Beko GNE 60520 X Скачать руководство пользователя страница 203

Страница: 203 / 596

1. Μην καταψύχετε ταυτόχρονα πολύ

μεγάλη ποσότητα τροφίμων. Η ποιότητα

των τροφίμων διατηρείται καλύτερα αν

αυτά καταψυχθούν ως τον πυρήνα τους

όσο το δυνατόν συντομότερα.

2. Η τοποθέτηση ζεστού φαγητού στο

χώρο κατάψυξης προκαλεί συνεχή

λειτουργία του συστήματος ψύξης έως

ότου το φαγητό έχει παγώσει τελείως.

3. Φροντίζετε ιδιαίτερα να μην αναμιγνύετε

ήδη κατεψυγμένα και νωπά τρόφιμα.

Ρύθμιση χώρου

Κατάψυξης

Ρύθμιση χώ-

ρου Συντή-

ρησης

Επεξηγήσεις

-18°C

4°C

.Αυτή είναι η κανονικά συνιστώμενη ρύθμιση

ή -22,-20

-24°C

4°C

Οι ρυθμίσεις αυτές συνιστώνται όταν η θερμοκρασία περιβάλλο-

.ντος υπερβαίνει τους 30°C

Ταχεία Κα-

τάψυξη

4°C

Χρήση όταν θέλετε να καταψύξετε τα τρόφιμά σας σε σύντομο

χρόνο. Το ψυγείο σας θα επιστρέψει στην κανονική λειτουργία

.όταν τελειώσει αυτή η διαδικασία

-18°C ή μι-

κρότερη

2°C

Αν θεωρείτε ότι ο χώρος συντήρησης του ψυγείου σας δεν είναι

αρκετά κρύος λόγω θερμών συνθηκών περιβάλλοντος ή λόγω συ-

.χνού ανοίγματος και κλεισίματος της πόρτας

-18°C ή μι-

κρότερη

Ταχεία

Ψύξη

Μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε όταν ο χώρος συντήρησης εί-

ναι υπερφορτωμένος ή αν επιθυμείτε να ψύξετε πολύ γρήγορα τα

τρόφιμά σας. Συνιστάται να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ταχείας

.ψύξης 4-8 ώρες πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα

Συμβουλές για τη διατήρηση

κατεψυγμένων τροφίμων

• Τα προσυσκευασμένα κατεψυγμένα

τρόφιμα του εμπορίου θα πρέπει να

διατηρούνται σύμφωνα με τις οδηγίες

του κατασκευαστή των κατεψυγμένων

τροφίμων για χώρο συντήρησης

κατεψυγμένων τροφίμων τύπου

(4 αστέρων).

• Για να εξασφαλίσετε ότι θα

διατηρηθεί η υψηλή ποιότητα η οποία

επιτυγχάνεται από τον κατασκευαστή

των κατεψυγμένων τροφίμων και το

κατάστημα πώλησης τροφίμων, θα

πρέπει να θυμάστε τα ακόλουθα:

1. Τοποθετείτε τις συσκευασίες στο χώρο

κατάψυξης όσο το δυνατόν συντομότερα

μετά την αγορά.

2. Βεβαιωθείτε ότι τα περιεχόμενα φέρουν

σήμανση με το είδος και την ημερομηνία.

3. Μην υπερβαίνετε τις ημερομηνίες λήξης

"Κατανάλωση έως", "Καλύτερο πριν"

που βρίσκονται στη συσκευασία.

Απόψυξη

Ο χώρος κατάψυξης διαθέτει αυτόματη

απόψυξη.

Τοποθέτηση των τροφίμων

Ράφια χώρου κα-

τάψυξης

Διάφορα κατεψυγμένα

τρόφιμα όπως κρέας,

ψάρι, παγωτό, λαχανι-

.κά κλπ

Αυγοθήκη

Αυγά

Ράφια χώρου συ-

ντήρησης

Τρόφιμα σε μαγειρικά

σκεύη, καλυμμένα πιά-

τα και κλειστά δοχεία

Ράφια πόρτας χώ-

ρου συντήρησης

Μικρής ποσότητας και

συσκευασμένα τρό-

φιμα ή ποτά (όπως

γάλα, χυμός φρούτων

(και μπύρα

Συρτάρι λαχανικών

Λαχανικά και φρούτα

Χώρος ζώνης φρε-

σκάδας

Προϊόντα Delicatessen

(τυρί, βούτυρο, αλλα-

(.ντικά κλπ

Содержание GNE 60520 X

Страница 1: ...GNE 60520 X EN FR DE ...

Страница 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Страница 3: ...he packaging 12 Disposing of your old refrigerator 12 Placing and Installation 12 Floor balance adjustment 13 Adjusting the gap between the upper door 13 Changing the illumination lamp 14 4 Preparation 15 5 Using your refrigerator 16 Indicator Panel 16 Door Open Alarm 18 Indicator Panel 19 Door Open Alarm 21 Egg section 22 Sliding Body Shelves 22 Chiller compartment 22 Crisper 23 Movable Middle Se...

Страница 4: ...5 Illumination lens 6 Movable middle section 7 Chiller compartment 8 Bottle shelf 9 Crisper 10 icebox 11 Movable separators C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11 10 ...

Страница 5: ... not be used outdoors General safety When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorised services For ...

Страница 6: ...xtensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user In case of any failure or during a maintenance or repair work disconnect your refrigerator s mains su...

Страница 7: ...ect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the ref...

Страница 8: ...pillages this may cause electric shock or fire Do not overload the refrigerator with food If overloaded the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door Never place objects on top of the refrigerator otherwise these objects may fall down when you open or close the refrigerator s door As they require a precise temperature vaccines heat sensitive medicine and ...

Страница 9: ...ed at the top or back of your product and in which electronic boards are available electronic board box cover 1 is open 1 1 For products with a water dispenser Pressure for cold water inlet shall be maximum 120 psi 8 bar If your water pressure exceeds 80 psi 5 5 bar use a pressure limiting valve in your mains system If you do not know how to check your water pressure ask for the help of a professi...

Страница 10: ...ironment and natural resources by recycling used products For children s safety cut the power cable and break the locking mechanism of the door if any so that it will be non functional before disposing of the product Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packagi...

Страница 11: ... so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators Keep your refrigerator at least 30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store...

Страница 12: ...authorities Before operating your refrigerator Before starting to use your refrigerator check the following 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 You can install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The ...

Страница 13: ...ironment A You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator A Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A Caution Never plug the refrigerator into the wall outlet duri...

Страница 14: ...n the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process 2 After the balance issue is remedied install back the ventilation cover and fasten the screws D A B C 3 Remove the screws fastening the lower ventilation cover using a Philips screwdriver Adjusting the gap between the upper door C You can adjust the gap between the fridge compartment d...

Страница 15: ...p To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator freezer in a safe and comfortable way The lamps used in this appliance have to withstand extreme physical conditions such as t...

Страница 16: ...be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in u...

Страница 17: ...Cool Button 5 Vacation Button 6 Fast Freeze Button 7 Fridge Compartment Temperature Indicator 8 Eco Extra Function Indicator 9 Freezer Compartment Temperature Indicator 10 Quick Cool Function Indicator 11 Vacation Function Indicator 12 Quick Freeze Function Indicator 13 Economy Mode Indicator 14 Error Status Indicator 15 Key Lock Indicator 16 Ionizer Indicator Light 17 Humidity Indicator CFigures ...

Страница 18: ...during those times Economy indicator will be active while energy efficient cooling is performed 9 Freezer Compartment Temperature Indicator It indicates the temperature set for Freezer Compartment 10 Quick Cool Function Indicator Indicates that the Quick Cool function is active Use this function when you place fresh food into the fridge compartment or when you need to cool your food quickly When t...

Страница 19: ...zer Compartment Temperature Setting Button simultaneously for a long time 3 sec to activate this feature Press the relevant buttons again to deactivate this function 16 Ionizer Indicator Light Indicator light lights up continuously This light indicates that your refrigerator is protected against the bacteria 17 Humidity Indicator Indicator light lights up continuously This light indicates that the...

Страница 20: ...artment Temperature Indicator 8 Eco Extra Function Indicator 9 Freezer Compartment Temperature Indicator 10 Quick Cool Function Indicator 11 Vacation Function Indicator 12 Quick Freeze Function Indicator 13 Economy Mode Indicator 14 Error Status Indicator 15 Key Lock Indicator 16 Ionizer Indicator Light 17 Humidity Indicator 18 Ice Machine OFF indicator 19 Ice Machine ON OFF Button 20 Change Filte...

Страница 21: ...during those times Economy indicator will be active while energy efficient cooling is performed 9 Freezer Compartment Temperature Indicator It indicates the temperature set for Freezer Compartment 10 Quick Cool Function Indicator Indicates that the Quick Cool function is active Use this function when you place fresh food into the fridge compartment or when you need to cool your food quickly When t...

Страница 22: ...OFF Indicator If you do not want to get ice from the refrigerator you need to use this function You may use this function by pressing the ice machine ON OFF button for 3 seconds 19 Ice Machine ON OFF Button To stop ice formation ice machine ON OFF button is pressed for 3 seconds When ice cancel is selected no water will be sent to the ice box Despite this some ice may be left over in the ice box w...

Страница 23: ...ed The shelf should be held tightly from the bottom as well in order to prevent it from tipping over The body shelf is placed on the rails at the sides of the refrigerator body by bringing it to one lower or one upper level The body shelf should be pushed backwards to seat it completely 1 2 3 4 Chiller compartment Chiller compartments enable the foods to be frozen become ready for freezing You can...

Страница 24: ...ly to keep your vegetables freshly without loosing their humidity For this purpose cool air circulation occurs around the crisper in general Remove the door shelves that align with the crisper before removing the crispers You can remove the crispers as illustrated in the figure ...

Страница 25: ...it increases the net volume of the fridge compartment Standard middle sections occupy some non usable volume in the refrigerator 3 Movable middle section is closed when the left door of the fridge compartment is closed 4 It must not be opened manually It moves under the guidance of the plastic part on the body while the door is closed Blue light optional Foodstuff stored in the crispers that are e...

Страница 26: ...n the moving parts while the drawer is in use in order to avoid any injury You can remove the partition in the drawer as illustrated when you want to clean it You can remove the drawers only for cleaning It is not possible to group the drawers in their places after loading them with food when they are removed ...

Страница 27: ... an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials to be used for packagings must be resistant to cold and humidity and they must be airtight The packaging material of the food must be at a sufficient thickness and durability Otherwise the food hardened due to freezing may puncture the packaging It is important for the packaging to be close...

Страница 28: ...tion of frozen food Pre packed commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer s instructions in a frozen food storage compartment To ensure that the high quality supplied by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained following points should be noted 1 Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase 2 Ensure that con...

Страница 29: ...to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity dour oils and acids...

Страница 30: ...eck door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces A Do not use sharp abrasive tools soap ho...

Страница 31: ...the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Plea...

Страница 32: ...are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properly seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current...

Страница 33: ...ing its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator It is normal and not a fault Whistle ...

Страница 34: ...spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The floor is not level...

Страница 35: ...FR Congélateur Réfrigérateur Manueld utilisation ...

Страница 36: ...t ent toute sécurité et efficacement Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Veillez à lire les instructions de sécurité Laissez ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèle...

Страница 37: ...lage 14 Mise au rebut de votre ancien Congélateur réfrigérateur 14 Disposition et Installation 14 Réglage de la stabilité au sol 15 Réglage du jeu entre les portes supérieures 15 Remplacement de la lampe 16 4 Préparation 17 5 Utilisation de votre congélateur réfrigérateur 18 Alarme d ouverture de porte 20 Écran tactile 21 Alarme d ouverture de porte 23 Système de réfrigération Dual 24 Congélation ...

Страница 38: ...ntilation 5 Eclairage LED 6 Section centrale modulable 7 Compartiment Zone fraîche 8 Clayette range bouteilles 9 Bac à légumes 10 Bac à glaçons 11 Séparateurs modulables CLes illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles so...

Страница 39: ... sans surveillance Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels Sinon tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide La durée de vie moyenne du produit que vous avez acheté est de 10 ans Il s agit ici de la période au cours de laquelle vous devez conserver les pièces de rechange nécessaires à son fonctionnement Utilisation préc...

Страница 40: ...es avoir sortis du compartiment de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigéra...

Страница 41: ... ne présentant pas les compétences requises peuvent présenter un risque pour l utilisateur En cas de dysfonctionnement ou lors d opérations d entretien ou de réparation débranchez l alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant soit en débranchant l appareil Assurez vous que les boissons comportant un taux d alcool très élevé sont conservées en sécurité avec...

Страница 42: ...ervice agréé quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques...

Страница 43: ...risez pas de substances contenant des gaz inflammables comme du propane près du réfrigérateur pour éviter tout risque d incendie et d explosion Ne placez jamais de récipients contenant de l eau sur votre réfrigérateur ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie Évitez de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d aliments S il est surchargé les aliments peuvent tomber...

Страница 44: ... devez placer votre produit près d un autre réfrigérateur ou congélateur la distance entre les appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de circuits imprimés électroniques à l intérieur est ouverte couvercle de cartes de circuits imprimés électroniques 1...

Страница 45: ...de l Urbanisme Conforme avec la règlementation DEEE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Par conséquent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut aux côtés des ordures ménagères à la fin de sa durée de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout mat...

Страница 46: ...esures d économie d énergie Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air à l intérieur N installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d appareil émettant de la chaleur tels qu un four u...

Страница 47: ...ments toucher le capteur de température situé dans le compartiment des produits frais Pour que le compartiment des produits frais conserve sa température idéale le capteur ne doit pas être encombré par des aliments Ne placez pas de denrées chaudes dans votre appareil MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 48: ...ints suivants 1 L intérieur du Congélateur réfrigérateur est sec et l air peut circuler librement à l arrière 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre Congélateur réfrigérateur et le mur pour permettre une bonne circulation de l air Le schéma présenté est fourni à titre indicatif et peut n...

Страница 49: ...de procéder à la mise au rebut de votre machine coupez la prise électrique et le cas échéant tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte Rendez les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d éventuels dangers Disposition et Installation A Attention Ne branchez jamais le Congélateur réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mo...

Страница 50: ...es aider par quelqu un pour légèrement soulever le Congélateur réfrigérateur l opération s en trouvera simplifiée 2 Après avoir stabilisé le réfrigérateur installez le cache de ventilation et fixez les vis fournies D A B C 3 Retirez les deux vis de fixation du cache de ventilation inférieur à l aide d un tournevis Réglage du jeu entre les portes supérieures C Vous pouvez régler le jeu entre les po...

Страница 51: ...r la lampe LED du réfrigérateur veuillez contacter le service après vente agréé Die Glühbirnen für dieses Haushaltsgerät sind für Beleuchtungszwecke nicht geeignet Die beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe ist es den Benutzer zu ermöglichen die Plazierung der Lebensmittel in den Kühlschrank Eiskühltruhe sicher und bequem vorzunehmen Les voyants utilisés dans cet appareil doivent résister aux conditio...

Страница 52: ...denrées à l intérieur Ne débranchez pas le congélateur réfrigérateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements dans la section Solutions recommandées aux problèmes L emballage et les matériaux de protection d emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doi...

Страница 53: ...es 6 Bouton de congélation rapide 7 Indicateur de température du compartiment de réfrigération 8 Indicateur de fonction Eco Extra 9 Indicateur de température du compartiment de congélation 10 Indicateur de la fonction de refroidissement rapide 11 Indicateur de Fonction Vacances 12 Indicateur Fonction Congélation rapide 13 Indicateur de mode Economie 14 Indicateur d état de dysfonctionnement 15 Voy...

Страница 54: ...e température du compartiment de congélation Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigérateur 10 Indicateur de fonction de refroidissement rapide Il indique que la fonction Refroidissement rapide est en marche Utilisez cette fonction lorsque vous placez de la nourriture dans le compartiment réfrigérateur ou lorsque vous voulez refroidir rapidement vos denrées Lorsque cette fonc...

Страница 55: ...re du compartiment congélateur simultanément pendant longtemps 3 secondes environ pour activer cette fonction Appuyez sur les mêmes boutons pour désactiver cette fonction 16 Indicateurs ioniseurs L indicateur s allume en continu Cet éclairage indique que votre réfrigérateur est protégé contre les bactéries 17 Indicateur d humidité L indicateur s allume en continu Ce voyant lumineux signifie que le...

Страница 56: ...tion 2 Bouton Eco Extra 3 Bouton de réglage de température du compartiment de congélation 4 Bouton de refroidissement rapide 5 Bouton de la fonction Vacances 6 Bouton de congélation rapide 7 Indicateur de température du compartiment de réfrigération 8 Indicateur de fonction Eco Extra 9 Indicateur de température du compartiment de congélation 10 Indicateur de la fonction de refroidissement rapide 1...

Страница 57: ...teur 10 Indicateur de fonction de refroidissement rapide Il indique que la fonction Refroidissement rapide est en marche Utilisez cette fonction lorsque vous placez de la nourriture dans le compartiment réfrigérateur ou lorsque vous voulez refroidir rapidement vos denrées Lorsque cette fonction est active votre réfrigérateur fonctionnera pendant 2 heures d affilée Appuyez sur le bouton corresponda...

Страница 58: ...condes 19 Bouton Marche Arrêt de la machine à glaçons Pour empêcher la formation de glace appuyez sur le bouton Marche Arrêt de la machine à glaçons pendant 3 secondes Une fois l option d annulation de glace sélectionnée l eau ne sera plus envoyée dans le bac à glace En dépit de ce phénomène il peut rester de la glace dans le bac à glace Pour relancer le processus de fabrication de glace vous deve...

Страница 59: ...ment afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Les matériaux servant à emballer vos denrées doivent résister au froid et à l humidité et doivent être hermétiques Le matériau d emballage de vos denrées doit être suffisamment épais et doit pouvoir être conservé sur une longue période Dans le cas contraire les denrées endurcies par la congéla...

Страница 60: ... aliments congelés Les aliments vendus préemballés et surgelés doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant de produits congelés dans le compartiment destiné au stockage des produits congelés Afin de veiller à ce que la qualité supérieure recherchée par le fabricant et le détaillant des produits congelés soit atteinte il convient de se rappeler les points suivants 1 Mettre les...

Страница 61: ... famille ou du nombre de repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Matériaux nécessaires à l emballage Bande adhésive résistante au froid Étiquette auto collante Élastiques en caoutchouc Stylo Les matériaux utilisés pour l emballage des denrées doivent résister aux déchirures au froid...

Страница 62: ...ment maintenue par le bas pour éviter qu elle ne bascule complètement L étagère est placée sur des rails sur les côtés du Congélateur réfrigérateur Vous pouvez la placer sur un niveau supérieur ou un niveau inférieur L étagère doit être poussée pour revenir complètement en place 1 2 3 4 Compartiment Zone fraîche Les compartiments de zone fraîche vous permettent de préparer les aliments à congeler ...

Страница 63: ...aider à conserver vos denrées au frais sans que celles ci n aient à perdre de leur humidité Dans cet objectif l air frais circule tout autour du bac à légumes Enlevez les balconnets de porte alignés sur le bac à légumes avant d enlever les bacs à légumes Vous pouvez enlever les bacs à légumes comme illustré sur le schéma ...

Страница 64: ...ulable qui assure l étanchéité de l ensemble Cela permet d augmenter le volume net du compartiment de réfrigération En effet la section centrale modulable occupe moins de place qu une section standard Éclairage bleu Les denrées conservées dans les bacs à légumes sont éclairées par une lumière bleue qui grâce aux effets de sa longueur d onde permet aux fruits et légumes de continuer la photosynthès...

Страница 65: ...sation du tiroir afin d éviter d éventuelles blessures Il est possible d enlever la cloison qui se trouve dans le tiroir en procédant comme dans l illustration afin de la nettoyer Vous pouvez enlever les tiroirs pour les nettoyer Il n est pas possible de replacer les tiroirs à leurs places respectives après les avoir chargé d aliments ...

Страница 66: ...régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base C Ne jamais utiliser des produits nettoyants ou de l eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du produit Le chlore entraîne la c...

Страница 67: ...réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée Le réfrigérateur recommencera à fonc...

Страница 68: ...ont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint endommagé déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période ...

Страница 69: ...est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l appareil Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les éléments du haut du réfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule à la pulvérisation d un liquide etc Des écoulements de gaz et de liquides surviennent dans le réfrigérateur de par ses principes de fonctio...

Страница 70: ...s fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la porte Retirez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur n est pas complètement vertical sur le sol Ajustez les pieds du réfrigérateur pour l équilibrer Le sol n...

Страница 71: ...DE Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung ...

Страница 72: ...ie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere G...

Страница 73: ...trischer Anschluss 13 Verpackungsmaterialien entsorgen 13 Altgeräte entsorgen 13 Aufstellung und Installation 13 Gerade ausbalancierte Aufstellung 14 Spalt zwischen den Türen anpassen 14 Beleuchtung auswechseln 15 4 Vorbereitung 16 5 Nutzung des Kühlschrank Gefrierschranks 17 Anzeigefeld 17 Tür offen Alarm 19 Anzeigefeld 20 Doppeltes Kühlsystem 22 Tür offen Alarm 22 Frische Lebensmittel tiefkühlen...

Страница 74: ...blagen 4 Leuchtenabdeckung 5 Beleuchtungslinse 6 Verschiebbarer Mittelbereich 7 Kühlfach 8 Flaschenablage 9 Gemüseladen 10 Eisbehälter 11 Bewegliche Separatoren CAbbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Produktes zählen gelten sie für andere Modelle ...

Страница 75: ...eichen wie Läden und Büros geschlossenen Unterkunftsbereichen wie Bauernhöfen Hotels und Pensionen Das Gerät sollte nicht im Freien benutzt werden Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit Wenn Sie das Gerät entsorgen möchten wenden Sie sich am besten an den autorisierten Kundendienst Hier erhalten Sie notwendige Informationen und erfahren welche Stellen für die Entsorgung zuständig sind Bei Problem...

Страница 76: ...hranks z B Tür als Befestigungen oder Kletterhilfen Nutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlschranks Achten Sie darauf den Kühlkreislauf keinesfalls mit Bohr oder Schneidwerkzeugen zu beschädigen Das Kühlmittel kann herausspritzen wenn die Gaskanäle des Verdunsters Rohr und Schlauchleitungen oder Oberflächenversiegelungen beschädigt werden Dies kann zu Hautreizungen und Augenverletz...

Страница 77: ...physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bedient werden sofern sie nicht durch eine Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist in der Bedienung des Produktes angeleitet werden Nehmen Sie einen beschädigten Kühlschrank nicht in Betrieb Wenden Sie sich bei jeglichen Zweifeln an einen Kundendienstmitarbeiter Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet wenn das h...

Страница 78: ...inein Bei manuell gesteuerten Kühlschränken warten Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie den Kühlschrank nach einem Stromausfall wieder einschalten Falls Sie das Gerät an einen anderen Besitzer weitergeben vergessen Sie nicht die Bedienungsanleitung ebenfalls auszuhändigen Achten Sie darauf dass das Netzkabel beim Transport des Kühlschranks nicht beschädigt wird Übermäßiges Biegen des Kabels birgt Br...

Страница 79: ...erunterfallen Materialien wie beispielsweise Impfstoffe wärmeempfindliche Arznei wissenschaftliche Proben usw sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz wenn er längere Zeit nicht benutzt wird Ein mögliches Problem im Netzkabel kann einen Brand auslösen Die Steckerkontakte sollten regelm...

Страница 80: ...ichen Bereiche mit den elektronischen Leitern im Inneren geöffnet sind Abdeckung der elektronischen Leiterplatten 1 1 1 Bei Geräten mit Wasserspender Der Druck für die Kaltwasserzufuhr sollte maximal 90 psi 6 2 bar betragen Wenn der Wasserdruck in Ihrem Haushalt 80 psi 5 5 bar übersteigt verwenden Sie bitte ein Druckbegrenzungsventil in Ihrem Leitungssystems Sollten Sie nicht wissen wie der Wasser...

Страница 81: ...eit nicht mit dem regulären Hausmüll geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Gerätes wurden gemäß nationalen Umweltschutzbestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt En...

Страница 82: ...ränke in den Kühlschrank Überladen Sie den Kühlschrank nicht die Luft muss frei zirkulieren können Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Spülmaschinen oder Heizkörpern auf Halten Sie den Kühlschrank mindestens 30 cm von Wärmequellen und mindestens 5 cm von elektrischen Öfen entfernt Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen...

