitojo užšaldymo kontrolinė lemputė Šaldiklio skyriaus temperatūros nustatymo indikatorius rodo 27 C Veikiant greitojo užšaldymo f...

Страница 116: ...oma anksčiau pasirinkta temperatūra Slankiojamos korpuso lentynos Slankiojamas korpuso lentynas galima patraukti pirmyn ir atgal suėmus jas už priekio ir truputį kilstelėjus jas aukštyn Traukiant lentyną link priekio kad galima būtų pasiekti lentynos gale padėtus maisto produktus ją galima patraukti iki tam tikro fiksavimo taško truputį kilstelėjus ir patraukus lentyną į antrą fiksavimo tašką korp...

Страница 117: ...a šalto oro srautas ir pro šį skyrių praeinančio šalto oro kiekį galima reguliuoti jo dangčio šono viršuje įrengtais slankikliais Galite nustatyti drėgmės valdymo slankiklius į tinkamą padėtį atsižvelgdami į šioje dėžėje laikomų maisto produktų drėgmės ir šaldymo sąlygas Jeigu norite kad šie maisto produktai būtų šaldomi labiau atidenkite drėgmės valdymo slankiklių skylutes o jei norite kad jie bū...

Страница 118: ... produktus būtina patikrinti ir jei būtina juos reikia nedelsiant suvartoti arba juos išvirtus iškepus užšaldyti Atitirpdymas Šaldytuvo ir šaldiklio skyriai atšyla automatiškai Vidinės lemputės pakeitimas Jeigu lemputė nustotų švietusi atlikite tokius veiksmus 1 Ištraukite kištuką iš lizdo ir išjunkite elektros maitinimą Išimkite visas lentynas ir stalčius kad lemputę lengvai pasiektumėte 2 Šaldyt...

Страница 119: ...LT 18 ...

Страница 120: ...nėles kaip parodyta paveikslėlyje Formelėse esantys ledo kubeliai iškris į apačioje esančią ledukų saugojimo talpyklą 3 Galite ištraukti ledulų saugojimo talpyklą ir patiekti ledo kubelius Jeigu norite galite laikyti ledo kubelius ledukų saugojimo talpykloje Ledukų talpykla skirta tik ledo kubeliams kaupti Nepilkite į ją vandens Kitaip ji gali sutrūkti Apie vandens tiekimo bakelį Išimkite vandens ...

Страница 121: ...la skirta tik ledo kubeliams kaupti Neužšaldykite joje esančio vandens Kitaip ji gali sutrūkti Pateiktas paveikslėlis tėra pavyzdys kuris nebūtinai tiksliai atitinka jūsų įsigyta gaminį Aušinimo skyrius Šaldytuvo skyriaus talpą galite padidinti išimdami bet kurią užkandžiams laikyti skirtą lentyną Traukite skyrių savęs link kol jį sustabdys stabdiklis Pakelkite priekinę dalį maždaug 1 cm ir dar ka...

Страница 122: ... B Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio prietaiso išjunkite jį ir išimkite visą maistą išvalykite jį ir palikite dureles pravertas C Reguliariai patikrinkite ar durelių tarpikliai yra švarūs ir ant jų nėra maisto dalelių A Norėdami ištraukti durelių lentynas išimkite visus daiktus ir po to paprasčiausiai patraukite durelių lentyną į viršų nuo pagrindo C Arbata yra vienas geriausių oro gaiviklių...

Страница 123: ... induose laikomi skysti maisto produktai Durelės buvo paliktos atidarytos Nustatykite žemesnę termostato temperatūrą Trumpiau laikykite dureles atviras arba jas rečiau darinėkite Tinkamomis medžiagomis uždenkite atviruose induose laikomus maisto produktus Susidariusius lašelius nuvalykite sausu skudurėliu ir patikrinkite ar jie vėl susidaro Neveikia kompresorius Įvykus staigiam energijos tiekimo p...

Страница 124: ...lykite arba pakeiskite Dėl pažeisto tarpiklio šaldytuvas ilgiau veikia kad būtų palaikoma esama temperatūra Šaldiklio temperatūra labai žema tačiau šaldytuvo skyriaus temperatūra normali Šaldiklyje nustatyta labai žema temperatūra Nustatykite aukštesnę šaldiklio temperatūrą ir patikrinkite Šaldytuvo temperatūra labai žema tačiau šaldiklio skyriaus temperatūra normali Šaldytuve gali būti nustatyta ...

Страница 125: ... galo uždarykite dureles Gali būti kad buvo dažnai atidarinėjamos durelės arba jos buvo ilgą laiką paliktos atidarytos rečiau darinėkite dureles Ant šaldytuvo išorės arba tarp durelių susidaro drėgmės Oras gali būti labai drėgnas esant drėgnam orui tai visiškai normalu Sumažėjus drėgnumui kondensacija nesusidarys Šaldytuve sklinda prastas kvapas Reikia išvalyti šaldytuvo vidų Šaldytuvo vidų išvaly...

Страница 126: ...оваться изделием Прежде чем устанавливать изделие и пользоваться им прочтите руководство Соблюдайте инструкции особенно в отношении техники безопасности Храните руководство в легкодоступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Кроме того прочитайте другие документы поставляющиеся в комплекте с изделием Просим учесть что данное руководство по эксплуатации может применяться и для други...

Страница 127: ...я на полу 9 Регулировка зазора между верхними дверцами 11 4 Подготовка 12 5 Пользование холодильником 13 Панель индикаторов 13 Регулировка температуры холодильного отделения 14 Регулировка температуры морозильного отделения 14 Функция быстрого замораживания 14 Функция быстрого охлаждения 15 Лоток для яиц 15 Выдвижные полки 15 Синий свет 16 Регуляторы влажности в контейнерах для фруктов и овощей 16...

Страница 128: ...онтейнера для фруктов и овощей 15 Регулируемые передние ножки 16 Синий свет 17 Вентиляционная решетка 18 Отделение охладителя 19 Выдвижные контейнеры для морозильной камеры 20 Стеклянные полки морозильной камеры 21 Icematic ледогенератор 22 Внутреннее освещение камеры морозильника ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ C Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут отличаться от вашей модели Если некотор...

Страница 129: ...лий с морозильным отделением не помещайте напитки в бутылках и банках в морозильное отделение Они могут лопнуть Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов они могут примерзнуть к рукам Отключайте холодильник от сети перед чисткой или размораживанием Ни в коем случае не используйте для чистки и размораживания холодильника пар или аэрозольные чистящие средства В этом случае пар может попасть на эле...

Страница 130: ...оломке При наличии в холодильнике синей подсветки не смотрите на нее через оптические устройства При отключении от сети электропитания холодильника с ручным управлением подождите не менее 5 минут прежде чем подключать его снова В случае продажи изделия эту инструкцию по эксплуатации следует передать новому владельцу При транспортировке холодильника избегайте повреждения шнура питания Изгибание шну...

Страница 131: ...чае повреждения уберите устройство подальше от потенциальных источников огня которые могут привести к возгоранию а также проветривайте помещение в котором находится устройство Не обращайте внимания на предупреждение если система охлаждения вашего изделия содержит R134a Тип газа используемого изделием указан на паспортной табличке расположенной слева на внутренней стенке холодильника Не сжигайте из...

Страница 132: ...атств Если вы хотите отправить на переработку материалы упаковки более подробную информацию можно получить в экологических учреждениях или в органах местной власти Перед эксплуатацией холодильника Перед началом эксплуатации изделия проверьте следующее 1 Сухо ли внутри холодильника и может ли воздух свободно циркулировать позади него 2 Выполните чистку холодильника в соответствии с рекомендациями п...

Страница 133: ...тарого изделия должна выполняться экологически безопасным способом A Чтобы узнать как утилизировать изделие вы можете обратиться к авторизованному дилеру или в пункт сбора отходов по месту жительства A Прежде чем утилизировать холодильник отрежьте шнур питания и в случае наличия замков на дверце выведите их из строя чтобы предотвратить создание опасных ситуаций для детей Размещение и установка B В...

Страница 134: ...ся если поворачивать ее в противоположном направлении Если слегка приподнять холодильник это облегчит процесс Регулировка дверей по высоте При возникновении проблемы с подгонкой установки дверей относительно друг друга их можно подровнять по вертикали в порядке указанном ниже При регулировке высоты дверей убедитесь в том что в них нет продуктов 2 С помощью отвертки ослабьте три винта в петлях нижн...

Страница 135: ...верь морозильной камеры выше чем дверь холодильной выровнять их можно регулируя с помощью торцового ключа M6 поворот винта регулировки высоты который находится со стороны морозильной камеры как это показано на рис D D После того как двери были отрегулированы по высоте с помощью винтов регулировки высоты они должны закрываться правильно Если двери не закрываются должным образом это может повлиять н...

Страница 136: ...абляя винты C Зафиксируйте отрегулированную дверь затянув винты не изменяя положения двери C Установите на место крышку петли и зафиксируйте винтом Регулировка зазора между верхними дверцами C Вы можете отрегулировать зазор между дверцами холодильной камеры как указано на рисунке Во время регулировки дверей по высоте двери холодильника должны быть пустыми ...

Страница 137: ...го низкой эффективностью в таких условиях C Содержите внутреннее пространство холодильника в чистоте C Если два холодильника устанавливаются рядом то между ними должно быть расстояние не менее 2 см C При первом включении холодильника просим соблюдать следующие инструкции во время первых шести часов работы Не открывайте часто дверцу Холодильник должен быть пустым без продуктов внутри Не отключайте ...

Страница 138: ...тор быстрого охлаждения 12 Кнопка быстрого охлаждения 13 Индикатор открытия дверцы холодильного отделения 14 Экономичный режим 15 Индикатор изменения температуры морозильного отделения Панель индикаторов упрощает эксплуатацию холодильника благодаря визуальным и звуковым индикаторам использования устройства Устройством можно пользоваться не открывая дверцы но управляя всеми функциями с панели индик...

Страница 139: ...тельное время Температура в морозильном отделении вашего холодильника упадёт до 27 С во время процесса быстрой заморозки Вы должны внимательно прочитать раздел 4 прежде чем использовать эту функцию Когда Вы захотите использовать функцию быстрой заморозки нажмите на кнопку быстрой заморозки Индикатор быстрой заморозки загорится когда вы нажмёте на кнопку Индикатор температуры камеры морозильника по...

Страница 140: ...го охлаждения погаснет и холодильник вернётся к предыдущим установленным значениям Выдвижные полки Чтобы выдвинуть выдвижную полку слегка приподнимите ее спереди после чего ее можно сдвинуть назад и вперед Полку можно выдвинуть вперед до упора чтобы достать продукты в конце полки Чтобы вынуть полку сдвиньте ее до второго упора слегка приподнимите и потяните на себя Крепко придерживайте полку снизу...

Страница 141: ...ество холодного воздуха поступающего в контейнер регулируется ползунковыми регуляторами на передней панели крышки контейнера Вы можете регулировать положение ползунковых регуляторов влажности в зависимости от условий влажности и степени охлаждения продуктов в отделении для фруктов и овощей Если вы хотите чтобы продукты в контейнере для фруктов и овощей охлаждались сильнее откройте отверстия ползун...

Страница 142: ... немедленно употребить в пищу или заморозить после приготовления Размораживание Холодильная и морозильная камера размораживаются автоматически Замена лампочки внутреннего освещения Если лампочка вышла из строя следуйте приведенным ниже инструкциям 1 Выключите выключатель на розетке и выньте из розетки шнур питания Для облегчения доступа вытащите все полки и ящики 2 Крышки лампочек подсветки в моро...

Страница 143: ...RU 18 ...

Страница 144: ... взять лёд Поверните ручки по часовой стрелке как показано на рисунке Кубики льда из ячеек упадут в накопитель льда 3 под ними Вы можете вынуть накопитель льда и использовать кубики льда Если хотите вы можете оставить кубики льда в накопителе льда Накопитель льда предназначен только для сбора кубиков льда Не наливайте в него воду В противном случае он может лопнуть Емкость для воды Извлеките емкос...

Страница 145: ...ду В противном случае он может лопнуть Изображение на рисунке предназначено только для иллюстрации и не совпадает полностью с вашим изделием Отделение охладителя Если вы собираетесь использовать контейнер для хранения под полкой в качестве отделения охладителя то контейнер для хранения под полкой следует разместить так как показано на рисунке Отделение охладителя подготавливает продукты к заморозк...

Страница 146: ...дильник не будет использоваться в течение длительного времени отключите сетевой шнур извлеките все продукты выполните чистку и оставьте дверцу приоткрытой C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи C Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх C Одним из лучших деодорантов является чай Г идроксил с открытой цепью OH в молекулах к...

Страница 147: ...кость в открытых контейнерах Неплотно закрыта дверца Переключите термостат на более низкую температуру Уменьшите время открывания дверцы или открывайте ее реже Накройте продукты хранящиеся в открытых контейнерах соответствующим материалом Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях э...

Страница 148: ...озильном отделении слишком низкая в то время как температура в холодильном отделении достаточная Температура морозильного отделения установлена на очень низкое значение Отрегулируйте температуру морозильного отделения на более высокое значение и проверьте работу Температура холодильного отделения очень низкая в то время как температура в морозильном отделении достаточная Возможно температура холод...

Страница 149: ...равностью Возможно дверцы холодильника приоткрыты убедитесь что они полностью закрыты Возможно дверцы часто открываются либо были приоткрыты в течение длительного времени открывайте их реже Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами Воздух может быть влажным это вполне нормально при влажной погоде Когда влажность уменьшится конденсация исчезнет Неприятный запах внутри холодильника Сле...

Страница 150: ... прочитайте також інші документи що постачаються разом із холодильником Зверніть увагу що ця інструкція також може бути дійсною для інших моделей Символи та їхній опис Ця інструкція містить наступні символи C Важлива інформація або корисні поради з користування A Попередження про небезпечні ситуації для життя та майна B Попередження про електричну напругу Цей виріб позначений символом роздільного ...

Страница 151: ...у між верхніми дверцятами 12 4 Підготовка 13 5 Використання холодильника 14 Панель індикаторів 14 Налаштування температури холодильного відділення 15 Налаштування температури морозильного відділення 15 Функція швидкого заморожування 15 Функція швидкого охолодження 16 Лоток для яєць 16 Ковзні полиці відділення 16 Синє світло 17 Регулятори вологості в контейнерах для зберігання фруктів та овочів 17 ...

Страница 152: ... овочів і фруктів 14 Кришка контейнера 15 Регульовані передні ніжки 16 Синє світло 17 Вентиляційний обмежувач 18 Охолоджувач 19 Висувні контейнери морозильного відділення 20 Скляні полиці морозильного відділення 21 Льодогенератор 22 Внутрішнє освітлення морозильного відділення ДОДАТКОВІ C Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі Якщо до комплектації модел...

Страница 153: ...морозильним відділенням не їжте морозиво та кубики льоду одразу після виймання їх з морозильного відділення Це може викликати обмороження ротової порожнини Для пристроїв з морозильним відділенням не ставте рідкі напої у пляшках чи банках до морозильного відділення Вони можуть лопнути Не торкайтеся руками заморожених продуктів вони можуть примерзнути до шкіри Перед чисткою чи розморожуванням від єд...

Страница 154: ...у чи серйозних ушкоджень дуже високий Цей холодильник призначений лише для зберігання харчових продуктів Його не слід використовувати з будь якою іншою метою Табличка з описом технічних специфікацій виробу розташована зліва на внутрішній стінці холодильника Не підключайте холодильник до електронних систем енергозбереження оскільки це може призвести до несправності виробу Якщо у холодильнику є синє...

Страница 155: ...вити щонайменше 8 см В іншому разі бічні стінки що прилягають зволожуватимуться Для пристроїв із розподільником води Тиск у водогінній лінії не має бути нижчим за 1 бар Тиск у водогінній лінії не повинен перевищувати 8 бар Використовуйте лише питну воду Безпека дітей Якщо на дверцятах є замок тримайте ключ у місці недосяжному для дітей Слід наглядати за дітьми та не дозволяти їм псувати пристрій П...

Страница 156: ...и ящик Указане в технічних характеристиках енергоспоживання холодильника визначено за умови що полиця чи ящик морозильного відділення вийняті й у нього завантажено максимально можливу кількість продуктів Полицю чи ящик можна використовувати відповідно до форми й розміру продуктів для заморожування Розмерзання заморожених продуктів у холодильному відділенні забезпечить економію електроенегрії та зб...

Страница 157: ...льних ресурсів Якщо ви бажаєте посприяти повторному використанню матеріалів упаковки ви можете отримати більше інформації від органів охорони довкілля або від органів місцевої влади Перед увімкненням холодильника Перш ніж розпочати експлуатацію холодильника перевірте дотримання наступних умов 1 Усередині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу 2 Вимийте внутрішн...

Страница 158: ...ь бути використані повторно Утилізація вашого старого холодильника Утилізуйте старий холодильник не завдаючи шкоди довкіллю A З питань щодо утилізації холодильника ви можете звернутися до пункту збору відходів вашого населеного пункту A Перед утилізацією холодильника відріжте штепсель шнура електроживлення а також виведіть з ладу замки якщо такі існують дверцят щоб захистити дітей від небезпеки за...

Страница 159: ...о повертати у зворотному напрямку Якщо хтось допоможе підняти холодильник це полегшить процес Регулювання дверей по висоті У разі виникнення проблеми з припасовуванням дверей одна до одної їх можна підрівняти по вертикалі в порядку вказаному нижче При регулюванні висоти дверей переконайтеся що в них немає продуктів 2 За допомогою викрутки ослабте три гвинти в петлях нижніх дверей які треба підняти...

Страница 160: ... двері морозильної камери вищі за двері холодильної їх можна вирівняти регулюючи за допомогою торцевого ключа M6 поворот гвинта регулювання висоти який знаходиться з боку морозильної камери в напрямку стрілки як показано на малюнку D D Після того як двері було відрегульовано по висоті за допомогою гвинтів регулювання висоти вони мають зачинятися правильно Якщо двері не зачиняються належним чином ц...

Страница 161: ...бивши гвинти C Зафіксуйте відрегульовані дверцята затягнувши гвинти не змінюючи положення дверцят C Встановіть на місце кришку завіси та зафіксуйте гвинтом Регулювання зазору між верхніми дверцятами C Ви можете відрегулювати зазор між дверцятами холодильної камери як показано на малюнку Під час регулювання дверцят по висоті полиці дверцят мають бути порожніми ...

Страница 162: ...увань його низької ефективності C Упевніться в тому що всередині холодильник старанно вимитий C Якщо два холодильники встановлюються поряд між ними має бути відстань не менше 2 см C При першому увімкненні холодильника протягом перших шести годин роботи дотримуйтеся наступних інструкцій Не відчиняйте часто дверцята Холодильник мусить працювати порожнім без продуктів усередині Не відключайте холодил...

Страница 163: ...ілення 11 Індикатор швидкого охолодження 12 Кнопка швидкого охолодження 13 Індикатор відчинення дверцят холодильного відділення 14 Економічний режим 15 Індикатор зміни температури морозильного відділення Панель індикаторів спрощує експлуатацію холодильника завдяки візуальним і звуковим індикаторам використання пристрою Холодильником можна користуватися не відчиняючи дверцят але керуючи всіма функц...

Страница 164: ...ас швидкого заморожування температура в морозильному відділенні холодильника знизиться до 27 C Перед використанням цієї функції уважно прочитайте розділ 4 При потребі використання функції Швидке заморожування натисніть відповідну кнопку При цьому увімкнеться індикатор швидкого заморожування Індикатор регулювання температури морозильного відділення відобразить значення 27о С Поки функція швидкого з...

Страница 165: ...и по його завершенні індикатор швидкого охолодження згасне й холодильник повернеться до попередньо заданих налаштувань Ковзні полиці відділення Ковзні полиці відділення можна висувати трохи піднявши спереду й посуваючи вперед і назад При висуванні вперед вони фіксуються аби ви могли дістати продукти вглибині полиці полицю відділення можна зняти висунувши її до другої точки фіксації та трохи підняв...

Страница 166: ...реважно навколо контейнера для фруктів та овочів Інтенсивність його циркуляції можна змінювати за допомогою регуляторів розташованих на передій частині кришки контейнера Встановлюйте регулятори вологості в потрібне положення відповідно до умов вологості й охолодження продуктів у контейнері З метою сильнішого охолодження продуктів відкрийте отвори регуляторів вологості з метою меншого охолодження й...

Страница 167: ...и заморозити після приготування Розморожування Холодильне та морозильне відділення розморожуються автоматично Заміна лампи внутрішнього освітлення Якщо лампа не світиться дійте таким чином 1 Вимкніть електроживлення та витягніть вилку із розетки Для полегшення доступу витягніть усі полиці та ящики 2 Кришки ламп у холодильному та морозильному відділеннях можна відкрити натиснувши вручну спершу відк...

Страница 168: ...UK 19 ...

Страница 169: ...но на малюнку Кубики льоду з чарунок впадуть у контейнер для зберігання льоду 3 під ними Ви можете вийняти контейнер для зберігання льоду й використати кубики льоду За бажанням можна залишити кубики льоду в контейнері для зберігання льоду Контейнер для зберігання кубиків льоду призначений лише для збирання кубиків льоду Не заливайте в нього воду У такому разі він зламається Ємність для води Вийміт...

Страница 170: ... в ньому воду У такому разі він зламається Зображення на малюнку призначене лише для ілюстрації та не збігається цілком з вашим виробом Охолоджувач Якщо ви бажаєте використовувати контейнер для зберігання під полицею у якості охолоджувача тоді розмістить контейнер для зберігання під полицею так як зображено на малюнку Охолоджувач готує продукти до заморожування Крім того ви можете використовувати ...

Страница 171: ...ктричні прилади B Якщо прилад не буде використовуватися протягом тривалого часу вимкніть його з електромережі звільніть від усіх продуктів протріть і залишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто підштовхніть угору C Одним із найкращих деодорантів є чай Гідроксил з відкритим ...

Страница 172: ...ння продуктів які містять рідину у відкритих контейнерах Нещільно зачинені двері Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте двері відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Термозахист компресора може бути пошкоджений в р...

Страница 173: ...ене ущільнення примушує холодильник працювати довше для того щоб підтримувати поточну температуру Температура морозильного відділення занизька тоді як температура холодильника достатня Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення до вищого значення та перевірте Температура холодильника занизька тоді як температура морозильного від...

Страница 174: ...появі конденсату Це цілком нормально і не свідчить про несправність Можливо дверцята холодильника прочинені зачиніть їх повністю Можливо дверцята часто відчиняють або вони тривалий час були нещільно зачинені відчиняйте дверцята рідше Поява вологи зовні холодильника чи між стулками дверей Повітря вологе при вологій погоді це цілком нормально Коли волога зменшиться конденсація зникне Поганий запах в...

Страница 175: ...nt u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen B Waarschuwing tegen elektrische spanning Dit...

Страница 176: ...stallatie 9 Vloerafstelling 10 De afstand tussen de bovenste deur aanpassen 12 4 Voorbereiding 13 5 Gebruik van uw koelkast 14 Display 14 Aanpassen van de temperatuur van het koelgedeelte 15 Aanpassen van de temperatuur van het diepvriesgedeelte 15 Functie Snel invriezen 15 Functie Snel koelen 16 Eierrek 16 Glijdende schappen 16 Blauw licht 17 Vochtregeling van groenteladen 17 Ion 17 Aanbeveling v...

Страница 177: ...15 Stelvoetjes aan de voorkant 16 Blauw licht 17 Ventilatiedeksel 18 Chillervak 19 Laden diepvriesgedeelte 20 Glasplaten diepvriesgedeelte 21 Icematic 22 Binnenlampje diepvriesgedeelte OPTIONEEL C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor a...