Страница 83: ...ank Gefrierschrank einschalten Bevor Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank Gefrierschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des Kühlschrank Gefrierschranks trocken kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren 2 Sie können die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt anbringen Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank Gef...

Страница 84: ...g A Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation A Achtung Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen A Falls die Tür des Raumes in dem der Kühlschrank Gefriersc...

Страница 85: ...nrichtung wird die Ecke angehoben Diese Arbeit fällt erheblich leichter wenn ein Helfer das Gerät etwas anhebt 2 Wenn das Gerät absolut gerade steht bringen Sie die Belüftungsöffnungabdeckung wieder an und fixieren sie mit Schrauben D A B C 3 Drehen Sie die Schrauben an der unteren Belüftungsöffnungabdeckung mit einem Kreuzkopfschraubendreher heraus Spalt zwischen den Türen anpassen Sie können den...

Страница 86: ...beleuchtung Ihres Kühlschranks sollte ausschließlich vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden Die Glühbirnen für dieses Haushaltsgerät sind für Beleuchtungszwecke nicht geeignet Die beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe ist es den Benutzer zu ermöglichen die Plazierung der Lebensmittel in den Kühlschrank Eiskühltruhe sicher und bequem vorzunehmen Die in diesem Gerät verwendeten Lampen müsse...

Страница 87: ...n Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden Der Kühlschrank Gefrierschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten Ziehen Sie nicht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen sollte beachten Sie die Warnhinweise im...

Страница 88: ... Tiefkühlbereichtemperatureinstelltaste 4 Schnellkühltaste 5 Urlaubstaste 6 Schnellgefriertaste 7 Kühlbereichtemperaturanzeige 8 Öko Extra Anzeige 9 Tiefkühlbereichtemperaturanzeige 10 Schnellkühlanzeige 11 Urlaubsfunktionanzeige 12 Schnellgefrieranzeige 13 Ökomodus Anzeige 14 Fehlerstatusanzeige 15 Tastensperre Anzeige 16 Ionisatoranzeigeleuchte 17 Feuchtigkeitsanzeige CAbbildungen und Angaben in...

Страница 89: ...lbereichtemperaturanzeige Zeigt die für den Tiefkühlbereich eingestellte Temperatur an 10 Schnellkühlanzeige Zeigt an dass die Schnellkühlfunktion aktiv ist Diese Funktion nutzen Sie wenn Sie frische Lebensmittel in das Kühlfach geben oder Ihre Lebensmittel besonders schnell kühlen möchten Wenn diese Funktion aktiv ist arbeitet Ihr Kühlgerät 2 Stunden lang ununterbrochen Zum Abschalten dieser Funk...

Страница 90: ...al 16 Ionisatoranzeigeleuchte Die Anzeige leuchtet ständig Diese Leuchte zeigt an dass Ihr Kühlschrank Gefrierschrank Gefrierschranks gegen Bakterienbefall geschützt ist 17 Feuchtigkeitsanzeige Die Anzeige leuchtet ständig Diese Leuchte zeigt an dass Lebensmittel lange Zeit bei optimaler Feuchtigkeit aufbewahrt werden können Tür offen Alarm Falls die Tür zum Kühlbereich oder zum variablen Fach län...

Страница 91: ...staste 6 Schnellgefriertaste 7 Kühlbereichtemperaturanzeige 8 Öko Extra Anzeige 9 Tiefkühlbereichtemperaturanzeige 10 Schnellkühlanzeige 11 Urlaubsfunktionanzeige 12 Schnellgefrieranzeige 13 Ökomodus Anzeige 14 Fehlerstatusanzeige 15 Tastensperre Anzeige 16 Ionisatoranzeigeleuchte 17 Feuchtigkeitsanzeige 18 Eisbereiter AUS Anzeige 19 Eisbereiter Ein Austaste 20 Filterwechselanzeige 21 Filterstatus...

Страница 92: ...bereichtemperaturanzeige Zeigt die für den Tiefkühlbereich eingestellte Temperatur an 10 Schnellkühlanzeige Zeigt an dass die Schnellkühlfunktion aktiv ist Diese Funktion nutzen Sie wenn Sie frische Lebensmittel in das Kühlfach geben oder Ihre Lebensmittel besonders schnell kühlen möchten Wenn diese Funktion aktiv ist arbeitet Ihr Kühlgerät 2 Stunden lang ununterbrochen Zum Abschalten dieser Funkt...

Страница 93: ...Eis im Eisfach zurückbleiben das sich leicht entnehmen lässt Wenn Ihr Kühlschrank Gefrierschrank Gefrierschranks wieder Eis bereiten soll halten Sie die Eisbereiter Ein Austaste erneut 3 Sekunden lang gedrückt 20 Filterwechselanzeige Die Filterwechselanzeige leuchtet auf wenn der Filter gewechselt werden muss 21 Filterstatus rücksetzen Taste Der Filter Ihres Kühlschrank Gefrierschrank Gefrierschra...

Страница 94: ...end dick und stabil sein Andernfalls kann es vorkommen dass Lebensmittel beim Gefrieren die Verpackung durchstoßen Achten Sie grundsätzlich darauf dass die Verpackung richtig versiegelt wird damit Lebensmittel maximal lange haltbar bleiben Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel direkt nach dem Auftauen frieren Sie sie nicht wieder ein Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise um beste Resultate...

Страница 95: ...ion 4 bis 8 Stunden vor dem Einlagern frischer Lebensmittel einzuschalten Empfehlungen zur Konservierung gefrorener Lebensmittel Handelsübliche verpackte Tiefkühlkost sollte gemäß den Hinweisen des Herstellers zur Lagerung in Tiefkühlfächern gelagert werden Um besonders gute Ergebnisse zu erzielen und zu erhalten sollten Sie Folgendes berücksichtigen 1 Geben Sie Lebensmittel so schnell wie möglich...

Страница 96: ...Käse Butter Salami und dergleichen Hinweise zum Tiefkühlen Lebensmittel sollten schnellstmöglich eingefroren werden damit sie nicht an Qualität verlieren Sie können die Frische Ihrer Lebensmittel viele Monate bewahren bei einer Tiefkühlbereichtemperatur von maximal 18 C WARNUNG A Verteilen Sie die Lebensmittel Gerichte auf familienfreundliche oder anderweitig sinnvolle Portionen Lebensmittel sollt...

Страница 97: ...ie die Ablage fest im Griff am besten von unten abstützen damit sie nicht kippt Die Ablagen laufen in Schienen an den Seiten des Innenraums Sie können Schienen in unterschiedlicher Höhe nutzen Schieben Sie die Ablage stets bis zum Anschlag ein 1 2 3 4 Kühlfach Im Kühlfach können Sie Lebensmittel auf das Einfrieren vorbereiten Ebenso eignet sich dieser Bereich für Lebensmittel die Sie ein paar Grad...

Страница 98: ...emüse länger frisch und behält seine natürliche Feuchtigkeit Dazu wird ständig kühle Luft zum Gemüsefach geleitet Nehmen Sie die Türablagen in der Höhe des Gemüsefaches heraus bevor Sie das Gemüsefach entnehmen Das Gemüsefach entnehmen Sie wie in der Abbildung dargestellt ...

Страница 99: ...n dass sich dadurch das Nettovolumen des Kühlbereiches vergrößert Andernfalls würde wertvoller Platz im Kühlgerät verschenkt 3 Der bewegliche Mittelbereich schließt sich wenn die linke Tür des Kühlbereiches geschlossen wird 4 Nicht manuell öffnen Ein spezielles Kunststoffteil besorgt das Öffnen und Schließen automatisch Blaues Licht Im Gemüsefach gelagertes Gemüse wird mit blauem Licht beleuchtet ...

Страница 100: ...eilen der Schublade einzuklemmen Zum Reinigen können Sie die Schublade wie in der Abbildung gezeigt zerlegen Die Schubladen lassen sich zum Reinigen herausnehmen Gefüllte Schubladen lassen sich nicht wieder einsetzen achten Sie also darauf dass die Schubladen beim Einsetzen leer sind ...

Страница 101: ... Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben heraus C Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen und Chrom beschichteten Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Wasser die das Chlor enthält Chlor lässt Metallo...

Страница 102: ...n kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der ...

Страница 103: ...n dazu dass der Kühlschrank Gefrierschrank länger arbeiten muss um die Temperatur halten zu können Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Tiefkühlbe...

Страница 104: ...öffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen weniger häufig öffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschrank Gefrierschranks oder an den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrank Gefrierschrankinnenraum Das Innere des Kühlschrank Ge...

Страница 105: ...www beko com tr www beko com 48 9655 0000 AT 1 6 EN FR DE ...

Страница 106: ...GNE 60520 X İT ES EL ...

Страница 107: ...IT Frigorifero Manuale utente ...

Страница 108: ...o e sicuro Leggere le istruzioni per l uso prima di installare e utilizzare il prodotto Seguire attentamente le istruzioni in particolare quelle inerenti alla sicurezza Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future consultazioni Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simb...

Страница 109: ...iare la lampadina di illuminazione 13 Posizionamento e installazione 14 Regolazione bilanciamento pavimento 14 Regolazione della distanza tra la porta superiore 15 4 Preparazione 16 5 Utilizzo del frigorifero 17 Pannello dei comandi 17 Allarme di apertura sportello 19 Pannello dei comandi 20 Allarme di apertura sportello 22 Scomparto per le uova 23 Ripiani estraibili 23 Scomparto Chiller 23 Scompa...

Страница 110: ...minazione 6 Sezione mobile centrale 7 Scomparto chiller 8 Mensola bottiglie 9 Scomparto frutta e verdura 10 Scatola del ghiaccio 11 Separatori mobili C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato significa che sono da intendersi per altri modelli 2 A B 3 4 5...

Страница 111: ...i soggiorno come agriturismi alberghi pensioni Non deve essere usato all esterno Sicurezza generale Quando si vuole smaltire eliminare l apparecchio è consigliabile consultare il servizio autorizzato per apprendere le informazioni necessarie e conoscere gli enti autorizzati Consultare il servizio di manutenzione autorizzato per tutti i problemi relativi al frigorifero Non intervenire o far interve...

Страница 112: ...i Il refrigerante può scoppiare quando i canali del gas dell evaporatore le estensioni dei tubi o le pellicole superficiali vengono punti e provocano irritazioni alla pelle e lesioni agli occhi Non bloccare o coprire la ventilazione dell elettrodomestico I dispositivi elettrici devono essere riparati solo da persone autorizzate Le riparazioni eseguite da personale non competente provocano danni al...

Страница 113: ...arantita unicamente se il sistema di messa a terra dell apparecchiatura è conforme agli standard L esposizione dell apparecchio a pioggia neve sole e vento è pericolosa per la sicurezza elettrica Contattare l assistenza autorizzata quando ci sono danni ai cavi in modo da evitare pericoli Non collegare mai il frigorifero alla presa a muro durante l installazione per evitare il rischio di morte o le...

Страница 114: ...lettrica Non collegare il frigorifero alla rete se la presa elettrica è allentata Non deve essere spruzzata acqua sulle parti interne o esterne dell apparecchio per motivi di sicurezza Non spruzzare sostanze contenenti gas infiammabili come gas propano vicino al frigorifero per evitare rischio di incendio ed esplosione Non mettere mai contenitori pieni di acqua sopra al frigorifero in caso di schi...

Страница 115: ...otrebbe spostarsi se i piedini regolabili non sono assicurati correttamente al pavimento Assicurare correttamente i piedini al pavimento può evitare che il frigorifero si sposti Quando si trasporta il frigorifero non tenerlo dalla maniglia dello sportello Altrimenti si stacca Quando è necessari posizionare l apparecchio vicino ad un altro frigorifero o freezer la distanza tra i dispositivi deve es...

Страница 116: ...ebbe essere 33 F 0 6 C come minimo e 100 F 38 C al massimo I bambini devono ricevere supervisione per evitare che interferiscano con l apparecchio Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE 2012 19 EU Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Qu...

Страница 117: ...ne R134a Il tipo di gas usato nell apparecchio è descritto nell etichetta con il tipo sulla parete sinistra nella parte interna del frigorifero Non gettare mai l apparecchio nel fuoco per lo smaltimento Cose da fare per risparmiare energia Non lasciare lo sportello del frigorifero aperto per lungo tempo Non inserire alimenti caldi o bevande calde nell elettrodomestico Non sovraccaricare il frigori...

Страница 118: ...ella temperatura nello scomparto alimenti freschi Per mantenere lo scomparto degli alimenti freschi alla temperatura ideale di conservazione il sensore non deve essere bloccato dagli alimenti Non mettere cibo caldo nell elettrodomestico temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 119: ...ente Prima di utilizzare il frigorifero Prima di avviare l uso del frigorifero controllare quanto segue 1 L interno del frigorifero è asciutto e l aria può circolare liberamente sul retro 2 I 2 distanziali in plastica possono essere installati come illustrato in figura I distanziali di plastica garantiranno la distanza necessaria alla circolazione dell aria tra il frigorifero e la parete La figura...

Страница 120: ... tensione specificata deve essere pari a quella di rete B Le prolunghe e le prese multiple non devono essere usate per il collegamento B Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato B L apparecchio non deve essere usato finché non viene riparato C è pericolo di shock elettrico B Segnale di avvertimento in caso di problemi con il voltaggio Smaltimento d...

Страница 121: ...istanza dal soffitto e a 5 cm dalla parete Se il pavimento è coperto con un tappeto il prodotto deve essere sollevato di 2 5 cm dal pavimento 4 Posizionare l elettrodomestico solo su superfici uniformi e piane per evitare dondolii 5 Non tenere il frigorifero in ambienti con temperature inferiori ai 10 C Regolazione bilanciamento pavimento A Se il frigorifero non è in equilibrio 1 La copertura di v...

Страница 122: ...ante la regolazione della sua altezza C Usando un cacciavite rimuovere la vite della copertura del cardine superiore della porta che si desidera regolare C Regolare la porta in modo appropriato come desiderato allentando le viti C Fissare la porta che è stata regolata stringendo le viti senza modificare la posizione della porta stessa C Riposizionare la copertura del cardine e fissare con la vite ...

Страница 123: ...rsi che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il f...

Страница 124: ...ido 5 Tasto vacanza 6 Tasto congelamento rapido 7 Indicatore temperatura scomparto frigo 8 Indicatore funzione Eco Extra 9 Indicatore temperatura scomparto freezer 10 Indicatore funzione congelamento rapido 11 Indicatore funzione vacanza 12 Indicatore funzione congelamento rapido 13 Indicatore modalità risparmio 14 Indicatore stato errore 15 Indicatore key lock 16 Spia indicatore ionizzatore 17 In...

Страница 125: ...rmio energetico in tali periodi L indicatore risparmio sarà attivo con il raffreddamento a risparmio energetico 9 Indicatore temperatura scomparto freezer Indica la temperatura impostata per lo scomparto freezer 10 Indicatore funzione congelamento rapido Indica che la funzione di congelamento rapido è attiva Usare questa funzione quando si ripongono nello scomparto frigo alimenti freschi o quando ...

Страница 126: ...la temperatura del freezer contemporaneamente a lungo 3 sec per attivare questa funzione Premere i tasti appositi di nuovo per disattivare questa funzione 16 Spia indicatore ionizzatore La spia indicatore resta accesa in modo continuo Questa luce indica che il frigorifero è protetto contro i batteri 17 Indicatore di umidità La spia indicatore resta accesa in modo continuo Questa spia indica che il...

Страница 127: ...ndicatore funzione Eco Extra 9 Indicatore temperatura scomparto freezer 10 Indicatore funzione congelamento rapido 11 Indicatore funzione assenza 12 Indicatore funzione congelamento rapido 13 Indicatore modalità risparmio 14 Indicatore stato errore 15 Indicatore blocco tasti 16 Spia indicatore ionizzatore 17 Indicatore umidità 18 Indicatore OFF macchina del ghiaccio 19 Tasto ON OFF macchina del gh...

Страница 128: ...arto freezer 10 Indicatore funzione congelamento rapido Indica che la funzione di congelamento rapido è attiva Usare questa funzione quando si ripongono nello scomparto frigo alimenti freschi o quando si ha bisogno di raffreddare rapidamente gli alimenti Quando questa funzione è attiva il frigo funziona per 2 ore senza interruzione Premere il pulsante apposito di nuovo per disattivare questa funzi...

Страница 129: ... secondi il tasto ON OFF macchina del ghiaccio Quando si seleziona l annullamento del ghiaccio non viene inviata acqua alla scatola del ghiaccio Nonostante ciò del ghiaccio potrebbe essere rimasto nella scatola del ghiaccio che potrebbe essere estratta Per riavviare la formazione del ghiaccio il tasto ON OFF macchina del ghiaccio deve essere premuto per 3 secondi 20 Indicatore di avvertenza per la...

Страница 130: ... stretto dal basso per evitare che si capovolga Il ripiano è posto sui binari ai lati del corpo del frigorifero portandolo ad un livello inferiore o superiore Il ripiano deve essere spinto all indietro per sistemarsi completamente 1 2 3 4 Scomparto Chiller Gli scomparti Chiller consentono di precongelare gli alimenti in modo che siano pronti per essere congelati È inoltre possibile usare questi sc...

Страница 131: ...che perda la sua umidità A questo scopo si verifica una circolazione di aria fredda intorno allo scomparto frutta e verdura in generale Rimuovere i ripiani dello sportello che si allineano con lo scomparto frutta e verdura prima di rimuovere gli scomparti frutta e verdura Si possono rimuovere gli scomparti frutta e verdura come illustrato nella figura ...

Страница 132: ...he essa aumenta il volume netto dello scomparto frigo Le sezioni centrali standard occupano volume non utilizzabile nel frigorifero 3 La sezione centrale mobile si chiude quando lo sportello sinistro dello scomparto frigo è chiuso 4 Non deve essere aperta manualmente Si sposta sotto la guida della parte in plastica del corpo mentre lo sportello è chiuso Spia blu I cibi immagazzinati nei cestelli c...

Страница 133: ...sta aperto per 1 minuto si sente un allarme sportello aperto Basta premere un pulsante sull indicatore o chiudere lo sportello aperto per azzerare l allarme Sistema dual cooling Il frigorifero è dotato di due sistemi di raffreddamento separati per raffreddare lo scomparto cibi freschi e lo scomparto freezer In questo modo l aria nello scomparto cibi freschi e quella dello scomparto freezer non si ...

Страница 134: ... materiali da utilizzare per l imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo all umidità agli odori oli e acidi e devono anche essere liberati dall aria Inoltre devono essere ben chiusi maneggevoli e composti di materiale adatto per l utilizzo in freezer profondi Il cibo congelato deve essere prontamente utilizzato dopo scongelato e assolutamente non ricongelato Attenersi alle...

Страница 135: ...ssibile conservare la freschezza del cibo per molti mesi a 18 CC o temperatura inferiore nel freezer AVVERTENZA A Il cibo deve essere suddiviso in porzioni in base alle necessità quotidiane della famiglia o di un pasto Il cibo deve essere imballato in modo da evitarne l asciugatura quando deve essere conservato per breve tempo Materiali necessari per l imballo Nastro adesivo resistente al freddo E...

Страница 136: ...ente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le rastrelliere verso l alto ANon utilizzare mai agenti di pulizia o acqua contenente cloro per pulire le superfici esterne e le parti rivestite in cromo dell apparecchio Il cloro provoca corrosione su tali superfi...

Страница 137: ... fusibile Condensa sulla parete laterale dello scomparto frigo MULTIZONE COOL CONTROL e FLEXI ZONE L ambiente è molto freddo Non installare il frigorifero in luoghi in cui la temperatura scende al di sotto di 10 C Lo sportello è stato aperto con eccessiva frequenza Non aprire e chiudere lo sportello del frigorifero con eccessiva frequenza L ambiente è molto umido Non installare il frigorifero in l...

Страница 138: ...ecchio funzioni per periodi più lunghi in ambienti caldi Il frigorifero è stato collegato alla presa di recente o è stato riempito di cibo Quando il frigorifero è stato appena collegato all alimentazione o caricato con alimenti ci vuole più tempo per raggiungere la temperatura impostata Questo è normale Grandi quantità di cibo caldo sono state recentemente inserite Non mettere alimenti caldi nel f...

Страница 139: ...o state recentemente inserite Non mettere alimenti caldi nel frigorifero Vibrazioni o rumore Il pavimento non è orizzontale o stabile Se il frigorifero ondeggia quando è mosso lentamente equilibrarlo regolando i piedini Accertarsi anche che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero Gli articoli messi sul frigorifero possono provocare rumore Rimuovere gli articoli da...

Страница 140: ...i non coperti possono provocare odori sgradevoli Rimuovere gli alimenti scaduti e che si sono rovinati nel frigorifero Lo sportello non è chiuso Gli imballaggi degli alimenti impediscono la chiusura dello sportello Sostituire le confezioni che ostruiscono lo sportello Il frigorifero non è completamente poggiato sul pavimento Regolare i piedini per bilanciare il frigorifero Il pavimento non è orizz...

Страница 141: ...ES Refrigerador Manual del usuario ...

Страница 142: ...pida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Lea también los demás documentos suministrados junto con el aparato Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y sus ...

Страница 143: ... embalaje 13 Eliminación de su viejo frigorífico 13 Colocación e instalación 13 Ajuste del equilibrio 14 Ajuste de la separación entre la puerta superior 14 Cambio de la bombilla de iluminación 15 4 Preparación 16 5 Uso del frigorífico 17 Panel indicador 17 Alarma de puerta abierta 19 Panel indicador 20 Alarma de puerta abierta 22 Doble sistema de enfriamiento 23 Congelación de alimentos frescos 2...

Страница 144: ...minación 6 Sección central móvil 7 Compartimento de enfriamiento 8 Estante para botellas 9 Cajón de frutas y verduras 10 Cubitera 11 Separadores móviles C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su producto con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido entonces será...

Страница 145: ...s de trabajo tales como almacenes u oficinas zonas de servicio cerradas tales como casas rurales hoteles o pensiones Este aparato no se debe usar al aire libre Seguridad general Cuando desee deshacerse del aparato le recomendamos que solicite a su servicio técnico autorizado la información necesaria a este respecto así como la relación de entidades locales a las que puede dirigirse En caso de duda...

Страница 146: ...rta como medio de sujeción o como escalón No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si se perforan los canales de gas del evaporador los conductos o los recubrimientos de las superficies causa irritaciones en la piel y lesiones en los ojos No cubra ni bloquee...

Страница 147: ...idas o bien que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios a menos que lo hagan bajo la supervisión de personas responsables de su seguridad o bien tras haber recibido instrucciones de uso por parte de dichas personas No utilice un frigorífico que haya sufrido daños Consulte con el servicio de atención al cliente en caso de duda La seguridad eléctrica de su frigorífico sólo estará g...

Страница 148: ...tiempo prolongado En los frigoríficos de control manual si se produce un corte del fluido eléctrico espere al menos 5 minutos antes de volver a ponerlo en marcha Cuando entregue este aparato a un nuevo propietario asegúrese de entregar también este manual de instrucciones Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación al transportar el frigorífico Doblar el cable podría causar un incendio Nunc...

Страница 149: ...ontrol preciso de la temperatura tales como vacunas medicamentos sensibles al calor materiales científicos etc Desenchufe el frigorífico si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo Un problema en el cable de alimentación podría causar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe ya que de lo contrario puede provocar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe co...

Страница 150: ...psi 8 bar Si la presión del agua es superior a 80 psi 5 5 bar utilice una válvula limitadora de presión en el sistema de red Si usted no sabe cómo controlar la presión del agua pida la ayuda de un plomero profesional Si hay riesgo de golpe de ariete en la instalación siempre utilice un equipo de prevención contra golpes de ariete en la instalación Consulte a un fontanero profesional si no está seg...

Страница 151: ...e fabrica con materiales reciclables de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo Llévelos a un punto de recogida de materiales de embalaje designado por las autoridades locales Advertencia sobre la seguridad de la salud Si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R600a Este gas es i...

Страница 152: ...mperature sensor food MILK juice etc temperature sensor Productos equipados con compartimento congelador puede disponer del máximo volumen para el depósito de alimentos retirando el estante o el cajón del congelador El consumo energético que se indica para su frigorífico se ha calculado retirando el estante o el cajón del congelador y en condiciones de máxima carga No existe ningún riesgo en la ut...

Страница 153: ... el frigorífico Antes de empezar a usar el frigorífico verifique lo siguiente 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Puede instalar las dos cuñas de plástico tal y como se muestra en la ilustración Las cuñas de plástico proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífico y la pared para una correcta circulación del aire La figu...