Страница 178: ... een diepvriesvak Plaats geen flessen of blikjes met vloeibare dranken in het diepvriesvak Deze zouden kunnen barsten Raak ingevroren levensmiddelen niet met de hand aan deze kunnen aan uw hand vastplakken Trek de stekker van uw koelkast uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt of ontdooit Bij het schoonmaken en ontdooien van de koelkast mogen geen stoom en stoomreinigers gebruikt worden De ...

Страница 179: ... specificaties bevindt zich aan de linkerwand binnenin de koelkast Sluit je koelkast nooit aan op energiebesparende systemen deze kunnen de koelkast beschadigen Als er een blauw licht op de koelkast schijnt kijk er dan niet naar met optische gereedschappen Wacht bij handmatig bediende koelkasten minstens 5 minuten met het aanzetten van de koelkast na stroomuitval Deze gebruikershandleiding moet aa...

Страница 180: ...hiertussen minstens 8 cm zijn Anders kunnen aaneensluitende zijwanden nat worden Voor producten met een waterdispenser De waterleidingdruk dient minstens 1 bar te bedragen De waterleidingdruk mag maximaal 8 bar te bedragen Gebruik alleen drinkwater Kinderbeveiliging Indien de deur een slot heeft moet de sleutel buiten het bereik van kinderen worden gehouden Kinderen moeten onder toezicht staan om ...

Страница 181: ...delen in gesloten bakjes Voor producten met een diepvriesvak U kunt een maximale hoeveelheid voedsel in de diepvries bewaren wanneer u de schappen of lade uit de diepvries verwijdert De waarde voor energieconsumptie van uw diepvries werd vastgesteld door verwijdering van de diepvries schappen of laden en onder de maximum hoeveelheid Er bestaat geen risico bij het gebruik van een schap of lade volg...

Страница 182: ...eren aan recycling van verpakkingsmateriaal kunt u meer informatie krijgen bij de milieu instanties of plaatselijke autoriteiten Alvorens de inwerkstelling van uw koelkast Alvorens u uw koelkast gaat gebruiken controleer of 1 De binnenzijde van de koelkast schoon is en de luchtcirculatie aan de achterzijde vrij kan plaatsvinden 2 Maak de binnenkant van de koelkast proper zoals aanbevolen in het ho...

Страница 183: ...e wijze te schaden A U kunt uw bevoegde dealer of het afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast A Voordat u uw koelkast afvoert knip de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Plaatsing en installatie B Voorzichtig Steek tijdens installatie nooit de stekker van ...

Страница 184: ...nvoudigt dit het proces Hoogteafstelling van de deur Wanneer er een probleem is met de uitlijning van de deuren ten opzichte van elkaar kunnen deze op lijn worden gebracht door ze verticaal af te stellen in de onderstaande volgorde Bij het afstellen van de deurhoogte dient u ervoor te zorgen dat de deurschappen leeg zijn 2 Draai de de drie schroeven van de scharnieren van de onderste deur die u om...

Страница 185: ...diepvriesgedeelte hoger is dan de deur van het koelgedeelte breng deze op hetzelfde niveau door de stelschroef aan de zijkant van het diepvriesgedeelte met een M6 inbussleutel in de richting van de pijl te draaien Zie Afbeelding D D Nadat de deuren op hetzelfde niveau zijn gebracht door de voorzijde af te stellen met de stelschroeven zullen de deuren van de koelkast goed sluiten Wanneer de deuren ...

Страница 186: ... Maak de deur die u hebt aangepast vast door de schroeven aan te draaien zonder de positie van de deur te wijzigen C Plaats het scharnierdeksel terug en maak het vast met de schroef De afstand tussen de bovenste deur aanpassen C U kunt de afstand tussen de deuren van het koelgedeelte aanpassen zoals weergegeven in de afbeeldingen De deurschappen moeten leeg zijn als u de deurhoogte aanpast ...

Страница 187: ...nnenzijde van uw koelkast volledig schoon is C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst C Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te nemen De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmi...

Страница 188: ...n 13 Indicator open deur koelgedeelte 14 Besparingsmodus 15 Diepvriezer indicator temperatuurverandering De display helpt u bij het gebruik van uw koelkast en is voorzien van auditieve en visuele hulpmiddelen Dit paneel kunt u alle functies van uw koelkast starten en gebruiken zonder de deur te openen Het paneel bevindt zich immers aan de buitenzijde van de diepvriezer C De afbeeldingen in deze ge...

Страница 189: ...k van uw koelkast zakt tijdens het snel invriezen tot 27 C Lees Deel 4 zorgvuldig door voor u uw voedingswaren snel invriest Om de functie Snel invriezen te gebruiken drukt u de knop snel invriezen in Het indicatorlampje Snel invriezen licht op zodra u de knop hebt ingedrukt Het instellampje voor aanduiding van de temperatuur van het diepvriesvak geeft 27 C aan Zolang snel invriezen is geactiveerd...

Страница 190: ...e temperatuurwaarden Glijdende schappen De glijdende schappen kunnen uitgetrokken worden door deze lichtjes aan de voorzijde naar boven te tillen en naar achter en voor te bewegen De schappen stoppen op een bepaald punt wanneer deze naar voor worden getrokken Zo kunt u etenswaren achterin het schap eenvoudig pakken Wanneer het schap vervolgens lichtjes naar boven wordt getild tot het tweede stoppu...

Страница 191: ...eelheid koude lucht die door de groenteladen gaat wordt gecontroleerd door de regelaars aan de voorzijde van de groentelade U kunt de vochtregelaars op een juiste positie zetten overeenkomstig het vochtgehalte en de koeling van de etenswaren in de groenteladen Als u de etenswaren in de groenteladen meer wilt koelen opent u de opening van de vochtregelaars Als u minder wilt koelen en het vocht lang...

Страница 192: ...na bereiding worden ingevroren Ontdooien Het koel en diepvriesgedeelte ontdooien automatisch Het binnenlichtje vervangen Als het lampje niet werkt doet u het volgende 1 Schakel het apparaat uit aan het stopcontact en trek de hoofdstekker uit Verwijder alle schappen en laden om gemakkelijk toegang te krijgen 2 De kapjes van de lampjes in de diepvries en koelgedeelten worden geopend door met de hand...

Страница 193: ...NL 19 ...

Страница 194: ... knop in wijzerzin zoals aangegeven op de afbeelding IJsblokjes in de cellen vallen naar beneden in de ijstank 3 U kunt de ijsblokjes nu uit het ijsbakje pakken en serveren Indien gewenst kunt u de ijsblokjes in het ijsbakje bewaren Dit ijsbakje is alleen bedoeld om de ijsblokjes te verzamelen Doe hier geen water in Anders breekt het Over het waterreservoir Verwijder het watertoevoerreservoir en v...

Страница 195: ...eekt het De afbeelding dient alleen als voorbeeld en hoeft niet exact met uw product overeen te komen Chillervak Indien u het vak onder de plateau als koudevak wilt gebruiken moet het vak onder de plateau geplaatst worden zoals in de afbeelding Chillervakken laten voedingswaren die ingevroren moeten worden klaar geraken voor het invriezen U kunt deze vakken ook gebruiken om voedsel te bewaren bij ...

Страница 196: ...ode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis C Thee is één van de beste ...

Страница 197: ...open bakjes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plots...

Страница 198: ...oken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende is De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud ing...

Страница 199: ...en kunnen op een kier hebben gestaan zorg ervoor dat de deuren volledig gesloten zijn Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan doe ze minder vaak open Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren De lucht is mogelijk vochtig dit is vrij normaal bij vochtig weer Wanneer de vochtigheid minder wordt zal de condens verdwijnen Slechte geur ...

Страница 200: ...استخدام على سيساعدك وتشغيله المنتج تركيب قبل الدليل هذا قراءة يرجى بالسالمة المتعلقة تلك ً خاصة اإلرشادات اتباع يرجى المستقبل في إليه الحاجة عند إليه الوصول يسهل مكان في الدليل بهذا احتفظ المنتج مع المرفقة األخرى المستندات قراءة يرجى ذلك إلى وباإلضافة أيضا أخرى ألنواع صالحا يكون قد الدليل هذا أن مالحظة يرجى ومعانيها الرموز التالية الرموز على هذا التعليمات دليل يحتوي مفيدة استخدام تلميحات أو مهمة م...

Страница 201: ...لص 8 والتركيب الوضع 9 األرضي االتزان ضبط 11 العلوي الباب بين الفجوة ضبط 12 اإلعداد 4 13 الثالجة استخدام 5 13 المؤشر لوحة 14 الثالجة صندوق حرارة درجة ضبط 14 الفريزر صندوق حرارة درجة ضبط 14 السريع التجميد وضيفة 15 السريع التبريد وظيفة 15 البيض درج 15 المنزلقة الجسم أرفف 16 أزرق مصباح 16 الدرج في الرطوبة في التحكم مزاليج 16 األيون 17 المجمدة األطعمة على المحافظة توصيات 17 الثلج إزالة 17 الداخلي اإلضا...

Страница 202: ...ق 13 الدرج غطاء 14 للضبط قابلة أمامية أقدام 15 أزرق مصباح 16 التهوية فتحة غطاء 17 المياه مبرد صندوق 18 الفريزر صندوق أدراج 19 الزجاجية الفريزر صندوق أرفف 20 الثلج صندوق 21 الفريزر لصندوق الداخلي المصباح 22 اختياري القطع هذه تكن لم إذا المنتج مع ًا م تما تتطابق ال وقد بيانية رسومات هي هذا التعليمات دليل في الواردة األشكال C أخرى ألنواع مناسبة فإنها اشتريته الذي الجهاز هذا في واردة 2 1 8 9 11 17 7 1...

Страница 203: ... يجب ال ففي الثالجة من الثلج إزالة عمليات أو تنظيف في الكهربية القطع مع البخار يتفاعل قد الحالة هذه مثل صدمة وقوع أو الكهربي التيار قطع إلى ويؤدي كهربية كوسيلة الباب مثل الثالجة قطع ا ً ق مطل تستخدم ال عليه للوقوف أو دعم الثالجة داخل كهربية أجهزة أي تستخدم ال بأدوات البارد الهواء تدوير يتم حيث األجزاء تتلف ال الغاز قنوات ثقب عند المبرد ينفجر فقد قطع أو حفر السطح طالءات أو األنابيب وصالت أو المبخر ...

Страница 204: ...ابس توصيل عند مبتلة غير الكهربي التيار منفذ كان إذا الثالجة تصل ال محكم أو الداخلية األجزاء على مباشرة الماء نثر عدم ينبغي السالمة لدواعي للثالجة الخارجية البروبين غاز مثل لالشتعال قابلة مواد ترش ال النيران نشوب مخاطر بسبب الثالجة من بالقرب واالنفجار تؤدي فقد الثالجة أعلى بالماء مملوئة أشياء تضع ال حريق نشوب أو كهربية صدمة إلى كانت إذا إضافي بطعام الثالجة حمولة من تزيد ال ويصيبك الطعام يسقط فقد زا...

Страница 205: ... تبريد بنظام مزودا المنتج كان إذا R134a لوحة على مذكور المنتج هذا في المستخدم الغاز نوع للثالجة الداخلي األيسر الجانب على الموجودة النوع النيران في بإلقائه ً ا مطلق المنتج من تتخلص ال الطاقة لتوفير عملها يجب أشياء طويلة لفترة ا ً مفتوح الثالجة أبواب تترك ال الثالجة في الساخنة الخضروات أو األطعمة تضع ال الهواء دورة تمنع ال بحيث الثالجة حمل تزيد ال داخلها أو المباشرة الشمس أشعة تحت الثالجة تركب ال أ...

Страница 206: ...عة على ا ً حفاظ التعبئة مواد تدوير إعادة في المساهمة في رغبت إذا الهيئات من إضافية معلومات على الحصول يمكنك المحلية السلطات أو البيئية الثالجة تشغيل قبل يلي مما تحقق الثالجة استخدام في البدء قبل يدور الهواء وهل جاف للثالجة الداخلي الجزء هل 1 الخلفي الجزء في بحرية تحت به موصى هو كما للثالجة الداخلي الجزء نظف 2 والتنظيف الصيانة قسم فتح عند بالحائط الكهرباء بمنفذ القابس توصيل 3 الداخلي المعني المصباح...

Страница 207: ...يم الجهاز من تخلص بالبيئة تجميع مركز أو لديك المعتمد الوكيل استشارة يمكنك A القديمة الثالجة من التخلص حول بمدينتك النفايات الكهربائي القابس اقطع الثالجة من التخلص قبل A اجعلها الثالجة باب على أقفال أي وجود حالة وفي خطر أي من األطفال لحماية للتشغيل قابلة غير والتركيب الوضع ا ً د أب الحائط بمنفذ الثالجة بتوصيل تقم ال تنبيه B تلقى أن خطر فهناك وإال التركيب عملية أثناء خطيرة إصابة بك تلحق أو مصرعك الث...

Страница 208: ...د العملية هذه إنجاز في الباب ارتفاع ضبط فيما األبواب بمحاذاة تتعلق مشكلة حدوث حالة في رأسي بشكل التوالي على محاذاتها يمكن بينها األبواب أرفف أن من تأكد أدناه الورد بالترتيب الباب ارتفاع ضبط عند خاوية الباب بمفصلة الخاصة الثالثة المسامير بفك قم 2 باستخدام وذلك رفعه في ترغب والذي ً ال قلي السفلي بفك تقم ال التالي بالشكل موضح هو كما مفك ًا م تما المسامير C الشكل انظر A B 4 1 2 3 C 2 المسامير بفك السف...

Страница 209: ...خدام باب عن ًا ع مرتف الفريزر صندوق باب كان ذا بتدوير المستوى نفس على فاجعلهما الثالجة صندوق السهم باتجاه الفريزر صندوق باتجاه الرفع مسمار D الشكل في موضح هو كما 6 إم ألن مفك باستخدام D طريق عن المستوى نفس على البابان يصبح أن بعد ستغلق الرفع مسامير باستخدام األمامي الجزء رفع أبواب تغلق لم إذا صحيحة بصورة الثالجة أبواب على ًا ب سل ذلك يؤثر فقد صحيحة بصورة الثالجة الثالجة كفاءة ...

Страница 210: ...يق عن ترغب كما الباب اضبط C المسامير ربط طريق عن ضبطه تم الذي الباب ثبت C الباب مكان تغيير بدون المسامير بمسمار ثبته ثم مكانه المفصلة غطاء وضع أعد C العلوي الباب بين الفجوة ضبط الثالجة صندوق أبواب بين الفجوة ضبط يمكنك C األشكال في موضح هو كما ارتفاع ضبط عند خاوية األبواب أرفف تكون أن يجب الباب ...

Страница 211: ...ءتها ا ً ق تحقي ذلك من بعناية الداخل من الثالجة تنظيف من التأكد ُرجى ي C فيجب جنب إلى ًا ب جن ثالجتين تركيب بصدد كنت إذا C األقل على سم 2 بمسافة بينهما المباعدة مراعاة ُرجى ي األولى للمرة الثالجة تشغيل عند C األولى الستة الساعات أثناء التالية التعليمات متكررة بصورة الباب فتح عدم يجب داخلها أطعمة أي بدون خاوية وهي تشغيلها يجب توقف إذا للثالجة الكهربي التيار قابس تنزع ال التحذيرات قراءة فيرجى عنك ًا...

Страница 212: ...يع التبريد مؤشر 11 السريع التبريد زر 12 الثالجة صندوق باب فتح مؤشر 13 االقتصادي الوضع 14 الفريزر صندوق حرارة درجة تغيير مؤشر 15 والمرئية المسموعة وظائفها بواسطة الثالجة استخدام في المؤشر لوحة تساعد الجانب على موضوعة اللوحة ألن الباب فتح بدون الثالجة وظائف كل واستخدام ببدء اللوحة هذه تسمح الفريزر صندوق باب من الخارجي القطع هذه تكن لم إذا المنتج مع ًا م تما تتطابق ال وقد بيانية رسومات هي هذا التعليم...

Страница 213: ... التجميد عملية أثناء مئوية درجة 27 إلى الثالجة عملية تطبيق قبل بعناية 4 القسم قراءة يجب السريع الطعام على السريع التجميد اضغط السريع التجميد وظيفة استخدام تريد عندما التجميد مصباح يضيء السريع التجميد زر على درجة مؤشر يتحول الزر على الضغط عند السريع تنشيط عند مئوية درجة 27 إلى الفريزر حرارة إلى الصندوق هذا ويصل السريع التجميد وظيفة أن ويمكن المضبوطة القيم من أقل برودة أقل درجات الفريزر صندوق حرارة ...

Страница 214: ...جة وترجع السريع التبريد ا ً ق مسب المضبوطة المنزلقة الجسم أرفف طريق عن المنزلقة الجسم أرفف سحب الممكن من للخلف وتحريكها المقدمة من ً ال قلي ألعلى رفعها يتم عندما توقف نقطة عند األرفف وصلت ولألمام األطعمة إلى بالوصول لك لتسمح المقدمة تجاه سحبها بعد سحبها يتم عندما الرف بمؤخرة وضعت التي رف تحرير يتم الثانية التوقف نقطة تجاه ً ال قلي رفعها الجسم السفلية المنطقة من بإحكام الرف على القبض يجب الجسم رف و...

Страница 215: ... البارد الهواء مقدار في التحكم غطاء من األمامي بالجانب مزاليق بواسطة الدرج الدرج على الرطوبة في التحكم مزاليق ضبط ويمكنك التي والتبريد الرطوبة لحالة ً ا طبق المناسب الوضع بالدرج الموجود الطعام تناسب الموجود الطعام تبريد مستوى رفع في رغبت فإذا وإذا الرطوبة في التحكم مزاليق فتحات افتح بالدرج به واالحتفاظ الطعام تبريد مستوى تقليل في رغبت الفتحات تلك فأغلق أطول لفترة ً ا رطب األيون في التأيين وحدة نظا...

Страница 216: ...لة بشكل الثلج بإزالة والفريزر الثالجة صندوقا يقوم تلقائي الداخلي اإلضاءة مصباح استبدال يلي ما فاتبع اإلضاءة عن المصباح توقف إذا قابس وافصل الحائط منفذ من التشغيل بإيقاف قم 1 الكهرباء الوصول لتسهيل واألدراج األرفف كل أخرج الفريزر قسمي في اإلضاءة أغطية فتح يتم 2 الجانبين أحد ً ال أو حرر باليد عليها بالضغط والثالجة في موضح هو كما الجانبين بالضغط اآلخر الجانب ثم األشكال لعدم ليس المصباح إضاءة عدم أن م...

Страница 217: ...AR 18 ...

Страница 218: ...لج صندوق تخرج ال موضح هو كما الساعة عقارب باتجاه المقابض أدر الشكل في هو كما 3 الثلج خزان في الثلج مكعبات ستسقط أدناه موضح الثلج مكعبات وتقديم الثلج خزان إخراج يمكن إذا الثلج خزان في الثلج بمكعبات االحتفاظ يمكن أردت ال الثلج مكعبات لتجميع فقط مخصص الثلج فخزان فيكسر وإال فيه ماء تضع ةذبن نع نازخ ديوزت ءاملا ملئه بعد بالماء وإمالئه الماء تزويد خزان أخرج صوت يسمع حتى مكانه في دفعه يجب بالماء حتى فانت...

Страница 219: ...فخزان فيكسر وإال فيه ماء تضع تام بشكل يطابق وال مثال إال هو ما الموضح الشكل المنتج المياه مبرد صندوق تحت الموجودة الحفظ علبة استخدام أردت إذا كما الحفظ علبة وضع فيجب المبرد صندوق الشكل في موضح هو تصبح أن على المياه تبريد صناديق تعمل للتجميد جاهزة تجميدها المراد األطعمة لتخزين الصناديق هذه استخدام أيضا يمكنك حرارة من أقل حرارة درجات عند الطعام الثالجة صندوق بإخراج للثالجة الداخلي الحجم زيادة يمكن ب...

Страница 220: ...لفترة تستعمل لن الثالجة كانت إذا B األطعمة جميع أفرغ ثم الكهربائي التيار كابل فافصل ً ا جزئي مفتوح الباب واترك نظفها ثم من للتأكد بانتظام الباب في التسرب موانع بفحص قم C الطعام جزيئات من وخلوهم سالمتهم ادفع ثم المحتويات جميع أخرج الباب أرفف إلزالة A القاعدة عن ا ً د بعي ألعلى الباب رف تقوم حيث الروائح مزيالت أفضل من الشاي يعد C مادة جزيئات من للهيدروكسيل المفتوحة األطراف عن الناتجة بالرائحة باإلمس...

Страница 221: ...زئ مفتوح الباب ترك مفتوحة أوعية في سائل على يحتوي طعام تخزين برودة أكثر الدرجة إلى أقل بصورة استخدامه أو ا ً مفتوح فيه الباب ترك الذي الوقت تقليل مناسبة بمادة مفتوحة حاويات في المخزن الطعام تغطية بقائه من والتحقق جافة قماش بقطعة التكثف مسح يعمل ال الهواء ضغط جهاز قابس توصيل أو الكهربي للتيار المفاجئ االنقطاع أثناء الهواء ضغط لجهاز الحراري العازل سينصهر الثالجة ستبدأ بعد يتوازن لم الثالجة تبريد نظا...

Страница 222: ...ترات الثالجة تعمل أن في يتسبب المتهتك أو التالف العازل ألن استبدله أو العازل الحالية الحرارة درجة كافية غير الثالجة حرارة درجة بينما ا ً د ج منخفضة الفريزر حرارة درجة ثانية تأكد ثم أعلى درجة على الفريزر حرارة درجة اضبط ا ً د ج باردة درجة على الفريزر ضبط تم كافية غير الفريزر حرارة درجة بينما ا ً د ج منخفضة الثالجة حرارة درجة أعلى درجة على الثالجة حرارة درجة اضبط للغاية منخفضة درجة على الثالجة حرارة...

Страница 223: ... التثليج من والرطب الحار الطقس يزيد بالكامل مغلقة األبواب أن من تأكد ًا ي جزئ مفتوحة تركت قد األبواب تكون قد ا ً تكرار أقل بصورة بفتحها قم طويلة لفترة ًا ي جزئ مفتوحة أو متكررة بصورة مفتوحة األبواب تكون قد األبواب بين أو للثالجة الخارجي اإلطار في الرطوبة تحدث يختفي أقل الرطوبة تكون وعندما الرطب الجو في ًا ي طبيع وهذا الهواء في رطوبة هناك تكون قد التكثف الثالجة داخل كريهة رائحة توجد مكربن ماء أو دا...

Страница 224: ...ri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni B Segnale di avvertimento in caso di problemi con il voltaggio Questo prodotto ...

Страница 225: ...zione della distanza tra la porta superiore 11 4 Preparazione 12 5 Utilizzo del frigorifero 13 Pannello dei comandi 13 Impostazione della temperatura dello scomparto frigo 14 Impostazione della temperatura dello scomparto freezer 14 Funzione congelamento rapido 14 Funzione raffreddamento rapido 15 Scomparto per le uova 15 Ripiani estraibili 15 Spia blu 16 Cursori di controllo dell umidità dello sc...

Страница 226: ...2 Ripiani bottiglie 13 Scomparto frutta e verdura 14 Coperchio scomparto frutta e verdura 15 Piedini anteriori regolabili 16 Spia blu 17 Coperchio di ventilazione 18 Scomparto Chiller 19 Cassetti dello scomparto freezer 20 Mensole in vetro dello scomparto freezer 21 Icematic 22 Luce interna scomparto freezer OPZIONALE C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non c...

Страница 227: ...a bocca Ciò potrebbe causare sintomi di congelamento in bocca Non mettere bottiglie e lattine di bibite liquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devono mai essere usati per pulire e scongelare il frigorifero In questo caso il vapore può entrare in...