Страница 154: ...io ambiente A Para más información puede consultar su distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio A Antes de proceder a la eliminación del frigorífico corte el enchufe y si las puertas tuvieran cierres inutilícelos para evitar que los niños corran cualquier tipo de peligro Colocación e instalación A Precaución Nunca enchufe el frigorífico en la toma de corriente dur...

Страница 155: ...a Le será más fácil realizar esta operación si le pide a alguien que levante ligeramente el frigorífico 2 Una vez equilibrado el frigorífico vuelva a colocar la cubierta de ventilación y apriete los tornillos D A B C 3 Retire los tornillos que sujetan la cubierta inferior de ventilación mediante un destornillador de estrella Ajuste de la separación entre la puerta superior C Se puede ajustar la se...

Страница 156: ...ación Para cambiar la bombilla utilizada para iluminar el frigorífico póngase en contacto con el servicio técnico autorizado Las bombillas de este electrodoméstico no sirven para la iluminación en el hogar Su propósito es el de ayudar al usuario a colocar los alimentos en el frigorífico o congelador de forma cómoda y segura Las lámparas utilizadas en este electrodoméstico deben soportan unas condi...

Страница 157: ...o deposite alimentos en el interior No desenchufe el frigorífico En caso de corte del suministro eléctrico ajeno a su voluntad consulte las advertencias de la sección Sugerencias para la solución de problemas Guarde el embalaje original para futuros traslados Para un consumo eléctrico reducido y mejores condiciones de almacenamiento las cestas y cajones incluidos con el congelador deberán estar si...

Страница 158: ...e ajuste de temperatura del compartimento frigorífico 8 Indicador de la función Eco Extra 9 Indicador de temperatura del C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su producto con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido entonces será válido para otros modelos compa...

Страница 159: ...to energéticamente eficiente El indicador del modo ahorro estará activo mientras la función de enfriamiento energéticamente eficiente esté activa 9 Indicador de temperatura del compartimento congelador Indica la temperatura ajustada para el compartimento congelador 10 Indicador de la función de congelación rápida Indica que la función de enfriamiento rápido está activa Use esta función cuando depo...

Страница 160: ...e temperatura del compartimento congelador para activar la función Pulse de nuevo los mismos botones para desactivar la función 16 Luz indicadora del ionizador La luz indicadora se mantiene iluminada de forma permanente Esta luz indica que su frigorífico está protegido frente a las bacterias 17 Indicador de humedad La luz indicadora se mantiene iluminada de forma permanente Esta luz indica que los...

Страница 161: ...cador de temperatura del compartimento congelador 10 Indicador de la función de enfriamiento rápido 11 Indicador de la función de vacaciones 12 Indicador de la función de congelación rápida 13 Indicador del modo ahorro 14 Indicador de error 15 Indicador de bloqueo de teclas 16 Luz indicadora del ionizador 17 Indicador de humedad 18 Indicador de cancelación de la formación de hielo 19 Activación ca...

Страница 162: ...to energéticamente eficiente El indicador del modo ahorro estará activo mientras la función de enfriamiento energéticamente eficiente esté activa 9 Indicador de temperatura del compartimento congelador Indica la temperatura ajustada para el compartimento congelador 10 Indicador de la función de congelación rápida Indica que la función de enfriamiento rápido está activa Use esta función cuando depo...

Страница 163: ...sar esta función Puede utilizar esta función pulsando el botón de activación desactivación de la formación de hielo durante 3 segundos 19 Botón de activación cancelación de la formación de hielo Pulse el botón de activación desactivación durante 3 segundos para detener la formación de hielo Cuando se selecciona la cancelación de hielo no se envía agua a la cubitera A pesar de ello puede quedar hie...

Страница 164: ...s rápidamente El frigorífico volverá a su modo de funcionamiento previo una vez finalizado el proceso 18 C o menos 2 C Si usted cree que el compartimento refrigerador no está suficientemente frío debido a las altas temperaturas ambientales o por la frecuente apertura y cierre de la puerta 18 C o menos Refrigeración rápida Puede utilizarlo cuando haya un exceso de carga en el compartimento o bien s...

Страница 165: ...otalmente 3 Ponga especial cuidado en no mezclar alimentos ya congelados con alimentos frescos Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados Los alimentos congelados ya envasados disponibles en los comercios deben almacenarse de acuerdo con las instrucciones de su fabricante respecto de la conservación en un compartimento congelador de 4 estrellas Si desea garantizar el mantenimient...

Страница 166: ...durante muchos meses en el congelador ADVERTENCIA A Los alimentos deben dividirse en porciones basadas en las necesidades de consumo de la familia Los alimentos deben empaquetarse herméticamente para evitar que se sequen incluso si van a guardarse durante poco tiempo Materiales necesarios para el empaquetado Cinta adhesiva resistente al frío Etiquetas autoadhesivas Gomas elásticas Bolígrafo Los ma...

Страница 167: ...a El estante se coloca en los rieles de los laterales del cuerpo del frigorífico poniéndolo en un nivel inferior o superior Empuje el estante hasta que asiente completamente 1 2 3 4 Compartimento de enfriamiento Los compartimentos de enfriamiento preparan para la congelación los alimentos que van a congelarse También pude usar estos compartimentos para almacenar alimentos a una temperatura unos gr...

Страница 168: ...rescura de sus vegetales sin que pierdan su humedad natural Con este fin alrededor del cajón de frutas y verduras circula aire frío Antes de retirar los cajones de frutas y verduras retire los estantes de las puertas que estén a la altura de dichos cajones Puede retirar los cajones de frutas y verduras tal y como se muestra en la ilustración ...

Страница 169: ...men neto del compartimento frigorífico Las secciones centrales móviles ocupan algo de espacio no utilizable del frigorífico 3 La sección central móvil está cerrada cuando la puerta izquierda del compartimento frigorífico está cerrada 4 No debe abrirse de forma manual ya que se mueve por medio de la pieza de plástico presente en el cuerpo cuando la puerta está cerrada Luz azul El efecto de la longi...

Страница 170: ...móviles cuando el cajón esté en movimiento con el fin de evitar cualquier lesión Puede retirar la partición del cajón de la forma que se indica en la ilustración para su limpieza Retire los cajones únicamente para limpiarlos Los cajones no se pueden colocar en su lugar tras retirarlos y cargarlos con alimentos ...

Страница 171: ...Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a continuación simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base C Nunca use agentes de limpieza o agua que contengan cloro para limpiar las superficies exteriores y los cromados del producto ya que el c...

Страница 172: ... temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venidas d...

Страница 173: ...eratura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La temperatura del frigorífico es muy baja mientras que la del congelador es correcta La temperatura del compartimento frigorífico está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más elevado y compruebe Los alimentos depositados en los ...

Страница 174: ... las puertas estén completamente cerradas Es posible que las puertas se hayan estado abriendo con frecuencia o que se hayan dejado abiertas durante un periodo prolongado Abra las puertas con menor frecuencia Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas Puede que haya humedad ambiental Esto es perfectamente normal en climas húmedos Cuando el grado de humedad descienda la condensac...

Страница 175: ...EL Ψυγείο Εγχειρίδιο Χρήστη ...

Страница 176: ...ρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχε...

Страница 177: ...ύ σας ψυγείου 14 Τοποθέτηση και εγκατάσταση 14 Ρύθμιση ευστάθειας στο δάπεδο 15 Ρύθμιση του διακένου από την πάνω πόρτα 15 Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού 16 4 Προετοιμασία 17 5 Χρήση του ψυγείου σας 18 Πίνακας ενδείξεων 18 Ειδοποίηση Ανοικτής πόρτας 20 Πίνακας ενδείξεων 21 Ειδοποίηση Ανοικτής πόρτας 23 Θήκη αυγών 24 Συρόμενα ράφια θαλάμου 24 Συρτάρι λαχανικών 25 Μπλε φως 26 Τηλεσκοπικό συρτάρι ...

Страница 178: ...σμού 6 Κινητό κεντρικό τμήμα 7 Χώρος Έντονης ψύξης 8 Ράφι μπουκαλιών 9 Συρτάρι λαχανικών 10 Παγοθήκη 11 Κινητά διαχωριστικά C Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί τότε ισχύουν για άλλα μοντέλα 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11 10 ...

Страница 179: ...ός χρήσης Το προϊόν αυτό προορίζεται να χρησιμοποιείται σε εσωτερικούς χώρους και κλειστές περιοχές όπως είναι τα σπίτια σε κλειστούς χώρους εργασίας όπως καταστήματα και γραφεία σε κλειστούς χώρους ενδιαίτησης όπως αγροτόσπιτα ξενοδοχεία πανσιόν Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εξωτερικό χώρο Γενικές οδηγίες ασφαλείας Όταν θέλετε να πετάξετε ως άχρηστο ή να ανακυκλώσετε το προϊόν σ...

Страница 180: ...Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ ατμό και ατμοποιημένα καθαριστικά υλικά στις διαδικασίες καθαρισμού και απόψυξης του ψυγείου σας Σε τέτοιες περιπτώσεις ο ατμός μπορεί να έλθει σε επαφή με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα και να γίνει η αιτία βραχυκυκλώματος ή ηλεκτροπληξίας Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα του ψυγείου σας όπως η πόρτα ως μέσο στήριξης ή ως σκαλοπάτι Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές...

Страница 181: ...δεση του φις μην τραβάτε το καλώδιο Βεβαιωθείτε ότι τα υψηλού βαθμού αλκοολούχα ποτά αποθηκεύονται με ασφάλεια με το καπάκι στερεωμένο και τοποθετημένο σε όρθια θέση Ποτέ μην αποθηκεύετε στο ψυγείο μπουκάλια σπρέι που περιέχουν εύφλεκτες και εκρηκτικές ουσίες Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία της απόψυξης εκτός από τα μέσα που συνιστά ο κατασκευαστή...

Страница 182: ...ν πρίζα κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης Αλλιώς μπορεί να δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού Το ψυγείο αυτό προορίζεται αποκλειστικά για τη φύλαξη τροφίμων Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε άλλο σκοπό Η ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών βρίσκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου Ποτέ μη συνδέσετε το ψυγείο σας σε συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας γιατί...

Страница 183: ...οφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιά και έκρηξης μην ψεκάζετε κοντά στο ψυγείο υλικά που περιέχουν εύφλεκτα αέρια όπως προπάνιο κ λ π Ποτέ μην τοποθετείτε πάνω στο ψυγείο δοχεία που περιέχουν νερό γιατί μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο με υπερβολική ποσότητα τροφίμων Αν υπερφορτωθεί το ψυγείο όταν ανοίγετε την πόρτα τα τρόφιμα μπορεί να πέσουν και να σας κτυπήσουν ή...

Страница 184: ...α δεν έχουν ρυθμιστεί ώστε να έχουν σταθερή επαφή με το δάπεδο Η σωστή στερέωση των ρυθμιζόμενων ποδιών στο δάπεδο μπορεί να αποτρέψει τη μετακίνηση του ψυγείου Όταν μεταφέρετε το ψυγείο μην το κρατάτε από τη λαβή της πόρτας Διαφορετικά αυτή μπορεί να σπάσει Όταν χρειαστεί να εγκαταστήσετε το ψυγείο σας δίπλα σε άλλο ψυγείο ή καταψύκτη η απόσταση ανάμεσα στις συσκευές θα πρέπει να είναι τουλάχιστο...

Страница 185: ...ης του νερού στην εγκατάστασής σας πάντα να χρησιμοποιείτε στην εγκατάσταση εξοπλισμό αποτροπής του υδραυλικού πλήγματος Συμβουλευτείτε επαγγελματίες υδραυλικούς αν δεν είστε σίγουροι ότι δεν υπάρχει φαινόμενο υδραυλικού πλήγματος στην εγκατάστασή σας Μην εγκαταστήσετε στην είσοδο ζεστού νερού Λάβετε μέτρα προφύλαξης έναντι του κινδύνου να παγώσουν οι εύκαμπτοι σωλήνες Η περιοχή θερμοκρασιών νερού...

Страница 186: ... να κάνετε για εξοικονόμηση ενέργειας Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου σας ανοικτές για μεγάλο χρονικό διάστημα Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά ή ποτά στο ψυγείο σας Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο σας ώστε να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία αέρα στο εσωτερικό του Μην τοποθετείτε το ψυγείο σας σε απ ευθείας ηλιακό φως ή κοντά σε συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα όπως φούρνους πλυντήρια πιάτων ή σώματα θέρμ...

Страница 187: ...ρα θερμοκρασίας στο χώρο νωπών τροφίμων Για να διατηρήσετε το χώρο νωπών τροφίμων σε ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης ο αισθητήρας δεν πρέπει να εμποδίζεται από τρόφιμα Μην τοποθετείτε ζεστά τρόφιμα μέσα στη συσκευή temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 188: ...ρείς ή τις τοπικές αρχές Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας ελέγξτε τα εξής 1 Είναι το εσωτερικό του ψυγείου στεγνό και μπορεί ο αέρας να κυκλοφορεί ανεμπόδιστα στο πίσω του μέρος 2 Μπορείτε να τοποθετήσετε τις 2 πλαστικές σφήνες όπως δείχνει η εικόνα Οι πλαστικές σφήνες θα παρέχουν την απαιτούμενη απόσταση ανάμεσα στο ψυγείο σας και τον τοίχο ώστ...

Страница 189: ... περιβάλλον A Σχετικά με τον τρόπο απόρριψης του ψυγείου σας μπορείτε να συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο έμπορο που συνεργάζεστε ή τις δημοτικές σας αρχές A Πριν πετάξετε το ψυγείο σας κόψτε το καλώδιο ρεύματος και αν υπάρχουν κλειδαριές σε πόρτες καταστήστε τις μη λειτουργικές για την προστασία των παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο Τοποθέτηση και εγκατάσταση A Προσοχή Σε καμία περίπτωση μη συνδ...

Страница 190: ... κατεύθυνση Η διαδικασία αυτή θα γίνει πιο εύκολη αν κάποιος σας βοηθήσει ανυψώνοντας ελαφρά το ψυγείο 2 Αφού διορθωθεί το θέμα της ευστάθειας τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα αερισμού και σφίξτε τις βίδες D A B C 3 Αφαιρέστε τις βίδες που συγκρατούν το κάτω κάλυμμα αερισμού χρησιμοποιώντας σταυροκατσάβιδο Ρύθμιση του διακένου από την πάνω πόρτα C Μπορείτε να ρυθμίσετε το διάκενο ανάμεσα στις πόρτες το...

Страница 191: ...ισμού Για αλλαγή της λάμπας φωτισμού του ψυγείου σας καλέστε το τοπικό σας εξουσιοδοτημένο σέρβις Ο λαμπτήρας οι λαμπτήρες που χρησιμοποιεί αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλος οι για φωτισμό των οικιακών χώρων Ο σκοπός αυτού του λαμπτήρα είναι να βοηθά το χρήστη να βρίσκει με ασφάλεια και άνεση τα τρόφιμα στη συντήρηση κατάψυξη Οι λάμπες που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή πρέπει να είναι ανθε...

Страница 192: ...ά Το ψυγείο θα πρέπει να λειτουργήσει κενό χωρίς τρόφιμα στο εσωτερικό του Μην αποσυνδέσετε το ψυγείο σας από το ρεύμα Αν συμβεί μια ανεξέλεγκτη διακοπή ρεύματος δείτε τις προειδοποιήσεις στην ενότητα Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα C Πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα τα καλάθια συρτάρια που παρέχονται με το διαμέρισμα έντονης ψύξης για χαμηλή κατανάλωση ενέργειας και καλύτερες συνθήκες φύλαξης τω...

Страница 193: ...Ψύξης 5 Κουμπί λειτουργίας Διακοπών 6 Κουμπί Ταχείας κατάψυξης 7 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Συντήρησης 8 Ένδειξη Πολύ οικονομικής λειτουργίας 9 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης 10 Ένδειξη λειτουργίας Ταχείας Ψύξης 11 Ένδειξη λειτουργίας Διακοπών 12 Ένδειξη λειτουργίας Ταχείας Κατάψυξης 13 Ένδειξη Οικονομικής λειτουργίας 14 Ένδειξη Κατάστασης σφάλματος 15 Ένδειξη κλειδώματος πλήκτρων 16 Λυχνία ...

Страница 194: ... ότι η Πολύ οικονομική λειτουργία είναι ενεργή Αν αυτή η λειτουργία είναι ενεργή το ψυγείο σας θα ανιχνεύσει αυτόματα τις περιόδους ελαχιστοποιημένης χρήσης και στη διάρκεια αυτών των περιόδων θα εκτελείται ενεργειακά αποδοτική ψύξη Όσο εκτελείται ενεργειακά αποδοτική ψύξη θα είναι αναμμένη η ένδειξη οικονομικής λειτουργίας 9 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης Δείχνει τη θερμοκρασία που ρυθμίστη...

Страница 195: ...ύθμιση θερμοκρασίας του ψυγείου σας Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα πατήστε ταυτόχρονα παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα το κουμπί Πολύ οικονομικής λειτουργίας και το κουμπί ρύθμισης χώρου Κατάψυξης Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πιέστε πάλι τα σχετικά κουμπιά 16 Λυχνία ένδειξης Ιονιστή Η ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη συνεχώς Η λυχνία αυτή δείχνει ότι το ψυγείο σας είναι προσ...

Страница 196: ...ήρησης 8 Ένδειξη Πολύ οικονομικής λειτουργίας 9 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης 10 Ένδειξη λειτουργίας Ταχείας Ψύξης 11 Ένδειξη λειτουργίας Διακοπών C Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί τότε ισχύουν για άλλα μοντέλα 12 Ένδειξη λειτουργία...

Страница 197: ...ι ότι η Πολύ οικονομική λειτουργία είναι ενεργή Αν αυτή η λειτουργία είναι ενεργή το ψυγείο σας θα ανιχνεύσει αυτόματα τις περιόδους ελαχιστοποιημένης χρήσης και στη διάρκεια αυτών των περιόδων θα εκτελείται ενεργειακά αποδοτική ψύξη Όσο εκτελείται ενεργειακά αποδοτική ψύξη θα είναι αναμμένη η ένδειξη οικονομικής λειτουργίας 9 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης Δείχνει τη θερμοκρασία που ρυθμίστ...

Страница 198: ... 18 Ένδειξη Απενεργοποίησης παραγωγής Πάγου Αν δεν θέλετε να λαμβάνετε πάγο από το ψυγείο σας χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πατώντας το κουμπί Ενεργοποίησης απενεργοποίησης παραγωγής Πάγου για 3 δευτερόλεπτα 19 Κουμπί Ενεργοποίησης απενεργοποίησης παραγωγής Πάγου Για να σταματήσετε την παραγωγή πάγου πατήστε το κουμπί Ενεργοποίησης ...

Страница 199: ... σταματούν σε ένα σημείο για να μπορέσετε να φθάσετε τα τρόφιμα που είναι τοποθετημένα στο πίσω μέρος του ραφιού Αν τα τραβήξετε αφού τα ανυψώσετε ελαφρά στο δεύτερο σημείο στοπ τότε το ράφι θαλάμου θα απελευθερωθεί Πρέπει να κρατάτε το ράφι σταθερά και από το κάτω μέρος για να εμποδίσετε την ανατροπή του Το ράφι θαλάμου τοποθετείται πάνω στις ράγες στις πλευρές του θαλάμου του ψυγείου φέρνοντάς τ...

Страница 200: ...ν τα λαχανικά φρέσκα χωρίς να χάνουν την υγρασία τους Για το σκοπό αυτό η κυκλοφορία κρύου αέρα γίνεται γύρω από το συρτάρι λαχανικών ως σύνολο Πριν αφαιρέσετε τα συρτάρια λαχανικών αφαιρέστε τα ράφια πόρτας που ευθυγραμμίζονται με συρτάρι λαχανικών Μπορείτε να αφαιρέσετε τα συρτάρια λαχανικών όπως δείχνει η εικόνα ...

Страница 201: ... έχουν αποθηκευτεί στα συρτάρια λαχανικών που φωτίζονται με μπλε φως συνεχίζουν τη φωτοσύνθεσή τους λόγω της επίδρασης του μήκους κύματος του μπλε φωτός και έτσι διατηρούν τη φρεσκάδα τους και αυξάνεται το περιεχόμενο σε βιταμίνες ...

Страница 202: ...τελείται ανεξάρτητα Κατάψυξη νωπών τροφίμων Τυλίγετε ή καλύπτετε τα τρόφιμα πριν τα τοποθετήσετε στο ψυγείο Αφήνετε τα ζεστά φαγητά να κρυώνουν σε θερμοκρασία δωματίου πριν τα τοποθετήσετε στο ψυγείο Τα τρόφιμα που θέλετε να καταψύξετε θα πρέπει να είναι φρέσκα και καλής ποιότητας Τα τρόφιμα πρέπει να χωρίζονται σε μερίδες ανάλογα με τις καθημερινές ή ανά γεύμα ανάγκες της οικογένειας Τα τρόφιμα θ...

Страница 203: ... τρόφιμά σας Συνιστάται να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ταχείας ψύξης 4 8 ώρες πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα Συμβουλές για τη διατήρηση κατεψυγμένων τροφίμων Τα προσυσκευασμένα κατεψυγμένα τρόφιμα του εμπορίου θα πρέπει να διατηρούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή των κατεψυγμένων τροφίμων για χώρο συντήρησης κατεψυγμένων τροφίμων τύπου 4 αστέρων Για να εξασφαλίσετε ότι θα διατηρηθεί η υ...

Страница 204: ...ς οικογένειας Τα τρόφιμα θα πρέπει να συσκευάζονται με αεροστεγή τρόπο για να εμποδίζεται να ξηραίνονται ακόμα και αν πρόκειται να διατηρηθούν στο ψυγείο για σύντομο χρονικό διάστημα Υλικά απαραίτητα για τη συσκευασία Κολλητική ταινία ανθεκτική σε χαμηλές θερμοκρασίες Αυτοκόλλητη ετικέτα Λαστιχάκια Στυλό Τα υλικά για τη συσκευασία θα πρέπει να είναι ανθεκτικά στο σχίσιμο καθώς και σε χαμηλές θερμο...

Страница 205: ... Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων C Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω ώστε να βγει από τη βάση του C Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικούς παράγοντες ή νερό που περιέχει χλώριο για να καθαρίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες και τα ...

Страница 206: ...τη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και σ...

Страница 207: ...στεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του ψυγείου σε υψηλότερο επίπεδο και περιμένετε έως ότου επιτευχθεί αυτή η θερμοκρασία Η στεγανοποίηση πόρτας της συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη φθαρμένη σπασμένη ή δεν εφαρμόζει καλά Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη στεγανοποίηση Αν υπάρχει ζημιά σπάσιμο στη στεγανοποίηση της πόρτας μπορεί να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου γι...

Страница 208: ...αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας Κραδασμοί ή θόρυβος Το δάπεδο δεν είναι ομαλό ή δεν είναι ανθεκτικό Το ψυγείο ταλαντεύεται όταν μετακινηθεί ελαφρά Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο ανθεκτικό και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου Ο θόρυβος μπορεί να προκαλείται από αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο ψυγείο Αυτά τα είδη πρέπει να απομακρυνθούν από τη συσκευή Υπάρχουν θόρυβοι σαν ρο...

Страница 209: ... ουν Συσκευασίες τροφίμων ίσως να εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας Μετατοπίστε τις συσκευασίες που εμποδίζουν την πόρτα Το ψυγείο πιθανόν να μην είναι εντελώς κατακόρυφο στο δάπεδο και μπορεί να ταλαντεύεται όταν σπρωχτεί ελαφρά Ρυθμίστε τις βίδες ανύψωσης Το δάπεδο δεν είναι επίπεδο ή δεν είναι ανθεκτικό Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου Τα συρτάρι...

Страница 210: ...www beko com tr www beko com 48 9655 0000 AT 2 6 İT ES EL ...

Страница 211: ...GNE 60520 X HU BG LT ...

Страница 212: ...HU Hűtőszekrény Használati útmutató ...

Страница 213: ... gyors és biztonságos módon használni A termék beszerelése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót Tartsa be az utasításokat főleg azokat melyek a biztonságra vonatkozó információkat A használati útmutatót tartsa olyan helyen ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni Olvassa el a többi dokumentumot is melyet a termékhez kapott Ne feledje ez a használati útmutató más modellekre is érvény...