Страница 228: ...darla usando dispositivi ottici Se l alimentazione è scollegata negli apparecchi controllati manualmente attendere almeno 5 minuti prima di ricollegarla Questo manuale deve essere trasferito al successivo proprietario del frigorifero in caso di passaggio di proprietà Quando si sposta l apparecchio assicurarsi di non danneggiare il cavo di alimentazione Per evitare che il cavo di alimentazione si i...

Страница 229: ...di un sistema di raffreddamento che contiene R600a Questo gas è infiammabile Pertanto fare attenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento e le tubazioni durante l uso e il trasporto In caso di danni tenere il prodotto lontano da potenziali fonti di incendio che possono provocarne l incendio e ventilare la stanza in cui si trova l unità Ignorare l avvertenza se il prodotto è dotato di un...

Страница 230: ...Se si vuole contribuire al riciclaggio di materiali da imballo è necessario rivolgersi per ulteriori informazioni alle autorità locali per l ambiente Prima di utilizzare il frigorifero Prima di avviare l uso del frigorifero controllare quanto segue 1 L interno del frigorifero è asciutto e l aria può circolare liberamente sul retro 2 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella se...

Страница 231: ...ambiente A Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero A Prima di smaltire il frigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi alla porta renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli Posizionamento e installazione B Attenzione non collegare mai il frigorife...

Страница 232: ...are leggermente il frigorifero faciliterà tale processo Regolazione altezza porta In caso di problemi con l allineamento tra le porte è possibile allinearle con ascensione verticale nell ordine indicato sotto Assicurarsi che gli scaffali della porta siano vuoti durante la regolazione della sua altezza 2 Allentare le tre viti della porta inferiore che si vuole abbassare per mezzo dì un cacciavite c...

Страница 233: ...più alta della porta dello scomparto del frigorifero portarle allo stesso livello con la vite di sollevamento sullo scomparto al lato del freezer in direzione della freccia utilizzando una brugola Allen M6 come illustrato nella Figura D D Dopo aver portato le porte allo stesso livello innalzando la parte frontale con l aiuto delle viti di elevazione le porte del frigorifero dovrebbero aprirsi in m...

Страница 234: ... Fissare la porta che è stata regolata stringendo le viti senza modificare la posizione della porta stessa C Riposizionare la copertura del cardine e fissare con la vite Regolazione della distanza tra la porta superiore C Si può regolare la distanza tra le porte dello scomparto frigo come illustrato nelle figure Gli scaffali della porta devono essere vuoti durante la regolazione della sua altezza ...

Страница 235: ...rsi che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il f...

Страница 236: ...affreddamento rapido 13 Indicatore apertura porta scomparto frigo 14 Modalità risparmio 15 Indicatore impostazione temperatura scomparto freezer Il pannello degli indicatore aiuta ad usare il frigorifero con le relative funzioni audio e visive Questo pannello consente di avviare ed usare tutte le funzioni del frigorifero senza aprire le porte poiché il pannello si trova sul lato esterno della port...

Страница 237: ...ento rapido la temperatura dello scomparto freezer del frigorifero scende fino a 27 C Prima di applicare il processo di congelamento rapido ai cibi è necessario leggere attentamente la Parte 4 Quando si desidera usare la funzion Congelamento Rapido premere il tasto di congelamento rapido Quando questo viene premuto si illumina l indicatore di congelamento rapido L indicatore regolazione temperatur...

Страница 238: ...raffreddamento rapido si spegnerà e il frigorifero tornerà sui valori di temperatura precedentemente impostati Ripiani estraibili I ripiani estraibili possono essere tolti sollevandoli leggermente dalla parte anteriore e muovendoli avanti e indietro Essi arrivano ad un punto di arresto quando vengono tirati in avanti consentendo di raggiungere gli alimenti che si trovano sul retro quando vengono t...

Страница 239: ... passa attraverso la frutta e la verdura è controllato dai cursori sul lato anteriore del coperchio dello scomparto I cursori di controllo dell umidità possono essere regolati alla posizione adatta alle condizioni di umidità e raffreddamento degli alimenti nello scomparto Se si desidera che gli alimenti nello scomparto si raffreddino di più aprire i fori dei cursori di controllo dell umidità e se ...

Страница 240: ...inarlo e ricongelarlo Sbrinamento Lo scomparto freezer si sbrina automaticamente Sostituzione della lampadina interna Se la luce non dovesse funzionare procedere come segue 1 Spegnere la presa di corrente ed estrarre la spina di rete Rimuovere tutti i ripiani e cassetti per facile accesso 2 Le coperture delle luci nelle sezioni freezer e frigo sono aperte premendo con la mano rilasciare prima un l...

Страница 241: ...IT 18 ...

Страница 242: ...tti di ghiaccio presenti nelle celle cadranno nella borsa del ghiaccio 3 sottostante È possibile estrarre la borsa del ghiaccio e servire i cubetti Se lo si desidera è possibile lasciare i cubetti nella borsa del ghiaccio La borsa del ghiaccio serve solo ad accumulare i cubetti di ghiaccio Non inserirvi dell acqua Altrimenti si romperà A proposito del serbatoio di alimentazione dell acqua Rimuover...

Страница 243: ...a figura è soltanto un esempio e non rappresenta l esatto modello del vostro prodotto Scomparto Chiller Se si desidera usare il contenitore per la conservazione sotto al ripiano come scomparto Chiller il contenitore per la conservazione sotto al ripiano deve essere posizionato come mostrato nell immagine Gli scomparti Chiller consentono di precongelare gli alimenti in modo che siano pronti per ess...

Страница 244: ...gare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare la porta aperta C Controllare le guarnizioni della porta periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo A Per rimuovere il vassoio della porta rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente il vassoio verso l alto C Il tè è uno dei deodoranti migliori Le e...

Страница 245: ...nitori aperti Porta lasciata aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corren...

Страница 246: ...funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperatura corrente La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente Il frigorifero potrebbe essere s...

Страница 247: ...a Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Le porte potrebbero essere state lasciate aperte assicurarsi che sono completamente chiuse La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente aprire con minore frequenza Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte Potrebbe esserci umidità nell aria questo è normale nei climi umidi Al diminuire ...

Страница 248: ...uto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual de instruções contém os seguintes símbolos C Informações importantes ou dicas úteis de utilização A Aviso sobre as condições de risco para a vida e a propriedade B Aviso sobre a voltagem eléctrica Este produto ostenta o símbolo de classificação selectiva para resíduos de equipamentos...

Страница 249: ...rior 12 4 Preparação 13 5 Utilizar o seu frigorífico 14 Painel indicador 14 Definir a temperatura do compartimento do refrigerador 15 Definir a temperatura do compartimento do congelador 15 Função de congelação rápida Fast Freeze 15 Função Quick Cool Arrefecimento rápido 16 Tabuleiro para ovos 16 Prateleiras de estrutura deslizante 16 Luz azul 17 Calhas deslizantes de controlo da humidade da gavet...

Страница 250: ...garrafas 12 Prateleiras para garrafas 13 Compartimentos da gaveta para frutas e legumes 14 Tampa da gaveta para frutos e legumes 15 Pés frontais ajustáveis 16 Luz azul 17 Tampa de ventilação 18 Compartimento de refrigeração 19 Gavetas do compartimento do congelador 20 Prateleiras de vidro do compartimento do congelador 21 Icematic 22 Luz interior do compartimento do congelador OPCIONAL C As figura...

Страница 251: ...m compartimento de congelador Não coloque bebidas líquidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador Caso contrário podem rebentar Não toque nos alimentos congelados podem ficar presos à sua mão Desligue o seu frigorífico da tomada antes da limpeza ou descongelação O vapor e materiais de limpeza vaporizados nunca deverão ser utilizados nos processos de limpeza e descongelação do seu...

Страница 252: ...arede esquerda no interior do frigorífico Nunca ligue o seu frigorífico a sistemas de poupança de electricidade pois podem danificá lo Se o frigorífico possuir luz azul não olhe para ela com dispositivos ópticos Para frigoríficos controlados manualmente aguarde pelo menos 5 minutos para voltar a ligá lo após uma falha eléctrica Este manual de instruções deverá ser entregue ao novo proprietário do ...

Страница 253: ...so contrário as paredes laterais adjacentes podem humedecer Para produtos com um dispensador de água A pressão da conduta de água deve ser de no mínimo 1 bar A pressão da conduta de água deve ser de no máximo 8 bar Use apenas água potável Segurança com crianças Se a porta possuir uma fechadura a chave deverá ser mantida afastada do alcance das crianças As crianças devem ser vigiadas para impedir q...

Страница 254: ... Tenha cuidado em manter os seus alimentos em recipientes fechados Para produtos com um compartimento de congelador Pode armazenar uma quantidade máxima de alimentos no congelador se remover a prateleira ou gaveta do congelador O valor do consumo de energia indicado no seu frigorífico foi determinado removendo a prateleira do congelador ou a gaveta e com carga máxima Não existe qualquer risco em u...

Страница 255: ... nacionais Se quiser contribuir para a reciclagem dos materiais da embalagem pode obter mais informações nos organismos relativos ao ambiente ou junto das autoridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Limpe o interior do frigo...

Страница 256: ...lquer perigo ao meio ambiente A Pode consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico A Antes de se desfazer do seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo Colocação e instalação B Cuidado Nunca ligue o frigorífico à ...

Страница 257: ...frigorífico facilitará este processo Ajuste da altura da porta Em caso de haver problemas com o alinhamento das portas em relação uma com a outra podem ser alinhadas por elevação vertical pela sequência descrita abaixo Assegure que as prateleiras das portas estão vazias quando ajustar a altura da porta 2 Solte os três parafusos das dobradiças da porta inferior a qual deseja subir com a ajuda de um...

Страница 258: ...partimento do congelador estiver mais alta que a porta do compartimento do refrigerador nivele as rodando o parafuso de elevação ao lado do compartimento do congelador na direcção da seta utilizando uma chave inglesa M6 Allen conforme ilustrado na Figura D D Após nivelar as portas elevando a parte da frente com a ajuda dos parafusos de elevação as portas do frigorífico deverão fechar adequadamente...

Страница 259: ...rafusos C Fixe a porta sem alterar a posição que ajustou da mesma apertando os parafusos C Volte a colocar a cobertura da dobradiça e fixe com o parafuso Ajustar o espaço entre a porta superior C Pode ajustar o espaço entre as portas do compartimento do refrigerador conforme ilustrado nas figuras As prateleiras da porta devem estar vazias quando ajustar a altura da porta ...

Страница 260: ...fique se de que o interior do seu frigorífico esteja completamente limpo C Se forem instalados dois frigoríficos lado a lado deverá existir uma distância mínima de 2 cm entre eles C Quando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez por favor observe as seguintes instruções durante as seis horas iniciais A porta não deverá ser aberta frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no ...

Страница 261: ... de arrefecimento rápido 12 Botão Quick Cool 13 Indicador de porta aberta do compartimento do refrigerador 14 Modo Economia 15 Indicador de alteração da temperatura do compartimento do congelador O painel indicador ajuda a utilizar o seu frigorífico através das suas funções áudio e visual Este painel permite lhe iniciar e usar todas as funções do seu frigorífico sem abrir as suas portas visto que ...

Страница 262: ...ar os seus alimentos por um longo tempo A temperatura do compartimento do congelador do seu frigorífico cai para 27ºC durante o processo fast freeze Deve ler cuidadosamente a Parte 4 antes de aplicar o processo fast freeze aos seus alimentos Quando pretender utilizar a função Fast Freeze Congelação rápida prima o botão de congelação rápida A luz indicadora de fast freeze acenderá quando pressionar...

Страница 263: ...anteriormente ajustadas Prateleiras de estrutura deslizante As prateleiras de estrutura deslizante podem ser puxadas levantando se ligeiramente a parte frontal e movendo para trás e para frente Elas atingem um ponto de paragem quando puxadas para frente para permitir que alcance os alimentos colocados no fundo da prateleira quando são puxadas após levantar ligeiramente até o segundo ponto de parag...