Страница 214: ... lámpa cseréje 12 Elektromos összeköttetés 13 A csomagolás leselejtezése 13 A régi hűtő leselejtezése 13 Elhelyezés és üzembe helyezés 13 A berendezés stabilizálása 14 A rés nagyságának beállítása a felső ajtónál 14 4 Előkészületek 16 5 A hűtő használata 17 Kijelző panel 17 Nyitott ajtó riasztás 19 Kijelző panel 20 Dupla hűtőrendszer 22 Friss étel lefagyasztása 22 Nyitott ajtó riasztás 22 Tippek a...

Страница 215: ...Diffúzőr fedél 5 Lámpák 6 Mozgatható középső tároló 7 Hűtőrekesz 8 Üvegtartó polc 9 Salátásrekesz 10 jégdoboz 11 Mozgatható elválasztók CA használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek nem a valódi terméket ábrázolják Amennyiben olyan részeket talál melyek nem találhatók meg az Ön által megvásárolt termékben akkor azok más modellekre vonatkoznak ...

Страница 216: ...ák zárt szállásokon használja pl parasztházak hotelek panziók A terméket ne használja szabadban Általános tudnivalók A termék leselejtezésével kidobásával kapcsolatban kérjük érdeklődjön a hivatalos szolgáltatónál A hűtővel kapcsolatos kérdésekkel és problémákkal kérjük forduljon a hivatalos szervizhez Saját maga ill nem hivatásos személyek nem javíthatják a hűtőt a hivatalos szerviz tájékoztatása...

Страница 217: ...alékok vagy a csőburkolatok megsérülésekor kifröccsenő hűtőfolyadék bőrirritációt és szemsérülést okoz A hűtő szellőzőnyílásait ne takarja le vagy tömje be semmivel Az elektromos berendezéseket kizárólag engedéllyel rendelkező személyek javíthatják Az inkompetens személyek által elvégzett javítások veszélyforrást jelenthetnek Meghibásodás ill karbantartási vagy javítási munkálatok során válassza l...

Страница 218: ... csak akkor biztosított ha lakása földelőrendszere megfelel az előírásoknak Ne tegye ki a terméket esőnek hónak napsütésnek vagy szélnek mert ez kárt tehet a termék elektromos rendszerében A sérülések elkerülése érdekében sérült tápkábel esetén vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel Beszerelés közben ne dugja be a hűtőt a konnektorba Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülést szenvedhe...

Страница 219: ...laza konnektorba Biztonsági okokból soha ne fújjon folyadékot a készülék belső vagy külső részeire Ne fújjon ki gyúlékony anyagokat pl propán gáz stb a hűtőszekrény közelében mert tűz keletkezhet vagy felrobbanhat Soha ne helyezzen vízzel töltött tárgyakat a hűtőszekrény tetejére mert azok áramütést vagy tüzet okozhatnak Soha ne terhelje túl a hűtőszekrényt túlzottan sok étellel Túlterhelés esetén...

Страница 220: ...lő rögzítése megakadályozhatja a billegést A hűtőszekrény szállításakor soha ne emelje fel a fogantyúnál fogva A fogantyú letörhet Amennyiben a terméket egy másik hűtőszekrény vagy fagyasztó mellé helyezi a két készülék közt legalább 8 cm helyet kell hagynia Ellenkező esetben a szomszédos falak bepárásodhatnak Soha ne használja a terméket ha a termék tetején vagy a hátoldalán található belsejében ...

Страница 221: ... babráljanak a termékkel A WEEE irányelvnek való megfelelés és a hulladék termék megsemmisítése A termék megfelel az uniós WEEE irányelv 2012 19 EU követelményeinek A terméken megtalálható az elektromos és elektronikus hulladékok besorolására vonatkozó szimbólum WEEE A terméket magas minőségű alkatrészekből és anyagokból állították elő amelyek ismételten felhasználhatók és alkalmasak az újrahaszno...

Страница 222: ...gáz típusát a hűtőszekrény belsejében a bal oldali falon találja Soha ne égesse el a terméket Az energiatakarékosság jegyében teendő lépések Ne hagyja sokáig nyitva a hűtő ajtaját Ne tegyen meleg ételt vagy italt a hűtőbe Csak annyi ételt italt tegyen a hűtőbe hogy az ne akadályozza a levegő cirkulációt Ne helyezze a hűtőt olyan helyre ahol azt közvetlen napsütés éri vagy ahol a közelben hőforrás ...

Страница 223: ...zzáérjen a friss étel rekeszben lévő hőmérsékletérzékelőhöz A friss étel rekesz ideális hőmérsékletének fenntartásához az érzékelő nem érhet hozzá az ételhez Ne tegyen meleg ételt a készülékbe temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 224: ...zése előtt A hűtő használatbavétele előtt ellenőrizze az alábbiakat 1 A hűtő belseje száraz és a levegő szabadon tud áramolni a hátsó részén 2 A hűtőszekrény belsejét a Karbantartás és tisztítás c fejezetben foglaltak szerint tisztítsa 3 A hűtő be van dugva a konnektorba Ha az ajtó nyitva van a megfelelő belső világítás bekapcsol 4 Hangot fog hallani amint a kompresszor beindul A hűtőrendszerben l...

Страница 225: ...znosítható anyagokból készült A régi hűtő leselejtezése A hűtőt úgy selejtezze le hogy ezzel ne okozzon kárt a környezetnek A A hűtő leselejtezésével kapcsolatban bővebb információt a hivatalos márkakereskedésekben ill a hulladékgyűjtő központokban kaphat A A hűtő leselejtezése előtt vágja el a tápkábelt tegye használhatatlanná az ajtón lévő zárat ha van hogy a gyermekeket ne érhesse baj Elhelyezé...

Страница 226: ...állítása során a polcok legyenek üresek D A B C Az ajtó magasságának beállítása Abban az esetben ha az ajtók nem illeszkednek tökéletesen egymáshoz akkor az alábbiak szerint eljárva lehetőség van ennek korrigálására Az ajtómagasság beállítása előtt ürítse ki a polcokat 1 Távolítsa el az alsó szellőztető burkolatot a csavarok kihajtásával lásd az alábbi ábrát Lásd B ábra 2 Egy csavarhúzó segítségév...

Страница 227: ... a kívánt ajtót a csavarok meglazításával C Rögzítse a beállított ajtót a csavarok meghúzásával ügyeljen rá azonban hogy az ajtó közben ne állítódjon el Középső csavar C Tegye vissza a zsanér burkolatát és rögzítse azt a csavarokkal ...

Страница 228: ...yen ételt a hűtőbe Ne húzza ki a hűtőt Áramkimaradás esetén kérjük tekintse meg az Problémák javasolt megoldása c részt A hűtőrekeszhez tartozó kosarakat fiókokat mindig használni kell az alacsony energiafogyasztás és a jobb tárolási feltételek biztosítása érdekében A fagyasztórekeszben lévő hőmérsékletérzékelővel érintkező ételek növelhetik a berendezés energiafogyasztását Ezért kerülni kell az é...

Страница 229: ...Hűtőrekesz hőmérsékletjelzője 8 Eco extra funkció jelző 9 Fagyasztórekesz hőmérsékletbeállítás jelzője 10 Gyorshűtés funkció jelző 11 Nyaralás funkció jelző 12 Gyorsfagyasztás funkció jelző 13 Gazdaságos üzemmód jelző 14 Hibaállapot jelző 15 Billentyűzár jelző 16 Ionizáló jelzővilágítás 17 Páratartalom jelző 18 Jégkockakészítő kikapcsolása jelző 19 Jégkockakészítő ki bekapcsolása jelző gomb 20 Szű...

Страница 230: ...módban van akkor megjelenik a Gazdaságos üzemmód jelző 9 Fagyasztórekesz hőmérsékletjelzője A fagyasztórekesz hőmérsékletbeállítását mutatja 10 Gyorshűtés funkció jelző Azt jelzi hogy a Gyorshűtés funkció aktív Ez a funkció akkor jön jól ha friss ételt rak a hűtőbe vagy ha gyorsan le szeretné hűteni az ételt Amikor a funkció aktív akkor a hűtő 2 órán át megállás nélkül üzemel A funkció kikapcsolás...

Страница 231: ...KI gomb A jégkészítés leállításához nyomja le az BE KI gombot 3 másodpercig A jégtörlés kiválasztásával nem kerül víz a jégdobozba Ettől függetlenül némi jég maradhat a jégdobozban mely kivehető onnan A jégképződés újraindításához nyomja le a jégkockakészítő BE KI gombot 3 másodpercig 20 Szűrőcsere figyelmeztető jelző Amikor a szűrő használati ideje letelt akkor a szűrőcsere figyelmeztető jelző el...

Страница 232: ...gomb 5 Nyaralás gomb 6 Gyorsfagyasztás gomb 7 Hűtőrekesz hőmérsékletjelzője 8 Eco extra funkció jelző 9 Fagyasztórekesz hőmérsékletbeállítás jelzője 10 Gyorshűtés funkció jelző 11 Nyaralás funkció jelző 12 Gyorsfagyasztás funkció jelző 13 Gazdaságos üzemmód jelző 14 Hibaállapot jelző 15 Billentyűzár jelző 16 Lonizáló jelzővilágítás 17 Páratartalom jelző C A használati útmutatóban található képek s...

Страница 233: ...mmódban van akkor megjelenik a Gazdaságos üzemmód jelző 9 Fagyasztórekesz hőmérsékletjelzője A fagyasztórekesz hőmérsékletbeállítását mutatja 10 Gyorshűtés funkció jelző Azt jelzi hogy a Gyorshűtés funkció aktív Ez a funkció akkor jön jól ha friss ételt rak a hűtőbe vagy ha gyorsan le szeretné hűteni az ételt Amikor a funkció aktív akkor a hűtő 2 órán át megállás nélkül üzemel A funkció kikapcsolá...

Страница 234: ...eszben és a fagyasztóban lévő levegő nem keveredik össze A kéz különálló hűtőrendszernek köszönhetően a hűtési sebesség a többi hűtőszekrényhez képest sokkal nagyobb A rekeszekben lévő illatok nem keverednek össze Ezenfelül a két hűtőrendszer energiát is megtakarít mivel a leolvasztást külön külön lehet elvégezni Friss étel lefagyasztása Csomagolja be vagy fedje le az élelmiszert mielőtt a hűtősze...

Страница 235: ...3 Különösen figyeljen arra hogy ne keverje a már lefagyasztott és friss ételeket Tippek a fagyasztott ételek tárolásához Az előrecsomagolt mélyhűtött ételeket az ételek csomagolásán feltűntetett utasítások szerint kell tárolni 4 csillagos fagyasztórekeszben A mélyhűtött ételek minőségének megőrzése érdekében tartsa be az alábbiakat 1 A vásárlás után minél gyorsabban tegye be az ételeket a fagyaszt...

Страница 236: ...asson ki ha rövid ideig tárolja el Csomagoláshoz szükséges anyagok Hidegálló ragasztószalag Öntapadó ragasztós címke Gumigyűrűk Toll A csomagoláshoz használt anyagok legyenek ellenállók a szakadással hideggel párával szagokkal olajokkal és savakkal szemben A fagyasztandó élelmiszer ne kerüljön kapcsolatba korábban lefagyasztott dolgokkal hogy megakadályozza azok részleges kiolvadását A lefagyaszto...

Страница 237: ...szinten lehet elhelyezni Kihúzás után a polcot teljesen vissza kell tolni 1 2 3 4 Hűtőrekesz Ha a polc alatti tárolórekeszt hűtőrekeszként kívánja használni akkor a polc alatti tárolórekeszt a képen látható módon kell elhelyezni A hűtőrekeszekben az ételek előkészíthetők a fagyasztásra Ezeket a tartókat akkor is használhatja ha az élelmiszert a hűtőszekrény hőmérsékleténél néhány fokkal melegebb h...

Страница 238: ...égek tárolására lettek kialakítva annak érdekében hogy ne veszítsenek víztartalmukból Ezt a célt szolgálja a fiókokban keringtetett hideg levegő Távolítsa el a fiókakat tartó ajtópolcokat a fiókok eltávolítása előtt A fiókokat az ábrán mutatottak szerint távolítsa el ...

Страница 239: ...k megfelelő zárás ha az ajtón lévő tömítések hozzáfeszülnek a mozgatható középső részhez amikor a hűtőrekesz ajtajait becsukja 2 A másik ok amiért a hűtő el van látva a mozgatható középső résszel az az hogy ez növeli a hűtőrekesz nettó térfogatát A standard középső részek ugyanis helyet vesznek el a hűtő nem hasznos térfogatából 3 A mozgatható középső rész akkor zárul be ha a hűtőrekesz bal ajtaja...

Страница 240: ...kezei lábai stb amikor a fiók használatban van a sérülések elkerülése érdekében A fiókban lévő elválasztót az ábrán mutatottak szerint távolíthatja el hogy megtisztíthassa A fiókokat csak tisztítás céljából távolítsa el Ne lehet a fiókokat a helyükön csoportosítani azután hogy megtöltötte őket élelmiszerrel ...

Страница 241: ... és hagyja félig nyitva az ajtót C Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket hogy meggyőződjön róla hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek A Az ajtópolcok eltávolításához vegyen ki onnan mindent majd egyszerűen tolja fel az alapzatról A A termék külső felületeinek és a krómbevonatos részek tisztításához soha ne használjon tisztítószereket vagy klórt tartalmazó vizet A klór korróziót okoz az i...

Страница 242: ...folyadékot tartalmaz Nyitva hagyta az ajtót Állítsa hidegebbre a termosztátot Csökkentse az időt amíg az ajtó nyitva van vagy használja kevesebbszer A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal Egy száraz ruha segítségével törölje le a lecsapódást majd ellenőrizze hogy a hiba továbbra is fennáll e A kompresszor nem működik A kompresszor biztosítéka hirtelen áramkimaradások...

Страница 243: ...hogy fenn tudja tartani az aktuális hőmérsékletet A fagyasztó hőmérséklete túl alacsony miközben a hűtő hőmérséklete megfelelő A fagyasztó nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze A hűtő hőmérséklete túl alacsony miközben a fagyasztó hőmérséklete megfelelő Lehet hogy a hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a hűtő hőmér...

Страница 244: ...sszú ideig volt kinyitva ritkábban nyitogassa az ajtót Pára jelenik meg a hűtőszekrény külső részén vagy az ajtók közt Elképzelhető hogy pára van a levegőben párás időben ez teljesen normális Ha a páratartalom kevesebb lesz a kondenzáció eltűnik Kellemetlen szag érezhető a hűtőben A hűtőszekrény belső tisztításra szorul Egy szivacs langyos víz vagy szóda segítségével tisztítsa meg a hűtőszekrény b...

Страница 245: ...BG Хладилник Ръководствозаупотреба ...

Страница 246: ...зползвате уреда по най бърз и безопасен начин Прочетете ръководството преди монтаж и работа с продукта Следвайте всички инструкции особено тези за безопасност Дръжте ръководството на лесно достъпно място тъй като може да се нуждаете от него Освен това прочетете и другите листовки доставени с продукта Обърнете внимание че това ръководство може да важи и за други модели уреди Символи и техните описа...

Страница 247: ...ързване 14 Изхвърляне на опаковъчните материали 14 Изхвърляне на стария ви хладилник 14 Поставяне ни монтиране 14 Нивелиране върху пода 15 Регулиране на разликата между горната врата 15 Подмяна на осветителната лампичка 16 4 Подготовка 17 5 Употреба на хладилника ви 18 Индикаторен панел 18 Предупреждение за отворена врата 20 Индикаторен панел 21 Предупреждение за отворена врата 23 Замразяване на п...

Страница 248: ...на дифузера 5 Осветителни лещи 6 Подвижна средна част 7 Отделение за охлаждане 8 Рафт за бутилки 9 Контейнер за запазване на свежестта 10 Кутия за лед 11 Подвижни разделители C Фигурите в настоящето ръководство за употреба са схематични и може да не отговарят точно на вашия уред Ако споменатите части липсват във вашия уред то те важат за други модели 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11 10 ...

Страница 249: ... работна среда като например магазин и офиси в затворени сгради за настаняване на хора като например вили хотели пансиони Този продукт не бива да се използва навън Обща безопасност Когато решите да изхвърлите продукта препоръчваме да се консултирате с оторизирания сервиз за да получите нужната информация за това както и с оторизираните власти Консултирайте се с оторизирания сервиз по всякакви въпр...

Страница 250: ... предизвика късо съединение или токов удар Никога не използвайте частите на хладилника като например вратата за подпора или за стъпване Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника Не повреждайте частите където циркулира охладителя с пробивни или режещи инструменти Евентуалното изтичане на охладител при пробиване на каналите на изпарителя удълженията на тръбата или покритието върху повърхн...

Страница 251: ... използвайте механични устройства или други средства за да ускорите процеса на размразяване освен посочените от производителя Този уред не е предназначен за употреба от лица с физически сензорни или умствени разстройства или лица без опит и познания включително деца освен ако те не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от отговорно за безопасността им лице Не използвайте хла...

Страница 252: ...ко в хладилникът ви има синя светлина не я наблюдавайте продължително време с невъоръжено око или оптични уреди Никога не свързвайте хладилника с енергоспестяващи системи те могат да повредят хладилника За ръчно контролирани хладилници изчакайте поне 5 минути за да рестартирате хладилника след прекъсване в захранването Това упътване за употреба трябва да се предаде на новия собственик ако уредът б...

Страница 253: ...рекомерно количество храна Ако е препълнен хранителните продукти може да паднат и да ви наранят или да повредят хладилника при отваряне на вратата Никога не поставяйте предмети върху хладилника в противен случай те може да изпаднат при отварянето и затварянет на вратата на хладилника Тъй като се нуждаят от точно определена температура на съхранение ваксини температурно зависими лекарства научни ма...

Страница 254: ...дръжката на вратата В противен случай тя може да се откъсне Ако се налага да поставите уреда до друг хладилник или фризер разстоянието между двата уреда трябва да е поне 8см В противен случай прилежащите странични стени може да се навлажнят Никога не използвайте продукта ако секцията разположена в горната или задната част на вашия продукт с електронни печатни платки вътре е отворена печатна платка...

Страница 255: ...да бъдат надзиравани за да се избегне играене с уреда Съвместимост с WEEE Директива за ихвърляне на отпадъчни продукти Продуктът отговаря на изискванията на директивата на ЕС за ихвърляне на отпадъчни продукти 2012 19 EU Този продукт носи класификационен символ за отпадъчно електрическо и електронно оборудване WEEE Продуктът е произведен от висококачествени части и материали които могат да се изпо...

Страница 256: ...ен на страничната табелка с данни върху вътрешната лява страна на хладилника Никога не изхвърляйте уреда в огън Неща които да направите с цел пестене на енергия Не оставяйте вратите на хладилника отворени за дълго Не прибирайте горещи храни и напитки в хладилника Не препълвайте хладилника за да не се затруднява въздушната циркулация вътре в него Не инсталирайте хладилника под пряка слънчева светли...

Страница 257: ...зат в допир с топлинния сензор в отделението за пресни храни За да може да поддържа идеална температура на съхранение в отделението сензорът не бива да бъде блокиран от хранителни продукти Не слагайте гореща храна в хладилника temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 258: ...органи за опазване на околната среда Преди да започнете работа с хладилника Преди да започнете употреба на хладилника моля поверете следното 1 Вътрешността на хладилника суха ли е и може ли въздухът да циркулира свободно в задната му част 2 Може да монтирате двата пластамасови клина както е показано на илюстрацията Пластмасовите клинове осигуряват нужната дистанция между хладилника и стената така ...

Страница 259: ...д така че да не навредите на околната среда A Може да се консултирате с оторизирания търговец или центъра за събиране на отпадъци във вашата община относно изхвърлянето на хладилника ви A Преди да изхвърлите хладилника ви отрежете кабела и ако вратата е със заключалки ги направете неизползваеми така че да предпазите децата от всякакви евентуални рискове Поставяне ни монтиране A Внимание Никога не ...

Страница 260: ...т се улеснява ако някой ви помогне като повдигне леко хладилника 2 След като проблемът с баланса е отстранен инсталирайте обратно капака на вентилацията и затегнете винтовете D A B C 3 Отстранете винтовете закрепващи долния капак на вентилацията с помощта на отвертка Philips Регулиране на разликата между горната врата CМожете да регулирате разликата между вратите на хладилното отделение по начина ...

Страница 261: ...одмяна на осветителната лампичка За да подмените лампичката в хладилника моля обадете се в оторизирания сервиз Лампата ите в този уред не са подходящи за осветление в битови помещения Предназначението на тази лампа е да помага на потребителя да оставя хранителни продукти в хладилника фризера по безопасен и удобен начин Лампите използвани в този уред трябва да издържат на екстремни физически услови...

Страница 262: ...оверете дали вътрешността на хладилника е почистена изцяло C Ако два хладилника се инсталират един до друг трябва да има поне 2 см разстояние помежду им C Когато използвате хладилника за първи път следвайте следните указания през първите шест часа Вратата не бива да се отваря често Хладилникът трябва да работи празен без храна в него Не изключвайте хладилника от щепсела Ако има прекъсване на захра...

Страница 263: ...деление 4 Бутон бързо охлаждане 5 Бутон ваканция 6 Бутон за бързо замразяване 7 Индикатор на температурата в хладилното отделение 8 Индикатор функция Eco Extra 9 Индикатор на температурата в фризерното отделение 10 Индикатор на функция бързо охлаждане 11 Индикатор на функция ваканция 12 Функция Бързо замразяване 13 Индикатор икономичен режим 14 Индикатор за грешки 15 Индикатор за заключване на коп...

Страница 264: ...ериодите на най слаба употреба и по това време ще извършва енергийно ефективно охлаждане Индикаторът за икономия ще е активен докато има енерго ефективно охлаждане 9 Индикатор на температурата в фризерното отделение Отчита температурната настройка във фризерното отделение 10 Индикатор на функция бързо охлаждане Показва че функция бързо охлаждане е активна Използвайте тази функция когато поставяте ...

Страница 265: ... температурна настройка на фризерното отделение продължително 3 секунди за да активирате тази функция За да деактивирате тази функция натиснете съответните бутони повторно 16 Индикаторна лампичка за йонизатора Индикаторната лампичка свети непрекъснато Тази лампичка показва че хладилникът е защитен от бактерии 17 Индикатор на влажността Индикаторната лампичка свети непрекъснато Тази лампичка показв...

Страница 267: ...те на най слаба употреба и по това време ще извършва енергийно ефективно охлаждане Индикаторът за икономия ще е активен докато има енерго ефективно охлаждане 9 Индикатор на температурата в фризерното отделение Отчита температурната настройка във фризерното отделение 10 Индикатор на функция бързо охлаждане Показва че функция бързо охлаждане е активна Използвайте тази функция когато поставяте свежа ...

Страница 268: ...скате лед от хладилника Можете да използвате тази функция като натиснете бутон ВКЛ ИЗКЛ на машината за лед за 3 секунди 19 Бутон ВКЛ ИЗКЛ за машината за лед За да спрете образуването на лед трябва да натиснете за 3 секунди бутон ВКЛ ИЗКЛ Когато ледът е отказан в кутията за лед няма да постъпва вода Въпреки това в кутията за лед може да остане лед който да бъде взет от там За да активирате отново о...

Страница 269: ... да я приберете в хладилника Хранителните продукти които желаете да замразите трябва да са пресни и с добро качество Хранителните продукти трябва да се разделят на части съобразно дневните или порционните нужди на семейството Хранителните продукти трябва да се опаковат херметично за да се предпазят от изсушаване дори и при краткотрайно съхранение Материалите които се използват за опаковка трябва д...

Страница 270: ... Деликатесни продукти сирене масло салам и др Информация за дълбокото охлаждане Храната трябва да се замразява възможно най бързо след поставянето й в хладилника за да се запази доброто й качество Запазването на храната за продължително време е възможно само при температура от или по ниска 18 C Може да запазите свежестта на храната в продължение на месеци при температура на дълбоко замразяване от ...

Страница 271: ...държи здраво отдолу за да не се преобърне Тялото на рафта се поставя в релсите отстрани на хладилника на по ниско или по високо ниво Рафта трябва да се натисне назад за да се постави изцяло 1 2 3 4 Отделение за охлаждане Отделенията за охлаждане подготвят храните за замразяване Също така може да използвате тези отделения за съхранение на хранителни продукти при температура няколко градуса по ниска...

Страница 272: ...и свежестта на зеленчуците ви без те да загубят своята свежест За тази цел около контейнера за запазване на свежестта се получава хладна въздушна циркулация Свалете рафтовете на вратата в редицата на контейнера за запазване на свежестта преди да го извадите Можете да свалите контейнерите за запазване на свежестта както е показано на фигурата ...

Страница 273: ...отделение Стандартната средна част заема неизползваемо пространство в хладилника 3 Подвижната средна част е затворена когато лявата врата на хладилното отделение е затворена 4 Не бива да се отваря ръчно Тя се движи под влияние на пластмасовата част на корпуса при затваряне на вратата Синя лампа Хранителните продукти които се съхраняват в отделението за запазване на свежестта и се осветяват със син...

Страница 274: ...когато чекмеджето е в употреба Можете да свалите разделителя в чекмеджето когато желаете да го почистите както е показано на илюстрацията Можете да свалите чекмеджетата само за почистване Невъзможно е поставяне на чекмеджетата по местата им след като ги заредите с храна в извадено състояние ...

Страница 275: ...енията на вратата за да сте сигурни че са чисти и че по тях няма хранителни остатъци C За да свалите рафт от вратата извадете всички продукти и го бутнете нагоре от основата му C Никога не използвайте почистващи препарати или вода със съдържание на хлор за почистване на външните повърхности и хромираните части на продукта Хлорът разяжда такива метални повърхности C Не използвайте остри и абразивни...

Страница 276: ...включете термостата на по ниска стойност Дръжте вратата отворена по кратко време или я използвайте по рядко Покривайте храните съхранявани в отворени контейнери с подходящи материали Избършете кондензираната вода със сух парцал и проверете дали се кондензира отново Компресорът не работи Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване в захранването или при включване и изключв...

Страница 277: ...ът е настроен на много ниска температура Настройте хладилника на по висок градус и изчакайте докато достигне температурата Уплътнението на вратата на хладилника или фризера може да е замърсено износено повредено или неправилно поставено Почистете или подменете уплътнението Повреденото уплътнение кара хладилника да работи по продължително време за да поддържа температурата Температурата във фризера...

Страница 278: ... зависимост от промените на околната температура Това е нормално и не е повреда Вибрации или шум Подът не е равен или издръжлив Хладилникът се люлее при леко помръдване Уверете се че подът е равен издръжлив и способен да издържи хладилника Шумът може да идва от предметите поставени върху хладилника Те трябва да се свалят от хладилника Чуват се шумове като от разливане на течност или спрей Потокът ...

Страница 279: ...е се затваря т Пакетите с храна може да пречат на затварянето на вратата Преместете пакетите които пречат на вратата Хладилникът може да не е нивелиран напълно вертикално върху пода и да се люлее при леко помръдване Настойте повдигащите винтове Подът не е равен или издръжлив Уверете се че подът е равен и способен да издържи хладилника Контейнерите за запазване на свежестта са заклещени Храната мож...

Страница 280: ...LT Šaldytuvas Vartotojo vadovas ...

Страница 281: ...augiai naudoti šį buitinį prietaisą Prieš sumontuodami ir pradėdami naudoti šį gaminį perskaitykite šį vadovą Vadovaukitės nurodymais ypač nurodymais dėl saugos Laikykite šį vadovą lengvai pasiekiamoje vietoje nes juo dar gali tekti pasinaudoti Taip pat perskaitykite ir kitus su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus Atkreipkite dėmesį kad šis vadovas gali galioti ir kitiems modeliams Ženklai ir jų apr...

Страница 282: ...ktros prijungimas 12 Pakuotės išmetimas 12 Seno šaldytuvo išmetimas 12 Pastatymas ir instaliacija 13 Lygumo reguliavimas 13 Tarpelio tarp viršutinių durelių reguliavimas 14 4 Paruošimas 15 5 Šaldytuvo naudojimas 16 Valdymo skydelis 16 Įspėjimo apie atidarytas dureles signalas 18 Valdymo skydelis 19 Įspėjimo apie atidarytas dureles signalas 21 Kiaušinių dėklas 22 Slankiojamos korpuso lentynos 22 Vė...

Страница 283: ...timo lemputės 6 Slankiojama vidurinė dalis 7 Aušintuvo skyrius 8 Lentyna buteliams 9 Dėžė daržovėms 10 Ledukų dėžė 11 Išimamos pertvaros CŠiame eksploatavimo vadove pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio gali būti kad jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo gaminio Jei jūsų turimame gaminyje nėra aprašomų dalių tai reiškia jog tai taikoma kitiems modeliams 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11 10 ...

Страница 284: ...ėse ir biuruose uždarose apgyvendinimo vietose pavyzdžiui ūkininkų gyvenamuosiuose namuose viešbučiuose pensionuose Šio gaminio negalima naudoti lauke Bendrieji saugos reikalavimai Kai šį gaminį norėsite išmesti arba atiduoti į metalo laužą rekomenduojama pasikonsultuoti su įgaliotomis tarnybomis ir institucijomis kad sužinotumėte reikiamą informaciją Jei kyla klausimų apie šaldytuvą arba atsirand...

Страница 285: ... skystis Iš pradurtų garintuvo dujų kanalų vamzdžių ilgintuvų arba paviršiaus dangų ištryškęs aušinamasis skystis gali suerzinti odą ir pažeisti akis Jokiomis medžiagomis neuždenkite ir neužkimškite šaldytuvo ventiliacinių angų Elektrinius prietaisus privalo taisyti tik įgaliotieji asmenys Jei remontą vykdys nekompetentingi asmenys naudotojui gali kilti pavojus Įvykus trikčiai taip pat techninės p...

Страница 286: ... Gaminį statyti vietoje neapsaugotoje nuo lietaus sniego saulės ir vėjo pavojinga elektros saugos požiūriu Jeigu maitinimo kabelis būtų pažeistas susisiekite su įgaliotuoju techninio aptarnavimo centru kad išvengtumėte pavojaus įrengimo metu draudžiama šaldytuvo maitinimo laido kištuką įkišti į sieninį lizdą galite žūti arba patirti rimtą traumą Šis šaldytuvas skirtas tik maisto produktams laikyti...

Страница 287: ...kite šalia šaldytuvo degių medžiagų pavyzdžiui propano dujų ir pan nes kyla gaisro ir sprogimo pavojus Nestatykite ant šaldytuvo indų su vandeniu nes gali kilti elektros smūgis arba gaisras Neprikraukite į šaldytuvą per daug maisto produktų Pridėjus per daug maisto produktų atidarant arba uždarant šaldytuvo duris jie gali iškristi ir sužeisti Niekada nestatykite ant šaldytuvo daiktų nes atidarius ...

Страница 288: ... 8 cm tarpą Kitaip gretimos šoninės sienelės gali pradėti rasoti Niekuomet nenaudokite gaminio jei gaminio viršuje arba galinėje pusėje esantis skyrius su elektroninėmis spausdintinėmis plokštėmis viduje yra atidarytas elektroninių spausdintinių plokščių dangtis 1 1 1 Gaminiams su vandens dalytuvu Slėgis šalto vandens įvade neturi viršyti 90 psi 6 2 bar Jei slėgis jūsų vandens sistemoje viršija 80...

Страница 289: ...akavimo medžiagos pagamintos iš pakartotinai panaudojamų medžiagų atsižvelgiant į mūsų nacionalinius aplinkosaugos reglamentus Neišmeskite pakavimo medžiagų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis arba kitomis šiukšlėmis Išmeskite pakavimo medžiagas į tam skirtą vietos atliekų surinkimo punktą HC įspėjimas Jeigu gaminyje įrengta aušinimo sistema kurioje naudojama R600a Šios dujos lengvai užsiliepsn...

Страница 290: ... MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor Gaminiuose su šaldymo kamera išėmę šaldiklio lentyną arba stalčių šaldiklio kameroje galite laikyti maksimalų produktų kiekį Paskelbtosios šaldytuvo energijos sąnaudos nustatytos išėmus šaldiklio kameros lentyną arba ištraukus stalčių ir sudėjus maksimalų leistiną produktų kiekį Ant lentynos arba stalčiuje galima saugiai laikyti ...

Страница 291: ...ta daugiau informacijos Prieš pradedant naudoti šaldytuvą Prieš pradėdami naudoti buitinį prietaisą patikrinkite ar 1 Šaldytuvo vidus yra sausas o galinėje dalyje oras laisvai cirkuliuoja 2 Galite sumontuoti 2 plastikinius pleištus kaip parodyta paveikslėlyje Platsmasiniai pleištai užtikrins kad šaldytuvas būtų pastatytas tinkamu atstumu nuo sienos ir už jo galėtų laisvai cirkuliuoti oras Pateikta...

Страница 292: ... vaikams nepasiekiamoje vietoje arna išmeskite jas išrūšiuodami pagal atliekų rūšiavimo nurodymus Neišmeskite pakavimo medžiagų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Šaldytuvo pakavimo medžiagos yra pagamintos iš pakartotinai panaudojamų medžiagų Seno šaldytuvo išmetimas Seną prietaisą išmeskite taip kad nebūtų daroma žala aplinkai A Kaip išmesti šį šaldytuvą galite sužinoti iš savo įgaliotojo pa...

Страница 293: ...i sienų turi būti mažiausiai 5 cm tarpas Jei ant grindų patiestas kilimas šį gaminį virš grindų būtina pakelti 2 5 cm 4 Tam kad nekiltų vibracija šaldytuvą statykite ant lygaus grindų paviršiaus 5 Šaldytuvo nestatykite patalpoje kurioje aplinkos temperatūra žemesnė negu 10 C Lygumo reguliavimas A Jei šaldytuvas stovi nelygiai 1 Prieš atliekant šią procedūrą ventiliacijos dangtis nuimamas atsukant ...

Страница 294: ...Prieš reguliuoant durelių aukštį reikia iškraustyti durelių lentynas C Atsuktuvu išsukite durelių kurias norite reguliuoti viršutinio vyrio dangtelio varžtą C Tinkamai pareguliuokite dureles atsukdami varžtus C Pritvirtinkite pareguliuotas dureles nekeisdami durelių padėties priverždami varžtus C Uždėkite vyrio dangtelį ir priveržkite jį varžtu ...

Страница 295: ...imo efektyvumas taps prastesnis C Rūpinkitės šaldytuvo vidaus švara C Jei du šaldytuvai įrengiami vienas šalia kito tarp jų turi būti mažiausiai 2 cm atstumas C Šaldytuvą pradėję eksploatuoti pirmą kartą pirmąsias šešias valandas prašom paisyti tokių instrukcijų Nedarinėkite dažnai durelių Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto produktų Neišjunkite šaldytuvo iš maitinimo tinklo Jei nutrūktų ele...

Страница 296: ...žšaldymo mygtukas 7 Šaldytuvo skyriaus temperatūros indikatorius 8 Funkcijos Eco Extra indikatorius 9 Šaldiklio skyriaus temperatūros indikatorius 10 Greitojo vėsinimo funkcijos indikatorius 11 Atostogų funkcijos indikatorius 12 Greitojo šaldymo funkcijos indikatorius 13 Ekonominio režimo indikatorius 14 Klaidos būsenos indikatorius 15 Mygtukų užrakinimo indikatorius 16 Jonizatoriaus kontrolinė le...

Страница 297: ...režimo indikatorius 9 Šaldiklio skyriaus temperatūros indikatorius Jis rodo temperatūros nustatymą šaldiklio skyriuje 10 Greito vėsinimo funkcijos indikatorius Rodo kad veikia greito vėsinimo funkcija Naudokite šią funkciją kai į šaldytuvą įdedate šviežių produktų arba kai norite kad produktai būtų greitai atvėsinti Kai ši funkcija įjungta šaldytuvas be perstojo veikia 2 valandas Norėdami šią funk...

Страница 298: ...tinkamus mygtukus 16 Jonizatoriaus kontrolinė lemputė Kontrolinė lemputė šviečia nepertraukiamai Ši lemputė reiškia kad šaldytuvas yra apsaugotas nuo bakterijų 17 Drėgmės indikatorius Kontrolinė lemputė šviečia nepertraukiamai Šis lemputė rodo kad šaldytuve laikomi maisto produktai yra ilgam išlaikomi esant idealiai drėgmei Įspėjimo apie atidarytas dureles signalas Jeigu šaldytuvo skyriaus durelės...

Страница 299: ...us 9 Šaldiklio skyriaus temperatūros indikatorius 10 Greitojo vėsinimo funkcijos indikatorius 11 Atostogų funkcijos indikatorius 12 Greitojo šaldymo funkcijos indikatorius 13 Ekonominio režimo indikatorius 14 Klaidos būsenos indikatorius 15 Mygtukų užrakinimo indikatorius 16 Jonizatoriaus kontrolinė lemputė 17 Drėgmės indikatorius 18 Ledukų gaminimo įtaiso išjungimo indikatorius 19 Ledukų gaminimo...

Страница 300: ... režimo indikatorius 9 Šaldiklio skyriaus temperatūros indikatorius Jis rodo temperatūros nustatymą šaldiklio skyriuje 10 Greito vėsinimo funkcijos indikatorius Rodo kad veikia greito vėsinimo funkcija Naudokite šią funkciją kai į šaldytuvą įdedate šviežių produktų arba kai norite kad produktai būtų greitai atvėsinti Kai ši funkcija įjungta šaldytuvas be perstojo veikia 2 valandas Norėdami šią fun...

Страница 301: ...Ledukų gaminimo įtaiso įjungimo išjungimo mygtukas Ledo susidarymą išjungsite 3 sekundes palaikę nuspaudę ledukų gaminimo įtaiso įjungimo išjungimo mygtuką Pasirinkus ledukų gaminimo įtaiso išjungimą vanduo nebus tiekiamas į ledukų dėžutę Nepaisant to ledukų dėžutėje gali būti likę ledo kurį galima išimti Ledo susidarymą įjungsite 3 sekundes palaikę nuspaudę ledukų gaminimo įtaiso įjungimo išjungi...

Страница 302: ...kad lentyna neapvirstų ją taip pat reikia tvirtai prilaikyti iš apačios Korpuso lentyna yra sumontuota ant bėgių esančių šaldytuvo korpuso šonuose ją galima įtaisyti apatiniame arba viršutiniame lygyje Korpuso lentyną reikia pastumti atgal kad ji būtų visiškai užfiksuota 1 2 3 4 Vėsinimo skyrius Aušinimo skyriuose galima paruošti užšaldymui maisto produktus skirtus užšaldyti Šiuos skyrius taip pat...

Страница 303: ...ip kad joje laikomos daržovės liktų šviežios ir neprarastų savo natūralios drėgmės Tam aplink dėžę daržovėms paprastai cirkuliuoja šaltas oras Prieš išimdami stalčius daržovėms pirma išimkite su jais sulygintas durelių lentynas Galite išimti stalčius daržovėms kaip parodyta paveikslėlyje ...

Страница 304: ... yra ta kad ji padidina šaldytuvo skyriaus talpą Standartinės vidurinės dalys užima dalį nepanaudojamos šaldytuvo vietos 3 Uždarius kairiąsias šaldytuvo skyriaus dureles slankiojama vidurinė dalis privalo būti uždaryta 4 Nedarinėkite jos mechaniškai Uždarius dureles ji pasislenka po korpuso plastikinės dalies kreipiamąja Mėlyna apšvietimo lemputė Maisto produktuose laikomuose mėlyna šviesa apšvieč...

Страница 305: ...ktos praviros ilgiau nei 1 minutę pasigirs įspėjimo apie atidarytas dureles signalas Norėdami išungti garso signalą tiesiog paspauskite bet kurį valdymo skydelio mygtuką arba uždarykite atidarytas dureles Dvigubo aušinimo sistema Šiame šaldytuve įrengtos dvi atskiros aušinimo sistemos skirtos atskirai vėsinti šviežių maisto produktų skyrių ir šaldiklio kamerą Todėl oras šviežių maisto produktų sky...

Страница 306: ...epraleidžiančius paketus kad jie neišdžiūtų net jei jie bus laikomi trumpą laiką Pakavimo medžiagos turi būti neplyštančios ir atsparios šalčiui drėgmei nepraleisti kvapų atsparios aliejams ir rūgštims jos turi nepraleisti oro Be to jas turi būti įmanoma gerai užsandarinti jos turi būti pagamintos iš lengvai naudojamų medžiagų tinkamų naudoti su giliai užšaldytais produktais Užšaldytus maisto prod...

Страница 307: ... laiką galima tik tuo atveju jei temperatūra yra 18 C arba žemesnė Maisto produktai lieka švieži daugelį mėnesių giliai užšaldyti esant 18 C arba žemesnei temperatūrai ĮSPĖJIMAS A Maisto produktus reikia padalyti porcijomis atsižvelgiant į šeimos suvartojimo per dieną normą arba valgio normą Maisto produktus būtina supakuoti į oro nepraleidžiančius paketus kad jie neišdžiūtų net jei jie bus laikom...

Страница 308: ... ir palikite dureles pravertas C Reguliariai patikrinkite ar durelių tarpikliai yra švarūs ir ant jų nėra maisto dalelių C Norėdami ištraukti durelių lentynas išimkite visus daiktus ir po to paprasčiausiai patraukite durelių lentyną į viršų nuo pagrindo C Valydami išorinius prietaiso paviršius bei chromu padengtas dalis niekada nenaudokite valymo medžiagų ar vandens su chloru Chloras sukelia tokių...

Страница 309: ...relės buvo paliktos atidarytos Nustatykite žemesnę termostato temperatūrą Trumpiau laikykite dureles atviras arba jas rečiau darinėkite Tinkamomis medžiagomis uždenkite atviruose induose laikomus maisto produktus Susidariusius lašelius nuvalykite sausu skudurėliu ir patikrinkite ar jie vėl susidaro Neveikia kompresorius Įvykus staigiam energijos tiekimo pertrūkiui iššoks kompresoriaus terminis sau...

Страница 310: ... skyriaus temperatūra normali Šaldiklyje nustatyta labai žema temperatūra Nustatykite aukštesnę šaldiklio temperatūrą ir patikrinkite Šaldytuvo temperatūra labai žema tačiau šaldiklio skyriaus temperatūra normali Šaldytuve nustatyta labai žema temperatūra Nustatykite aukštesnę šaldytuvo temperatūrą ir patikrinkite Šaldytuvo skyriaus stalčiuose laikomi maisto produktai sušąla Šaldytuve nustatyta la...

Страница 311: ...ali būti kad durelės buvo dažnai darinėjamos arba jos ilgą laiką buvo paliktos atidarytos Rečiau atidarinėkite dureles Ant šaldytuvo išorės arba tarp durelių susidaro drėgmės Gali būti kad oras labai drėgnas Esant drėgnam orui tai visiškai normalu Sumažėjus drėgnumui kondensacija nesusidarys Šaldytuve sklinda prastas kvapas Reikia išvalyti šaldytuvo vidų Šaldytuvo vidų išvalykite naudodami kempinę...

Страница 312: ...www beko com tr www beko com 48 9655 0000 AT 3 6 HU BG LIT ...

Страница 313: ...GNE 60520 X PL PT UK ...

Страница 314: ...PL Chłodziarka Instrukcja użytkowania ...

Страница 315: ...ządzenia sprawnie i bezpiecznie Przeczytajcie tę instrukcję przed zainstalowaniem i uruchomieniem lodówki Postępujcie zgodnie z tymi wskazówkami zwłaszcza dotyczącymi bezpieczeństwa Przechowujcie te instrukcję w łatwo dostępnym miejscu bo może się przydać później Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką Instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Symbole i ich z...

Страница 316: ... Połączenia elektryczne 13 Usuwanie opakowania 13 Utylizacja starej chłodziarki 13 Ustawienie i instalacja 14 Wyrównanie nierówności podłogi 14 Ustawianie szczeliny między górnymi drzwiczkami 14 4 Przygotowanie 16 5 Użytkowanie chłodziarki 17 Panel wskaźników 17 Alarm otwartych drzwiczek 19 Panel wskaźników 20 Alarm otwartych drzwiczek 22 Tacka na jajka 23 Półki wysuwane 23 Komora schładzania 23 P...

Страница 317: ... 5 Klosz lampy 6 Ruchoma sekcja środkowa 7 Pojemnik na warzywa 8 Półka na butelki 9 Pojemnik na świeże warzywa 10 Pojemnik na lód 11 Przegródki ruchome C Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi chłodziarki Jeśli pewnych części nie ma w nabytej chłodziarce to znaczy że odnoszą się do innych modeli 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11 10 ...

Страница 318: ... i przez gości hotelowych w motelach i innych tego rodzaju miejscach w pensjonatach serwujących nocleg ze śniadaniem cateringu i w innych tego rodzajach zastosowaniach niedetalicznych Nie należy używać jej na dworze Nie nadaje się do użytkowania na dworze nawet w miejscach zadaszonych Ogólne zasady bezpieczeństwa Gdy zechcecie pozbyć się tego urządzenia złomować je zalecamy skonsultowanie się z au...

Страница 319: ...uszkadzać obwodu chłodzącego w którym krąży środek chłodzący narzędziami do wiercenia i cięcia Środek chłodzący który może wybuchnąć skutkiem przedziurawienia przewodów gazowych parownika przedłużeń rur lub powłok powierzchni może spowodować podrażnienia skóry lub obrażenia oczu Nie przykrywajcie żadnym materiałem ani nie blokujcie otworów wentylacyjnych w lodówce Urządzenia elektryczne naprawiać ...

Страница 320: ...edniego doświadczenia i umiejętności o ile nie zapewni się im nadzoru lub instrukcji jego użytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo Nie uruchamiajcie lodówki jeśli jest uszkodzona W razie wątpliwości należy się skonsultować z serwisem Bezpieczeństwo elektryczne tej lodówki gwarantuje się tylko jeśli system uziemienia Waszej instalacji domowej spełnia wymogi norm Wystawianie...

Страница 321: ...e prosimy odczekać co najmniej 5 minut zanim ponownie się je załączy Jeżeli zmieni się właściciel tej chłodziarki niniejszą instrukcję obsługi należy przekazać wraz z nią nowemu właścicielowi Przy przesuwaniu chłodziarki uważaj żeby nie uszkodzić przewodu zasilającego Aby zapobiec pożarowi nie wolno skręcać tego przewodu Nie ustawiać na przewodzie żadnych ciężkich przedmiotów Gdy wtyczka chłodziar...

Страница 322: ...rażliwe na temperaturę materiały do badań naukowych itp Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy czas należy wyjąc jej wtyczkę z gniazdka Uszkodzenie izolacji elektrycznej przewodu zasilającego może spowodować pożar Czubek wtyczki elektrycznej należy regularnie czyścić w przeciwnym razie może spowodować pożar Czubki wtyczki należy regularnie czyścić suchą ściereczką w przeciwnym razie mog...

Страница 323: ... nie korzystaj z urządzenia jeśli górna lub tylna jego część zawierająca płytki obwodów drukowanych jest otwarta osłona płytki obwodów drukowanych 1 1 1 Dla modeli z wodotryskiem Maksymalnie dopuszczalne ciśnienie dla dopływu zimnej wody wynosi 6 2 bara 90 psi Jeśli ciśnienie wody w Państwa instalacji przekroczy 5 5 bara 80 psi należy zastosować zawór ograniczający ciśnienie w Państwa sieci wodoci...

Страница 324: ...e jako surowce wtórne Po zakończeniu użytkowania nie należy pozbywać się go razem z innymi odpadkami domowymi Należy przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych na surowce wtórne Aby dowiedzieć się gdzie jest najbliższy taki punkt prosimy skonsultować się z władzami lokalnymi Zgodność z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Ra...

Страница 325: ...j wnętrzu Nie należy złomować chłodziarki przez jej spalenie Co robić aby oszczędzać energię Nie zostawiajcie drzwiczek lodówki otwartych na dłużej Nie wkładajcie do lodówki gorących potraw ani napojów Nie przeładowujcie lodówki tak aby przeszkadzało to w krążeniu powietrza w jej wnętrzu Nie instalujcie lodówki tam gdzie narażona będzie na bezpośrednie działanie słońca ani w pobliżu urządzeń wydzi...

Страница 326: ... mogą uzyskać dodatkowe informacje od instytucji ochrony środowiska lub władz lokalnych Przed uruchomieniem chłodziarki Przed rozpoczęciem użytkowania chłodziarki należy sprawdzić 1 Czy wnętrze chłodziarki jest suche i czy powietrze może swobodnie krążyć za chłodziarką 2 Dwa plastykowe kliny zakłada się tak jak pokazano na rysunku Kliny plastykowe zapewniają odstęp pomiędzy chłodziarką a ścianą wy...