Страница 264: ...ade de ar que passa através da gaveta de frutos e legumes é controlada pelas calhas deslizantes no lado da frente da tampa da gaveta de frutos e legumes Pode ajustar as calhas deslizantes de controlo da humidade para uma posição mais apropriada de acordo com a humidade e condição de arrefecimento dos seus alimentos na gaveta de frutos e legumes Se pretender que os seus alimentos na gaveta de fruto...

Страница 265: ...então congelados depois de serem cozinhados Descongelação Os compartimentos do congelador e do refrigerador descongelam automaticamente Substituição da lâmpada interior No caso da lâmpada deixar de funcionar proceda do seguinte modo 1 Desligue o equipamento retirando a ficha da tomada de parede Retire todas as prateleiras e gavetas para facilitar o acesso 2 As tampas da iluminação nas secções do c...

Страница 266: ...PT 19 ...

Страница 267: ... conforme ilustrado na figura Os cubos de gelo nas células cairão para o banco de gelo 3 abaixo Pode tirar o banco de gelo e se servir dos cubos de gelo Se desejar pode manter os cubos de gelo no banco de gelo O banco de gelo é apenas para acumulação de cubos de gelo Não coloque água dentro dele Caso contrário quebrará Sobre o reservatório de fornecimento de água Remova o reservatório de fornecime...

Страница 268: ... figura ilustrada é apenas um exemplo e pode não corresponder exactamente ao seu produto Compartimento de refrigeração Se quiser utilizar o recipiente de armazenamento sob a prateleira como compartimento de refrigeração o recipiente sob a prateleira deve ser colocado conforme mostrado na figura Os compartimentos de refrigeração possibilitam que os alimentos refrigerados estejam prontos para congel...

Страница 269: ...e um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas herméticas da porta para assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida apenas puxe cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base C O chá é um dos...

Страница 270: ... para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação d...

Страница 271: ...ara que mantenha a temperatura actual A temperatura do congelador está muito baixa enquanto que a temperatura do refrigerador é suficiente A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique A temperatura do refrigerador está muito baixa enquanto que a temperatura do congelador é suficiente A temperatura...

Страница 272: ...As portas poderão ter sido deixadas entreabertas certifique se que as mesmas estão completamente fechadas As portas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo abra as menos frequentemente Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas Poderá existir humidade no ar isto é bastante normal no tempo húmido Quando a humidade for meno...

Страница 273: ...e neskôr potrebovať Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom Majte na pamäti že tento manuál platí aj pre iné modely Symboly a ich popis Tento návod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly C Dôležité informácie alebo užitočné tipy A Výstraha pred ohrozením života a majetku B Výstraha pred elektrickým napätím Tento produkt obsahuje symbol samostatného roztriedenia pre o...

Страница 274: ...odlahy 10 Nastavenie medzery medzi hornými dverami 12 4 Príprava 13 5 Používanie chladničky 14 Indikačný panel 14 Nastavenie teploty v chladiacom priečinku 15 Nastavenie teploty v mraziacom priečinku 15 Funkcia rýchleho mrazenia 15 Funkcia rýchleho chladenia 16 Držiak na vajíčka 16 Zasúvacie police telesa 16 Modré svetlo 17 Posuvníky ovládania vlhkosti v priečinku na zeleninu a ovocie 17 Ion 17 Od...

Страница 275: ...nica 11 Držiak na fľašu 12 Polica na fľašky 13 Priečinok na zeleninu a ovocie 14 Kryt priečinku na zeleninu a ovocie 15 Nastaviteľné predné nôžky 16 Modré svetlo 17 Vetrací kryt 18 Priečinok ochladzovača 19 Zásuvky mraziaceho priečinka 20 Sklenené poličky mraziaceho priečinka 21 Icematic 22 Osvetlenie interiéru mrazničky VOLITEĽNÉ C Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa pr...

Страница 276: ... mraziacim priečinkom nejedzte zmrzlinu v kornútoch a kocky ľadu ihneď po ich vybratí z mraziaceho priečinka Môžete si tým spôsobiť nepríjemný mrazivý pocit v ústach Pri výrobkoch s mraziacim priečinkom nedávajte do mraziaceho priečinka tekuté nápoje vo fľašiach a plechovkách V opačnom prípade by mohli prasknúť Mrazeného jedla sa nedotýkajte rukami mohlo by sa k ruke prilepiť Pred čistením alebo r...

Страница 277: ...s týmito štandardmi Vystavenie produktu pôsobeniu dažďa snehu slnka a vetra je nebezpečné z pohľadu elektrickej bezpečnosti Pri poškodení elektrického kábla kontaktujte autorizovaný servis aby ste zabránili ohrozeniu Počas inštalácie nikdy chladničku nepripájajte do elektrickej zásuvky V opačnom prípade vznikne riziko usmrtenia alebo vážneho zranenia Táto chladnička je určená len na skladovanie po...

Страница 278: ...u chladničky Správnym upevnením nastaviteľných nožičiek na podlahe možno zabrániť posúvaniu chladničky Pri prenášaní chladničky ju nedržte za rukoväť na dverách V opačnom prípade môže prasknúť Ak musíte umiestniť produkt vedľa inej chladničky alebo mrazničky vzdialenosť medzi nimi musí byť najmenej 8 cm Inak môžu priľahlé steny strán navlhnúť Pri výrobkoch s dávkovačom vody musí byť tlak prívodu v...

Страница 279: ...jte na to aby ste jedlo uchovávali v uzavretých nádobách Pri výrobkoch s mraziacim priečinkom môžete v mrazničke skladovať maximálny objem potravín vtedy keď odstránite poličku alebo priečinok mrazničky Hodnota spotreby energie stanovená pre vašu chladničku bola stanovená tak že sa odstránila polička alebo priečinok mrazničky a pri maximálnom vyťažení So zreteľom na tvary a veľkosť potravín určený...

Страница 280: ... chceli prispieť k recyklácii obalových materiálov informácie môžete získať u ekologických organizácií alebo na miestnych úradoch Pred uvedením chladničky do prevádzky Pred začatím používania vašej chladničky skontrolujte nasledovné 1 Je interiér chladničky suchý a môže vzduch ľahko cirkulovať v zadnej časti 2 Vyčistite interiér chladničky podľa odporúčania v odseku Údržba a čistenie 3 Chladničku ...

Страница 281: ...likvidácii vašej starej chladničky sa môžete poradiť s vašim autorizovaným predajcom alebo zberným miestom A Pred likvidáciou vašej chladničky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverách nachádzajú nejaké zámky znefunkčnite ich aby ste nevystavili deti žiadnemu nebezpečenstvu Umiestnenie a inštalácia B Varovanie Počas inštalácie nikdy chladničku nepripájajte do elektrickej zásuvky V opačnom príp...

Страница 282: ...ym pridvihnutím chladničky celý proces uľahčí Nastavenie výšky dverí V prípade ak nastane problém so zarovnaním dverí vzhľadom na seba môžu byť zarovnané vertikálnym vyvýšením realizovaným uvádzaným spôsobom Pri nastavovaní výšky dverí sa uistite že poličky na dverách sú prázdne 2 Podľa znázornenia na obrázku pomocou skrutkovača povoľte tri skrutky na pántoch spodných dverí ktoré chcete zvýšiť Neo...

Страница 283: ...sú dvierka mraziaceho priečinka vyššie ako dvierka chladiaceho priečinka otáčaním elevačnej skrutky na strane mraziaceho priečinka v smere šípky pomocou imbusového kľúča M6 ich dostaňte na rovnakú úroveň pozrite si znázornenie na Obrázku D D Keď budú dvere na rovnakej úrovni po zvýšení prednej časti pomocou elevačných skrutiek dvere chladničky sa budú zatvárať správne Ak sa dvere nezatvárajú správ...

Страница 284: ...nením skrutiek C Upevnite dvere bez zmeny polohy dverí nastavených doťahovaním skrutiek C Znovu nasaďte kryt závesu a dotiahnite ho skrutkou Nastavenie medzery medzi hornými dverami C Medzeru medzi dverami priečinka chladničky môžete nastaviť tak ako je to znázornené na obrázkoch Poličky dverí musia byť pri nastavovaní výšky dverí prázdne ...

Страница 285: ...ľadom na jej účinnosť C Uistite sa že je interiér vašej chladničky dôkladne vyčistený C Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve chladničky mala by byť medzi nimi vzdialenosť minimálne 2 cm C Pri prvom spustení vašej chladničky počas šiestich hodín dodržujte nasledujúce pokyny Dvere by ste nemali otvárať príliš často Chladnička musí byť počas tohto času prázdna Chladničku neodpájajte od siete Ak dôjde...

Страница 286: ...átor rýchleho chladenia 12 Tlačidlo rýchleho chladenia 13 Indikátor otvorenia dvierok chladiaceho priečinka 14 Ekonomický režim 15 Indikátor teplotnej zmeny v mraziacom priečinku Indikačný panel pomáha pri používaní chladničky pomocou zvukových a vizuálnych funkcií Tento panel vám umožňuje spúšťať a využívať všetky funkcie chladničky bez otvorenia dverí pretože panel sa nachádza na vonkajšej stran...

Страница 287: ...hladničky počas procesu rýchleho mrazenia klesne až na 27 C Pred použitím procesu rýchleho mrazenia si dôkladne prečítajte Časť 4 Ak chcete použiť funkciu Rýchle mrazenie stlačte tlačidlo rýchleho mrazenia Po stlačení tlačidla sa rozsvieti indikátor rýchleho mrazenia Na indikátore nastavenia teploty v mraziacom priečinku sa zobrazí 27 C Kým je aktivovaná funkcia rýchleho mrazenia v tomto priečinku...

Страница 288: ...hladnička obnoví pôvodne nastavené teploty Zasúvacie police telesa Zasúvacie police telesa je možné vytiahnuť jemným nadvihnutím prednej strany a posunom dozadu a dopredu Po vytiahnutí dopredu zastavia v mieste zastavenia čo umožňuje dosiahnuť na potraviny uložené v zadnej časti police keď policu telesa potiahnete po jemnom nadvihnutí nahor na druhom mieste zastavenia polica telesa bude uvoľnená P...

Страница 289: ...udený vzduch pričom množstvo studeného vzduchu prechádzajúceho cez priečinok na studený vzduch sa ovláda posuvníkmi na prednej strane krytu priečinka na ovocie a zeleninu Vzhľadom na vlhkosť a teplotný stav jedla v priečinku na ovocie a zeleninu môžete nastaviť ovládacie posuvníky vlhkosti do náležitej polohy Ak chcete jedlo v priečinku na ovocie a zeleninu viac schladiť otvorte otvory na posuvník...

Страница 290: ...ace priečinky sa automaticky rozmrazujú Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia Ak by svetlo prestalo fungovať tak postupujte nasledovne 1 Vypnite pri výstupe zásuvky spotrebiča a vytiahnite zástrčku zo siete Pre jednoduchý prístup vyberte všetky zásuvky a police 2 Kryty osvetlenia v mrazničke a chladničke sa otvárajú potlačením rukou najskôr uvoľnite jednu stranu a potom druhú zatlačením na strany ...

Страница 291: ...SK 19 ...

Страница 292: ...y na ňom otáčajte v smere hodinových ručičiek ako sa uvádza na obrázku Kocky ľadu v bunkách spadnú do banky na ľad 3 nižšie Banku na ľad môžete vybrať a podávať ľadové kocky Ak si prajete môžete kocky ľadu ponechať v banke na ľad Banka na ľad slúži len na tvorbu kociek ľadu Nedávajte dovnútra vodu Inak sa môže poškodiť Informácie o zásobníku na vodu Zásobník na vodu vyberte a naplňte ho vodou Po n...

Страница 293: ...ípade sa môže zlomiť Znázornený obrázok predstavuje len príklad a nezhoduje sa presne s vaším produktom Priečinok ochladzovača Ak chcete používať odkladaciu nádobu pod poličkou ako priečinok ochladzovača odkladaciu nádobu pod poličkou umiestnite podľa vyobrazenia na obrázku Priečinky ochladzovača umožňujú pripraviť na zmrazenie potraviny ktoré chcete zmraziť Tieto priečinky môžete použiť aj na usk...

Страница 294: ...e používať dlhšie obdobie odpojte napájací kábel vyberte všetky potraviny vyčistite ju a dvere nechajte pootvorené C Skontrolujte tesnenie dverí či je čisté a zbavené odrobiniek z jedla A Ak chcete odstrániť priečinky vo dverách vyberte celý ich obsah a potom jednoducho potlačte priečinok nahor zo základne C Čaj je jedným z najlepších deodorantov Otvorené hydroxylové OH zakončenia v molekulách kat...

Страница 295: ...paliny v otvorených nádobách Ponechanie pootvorených dverí Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejšie používanie Prikrytie jedla v otvorených nádobách vhodným materiálom Vlhkosť poutierajte suchou handrou a skontrolujte či stále pretrváva Kompresor nie je v prevádzke Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájani...

Страница 296: ...nie Poškodené tesnenie spôsobuje že chladnička pracuje dlhšiu dobu aby udržala požadovanú teplotu Teplota mrazničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota chladničky je dostatočná Teplota v mrazničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu Nastavte teplotu v mrazničke na vyššiu a skontrolujte Teplota chladničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota mrazničky je dostatočná Teplota v chladničke je možno nastavená ...

Страница 297: ... poruchu Dvere ste možno nechali pootvorené ubezpečte sa že ste dvere úplne zatvorili Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v pootvorenom stave otvárajte ich menej často Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkosť Vo vzduchu sa môže nachádzať vlhkosť je to celkom bežné pri vlhkom počasí Pri nižšej vlhkosti sa kondenzácia stratí Vo vnútri chladničky je n...

Страница 298: ...reberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila za uporabo vsebujejo naslednje simbole C Pomembne informacije in koristni nasveti za uporabo A Opozorila pred nevarnostmi za življenje in lastnino B Opozorila pred električno napetostjo Izdelek vsebuje izbirni sortirni simbol za odpadno elek...

Страница 299: ...0 Prilagoditev odprtine med zgornjimi vrati 12 4 Priprava 13 5 Uporaba hladilnika 14 Indikatorska tabla 14 Nastavitev temperature hladilnega dela 15 Nastavitev temperature zamrzovalnega dela 15 Funkcija hitrega zamrzovanja 15 Funkcija hitrega hlajenja 16 Pladenj za jajca 16 Drsne police na trupu 16 Modra luč 17 Drsniki za upravljanje vlage v predalu za sveža živila 17 Ion 17 Priporočila za shranje...

Страница 300: ...vino 11 Nosilec steklenic 12 Police za steklenice 13 Predal za sveža živila 14 Pokrov predala za sveža živila 15 Prilagodljive sprednje noge 16 Modra luč 17 Pokrov za prezračevanje 18 Predel za hlajenje 19 Predali zamrzovalnega dela 20 Steklene police zamrzovalnega dela 21 Ledomat 22 Notranja luč zamrzovalnega dela PO IZBIRI C Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu ...

Страница 301: ...z zamrzovalnim delom Sladoleda in ledenih kock ne jejte takoj ko jih vzamete iz zamrzovalnega dela Povzročijo lahko ozebline v ustih Za naprave z zamrzovalnim delom V zamrzovalnem delu ne shranjujte tekočin v steklenicah ali pločevinkah V nasprotnem primeru lahko počijo Zamrznjenih živil se ne dotikajte z rokami saj lahko primrznejo Pred čiščenjem ali odtajanjem hladilnik izključite iz električneg...

Страница 302: ... hiši ustreza standardom Izpostavljanje proizvoda dežju snegu soncu ali vetru predstavlja električno nevarnost Če je napetostni kabel poškodovan se obrnite na pooblaščeno servisno službo da se izognete nevarnostim Hladilnika med montažo nikoli ne vključite v vtičnico V nasprotnem primeru obstaja nevarnost smrti ali resne poškodbe Hladilnik je namenjen samo shranjevanju živil Ne uporabljajte ga v d...

Страница 303: ...meščene na tleh se hladilnik lahko premika Če nastavljive noge dobro namestite na tla lahko preprečite premikanje hladilnika Med prenašanjem hladilnika ne držite za ročaje na vratih saj jih lahko odtrgate Če napravo namestite zraven drugega hladilnika ali zamrzovalnika naj bo razdalja med napravami vsaj 8 cm V nasprotnem primeru se lahko na sosednjih stenah naprav pojavi vlaga Za naprave z dispenz...

Страница 304: ...adiatorji Živila shranjujte v zaprtih posodah Za naprave z zamrzovalnim delom v napravo lahko shranite največjo količino živil če odstranite polico ali predal zamrzovalnika Vrednost porabe energije se je določila ko se je odstranila polica ali predal zamrzovalnika in je bila naprava napolnjena z največjo količino živil Uporaba police ali predala glede na oblike in velikost živil ki jih želite shra...

Страница 305: ...lne vire Če želite sodelovati pri recikliranju embalažnega materiala se za nadaljnje informacije obrnite na okoljske organe ali lokalne oblasti Pred uporabo hladilnika Preden pričnete uporabljati hladilnik preverite naslednje 1 Ali je notranjost hladilnika suha in lahko zrak v zadnjem delu prosto kroži 2 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju Vzdrževanje in čiščenje 3 Hladiln...

Страница 306: ...napravo odstranite okolju prijazno A Glede odstranjevanja hladilnika se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem ali centrom za zbiranje odpadkov v vaši občini A Preden odstranite hladilnik izklopite električni vtič in onemogočite morebitne ključavnice na vratih da zaščitite otroke pred nevarnostmi Namestitev in montaža B Opozorilo hladilnika med montažo nikoli ne vključite v vtičnico V nasprotnem pr...

Страница 307: ...o osebo ki naj rahlo privzdigne hladilnik Prilagoditev višine vrat Če vrata niso poravnana druga ob drugo se lahko prilagodijo z navpičnim dviganjem v spodaj opisanem zaporedju Preden boste prilagodili višino vrat se prepričajte da so police vrat prazne 2 S pomočjo izvijača zrahljajte tri vijake na tečajih spodnjih vrat ki jih želite premakniti kot je prikazano na spodnji sliki Ne odstranite jih v...

Страница 308: ...vrata zamrzovalnega dela stojijo višje kot vrata hladilnega dela jih nastavite na enako višino tako da obrnete vijak za nastavitev na strani zamrzovalnega dela z imbus ključem M6 v smeri puščice kot je prikazano na sliki D D Ko ste vrata z dvigom sprednjega dela s pomočjo vijakov za dviganje nastavili na enako višino naj bi se vrata hladilnika pravilno zapirala Če se vrata ne zapirajo pravilno se ...

Страница 309: ... vijake C Ko ste vrata prilagodili jih pritrdite tako da pričvrstite vijake brez da bi spremenili položaj vrat C Zamenjajte pokrov tečaja in ga pritrdite z vijakom Prilagoditev odprtine med zgornjimi vrati C Odprtino med vrati hladilnega dela lahko prilagodite kot je prikazano na sliki Ko prilagajate višino vrat izpraznite police na vratih ...

Страница 310: ...saj vpliva na njegovo učinkovitost C Prepričajte se da je notranjost hladilnika popolnoma čista C Če bosta dva hladilnika nameščena drug ob drugem naj bo vmes vsaj 2 cm razmika C Pri prvi uporabi hladilnika upoštevajte naslednja navodila med prvimi šestimi urami delovanja Izognite se pogostemu odpiranju vrat Delovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite Če se pojavi nenadzorovan izpad el...

Страница 311: ...ega dela 11 Kazalec za hitro hlajenje 12 Gumb za hitro hlajenje 13 Kazalec odprtih vrat hladilnega dela 14 Varčen način 15 Kazalec za spreminjanje temperature zamrzovalnega dela Indikatorska tabla poveča učinkovitost uporabe hladilnika z zvočnimi in vizualnimi funkcijami Tabla omogoča da vklopite in uporabljate vse funkcije hladilnika brez da bi odprli vrata saj je nameščena na zunanji strani vrat...

Страница 312: ...tura zamrzovalnega dela v hladilniku pade na 27 C Preden živila zamrznete s funkcijo hitrega zamrzovanja pazljivo preberite del 4 Funkcijo Hitro zamrzovanje vklopite če pritisnete na gumb za hitro zamrzovanje Ko pritisnete gumb zasveti kazalec hitrega zamrzovanja Kazalec za nastavitev temperature zamrzovalnega dela se obrne na 27 C Med delovanjem funkcije hitrega zamrzovanja so temperature tega pr...

Страница 313: ...hitro hlajenje ugasne hladilnik pa se povrne na predhodno nastavljene temperature Drsne police na trupu Drsne police na trupu lahko izvlečete če jih spredaj nekoliko dvignete in jih nato pomikate nazaj in naprej Ko jih izvlečete da bi dosegli živila na koncu police se na določeni točki zaustavijo ko jih na drugi točki zaustavitve nekoliko dvignete in izvlečete se sprosti polica na trupu Da se poli...

Страница 314: ...ži hladen zrak količino hladnega zraka ki prehaja skozi posodo upravljate z drsniki na prednji strani pokrova te posode Z nastavljivimi drsniki za upravljanje vlage lahko ustvarite ustrezne pogoje za vlago in hlajenje živil v posodi za sadje in zelenjavo Po želji lahko nastavite močnejše hlajenje živil v posodi za sadje in zelenjavo tako da odprete luknje drsnikov za upravljanje vlage in jih zapre...

Страница 315: ...takoj porabite ali skuhajte in nato zamrznite Odtajanje Odtajanje hladilnega in zamrzovalnega dela poteka samodejno Zamenjava notranje žarnice Če luč ne deluje ukrepajte po naslednjih postopkih 1 Izključite vtikalno dozo in izvlecite vtikač Za lažji dostop odstranite vse police in predale 2 Pokrove luči v zamrzovalnem in hladilnem delu lahko odprete če na njih pritisnete z roko najprej pritisnite ...

Страница 316: ...SL 19 ...

Страница 317: ...rtite v smeri urinega kazalca kot je prikazano na sliki Kocke ledu v celicah bodo padle v posodo za led 3 spodaj Posodo za led lahko izvlečete in postrežete kocke ledu Če želite lahko kocke ledu hranite v posodi za led Posoda za led je namenjena le za zadrževanje kock ledu V posodo ne vlivajte vode saj se lahko zlomi O vodnem rezervoarju Vodni rezervoar odstranite in ga napolnite z vodo Ko rezervo...

Страница 318: ...je kock ledu V posodi ne zamrzujte vode saj se lahko zlomi Slika je samo primer in se ne sklada popolnoma z vašo napravo Predel za hlajenje Če želite posodo za shranjevanje pod polico uporabljati kot predel za hlajenje jo namestite kot je prikazano na sliki Predel za hlajenje omogoča da se živila pripravijo za zamrzovanje Te predele lahko uporabite tudi za shranjevanje živil na temperaturi za neka...

Страница 319: ...šli v stik z vodo B Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali izključite električni kabel odstranite vsa živila jo očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil A Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage C Čaj je eden najboljših sredstev za odstranjevanje neprijetnega vonja Odprti h...

Страница 320: ...vil ki vsebujejo tekočino v odprtih posodah Vrata so bila priprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto Živila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka...

Страница 321: ...dalj časa za vzdrževanje trenutne temperature Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka medtem ko je temperatura hladilnika ustrezna Temperatura zamrzovalnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura hladilnika je nastavljena na zelo nizko s...

Страница 322: ... kondenzacijo To je običajno in ni napaka Vrata so priprta Prepričajte se da so vrata popolnoma zaprta Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta Odpirajte jih manj pogosto Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga Vlaga v zraku kar je običajno pri vlažnem vremenu Ko se vlaga zniža bo kondenzacija izginila Neprijeten vonj v hladilniku Notranjost hladilnika naj bo čist...