Страница 327: ... w sieci zasilającej użytkownika B Do przyłączenia nie można używać przedłużaczy ani rozgałęźników B Uszkodzony przewód zasilający musi wymienić upoważniony i wykwalifikowany elektryk B Przed naprawą nie wolno ponownie uruchamiać chłodziarki Grozi to porażeniem elektrycznym B Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym Usuwanie opakowania A Materiały opakunkowe mogą być niebezpieczne dla dzieci Nale...

Страница 328: ... sufitu i ściany Jeśli podłoga pokryta jest wykładziną dywanową chłodziarka musi stać 2 5 cm ponad powierzchnią podłogi 4 Aby uniknąć wstrząsów chłodziarkę należy ustawić na równej powierzchni podłogi 5 Temperatura w otoczeniu chłodziarki nie może spadać poniżej 10 C Wyrównanie nierówności podłogi A Jeśli chłodziarka nie stoi równo 1 Pokrywę wentylacyjną zdejmuje się pod uprzednim odkręceniu mocuj...

Страница 329: ...iczek należy opróżnić ich półki C Wkrętakiem odkręcić i wyjąć śrubę z pokrywy górnego zawiasu drzwiczek które należy ustawić C Odpowiednio ustaw drzwiczki odkręcając śruby C Po ustawieniu umocować drzwiczki dokręcając śruby przy niezmienionym ustawieniu drzwiczek C Założyć z powrotem pokrywę zawiasu i umocować ją śrubą Śruba środkowa ...

Страница 330: ...we wnętrzu Nie należy wyłączać wtyczki chłodziarki z gniazdka W przypadku awarii zasilania której nie można samemu naprawić prosimy zastosować się do ostrzeżenia z rozdziału Zalecane rozwiązania problemów Aby zapewnić niskie zużycie energii i lepsze warunki przechowywania należy zawsze korzystać z dostarczonych koszy szuflad znajdujących się w komorze chłodzącej Jeśli jedzenie dotykać będzie czujn...

Страница 331: ...hłodzenia 5 Przycisk Vacation Opróżnienie 6 Przycisk szybkiego zamrażania 7 Wskaźnik temperatury w komorze chłodzenia 8 Wskaźnik funkcji Eco Extra 9 Wskaźnik temperatury w komorze zamrażania 10 Funkcja szybkiego schładzania 11 Wskaźnik funkcji Vacation 12 Wskaźnik funkcji szybkiego zamrażania 13 Wskaźnik trybu oszczędnego 14 Wskaźnik błędu 15 Wskaźnik blokady klawiszy 16 Lampka wskaźnika jonizacji...

Страница 332: ...przełączy się na chłodzenie energooszczędne w tym czasie W trakcie chłodzenia energooszczędnego czynny będzie wskaźnik trybu oszczędnego 9 Wskaźnik temperatury w komorze zamrażania Wskazuje temperaturę nastawioną w komorze zamrażania 10 Wskaźnik funkcji szybkiego chłodzenia Wskaźnik ten pokazuje ze uruchomiono funkcję szybkiego schładzania Funkcję tę stosuje się gdy do komory chłodzenia włożono św...

Страница 333: ...ski Eco Extra i nastawiania temperatury w komorze zamrażania i przytrzymaj przez 3 sek Aby wyłączyć tę funkcję ponownie naciśnij odpowiadające jej przyciski 16 Lampka wskaźnika jonizacji Lampka wskaźnika pali się ciągle Lampka ta wskazuje że chłodziarka zabezpieczona jest przed bakteriami 17 Wskaźnik wilgotności Lampka wskaźnika pali się ciągle Lampka ta wskazuje że przechowywana w chłodziarce żyw...

Страница 334: ...skaźnik temperatury w komorze chłodzenia 8 Wskaźnik funkcji Eco Extra 9 Wskaźnik temperatury w komorze zamrażania 10 Funkcja szybkiego schładzania 11 Wskaźnik funkcji Vacation 12 Wskaźnik funkcji szybkiego zamrażania 13 Wskaźnik trybu oszczędnego 14 Wskaźnik błędu 15 Wskaźnik blokady klawiszy 16 Lampka wskaźnika jonizacji 17 Wskaźnik zawilgocenia 18 Wskaźnik WYŁ maszyny do lodu 19 Przycisk ZAŁ WYŁ...

Страница 335: ...ooszczędnego czynny będzie wskaźnik trybu oszczędnego 9 Wskaźnik temperatury w komorze zamrażania Wskazuje temperaturę nastawioną w komorze zamrażania 10 Wskaźnik funkcji szybkiego chłodzenia Wskaźnik ten pokazuje ze uruchomiono funkcję szybkiego schładzania Funkcję tę stosuje się gdy do komory chłodzenia włożono świeżą żywność lub gdy potrzeba szybko schłodzić żywność Gdy funkcja ta jest aktywna ...

Страница 336: ...jąc przycisk ZAŁ WYŁ maszyny do lodu i przytrzymując go przez 3 sekundy 19 Przycisk ZAŁ WYŁ maszyny do lodu Aby przerwać tworzenie lodu naciśnij i przez 3 sek przytrzymaj przycisk ZAŁ WYŁ maszyny do lodu Po naciśnięciu tego przycisku do pojemnika na lód nie podaje się wody Mimo to w pojemniku mogą zostać resztki lodu które można stamtąd wyjąć Aby przywrócić tworzenie lodu naciśnij i przez 3 sek pr...

Страница 337: ...należy mocno podtrzymywać od spodu żeby się nie przewróciła Półki wysuwane umieszczone są na szynach na bocznych ścianach komory chłodziarki co umożliwia przenoszenie ich w górę lub w dół Aby umieścić półkę wysuwana w jej stałej pozycji należy wsunąć ja do samego końca 1 2 3 4 Komora schładzania W komorze schładzania przygotowuje się żywność do zamrożenia Można w niej także przechowywać żywność w ...

Страница 338: ... zachowania świeżości warzyw bez utraty ich wilgoci W tym celu zapewnia się ogólne krążenie zimnego powietrza wokół pojemnika na świeże warzywa Zanim wyjmiesz pojemnik na świeże warzywa najpierw wyjmij półki z drzwiczek na tym samym poziomie Pojemniki na świeże warzywa wyjmuje się tak jak pokazano to na rysunku ...

Страница 339: ...ga na powiększeniu objętości netto komory chłodzenia Standardowe sekcje środkowe zajmują nieco miejsca niewykorzystywanego do chłodzenia 3 Ruchomą sekcję środkową zamyka się przy zamykaniu lewych drzwiczek komory chłodzenia 4 Nie można otwierać jej ręcznie Przy zamykaniu drzwiczek porusza się pod prowadnicą części plastykowej korpusu Niebieskie światło Żywność przechowywana w pojemniku na świeże w...

Страница 340: ... Żywność musi być hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu nawet jeśli ma być przechowywana przez krótki czas Materiały użyte do opakowania muszą być mocne i odporna na zimno wilgotność zapachy olej i kwas a także muszą być hermetyczne Ponadto muszą być dobrze zamknięte i muszą być zrobione z łatwych do użycia i nadających się do zastosowania przy głębokim zamrażaniu materiałów Zamrożon...

Страница 341: ...nek Pakowane mrożonki ze sklepu należy przechowywać zgodnie z instrukcjami ich producentów dla 4 gwiazdkowych komór do przechowywania mrożonek Aby utrzymać wysoką jakość mrożonek którą zapewnili im producenci i sprzedawcy detaliczno należy pamiętać co następuje 1 Paczki z mrożonkami należy wkładać do zamrażalnika możliwie szybko po ich zakupie 2 Sprawdzić czy paczki zaopatrzone są w etykietki ozna...

Страница 342: ...ch rodziny Żywność musi być hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu nawet jeśli ma być przechowywana przez krótki czas Niezbędne do pakowania materiały Odporna na zimno taśma klejąca Etykiety samoprzylepne Pierścienie gumowe Pisak Materiały używane do pakowania żywności muszą być wytrzymałe na rozdarcie i odporne na zimno wilgoć zapachy oleje i kwasy Nie należy dopuścić aby przeznaczon...

Страница 343: ...ać czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności A Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnić je z zawartości a potem po prostu nacisnąć od podstawy ku górze A Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych i chromowanych części produktu nie należy używać ani środków czyszczących ani wody z zawartością chloru Chlor powoduje korozję takich powierzchni metalowych A Nie korzyst...

Страница 344: ...ojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Przełączyć termostat na niższą temperaturę Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku zasilania lub załącza się i ...

Страница 345: ...iarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdzić Temperatura chłodzenia jest bardzo niska a temperatura zamrażania jest wystarczająca Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperaturę chłodzenia Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę chłodzenia i sprawdzić Żywność przechowywana w szufladach komory zamarza Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperaturę chłodzenia Nastawić chłod...

Страница 346: ...yć może w powietrzu jest wilgoć to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi skropliny znikną Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki Trzeba oczyścić wnętrze chłodziarki Oczyść wnętrze chłodziarki gąbką namoczoną w ciepłej lub gazowanej wodzie Woń powodują jakieś pojemniki lub materiały opakowaniowe Używać innych pojemników lub materiałów opakowaniowych innej marki Drzwi...

Страница 347: ...PT Frigorífico Manual do Utilizador ...

Страница 348: ... forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções especialmente as relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual ...

Страница 349: ...3 Colocação e instalação 13 Ajuste do nivelamento do pavimento 14 Substituir a lâmpada de iluminação 14 Ajustar o espaço entre a porta superior 15 4 Preparação 16 CONTEÚDO 5 Utilizar o seu frigorífico 17 Painel indicador 17 Alarme da porta aberta 19 Painel indicador 20 Sistema de arrefecimento duplo 22 Alarme da porta aberta 22 Congelar alimentos frescos 23 Recomendação para a preservação de alime...

Страница 350: ... do frigorífico 4 Tampa do difusor 5 Lentes de iluminação 6 Secção do meio movível 7 Compartimento para arrefecimento 8 Prateleira para garrafas 9 Gaveta para frutos e legumes 10 Caixa do gelo 11 Separadores movíveis C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que...

Страница 351: ...s em áreas de hospedagem fechadas como casas rurais hotéis pensões Este produto não deve ser usado em exteriores Segurança geral Quando quiser eliminar desfazer se do produto recomendamos que consulte o serviço de assistência e os órgãos autorizados para obter mais informações Consulte o seu serviço de assistência autorizado para todas as questões e problemas relativos ao frigorífico Não tente rep...

Страница 352: ...e dispositivos eléctricos dentro do frigorífico Não danifique as partes por onde circula a refrigeração com ferramentas perfurantes ou cortantes O refrigerante que pode explodir quando os canais de gás do evaporador as extensões do tubo ou os revestimentos da superfície são perfurados causa irritações na pele ou ferimentos nos olhos Não cubra ou bloqueie os orifícios de ventilação do seu frigorífi...

Страница 353: ...r alguém responsável pela sua segurança ou que as instrua sobre o uso do produto Não utilize um frigorífico avariado Consulte o agente autorizado se tiver qualquer questão A segurança eléctrica do seu frigorífico apenas poderá ser garantida se o sistema de ligação à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas A exposição do produto à chuva neve sol e vento é perigosa no que toca à segu...

Страница 354: ...dido a outros Evite causar danos ao cabo eléctrico quando transportar o frigorífico Dobrar o cabo pode causar incêndio Nunca pouse objectos pesados no cabo eléctrico Não toque na ficha com as mãos molhadas quando a introduz na tomada para ligar o produto Não ligue o frigorífico à tomada se a tomada de parede estiver solta Não deverá ser vaporizado directamente nas partes interiores ou interiores d...

Страница 355: ...á resultar em incêndio A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente caso contrário poderá provocar incêncio A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente com um pano seco caso contrário poderá provocar incêndio O frigorífico pode mover se se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso O ajuste seguro e apropriado dos pés ao piso pode impedir o frigorífico se...

Страница 356: ...risco de o golpe de ariete afetar a sua instalação deve utilizar sempre um equipamento de prevenção do golpe de ariete na sua instalação Deve consultar os canalizadores profissionais se não tiver a certeza se existe o efeito de golpe de ariete na sua instalação Não instalar na entrada de água quente Deve tomar precauções relativamento ao risco de congelamento nas tubagens O intervalo de funcioname...

Страница 357: ...o lixo doméstico ou outro tipo de lixo Encaminhe os a um ponto de recolha de materiais de embalagem indicado pelas autoridades locais Aviso HC O sistema de arrefecimento do seu produto contém R600a Este gás é inflamável Por isso tenha cuidado em não danificar o sistema de arrefecimento e a tubagem durante o uso e transporte No caso de algum dano mantenha o seu produto longe de potenciais fontes de...

Страница 358: ...e sensor food MILK juice etc temperature sensor Para produtos com um compartimento de congelador Pode armazenar uma quantidade máxima de alimentos no congelador se remover a prateleira ou gaveta do congelador O valor do consumo de energia indicado no seu frigorífico foi determinado removendo a prateleira do congelador ou a gaveta e com carga máxima Não existe qualquer risco em utilizar uma pratele...

Страница 359: ...gorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Pode instalar os 2 calços plásticos como ilustrado na figura Os calços plásticos proporcionarão a distância necessária entre o seu frigorífico e a parede permitindo assim a livre circulação do ar A figura ilustrada é apenas um exemplo e pode não corresponder exactamente ao se...

Страница 360: ...os elimine juntamente com o lixo doméstico normal A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais recicláveis Eliminação do seu frigorífico velho Elimine a sua máquina velha sem causar qualquer perigo ao meio ambiente A Poderá consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico A Antes de se desfazer do seu frig...

Страница 361: ...antes do procedimento Pode equilibrar o seu frigorífico rodando os seus pés frontais conforme ilustrado na figura O canto onde está o pé é baixado quando roda na direcção da seta preta e levantado quando roda na direcção oposta Peça ajuda a alguém para erguer ligeiramente o frigorífico facilitará este processo D A B C 2 Após o equilíbrio ter sido solucionado instale de volta a tampa de ventilação ...

Страница 362: ...mente conforme pretendido apertando os parafusos C Fixe a porta que ajustou apertando os parafusos sem alterar a posição da porta C Volte a colocar a cobertura da dobradiça e fixe com o parafuso C Pode ajustar o espaço entre as portas do compartimento do frigorífico conforme ilustrado nas figuras As prateleiras da porta devem estar vazias quando ajustar a altura da porta ...

Страница 363: ...m alimentos no interior Não retire a ficha da tomada do seu frigorífico Se houver uma falha de energia inesperada por favor consulte os avisos na secção Soluções recomendadas para os problemas A embalagem original e os materiais de esponja deverão ser guardados para transportes ou deslocações futuras Os cestos gavetas que são fornecidos com o compartimento para os frescos têm de ser sempre utiliza...

Страница 364: ... Indicador de função Eco Extra 9 Indicador da temperatura do compartimento do congelador 10 Indicador da função Quick Cool Arrefecimento rápido 11 Indicador da função Vacation Férias 12 Indicador da função Quick Freeze Congelação rápida 13 Indicador do Economy Mode Modo economia 14 Indicador do tipo de erro 15 Indicador de bloqueio de tecla 16 Luz indicadora do ionizador 17 Indicador de humidade 1...

Страница 365: ... eficiência energia será realizado durante estas alturas O indicador de Economia estará activo enquanto o arrefecimento com eficiência de energia estiver a ser realizado 9 Indicador da temperatura do compartimento do congelador Indica a temperatura definida para o compartimento do congelador 10 Indicador da função Quick Cool Arrefecimento rápido Indica que a função Quick Cool está activa Utilize e...

Страница 366: ...da máquina de gelo Se não quiser obter gelo a partir do seu frigoríficp precisará usar esta função Pode usar esta função premindo o botão ON OFF da máquina de gelo por 3 segundos 19 Botão ON OFF da máquina de gelo Para interromper a formação de gelo o botão ON OFF deve ser premido por 3 segundos Quando o Ice off é seleccionado não é enviada qualquer água para a caixa de gelo Apesar disso pode fica...

Страница 367: ...e 7 Indicador da temperatura do compartimento do refrigerador 8 Indicador de função Eco Extra 9 Indicador da temperatura do compartimento do congelador 10 Indicador da função Quick Cool Arrefecimento rápido 11 Indicador da função Vacation Férias 12 Indicador da função Quick Freeze Congelação rápida 13 Indicador do Economy Mode Modo economia 14 Indicador do estado de erro 15 Indicador de bloqueio d...

Страница 368: ... arrefecimento com eficiência energia será realizado durante estas alturas O indicador de Economia estará activo enquanto o arrefecimento com eficiência de energia estiver a ser realizado 9 Indicador da temperatura do compartimento do congelador Indica a temperatura definida para o compartimento do congelador 10 Indicador da função Quick Cool Arrefecimento rápido Indica que a função Quick Cool est...

Страница 369: ...novamente os botões correspondentes para desactivar esta função 16 Luz indicadora do ionizador A luz indicadora acende se continuamente Esta luz indica que o seu frigorífico está protegido contra bactérias 17 Indicador de humidade A luz indicadora acende se continuamente Esta luz indica que os alimentos guardados no frigorífico estão preservados durante muito tempo sob humidade ideal Alarme da por...

Страница 370: ...necessidades de consumo de refeições Os alimentos deverão ser embalados de uma forma hermética para evitar que sequem mesmo que venham a ser guardados durante pouco tempo Os materiais a serem utilizados para embalar os alimentos deverão ser à prova de rompimento e resistentes ao frio humidade cheiros óleos e ácidos e também devem ser herméticos Além disso devem estar bem fechados e devem ser feito...

Страница 371: ...r necessário devem ser consumidos imediatamente ou então congelados depois de serem cozinhados Descongelação O compartimento do congelador descongela se automaticamente Colocação dos alimentos Prateleiras do compartimento do congelador Diversos alimentos congelados tais como carne peixe gelado legumes etc Suporte para ovos Ovo Prateleiras do compartimento do refrigerador Alimentos em panelas prato...

Страница 372: ...ais a ser utilizados para embalar os alimentos deverão ser à prova de rompimento e resistentes ao frio humidade cheiros óleos e ácidos Não deverá permitir que os alimentos a serem congelados entrem em contacto com os itens congelados anteriormente para evitar a sua descongelação parcial Siga sempre os valores nas tabelas para períodos de armazenamento Os alimentos congelados deverão ser usados ime...

Страница 373: ...do para impedir que revire A prateleira de estrutura é colocada nas guias nas partes lateriais da estrutura do frigorífico colocando a num nível inferior ou superior A prateleira de estrutura deverá ser empurrada para trás para ficar completamente encaixada 1 2 3 4 Compartimento de refrigeração Os compartimentos de refrigeração possibilitam que os alimentos refrigerados estejam prontos para congel...

Страница 374: ...ada para guardar os seus legumes frescos sem que percam a sua humidade Para este propósito a circulação de ar frio ocorre por toda a gaveta Remova as prateleiras da porta que se alinham com a gaveta para frutos e legumnes antes de remover tais gavetas Pode remover as gavetas para frutos e legumes conforme ilustrado na figura ...

Страница 375: ...do compartimento do refrigerador As secções do meio padronizadas ocupam um volume não utilizável no frigorífico 3 A secção do meio movível está fechada quando a porta esquerda do compartimento do refrigerador também está fechada 4 Não deve ser aberta manualmente Ela move se sob o guia da parta plástica da estrutura quando a porta é fechada Luz azul em alguns modelos Os alimentos guardados nas gave...

Страница 376: ... entre as partes móveis quando a gaveta está em uso a fim de evitar qualquer ferimento Pode remover a partição na gaveta quando a quiser limpar conforme a ilustração Só deve remover as gavetas para limpeza Se forem removidas não é mais possível encaixar as gavetas nos seus sítios após carregá las com alimentos ...

Страница 377: ...mente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base A Nunca utilize agentes de limpeza ou água que contenha cloro para limpar as superfícies externas e as partes cromadas do produto O cloro provoca a co...

Страница 378: ... para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação d...

Страница 379: ...a do refrigerador é suficiente A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique A temperatura do refrigerador está muito baixa enquanto que a temperatura do congelador é suficiente A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do refrigerado...

Страница 380: ... portas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo abra as menos frequentemente Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas Poderá existir humidade no ar isto é bastante normal no tempo húmido Quando a humidade for menor a condensação irá desaparecer Maus odores dentro do frigorífico O interior do frigorífico deve ser limpo L...

Страница 381: ...UK Холодильники Посібниккористувача ...

Страница 382: ...тися приладом у швидкий і безпечний спосіб прочитайте інструкцію перш ніж встановлювати холодильник і користуватися ним дотримуйтесь інструкцій особливо з питань техніки безпеки зберігайте інструкцію в легкодоступному місці оскільки вона може знадобитися вам пізніше крім того прочитайте також інші документи що надаються разом із холодильником Зверніть увагу що ця інструкція може бути дійсною для і...

Страница 383: ...зміщення та встановлення 15 Регулювання положення на підлозі 16 Регулювання зазору між верхніми дверцятами 16 Заміна лампочки освітлення 17 4 Підготовка 18 5 Користування холодильником 19 Панель індикаторів 19 Сигнал про відчинені дверцята 21 Панель індикаторів 22 Попередження про відкриті дверцята 24 Подвійна система охолодження 24 Сигнал про відчинені дверцята 24 Заморожування свіжих продуктів 2...

Страница 384: ...талі вони призначені для інших моделей 1 Холодильник A Холодильне відділення B Морозильне відділення 1 Полиця для масла та сиру 2 Дверні полиці холодильного відділення 3 Скляні полиці холодильного відділення 4 Розсіювач 5 Панель внутрішнього освітлення 6 Рухома середня секція 7 Охолоджувач 8 Полиця для пляшок 9 Контейнер для овочів і фруктів 10 Контейнер для льоду 11 Рухомі перегородки ...

Страница 385: ...мальної роботи Призначення Цей пристрій призначено для використання у закритих приміщеннях таких як житлові будинки у закритих робочих приміщеннях наприклад у магазинах чи офісах у закритих жилих приміщеннях наприклад у заміських будинках готелях пансіонатах Його не можна використовувати поза приміщенням Загальні правила техніки безпеки Якщо ви бажаєте утилізувати ліквідувати пристрій рекомендуємо...

Страница 386: ... холодильник від електромережі Не використовуйте пару та засоби для чищення які можуть випаруватися для чищення та розморожування вашого холодильника У такому випадку пара може сконтактувати з електричними частинами та викликати коротке замикання чи удар електричним струмом to Не використовуйте пару та засоби для чищення які можуть випаруватися для чищення та розморожування вашого холодильника У т...

Страница 387: ...и запобіжник чи вийнявши з розетки шнур живлення При від єднанні від мережі не тягніть за кабель тільки за штепсель Пляшки з алкогольними напоями мають зберігатися у надійному місці із закритою кришкою та у вертикальному положенні Суворо заборонено зберігати в холодильнику пляшки з горючими чи вибухонебезпечними речовинами Не застосовуйте механічні пристрої або інші засоби для прискорення розморож...

Страница 388: ... вмикайте холодильник в розетку під час його встановлення Ризик смертельного випадку чи серйозних ушкоджень дуже високий Цей холодильник призначений лише для зберігання харчових продуктів Його не слід використовувати з будь якою іншою метою таблиця з описом технічних специфікацій виробу розташована зліва на внутрішній стінці холодильника Не підключайте холодильник до електронних систем енергозбере...

Страница 389: ...не допускайте потрапляння води безпосередньо на зовнішні або внутрішні частини холодильника Не розбризкуйте поряд із холодильником займисті матеріали такі як газ пропан через ризик пожежі та вибуху Не ставте посудини з водою на холодильник оскільки це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі Не перевантажуйте холодильник надмірною кількістю продуктів Якщо холодильник перевантажено...

Страница 390: ...живлення сухою тканиною недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі Холодильник може переміщатися якщо регульовані ніжки не зафіксовано на підлозі Фіксація регульованих ніжок на підлозі може запобігти його переміщенню При переміщенні холодильника не тримайте його за ручку бо вона може зламатися При встановленні холодильника відстань між ним й іншим холодильником чи морозильником має станов...

Страница 391: ...ик виникнення гідравлічного удару обов язково встановіть захисне обладнання для запобігання ризику виникнення гідравлічного удару У разі виникнення сумнівів стосовно можливості виникнення гідравлічного удару у вашій установці зверніться за допомогою до професійних сантехніків Забороняється виконувати встановлення у місці підведення гарячої води Необхідно вжити запобіжних заходів для запобігання ри...

Страница 392: ...анням шкідливих речовин RoHS Цей прилад відповідає вимогам Директиви RoHS 2011 65 EU Він не містить шкідливих та інших речовин використання яких заборонено цією Директивою Інформація про упаковку Упаковка цього виробу виготовлена з матеріалів які підлягають повторній переробці згідно з національними нормами й правилами щодо охорони довкілля Ці пакувальні матеріали не можна викидати разом з побутов...

Страница 393: ...изначено за умови що полиці чи скрині морозильного відділення вийняті й у нього завантажена максимально можлива кількість продуктів Полицю чи скриню можна використовувати відповідно до форми й розміру продуктів для заморожування Розморожування заморожених продуктів у холодильному відділенні забезпечить економію електроенегрії та збереження якості продуктів Дата виробництва міститься в серійнному н...

Страница 394: ...иком температури у відділенні для свіжих продуктів Для підтримання ідеальної температури зберігання у відділенні для свіжих продуктів датчик не повинен закриватись продуктами що там зберігаються Не кладіть у холодильник гарячі продукти temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 395: ...мати більше інформації від органів охорони довкілля або від органів місцевої влади Перед увімкненням холодильника Перш ніж розпочати експлуатацію холодильника перевірте дотримання наступних умов 1 Усередині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу 2 Вимийте внутрішню частину холодильника як рекомендовано у розділі Обслуговування й чищення 3 Під єднайте холодильни...

Страница 396: ...ого старого холодильника Утилізуйте старий холодильник не завдаючи шкоди довкіллю A З питань щодо утилізації холодильника ви можете звернутися до пункту збору відходів вашого населеного пункту A Перед утилізацією холодильника відріжте штепсель шнура електроживлення а також виведіть з ладу замки якщо такі існують дверцят щоб захистити дітей від небезпеки зачинення всередині Розміщення та встановлен...

Страница 397: ...лодильник це полегшить процес 1 Зніміть нижні вентиляційні двері викрутивши гвинти як показано на малюнку нижче 2 За допомогою викрутки ослабте три гвинти в петлях нижніх дверей які треба підняти як показано на малюнку нижче повністю не знімати D A B C Регулювання зазору між верхніми дверцятами C Ви можете відрегулювати зазор між дверцятами холодильної камери як показано на малюнку Під час регулюв...

Страница 398: ...том Заміна лампочки освітлення Для заміни лампи освітлення холодильника зверніться до авторизованого сервісного центру Ламп и з цього пристрою не призначена і для освітлення кімнати Призначення цієї лампи полегшити розташування продуктів у холодильнику морозильнику безпечним та зручним чином Лампи що використовуються у цьому пристрої повинні витримувати важкі умови експлуатації такі як температура...

Страница 399: ...продуктів усередині Не відключайте холодильник від електромережі Якщо сталося порушення електропостачання див застереження у розділі Рекомендації з вирішення проблем Для забезпечення низького споживання енергії та поліпшення умов зберігання необхідно використовувати контейнери ящики що постачаються разом з морозильною камерою Контакт їжі з датчиком температури в морозильній камері може спричинити ...

Страница 400: ...ння 5 Кнопка тимчасового вимкнення 6 Кнопка швидкого заморожування 7 Індикатор температури холодильного відділення 8 Індикатор режиму Eco Extra 9 Індикатор температури морозильного відділення 10 Індикатор режиму швидкого охолодження 11 Індикатор режиму тимчасового вимкнення 12 Індикатор режиму швидкого заморожування 13 Індикатор економічного режиму 14 Індикатор несправності 15 Індикатор блокування...

Страница 401: ...отягом яких охолодження відбуватиметься в режимі енергозбереження Під час дії режиму енергозбереження світиться індикатор економічного режиму 9 Індикатор температури морозильного відділення Показує температуру встановлену для морозильного відділення 10 Індикатор режиму швидкого охолодження Світиться коли режим швидкого охолодження увімкнений Використовуйте цей режим якщо розміщуєте в холодильному ...

Страница 402: ...tra і кнопку регулювання температури морозильного відділення й утримуйте їх щонайменше 3 секунди Для вимкнення вибраного режиму слід знову натиснути цю кнопку 16 Індикатор іонізатора Лампочка індикатора світиться постійно Він вказує на те що холодильник захищено від бактерій 17 Індикатор вологості Лампочка індикатора світиться постійно Він вказує на те що продукти в холодильнику зберігаються протя...

Страница 403: ...ператури холодильного відділення 8 Індикатор режиму Eco Extra 9 Індикатор температури морозильного відділення 10 Індикатор режиму швидкого охолодження 11 Індикатор режиму тимчасового вимкнення 12 Індикатор режиму швидкого заморожування 13 Індикатор економічного режиму 14 Індикатор несправності 15 Індикатор блокування 16 Індикатор іонізатора 17 Індикатор вологості 18 Індикатор вимкнення льодогенера...

Страница 404: ...м яких охолодження відбуватиметься в режимі енергозбереження Під час дії режиму енергозбереження світиться індикатор економічного режиму 9 Індикатор температури морозильного відділення Показує температуру встановлену для морозильного відділення 10 Індикатор режиму швидкого охолодження Світиться коли режим швидкого охолодження увімкнений Використовуйте цей режим якщо розміщуєте в холодильному відді...

Страница 405: ...вийняти Для поновлення утворення льоду натискайте вимикач льодогенератора протягом 3 секунд 20 Індикатор попередження про заміну фільтра Індикатор попередження про заміну фільтра вмикається після закінчення терміну використання фільтра 21 Кнопка заміни фільтра Фільтр холодильника слід заміняти кожні 6 місяців Холодильник визначає термін використання фільтра автоматично і після закінчення цього тер...

Страница 406: ...тично упаковані для запобігання висиханню навіть якщо вони призначені для нетривалого зберігання Матеріали для упаковки мають бути міцними та стійкими до холоду вологості запаху олій та кислот а також герметичними Крім того вони мають добре закриватися і бути виготовлені з легких у використанні матеріалів які можуть бути використані для глибокого заморожування Для початкового заморожування рекомен...

Страница 407: ...приготування Під час придбання продуктів зважайте на кінцеву дату придатності до вживання максимальний дозволений період зберігання а також на рекомендовану температуру зберігання продуктів Якщо дату придатності до вживання перевищено не споживайте продукти Якщо заморожені продукти відтанули не заморожуйте їх знову Продукти що відтали слід вжити в їжу або негайно приготувати Рекомендується приготу...

Страница 408: ...иклад м ясо риба морозиво овочі тощо Відділення для яєць Яйця Полиці холодильного відділення Продукти в каструлях на накритих тарілках і в закритих контейнерах Дверні полиці холодильного відділення Невеликі й упаковані продукти та напої молоко фруктовий сік пиво Контейнер для овочів і фруктів Овочі та фрукти Відділення зони свіжості Делікатесні продукти сир масло салямі тощо Рекомендації щодо відд...

Страница 409: ...ї точки фіксації та трохи піднявши спереду Щоб запобігти перекиданню полиці міцно тримайте її знизу Полиці відділення встановлено на напрямних по боках корпусу холодильника аби її можна було переміщувати нижче чи вище Щоб повернути полицю на місце посуньте її назад Відділення нульової температури Це відділення призначене для повільного відтанення заморожених продуктів м яса риби курятини та ін у р...

Страница 410: ... Контейнер для овочів і фруктів Контейнер для овочів і фруктів спеціально призначений для збереження овочів і фруктів свіжими без втрати ними вологості Для досягнення цієї мети навколо контейнера циркулює холодне повітря ...

Страница 411: ...ься збільшує ємність холодильного відділення Зазвичай середні секції займають простір який не використовується Середня секція що обертається має бути зачиненою якщо ліві дверцята холодильного відділення відчинені Її не слід відчиняти вручну вона обертається за рахунок пластикового компоненту вмонтованого в корпус Синє світло У продуктах які зберігаються в контейнерах із синім підсвічуванням триває...

Страница 412: ...нші частини тіла між рухомими компонентами це може спричинити травмування Внутрішню частину контейнера можна вийняти для чищення як показано на малюнку Контейнери можна виймати тільки для чищення У вийняті контейнери завантажувати продукти не можна контейнери слід вставляти на місце порожніми ...

Страница 413: ...ишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто підштовхніть угору C У жодному разі не використовуйте засоби для чищення чи воду що містять хлор для чищення зовнішніх поверхонь або хромованих деталей виробу Хлор викликає корозію таких металевих поверхонь C Не використовуйте гострі...

Страница 414: ... у відкритих контейнерах Нещільно зачинені дверцята Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте дверцята відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Термозахист компресора може бути пошкоджений в результаті несподіваного зб...

Страница 415: ... температура холодильника достатня Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення до вищого значення та перевірте Температура холодильника занизька тоді як температура морозильного відділення достатня Холодильник налаштовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру холодильника до вищого значення та перевірте Продукти що ...

Страница 416: ...одильника чи між стулками дверей Повітря вологе при вологій погоді це цілком нормально Коли волога зменшиться конденсація зникне Поганий запах всередині холодильника Слідкуйте за тим щоб холодильник усередині був чистим Протріть внутрішню частину холодильника губкою змоченою в теплій чи газованій воді Деякі види упаковки чи контейнерів для зберігання також можуть бути джерелом запаху Використовуйт...

Страница 417: ...www beko com tr www beko com 48 9655 0000 AT 4 6 PL PT UK ...

Страница 418: ...GNE 60520 X LV SL RU ...

Страница 419: ...LV Ledusskapis Lietotāja rokasgrāmata ...

Страница 420: ...ātri un droši lietot iekārtu Izlasiet šo rokasgrāmatu pirms produkta uzstādīšanas un izmantošanas Ievērojiet norādījumus it īpaši tos kas saistīti ar drošību Turiet šo rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā jo jums tā var būt nepieciešama vēlāk Izlasiet arī citus kopā ar produktu saņemtos dokumentus Lūdzu atcerieties ka šī rokasgrāmata var attiekties arī uz citiem modeļiem Simboli un to apraksti Šajā ...

Страница 421: ... iepakojuma 13 Atbrīvošanās no vecā ledusskapja 13 Novietošana un uzstādīšana 13 Stabila novietošana 14 Noregulējiet atstarpi starp augšējām durvīm 14 Apgaismojuma lampas nomaiņa 15 4Sagatavošana 16 5 Ledusskapja izmantošana 17 Indikatoru panelis 17 Brīdinājums par atvērtām durvīm 19 Indikatoru panelis 20 Brīdinājums par atvērtām durvīm 22 Bīdāmi korpusa plaukti 23 Nulles grādu temperatūras nodalī...

Страница 422: ...ma stikla plaukti 4 Difuzora vāks 5 Apgaismojuma lēca 6 Pārvietojama vidusdaļa 7 Dzesēšanas nodalījums 8 Pudeļu plaukts 9 Augļu nodalījums 10 Ledus tvertne 11 Pārvietojamas starpsieniņas C Attēli šajā instrukciju rokasgrāmatā ir shematiski un var precīzi neatbilst jūsu iekārtai Ja attiecīgās daļas nav iekļautas jūsu iegādātās iekārtas komplektācijā tad tās attiecas uz citiem modeļiem ...

Страница 423: ...s vietās piemēram fermās viesnīcās un pansijās Šo iekārtu nevajadzētu izmantot ārpus telpām Vispārējā drošība Ja vēlaties atbrīvoties no šī izstrādājuma vai to pārstrādāt mēs iesakām konsultēties ar pilnvarotu apkalpošanas centru lai uzzinātu nepieciešamo informāciju un atrastu pilnvarotas organizācijas Sazinieties ar pilnvarotu apkalpošanas centru saistībā ar visiem jautājumiem un problēmām attie...

Страница 424: ...ārtas ledusskapja iekšpusē Neurbiet un nezāģējiet daļas kurās cirkulē dzesēšanas šķidrums Dzesēšanas šķidrums kas var izplūst kad iztvaices aparāta gāzes kanāli cauruļvadu pagarinājumi vai virsmas apvalki tiek pārplēsti izraisa ādas iekaisumus un acu traumas Ar nekādiem materiāliem neaizklājiet un nenobloķējiet ledusskapja ventilācijas atveres Elektroiekārtu remontu drīkst veikt tikai pilnvarotas ...

Страница 425: ...drošība var tikt garantēta tikai tad ja iezemējuma sistēma jūsu mājā atbilst standartiem Iekārtas pakļaušana lietus sniega saules un vēja iedarbībai apdraud elektrodrošību Ja spēka kabelis ir bojāts lai izvairītos no briesmām sazinieties ar pilnvarotu apkalpošanas centru Uzstādīšanas laikā nekādā gadījumā neievietojiet spraudkontaktu sienas kontaktligzdā Pretējā gadījumā var rasties nāves draudu v...

Страница 426: ...ām rokām Nepievienojiet ledusskapi vaļīgai sienas kontaktligzdai Drošības apsvērumu dēļ izvairieties no ledusskapja iekšējo un ārējo daļu apšļakstīšanas ar ūdeni Lai izvairītos no ugunsgrēka un sprādziena riska ledusskapja tuvumā neizsmidziniet vielas kuru sastāvā ir viegli uzliesmojušas gāzes piemēram propāna gāze Nekādā gadījumā nelieciet uz ledusskapja virsmas traukus ar ūdeni jo tas var izrais...

Страница 427: ...āri jātīra ar sausu drāniņu Ja to nedarīsiet tas var kļūt par ugunsgrēka cēloni Ja regulējamās kājiņas nav pareizi nostiprinātas uz grīdas tad ledusskapis var kustēties Regulējamo kājiņu pareiza nostiprināšana uz grīdas var novērst ledusskapja kustēšanos Nesot ledusskapi neturiet to aiz durvju roktura Pretējā gadījumā tas var nolūzt Novietojot iekārtu līdzās citam ledusskapim vai saldētavai starp ...

Страница 428: ...s intervālam darbības laikā jābūt vismaz 33 F 0 6 C un ne vairāk kā 100 F 38 C Izmantojiet tikai dzeramo ūdeni Bērnu drošība Ja durvis ir slēdzamas tad atslēga jāglabā bērniem nepieejamā vietā Jāuzrauga lai bērni nespēlētos ar iekārtu Atbilstība EEIA direktīvai un atkritumu pārstrāde Šī iekārta atbilst ES EEIA direktīvas 2012 19 ES prasībām Šis izstrādājums ir marķēts ar elektrisko un elektronisko...

Страница 429: ...rā novietota iekārta Neņemiet vērā šo brīdinājumu ja iekārtai ir dzesēšanas sistēma kas satur R134a Iekārtā izmantotais gāzes tips ir norādīts uz specifikācijas plāksnītes ledusskapja iekšpuses kreisajā pusē Nekādā gadījumā neatbrīvojieties no iekārtas to sadedzinot Kas darāms lai ietaupītu enerģiju Neturiet ledusskapja durvis ilgstoši atvērtas Neievietojiet ledusskapī karstu pārtiku vai dzērienus...

Страница 430: ...tikas nodalījumā saskarties ar temperatūras sensoru Lai nodrošinātu ideālo uzglabāšanas temperatūru svaigās pārtikas nodalījumā sensors nedrīkst būt bloķēts ar pārtikas produktiem Nelieciet iekārtā karstu pārtiku temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 431: ...rat iegūt no vides aizsardzības organizācijām vai vietējās varas pārstāvjiem Pirms ledusskapja izmantošanas Pirms ledusskapja ieslēgšanas pārbaudiet tālāk norādītās lietas 1 Vai ledusskapja iekšpuse ir tīra un gaiss tā aizmugurē var brīvi cirkulēt 2 Varat uzlikt 2 plastmasas ķīļus kā parādīts attēlā Plastmasas ķīļi nodrošinās nepieciešamo attālumu starp ledusskapi un sienu lai notiktu gaisa cirkul...

Страница 432: ...tiktu nodarīts kaitējums videi A Par atbrīvošanos no ledusskapja varat konsultēties ar pilnvarotu izplatītāju vai vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas centru A Pirms atbrīvošanās no ledusskapja nogrieziet spraudkontaktu un ja uz durvīm ir slēdzenes padariet tās neizmantojamas lai pasargātu bērnus no jebkādām briesmām Novietošana un uzstādīšana A Brīdinājums Uzstādīšanas laikā nekādā gadījumā ...

Страница 433: ...riezts pretējā virzienā Otras personas palīdzība mazliet paceļot ledusskapi atvieglos šo procesu 2 Pēc iekārtas nestabilitātes novēršanas uzlieciet atpakaļ ventilācijas vāku un ieskrūvējiet skrūves D A B C 3 Ar Phillips skrūvgriezi izskrūvējiet apakšējā ventilācijas vāka stiprinājuma skrūves Noregulējiet atstarpi starp augšējām durvīm C Varat noregulēt atstarpi starp ledusskapja nodalījuma durvīm ...

Страница 434: ...as nomaiņa Lai nomainītu ledusskapja apgaismojuma lampu lūdzu sazinieties ar pilnvarotu pakalpojuma sniedzēju Prietaise naudojamos lemputės nėra skirtos kambarių apšvietimui namų sąlygomis Šios lemputės yra skirtos pagelbėti naudotojui saugiai ir patogiai sudėti maisto produktus į šaldytuvą ar šaldiklį Šiame prietaise naudojamos lempos turi atlaikyti ekstremalias sąlygas pavyzdžiui žemesnę nei 20 ...

Страница 435: ...kapis tiek iedarbināts pirmo reizi lūdzu ievērojiet šīs instrukcijas pirmo sešu darbības stundu laikā Durvis nevajadzētu atvērt pārāk bieži Darbināšanu vajadzētu veikt bez ievietotas pārtikas Neatvienojiet ledusskapi no strāvas avota Elektroapgādes traucējumu gadījumā lūdzu skatiet brīdinājumus nodaļā Ieteicamie problēmu risinājumi Oriģinālo iepakojumu un putuplastu vajadzētu saglabāt transportēša...

Страница 436: ...5 Atvaļinājuma režīma poga 6 Ātrās sasaldēšanas poga 7 Ledusskapja nodalījuma temperatūras indikators 8 Eco Extra funkcijas indikators 9 Saldēšanas kameras temperatūras indikators 10 Quick Cool funkcijas indikators 11 Atvaļinājuma režīma indikators 12 Quick Freeze funkcijas indikators 13 Ekonomiskā režīma indikators 14 Kļūdas statusa indikators 15 Taustiņu bloķēšanas indikators 16 Jonizētāja gaism...

Страница 437: ...tošanas periodus un šajā laikā darbojas taupības režīmā Energoefektīvās dzesēšanas laikā deg ekonomiskās izmantošanas indikators 9 Saldēšanas kameras temperatūras indikators Norāda iestatīto saldēšanas kameras temperatūru 10 Quick Cool funkcijas indikators Norāda ka aktivizēta funkcija Quick Cool Izmantojiet šo funkciju pēc svaigas pārtikas ievietošanas ledusskapja nodalījumā vai arī pārtikas ātra...

Страница 438: ...ciju vienlaikus nospiediet un pietiekami ilgi 3 sek pieturiet pogu Eko Ekstra un saldēšanas kameras temperatūras iestatīšanas pogu Vēlreiz nospiediet attiecīgās pogas lai atceltu šo funkciju 16 Jonizētāja gaismas indikators Indikators deg nepārtraukti Šis gaismas indikators norāda ka ledusskapis ir aizsargāts pret baktērijām 17 Mitruma indikators Indikators deg nepārtraukti Šis indikators norāda k...

Страница 439: ...ndikators 8 Eco Extra funkcijas indikators 9 Saldēšanas kameras temperatūras indikators 10 Quick Cool funkcijas indikators 11 Atvaļinājuma režīma indikators 12 Quick Freeze funkcijas indikators 13 Ekonomiskā režīma indikators 14 Kļūdas statusa indikators 15 Taustiņu bloķēšanas indikators 16 Jonizētāja gaismas indikators 17 Mitruma indikators 18 Ledus ražošanas izslēgšanas indikators 19 Ledus ražoš...

Страница 440: ...tošanas periodus un šajā laikā darbojas taupības režīmā Energoefektīvās dzesēšanas laikā deg ekonomiskās izmantošanas indikators 9 Saldēšanas kameras temperatūras indikators Norāda iestatīto saldēšanas kameras temperatūru 10 Quick Cool funkcijas indikators Norāda ka aktivizēta funkcija Quick Cool Izmantojiet šo funkciju pēc svaigas pārtikas ievietošanas ledusskapja nodalījumā vai arī pārtikas ātra...

Страница 441: ...sasaldē ledu tad izmantojiet šo funkciju Varat izmantot šo funkciju piespiežot un 3 sekundes pieturot ledus ražošanas ieslēgšanas izslēgšanas pogu 19 Ledus ražošana ieslēgšanas izslēgšanas poga Lai pārtrauktu ledus veidošanu nospiediet un 3 sekundes pieturiet ledus ražošanas ieslēgšanas izslēgšanas pogu Kad izvēlēta ledus veidošanas atcelšana tad ledus kastē vairs netiek ieliets ūdens Tomēr ledus ...

Страница 442: ...azliet paceļot uz augšu un pabīdot uz priekšu un atpakaļ Pavelkot uz priekšu lai izņemtu pārtiku kas atrodas plauktu aizmugurē tie apstāsies atdures punktā Pēc tam plauktus pavelkot mazliet uz augšu pie otrā atdures punkta korpusa plaukti tiks atbrīvoti Plauktam jābūt cieši noturētam no apakšas lai šādi novērstu tā apgāšanos Korpusa plaukts tiek uzlikts uz sliedēm abās ledusskapja korpusa pusēs to...

Страница 443: ...īpaši paredzēts tam lai dārzeņi saglabātos svaigi un nezaudētu savu mitrumu Tādēļ apkārt salātu nodalījumam notiek vēsā gaisa cirkulācija Pirms augļu nodalījuma izņemšanas izņemiet tiem iepretim esošos durvju plauktus Jūs varat izņemt augļu nodalījumus kā parādīts attēlā ...

Страница 444: ...lina ledusskapja nodalījuma lietderīgo tilpumu Parasta vidusdaļa aizņem vietu un samazina lietderīgo ledusskapja tilpumu 3 Pārvietojamā vidusdaļa ir aizvērta kad ir aizvērtas ledusskapja kreisās puses durvis 4 To nedrīkst atvērt manuāli Durvju aizvēršanas laikā tās kustību nosaka korpusa plastmasas daļa Zila apgaismojuma lampa Pārtika kas atrodas augļu nodalījumos un tiek apgaismota ar zilu gaismu...

Страница 445: ...piediet starp atvilktnes kustīgajām daļām savas rokas pēdas un tamlīdzīgi Ja vēlaties iztīrīt atvilktni varat izņemt tās starpsieniņu kā parādīts attēlā Varat izņemt atvilktnes tikai tīrīšanai Pēc atvilktņu izņemšanas tās nevar ielikt atpakaļ vietās ja atvilktnēs ir jau ievietota pārtika ...

Страница 446: ...ģimenes ikdienas vai ēdienreižu patēriņa vajadzībām Pārtika ir hermētiski jāiepako lai izvairītos no tās izžūšanas pat ja tā ir jāuzglabā īsu laiku Iepakošanai izmantotajiem materiāliem ir jābūt neplīstošiem aukstumu mitrumu smaku eļļu un skābju necaurlaidīgiem un hermētiskiem Tiem jābūt arī labi aizvērtiem un ražotiem no viegli izmantojamiem materiāliem kas piemēroti dziļajai sasaldēšanai Saldēto...

Страница 447: ... par dziļo saldēšanu Pārtika ir jāsasaldē pēc iespējas ātrāk ievietojot to ledusskapī lai saglabātu labu pārtikas kvalitāti Pārtikas ilgstoša saglabāšana ir iespējama tikai 18 C vai zemākā temperatūrā Jūs varat saglabāt pārtiku svaigu daudzus mēnešus 18 C vai zemākā dziļās saldēšanas temperatūrā BRĪDINĀJUMS A Pārtika ir jāsadala porcijās atbilstoši ģimenes ikdienas vai ēdienreižu patēriņa vajadzīb...

Страница 448: ...ku iztīriet to un atstājiet durvis pusvirus Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu lai pārliecinātos ka tas ir tīrs un tajā nav sakrājušās pārtikas daļiņas Lai izņemtu durvju plauktus izņemiet visu saturu un tad paceliet plauktus no apakšpuses uz augšu Iekārtas ārējo virsmu un hromēto daļu tīrīšanai nekad neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai ūdeni kura sastāvā ir hlors Hlors rada šādu metāla virsmu...

Страница 449: ...ta iestatīšana zemākai temperatūrai Samaziniet laiku kad durvis tiek turētas atvērtas vai retāk izmantojiet ledusskapi Pārtikas kas tiek glabāta atvērtos traukos pārklāšana ar piemērotu materiālu Noslaukiet kondensātu ar sausu audumu un pārbaudiet vai tas saglabājas Kompresors nedarbojas Kompresora termiskā aizsardzība atslēgsies pēkšņu elektroapgādes traucējumu gadījumā vai arī pieslēgšanas atslē...

Страница 450: ...ir noregulēta ļoti zemai temperatūrai Iestatiet augstāku saldētāja temperatūru un pārbaudiet Ledusskapja temperatūra ir ļoti zema bet saldēšanas kameras temperatūra ir apmierinoša Ledusskapja temperatūra ir noregulēta ļoti zemai temperatūrai Iestatiet augstāku ledusskapja temperatūru un pārbaudiet Pārtika kas atrodas ledusskapja nodalījuma atvilktnēs sasalst Ledusskapja temperatūra ir noregulēta ļ...

Страница 451: ...n nav defekts Durvis tiek turētas pusvirus Pārliecinieties ka durvis ir cieši aizvērtas Iespējams durvis tikušas ļoti bieži atvērtas vai turētas atvērtas ilgu laiku Atveriet durvis retāk Ledusskapja ārpusē vai starp durvīm rodas mitrums Iespējams ir mitri laika apstākļi Tas ir normāli mitros laika apstākļos Kad mitrums būs mazāks kondensāts izzudīs Slikta smaka ledusskapī Ledusskapja iekšpuse ir j...

Страница 452: ...al pri hitri in varni uporabi naprave Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite Sledite navodilom predvsem varnostnim Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu saj ga boste morda kasneje potrebovali Zraven tega preberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila za uporabo...

Страница 453: ...laže 12 Odstranjevanje starega hladilnika 12 Namestitev in montaža 12 Prilagoditev ravnotežja dna 13 Prilagoditev odprtine med zgornjimi vrati 13 Zamenjava žarnice 14 4Priprava 15 5 Uporaba hladilnika 16 Indikatorska tabla 16 Alarm za odprta vrata 18 Indikatorska tabla 19 Alarm za odprta vrata 21 Zamrzovanje svežih živil 22 Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil 22 Postavitev živil 23 Infor...

Страница 454: ...difuzorja 5 Leča za osvetljavo 6 Pomičen srednji predel 7 Predel za hlajenje 8 Polica za steklenice 9 Predal za svežo hrano 10 Posoda za led 11 Pomični ločevalniki C Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu Če naprava ki ste jo kupili ne vsebuje določenih delov so veljavni za druge modele 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11 10 ...

Страница 455: ...ije hoteli penzioni Naprave ne uporabljajte na prostem Splošna varnost Ko želite proizvod odstraniti odvreči Vam priporočamo da se posvetujete s pooblaščeno servisno službo in organi da pridobite potrebne informacije Pri morebitnih vprašanjih ali težavah s hladilnikom se posvetujte s pooblaščeno servisno službo Brez sporočila pooblaščeni servisni službi ne posegajte v hladilnik sami ali s tujo pom...

Страница 456: ...Ne pokrivajte ali blokirajte zračnih odprtin na hladilniku z nobenim materialom Električne naprave lahko popravljajo samo pooblaščene osebe Popravila ki jih izvajajo nepooblaščene osebe povzročijo nevarnost za uporabnika V primeru kakršnekoli napake ali pred vzdrževalnimi deli in popravili obvezno izključite električno napajanje hladilnika tako da izključite zadevno varovalko ali iztaknete vtič na...

Страница 457: ...Hladilnika med montažo nikoli ne vključite v vtičnico V nasprotnem primeru obstaja nevarnost smrti ali resne poškodbe Hladilnik je namenjen samo shranjevanju živil Ne uporabljajte ga v druge namene Etiketa s tehničnimi specifikacijami se nahaja na levi steni znotraj hladilnika Hladilnika ne priključujte na sisteme varčevanja električne energije saj ga lahko poškodujejo Če je na hladilniku modra lu...

Страница 458: ...ku Na hladilnik nikoli ne postavljajte predmetov saj lahko med odpiranjem ali zapiranjem vrat hladilnika padejo dol Cepiv zdravil občutljivih na toploto znanstvenih materialov itd ne shranjujte v hladilnik saj zahtevajo določeno temperaturo Če hladilnika ne boste uporabljali dlje časa ga izklopite Težave v napetostnem kablu namreč lahko povzročijo požar Konico vtiča je treba redno čistiti saj lahk...

Страница 459: ...ega 5 5 bar 80 psi uporabite ventil za omejevanje tlaka v vodovodnem tokokrogu Če ne veste kako izmeriti vodni tlak poprosite inštalaterja za vodovod Če je v vaši inštalaciji prisotno tveganje nastanka hidravličnega udara vedno uporabite opremo za preprečevanje hidravličnega udara Da preverite da v vaši inštalaciji ni tveganja za pojav hidravličnega udara se posvetujte z inštalaterjem za vodovod N...

Страница 460: ...rilo HC Če hladilni sistem naprave vsebuje R600a Ta plin je vnetljiv Zato pazite da med uporabo in transportom ne poškodujete hladilnega sistema in cevi V primeru poškodbe naj proizvod ne bo v bližini potencialnih virov ognja ob katerih se lahko vname in prezračite prostor v katerem je naprava To opozorilo ne velja če hladilni sistem vaše naprave vsebuje R134a Vrsta plina ki ga vsebuje naprava je ...

Страница 461: ...nzorjem za temperaturo v predelu za sveža živila Da bi v predelu za sveža živila ohranili popolno temperaturo za shranjevanje poskrbite da senzorja ne bodo ovirala živila V napravo ne nalagajte vročih živil temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 462: ...nika Preden pričnete uporabljati hladilnik preverite naslednje 1 Ali je notranjost hladilnika suha in lahko zrak v zadnjem delu prosto kroži 2 2 plastična klina namestite kot kaže slika Plastična klina zagotovita potrebno razdaljo med hladilnikom in steno za neovirano kroženje zraka Slika je samo primer in se ne sklada popolnoma z vašo napravo 3 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v ...

Страница 463: ... posvetujte s pooblaščenim prodajalcem ali centrom za zbiranje odpadkov v vaši občini A Preden odstranite hladilnik izklopite električni vtič in onemogočite morebitne ključavnice na vratih da zaščitite otroke pred nevarnostmi Namestitev in montaža A Opozorilo hladilnika med montažo nikoli ne vključite v vtičnico V nasprotnem primeru obstaja nevarnost smrti ali resne poškodbe A Če vhodna vrata sobe...

Страница 464: ...er Olajšajte si delo in prosite za pomoč drugo osebo ki naj rahlo privzdigne hladilnik 2 Ko napravo izravnate ponovno namestite pokrov ventilatorja in pritrdite vijake D A B C 3 Vijake s katerimi je pritrjen spodnji pokrov ventilatorja odvijete z izvijačem Philips Prilagoditev odprtine med zgornjimi vrati C Odprtino med vrati hladilnega dela lahko prilagodite kot je prikazano na sliki Ko prilagaja...

Страница 465: ...ablja za osvetlitev hladilnika naročite na pooblaščenem servisu Lučka uporabljena v tej napravi ni primerna za razsvetljavo prostorov v gospodinjstvu Namembnost te lučke je pomagati uporabniku da lahko daje živila v hladilnik zamrzovalnik na varen in udoben način Luči uporabljene v tej napravi morajo prenesti ekstremne fizične pogoje kot so temperature pod 20 C Luči uporabljene v tej napravi moraj...

Страница 466: ...ju vrat Delovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite Če se pojavi nenadzorovan izpad elektrike upoštevajte opozorila v oglavju Priporočljive rešitve za težave Originalno embalažo in penasti material shranite za prihodnji prevoz ali premikanje Košare predali ki so nameščeni v razdelku za hlajenje morajo biti vedno v uporabi da bo poraba energije nižja in pogoji za hranjenje boljši Stik h...

Страница 467: ...itro hlajenje 5 Gumb Vacation počitnice 6 Gumb Fast Freeze hitro zamrzovanje 7 Kazalec temperature hladilnega dela 8 Kazalec funkcije Eco Extra posebno varčevanje 9 Kazalec temperature zamrzovalnega dela 10 Kazalec funkcije Quick Cool hitro hlajenje 11 Kazalec funkcije Vacation počitnice 12 Kazalec funkcije Quick Freeze hitro zamrzovanje 13 Kazalec za varčen način 14 Kazalec za napake 15 Kazalec z...

Страница 468: ...nje Označuje da je vklopljena funkcija Eco Extra posebno varčevanje Če je funkcija vklopljena bo hladilnik samodejno zaznal obdobja najmanjše uporabe in v tem času izvajal energijsko varčno hlajenje Med energijsko varčnim hlajenjem bo vklopljen kazalec za varčno porabo 9 Kazalec temperature zamrzovalnega dela Prikazuje nastavljeno temperaturo zamrzovalnega dela 10 Kazalec funkcije Quick Cool hitro...

Страница 469: ...ki 15 Kazalec za ključavnico To funkcijo uporabite če ne želite da se nastavljena temperatura hladilnika spremeni Funkcijo vklopite če istočasno pritiskate gumb Eco Extra posebno varčevanje in gumb za nastavitev temperature zamrzovalnega dela 3 sekunde Za izklop funkcije ponovno pritisnite ustrezna gumba 16 Lučka kazalca za ionizator Signalna lučka nenehno sveti Ta lučka naznanja da je hladilnik z...

Страница 470: ...lec temperature hladilnega dela 8 Kazalec funkcije Eco Extra posebno varčevanje 9 Kazalec temperature zamrzovalnega dela 10 Kazalec funkcije Quick Cool hitro hlajenje 11 Kazalec funkcije Vacation počitnice 12 Kazalec funkcije Quick Freeze hitro zamrzovanje 13 Kazalec za varčen način 14 Kazalec za napake 15 Kazalec za ključavnico 16 Lučka kazalca za ionizator 17 Kazalec vlage 18 Kazalec za izklop n...

Страница 471: ...ja najmanjše uporabe in v tem času izvajal energijsko varčno hlajenje Med energijsko varčnim hlajenjem bo vklopljen kazalec za varčno porabo 9 Kazalec temperature zamrzovalnega dela Prikazuje nastavljeno temperaturo zamrzovalnega dela 10 Kazalec funkcije Quick Cool hitro hlajenje Označuje da je vklopljena funkcija Quick Cool hitro hlajenje Funkcijo vklopite ko v hladilni del postavite sveža živila...

Страница 472: ... hladilnika Funkcijo lahko uporabljate če gumb za vklop izklop naprave za led ON OFF pritiskate 3 sekunde 19 Gumb za vklop izklop naprave za led ON OFF Pripravo ledu izklopite tako da pritiskate gumb za vklop izklop naprave za led ON OFF 3 sekunde Ko izberete izključitev priprave ledu voda ne bo več tekla v posodo za led Kljub temu pa so lahko v posodi za led še ostanki ledu ki ga lahko odstranite...

Страница 473: ...ušijo čeprav bodo shranjena le za kratek čas Materiali za pakiranje se ne smejo trgati biti morajo odporni na mraz vlago vonj olja in kisline ter nepredušni Dobro jih zaprite materiali pa morajo prav tako biti preprosti za uporabo in primerni za globoko zamrzovanje Zamrznjena živila porabite nemudoma ko se odtalijo ter jih nikoli ne zamrznite ponovno Če želite ohraniti najboljše rezultate upošteva...

Страница 474: ...času Živila lahko dalj časa hranite pri 18 C ali nižjih temperaturah Svežino živil lahko ohranite več mesecev pri 18 C ali nižjih temperaturah v globokem zamrzovanju OPOZORILO A Živila razdelite v količine glede na družinsko porabo na dan ali obrok Živila zapakirajte nepredušno da se ne izsušijo čeprav bodo shranjena le za kratek čas Potrebni materiali za pakiranje Na mraz odporen lepilni trak Sam...

Страница 475: ...vrne jo od spodaj trdno držite Polica na trupu je nameščena na stranskih vodilih na trupu hladilnika ki jo lahko spustijo ali dvignejo za eno raven Polico na trupu potisnite nazaj da jo popolnoma namestite 1 2 3 4 Predel za hlajenje Predel za hlajenje omogoča da se živila pripravijo za zamrzovanje Te predele lahko uporabite tudi za shranjevanje živil na temperaturi za nekaj stopinj manjši od tiste...

Страница 476: ...oblikovan posebej z namenom ohranjati svežino zelenjave in sadja ter vlago V ta namen okrog predela za sveža živila kroži hladen zrak Preden odstranite predale za sveža živila odstranite police na vratih ki so postavljene ob njih Predale za sveža živila lahko odstranite kot prikazuje slika ...

Страница 477: ...e poveča neto prostornina hladilnega dela Standardni srednji predeli zavzemajo prostornino v hladilniku ki je neuporabna 3 Pomičen srednji predel je zaprt ko so zaprta leva vrata hladilnega dela 4 Ne odpirajte ga ročno Pomika se s pomočjo plastičnega dela trupa ko se vrata zaprejo Modra luč Živila shranjena v predelih za sveža živila ki so osvetljeni z modro lučjo s pomočjo valovne dolžine modre l...

Страница 478: ...ne stisnete vaših rok nog itd saj se lahko ob tem poškodujete Ko želite predal očistiti lahko odstranite pregrado kot prikazuje slika Predale lahko odstranite samo za čiščenje Predalov ni mogoče namestiti na njihova mesta če ste jih napolnili z živili ko ste jih odstranili ...

Страница 479: ... očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil C Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage C Za čiščenje zunanjih površin in kromiranih delov izdelka ne uporabljajte čistilnih sredstev ali klorirane vode Klor povzroči korozijo na kovinskih površinah C Ne uporabljajte ostrih in abrazivni...

Страница 480: ...vsebujejo tekočino v odprtih posodah Vrata so bila priprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto Živila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pr...

Страница 481: ...zka medtem ko je temperatura hladilnika ustrezna Temperatura zamrzovalnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura hladilnika je nastavljena na zelo nizko stopnjo Temperaturo hladilnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Živila sh...

Страница 482: ...ata popolnoma zaprta Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta Odpirajte jih manj pogosto Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga Vlaga v zraku kar je običajno pri vlažnem vremenu Ko se vlaga zniža bo kondenzacija izginila Neprijeten vonj v hladilniku Notranjost hladilnika naj bo čista Notranjost hladilnika očistite z gobo mlačno ali gazirano vodo Vonj povzročajo n...

Страница 483: ...Холодильник морозильник RU ...

Страница 484: ...оваться изделием Прежде чем устанавливать изделие и пользоваться им прочтите руководство Соблюдайте инструкции особенно в отношении техники безопасности Храните руководство в легко доступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Кроме того прочитайте другие документы поставляющиеся в комплекте с изделием Просим учесть что данное руководство по эксплуатации может применяться и для друг...

Страница 485: ... Перед эксплуатацией холодильника 14 Подключение к электросети 14 Утилизация упаковки 15 Утилизация старого холодильника 15 Размещение и установка 15 Регулировка положения на полу 16 Регулировка зазора между верхними дверцами 16 Замена лампочки 17 4 Подготовка 18 5 Пользование холодильником 19 Панель индикаторов 19 Сигнал открытия дверцы 21 Панель индикаторов 22 Сигнал открытия дверцы 24 Заморажив...

Страница 486: ...ель лампочки освещения 6 Съемное среднее отделение 7 Отделение охладителя 8 Полка для бутылок 9 Контейнер для фруктов и овощей 10 Контейнер для льда 11 Съемные разделители C Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут отличаться от вашей модели Если некоторые компоненты не входят в состав приобретенного вами изделия они действительны для других моделей 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11...

Страница 487: ...сти необходимые для нормальной работы изделия Использование по назначению использования в помещении и на закрытых пространствах например в доме в закрытых рабочих помещениях например в магазинах и офисах в закрытых жилых помещениях например в загородных домах гостиницах пансионах Это изделие предназначено для использования только в помещении Общие правила техники безопасности В случае необходимост...

Страница 488: ... до замороженных продуктов они могут примерзнуть к рукам Отключайте холодильник от сети перед чисткой или размораживанием Ни в коем случае не используйте для чистки и размораживания холодильника пар или аэрозольные чистящие средства В этом случае пар может попасть на электрические компоненты что приведет к короткому замыканию или поражению электрическим током Ни в коем случае не используйте холоди...

Страница 489: ...ания или ремонта отключите холодильник выключив соответствующий предохранитель или вынув шнур питания из розетки Не тяните за сетевой шнур вынимая вилку из розетки Крепкие алкогольные напитки должны плотно закрываться крышкой и храниться в вертикальном положении Нельзя хранить в холодильнике банки с горючими и взрывоопасными веществами Для ускорения процесса размораживания не используйте механичес...

Страница 490: ...сно с точки зрения электробезопасности В случае повреждения шнура питания и т п обратитесь в фирменный сервисный центр чтобы не подвергать себя опасности Ни в коем случае нельзя включать холодильник в розетку во время установки Это может привести к серьезным травмам или смерти Этот холодильник предназначен только для хранения пищевых продуктов Его нельзя использовать для каких либо иных целей Табл...

Страница 491: ...я может привести к возгоранию Не ставьте на него тяжелые предметы При подключении холодильника к сети электропитания не прикасайтесь к вилке влажными руками Ни в коем случае нельзя подключать холодильник к плохо закрепленной стенной розетке сети электропитания Из соображений безопасности не допускайте попадания воды на внешние или внутренние части холодильника Не распыляйте рядом с холодильником в...

Страница 492: ...ечение длительного времени Неисправность шнура питания может привести к возгоранию Необходимо регулярно очищать концы вилки шнура электропитания несоблюдение этого условия может привести к пожару Необходимо регулярно очищать контакты вилки шнура питания сухой тканью Несоблюдение этого правила может привести к пожару Холодильник может смещаться если регулируемые ножки не зафиксированы на полу Фикси...

Страница 493: ...давление воды будет превышать 80 фунтов на квадратный дюйм 5 5 бар следует использовать для в водопроводной системы клапан ограничения давления Если Вы не знаете как проверить давление воды обратитесь за помощью к профессиональному сантехнику Если во время установки существует риск гидравлического удара всегда используйте оборудование для предотвращения гидроудара Если Вы не уверены в отсутствии р...

Страница 494: ...етствие Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ RoHS Приобретенное вами изделие соответствует Директиве ЕС о правилах ограничения содержания вредных веществ 2011 65 EU Оно не содержит вредных и запрещенных материалов указанных в Директиве Информация об упаковке Упаковочные материалы изделия изготовлены из материалов подлежащих вторичной переработке в соответствии с местными норматив...

Страница 495: ...ьным отделением в морозильное отделение холодильника можно заложить максимальное количество продуктов если достать из него полку или ящик Указанное в технических характеристиках энергопотребление холодильника определено при условии что полка или ящик морозильного отделения извлечены и в него загружено максимально возможное количество продуктов Полку и ящик можно использовать для замораживания прод...

Страница 496: ...с температурным датчиком в отделении для свежих продуктов Для поддержания идеальной температуры хранения в отделении для свежих продуктов датчик не должен закрываться хранящимися там продуктами Не помещайте в холодильник горячие продукты temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 497: ... изделия проверьте следующее 1 Сухо ли внутри холодильника и может ли воздух свободно циркулировать позади него 2 Можно установить два пластиковых упора как показано на рисунке Пластиковые клинья обеспечат необходимое расстояние между холодильником и стеной для надлежащей циркуляции воздуха Изображение на рисунке предназначено только для иллюстрации и не совпадает полностью с вашим изделием 3 Выпо...

Страница 498: ...изделие вы можете обратиться к авторизованному дилеру или в пункт сбора отходов по месту жительства A Прежде чем утилизировать холодильник отрежьте шнур питания и в случае наличия замков на дверце выведите их из строя чтобы предотвратить создание опасных ситуаций для детей Размещение и установка A Внимание Не включайте холодильник в розетку во время его установки В противном случае существует опас...

Страница 499: ...ее в противоположном направлении Если слегка приподнять холодильник это облегчит процесс 2 После того как процесс балансировки завершен установите вентиляционную крышку на место и закрепите ее винтами D A B C 3 Отвинтите винты которые держат нижнюю вентиляционную крышку используя для этого отвертку Philips Регулировка зазора между верхними дверцами C Вы можете отрегулировать зазор между дверцами х...

Страница 500: ...мпочки освещения холодильника обратитесь в авторизированный сервисный центр Лампа ы используемая ые в данном изделии не подходит ят для бытового освещения помещений Данная лампа предназначена для освещения при размещении пользователем продуктов питания в холодильной морозильной камере обеспечивая безопасность и удобство Лампы используемые в этом приборе должны выдерживать экстремальные физические ...

Страница 501: ...е загружайте в холодильник продукты Не отключайте холодильник от электрической сети Если произошло отключение электроэнергии не по вашей вине см указания в разделе Рекомендации по устранению неполадок Корзины ящики включенные в холодильную камеру должны всегда использоваться для целей энергосбережения и оптимизации условий хранения Соприкосновение продуктов с температурным датчиком в морозильной к...

Страница 503: ...уры морозильного отделения Указывает температуру установленную для морозильного отделения 10 Индикатор функции быстрого охлаждения Показывает что включен режим быстрого охлаждения Пользуйтесь этим режимом если помещаете в холодильную камеру свежие продукты или если необходимо быстро охладить продукты В этом случае холодильник будет работать без остановки в течение 2 часов Чтобы отключить выбранный...

Страница 504: ...почка индикатора ионизатора Лампочка индикатора горит постоянно Этот индикатор указывает что холодильник защищен от бактерий 17 Индикатор влажности Лампочка индикатора горит постоянно Этот индикатор указывает что продукты в холодильнике хранятся в течение длительного времени при идеальной влажности Сигнал открытия дверцы Если дверца холодильной камеры или отделения Cool Control остается открытой в...

Страница 506: ...о отделения Указывает температуру установленную для морозильного отделения 10 Индикатор функции быстрого охлаждения Показывает что включен режим быстрого охлаждения Пользуйтесь этим режимом если помещаете в холодильное отделение свежие продукты или если необходимо быстро охладить продукты В этом случае холодильник будет работать без остановки в течение 2 часов Чтобы отключить выбранный режим еще р...

Страница 507: ...тобы остановить образование льда нажмите и удерживайте кнопку включения выключения ледогенератора в течение 3 секунд При этом в отсек для льда не будет поступать вода Однако в нем может остаться лед который можно извлечь Чтобы возобновить образование льда нажмите и удерживайте кнопку включения выключения ледогенератора в течение 3 секунд 20 Индикатор предупреждения о замене фильтра По истечении вр...

Страница 508: ...ем помещать в холодильник Замораживаемые продукты должны быть качественными и свежими Продукты должны быть разделены на порции соответствующие ежедневному потреблению семьи либо используемые при приготовлении блюд для одного приема пищи Продукты даже если они будут храниться недолго нужно помещать в герметичную упаковку чтобы предотвратить их высыхание Материалы используемые для упаковки должны бы...

Страница 509: ... замороженных промышленным способом следуйте таким правилам 1 Сразу же помещайте купленные продукты в морозильник 2 Проверьте есть ли на упаковке этикетка и дата изготовления срок годности 3 Не превышайте сроки употребления и хранения указанные на упаковке Размораживание Морозильное отделение размораживается автоматически Размещение продуктов Полки морозильного отделения Различные замороженные про...

Страница 510: ...5 кг продуктов до температуры не менее 18 С Продукты можно хранить длительное время только при температуре не выше 18 С Продукты могут сохранять свежесть в течение многих месяцев в условиях глубокой заморозки при температуре не выше 18 С ВНИМАНИЕ A Продукты нужно делить на порции которые требуются для приготовления блюд или которые можно употребить за день Продукты даже если они будут храниться не...

Страница 511: ...йте полку снизу чтобы она не перевернулась Полки холодильного отделения устанавливаются на направляющие расположенные на боковых стенках и их можно переставлять выше или ниже Чтобы установить полку на место сдвиньте ее назад до конца 1 2 3 4 Отделение охладителя Отделение охладителя подготавливает продукты к заморозке Кроме того эти отделения можно использовать для хранения продуктов при температу...