Страница 323: ... gyors és biztonságos módon használni A termék beszerelése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót Tartsa be az utasításokat főleg azokat melyek a biztonságra vonatkozó információkat A használati útmutatót tartsa olyan helyen ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni Olvassa el a többi dokumentumot is melyet a termékhez kapott Ne feledje ez a használati útmutató más modellekre is érvény...

Страница 324: ...erendezés stabilizálása 10 A rés nagyságának beállítása a felső ajtónál 12 4 Előkészületek 13 5 A hűtőszekrény használata14 Kijelző panel 14 A hűtőrekesz hőmérsékletének beállítása 15 A fagyasztórekesz hőmérsékletének beállítása 15 Gyorsfagyasztás funkció 15 Gyorshűtés funkció 16 Tojástartó 16 Kihúzható polcok 16 Kék világítás 17 Fiók nedvesség ellenőrző csúszkák 17 Ion 17 Tippek a fagyasztott éte...

Страница 325: ...lacktartó 12 Üvegtartó polcok 13 Fiókok 14 Zöldségtartó fedője 15 Állítható első lábak 16 Kék világítás 17 Ventilátorfedő 18 Hűtőrekesz 19 Fagyasztórekesz fiókjai 20 Fagyasztórekesz üvegpolcai 21 Icematic 22 Mélyhűtő rekesz belső világítása OPCIONÁLIS C A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek nem a valódi terméket ábrázolják Amennyiben olyan részeket talál melyek nem találha...

Страница 326: ...ük forduljon a hivatalos szervizhez Saját maga ill nem hivatásos személyek nem javíthatják a hűtőt a hivatalos szerviz tájékoztatása nélkül A fagyasztóból kivéve ne egye meg azonnal a jégkrémet vagy a jégkockákat Ez fagyási sérülést okozhat a szájban A fagyasztóba ne helyezzen üveges vagy kannás italokat A fagyasztóban ezek megrepedhetnek A fagyott ételeket ne fogja meg kézzel mert hozzáragadhatna...

Страница 327: ...sa földelőrendszere megfelel az előírásoknak Ne tegye ki a terméket esőnek hónak napsütésnek vagy szélnek mert ez kárt tehet a termék elektromos rendszerében Sérült tápkábel stb esetén vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel hogy elkerülje a veszélyforrást Beszerelés közben ne dugja be a hűtőt a konnektorba Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet A hűtőszekrény kizárólag é...

Страница 328: ...mennyiben a hosszabb ideig nem használja a hűtőszekrényt húzza ki a konnektorból A tápkábel szigetelésének hibája tüzet okozhat A dugó tüskéjét rendszeresen tisztítani kell különben tüzet okozhat A hűtőszekrény elmozdulhat ha a beállító láb nincs megfelelően a padlóra helyezve A beállítható lábakkal elképzelhető hogy a hűtőszekrény nem fog megfelelően állni a padlón Amennyiben a hűtőszekrény ajtaj...

Страница 329: ...iatakarékosság jegyében teendő lépések Ne hagyja sokáig nyitva a hűtő ajtaját Ne tegyen meleg ételt vagy italt a hűtőbe Csak annyi ételt italt tegyen a hűtőbe hogy az ne akadályozza a levegő cirkulációt Ne helyezze a hűtőt olyan helyre ahol azt közvetlen napsütés éri vagy ahol a közelben hőforrás van pl sütő mosogatógép vagy radiátor Ügyeljen rá hogy az ételeket zárt edényben tárolja a hűtőben A h...

Страница 330: ...etne részt venni a csomagolóanyagok újrahasznosításában további információkat a környezetvédelmi szervektől vagy a helyi hatóságoktól szerezhet A hűtő üzembe helyezése előtt A hűtő használatbavétele előtt ellenőrizze az alábbiakat 1 A hűtő belseje száraz és a levegő szabadon tud áramolni a hátsó részén 2 A hűtőszekrény belsejét a Karbantartás és tisztítás c fejezetben foglaltak szerint tisztítsa 3...

Страница 331: ...znosítható anyagokból készült A régi hűtő leselejtezése A hűtőt úgy selejtezze le hogy ezzel ne okozzon kárt a környezetnek A A hűtő leselejtezésével kapcsolatban bővebb információt a hivatalos márkakereskedésekben ill a hulladékgyűjtő központokban kaphat A A hűtő leselejtezése előtt vágja el a tápkábelt tegye használhatatlanná az ajtón lévő zárat ha van hogy a gyermekeket ne érhesse baj Elhelyezé...

Страница 332: ...e megemelkedik A műveletet kényelmes elvégzéséhez két emberre van szükség Az ajtó magasságának beállítása Abban az esetben ha az ajtók nem illeszkednek tökéletesen egymáshoz akkor az alábbiak szerint eljárva lehetőség van ennek korrigálására Az ajtómagasság beállítása előtt ürítse ki a polcokat 2 Egy csavarhúzó segítségével lazítsa ki az alsó ajtó zsanérjának három csavarját lásd az alábbi ábrát A...

Страница 333: ...Ha a fagyasztórekesz ajtaja feljebb van mint a hűtőrekesz ajtaja akkor a fagyasztórekesz felöli oldalon lévő beállítócsavar nyíllal jelzett irányba történő elcsavarásával állítsa azt be lásd D ábra A művelethez használjon egy M6 os imbuszkulcsot D Miután a két ajtót egy szintbe hozta a beállítócsavarok segítségével a hűtő ajtajainak megfelelően kell csukódniuk Ha az ajtók nem csukódnak megfelelően...

Страница 334: ...ok meglazításával C Rögzítse a beállított ajtót a csavarok meghúzásával ügyeljen rá azonban hogy az ajtó közben ne állítódjon el C Tegye vissza a zsanér burkolatát és rögzítse azt a csavarokkal A rés nagyságának beállítása a felső ajtónál C Lehetőség van a hűtő rekesz ajtajai közti rés beállítására lásd az ábrákat Az ajtómagasság beállítása során a polcok legyenek üresek ...

Страница 335: ...imális működését nem tudjuk garantálni C Kérjük ügyeljen rá hogy a hűtő belseje alaposan meg legyen tisztítva C Ha két hűtőt kíván egymás mellett elhelyezni kérjük hagyjon legalább 2 cm helyet közöttük C A hűtő első beüzemelésekor kérjük tartsa be az alábbiakat az első hat óra alatt Ne nyitogassa gyakran az ajtót Ne tegyen ételt a hűtőbe Ne húzza ki a hűtőt Áramkimaradás esetén kérjük tekintse meg...

Страница 336: ...s jelzője 11 Gyorshűtés jelző 12 Gyorshűtés gomb 13 Nyitott hűtőrekesz ajtó jelző 14 Gazdaságos üzemmód 15 Fagyasztórekesz hőmérsékletváltozás jelzője A kijelző panel kijelzésekkel és hangokkal könnyíti meg a hűtő használatát Ennek a panelnek a segítségével a hűtő valamennyi funkcióját az ajtók kinyitása nélkül is elérheti mivel a panel a fagyasztórekesz ajtajának külső felén található C A használ...

Страница 337: ...sztás funkció aktiválása előtt azonban kérjük olvassa el alaposan a 4 fejezetben ismertetetteket A Gyorsfagyasztás funkció használatához nyomja meg a gyorsfagyasztás gombot A gomb megnyomása után kigyullad a gyorsfagyasztás jelző A fagyasztórekesz hőmérsékletbeállító jelzője 27 C ra vált Amikor a gyorsfagyasztás funkció aktív akkor a fagyasztórekesz hőmérséklete lejjebb megy a beállítottnál tovább...

Страница 338: ...let lejárta után a gyorshűtés jelzőlámpa kialszik és a hűtőszekrény visszatér a korábban beállított hőmérséklet értékekre Kihúzható polcok A kihúzható polcok eleje felemelhető ami után azok kényelmesen huzigálhatók ki be A polcok kihúzásával könnyedén elérhetővé válnak a polc hátulján elhelyezett ételek a polc kioldásához enyhén emelje azt meg A polcot kihúzott állapotban tartani kell alulról külö...

Страница 339: ...eáramló hideg levegő mennyiségét a fiók elején lévő csúszka segítségével lehet beállítani A páratartalom vezérlő csúszkákat a fiókban található élelmiszer páratartalma és hűtési feltételei szerint állíthatja be Ha azt szeretné hogy a fiókban található élelmiszer még hidegebb legyen nyissa ki a páratartalom vezérlő csúszkákat ellenkező esetben pedig zárja le őket Ion A hűtőszekrény ionizálja a leve...

Страница 340: ...kell fogyasztani vagy sütés után újra le kell fagyasztani Kiolvasztás A hűtő és fagyasztórekeszek automatikusan leolvadnak A belső villanykörte cseréje Ha az égő nem ég rendesen a következőképpen járjon el 1 Kapcsolja ki az áramkört és húzza ki a fő csatlakozót Távolítson el minden polcot és fiókot a hozzáférés megkönnyítése érdekében 2 A fagyasztó és hűtőrekeszek lámpaburkolatainak felnyitásához ...

Страница 341: ...HU 19 ...

Страница 342: ...dítsa el jobbra a gombokat lásd az ábrát A cellákban lévő jégkockák kihullanak a jégtartályba 3 Kiveheti a jégtartályt és felszolgálhatja a jégkockákat Ha úgy kívánja a jégtartályban is hagyhatja a jégkockákat A jégtartály kizárólag a jégkockák tárolására szolgál Ebbe ne helyezzen vizet Máskülönben elromlik Néhány szó a víztartályról Vegye ki a víztartályt és töltse azt fel vízzel A feltöltés után...

Страница 343: ...t Máskülönben elromlik A kép csak illusztráció és nem feltétlenül tükrözi az Ön hűtőjét Hűtőrekesz Ha a polc alatti tárolórekeszt hűtőrekeszként kívánja használni akkor a polc alatti tárolórekeszt a képen látható módon kell elhelyezni A hűtőrekeszekben az ételek előkészíthetők a fagyasztásra Ezeket a tartókat akkor is használhatja ha az élelmiszert a hűtőszekrény hőmérsékleténél néhány fokkal mele...

Страница 344: ...a más elektromos résszel B Ha a hűtőt hosszú ideig nem használják húzza ki a konnektorból távolítson el minden élelmiszert tisztítsa meg és hagyja félig nyitva az ajtót C Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket hogy meggyőződjön róla hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek A Az ajtópolcok eltávolításához vegyen ki onnan mindent majd egyszerűen tolja fel az alapzatról C A tea az egyik legjobb...

Страница 345: ...lelmiszer tárolása mely folyadékot tartalmaz Nyitva hagyta az ajtót Állítsa hidegebbre a termosztátot Csökkentse az időt amíg az ajtó nyitva van vagy használja kevesebbszer A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal Egy száraz ruha segítségével törölje le a lecsapódást majd ellenőrizze hogy a hiba továbbra is fennáll e A kompresszor nem működik A kompresszor biztosítéka ...

Страница 346: ...isztítsa meg vagy cserélje ki a szigetelést A sérült törött szigetelés hatására a tovább ideig működik annak érdekében hogy fenn tudja tartani az aktuális hőmérsékletet A fagyasztó hőmérséklete túl alacsony miközben a hűtő hőmérséklete megfelelő A fagyasztó nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze A hűtő hőmérséklete túl alacsony miközb...

Страница 347: ...az ajtót győződjön meg róla hogy csukja be teljesen az ajtót Lehet hogy az ajtó gyakran vagy hosszú ideig volt kinyitva ritkábban nyitogassa az ajtót Pára jelenik meg a hűtőszekrény külső részén vagy az ajtók közt Elképzelhető hogy pára van a levegőben párás időben ez teljesen normális Ha a páratartalom kevesebb lesz a kondenzáció eltűnik Kellemetlen szag érezhető a hűtőben A hűtőszekrény belső ti...

Страница 348: ...48 8567 0003 AE EN FR DE FL LİT RUS UK NL AR IT PT SK SL HU ...

Результаты поиска

Содержание GNE V120P

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko GNE V120P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GNE V120P

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды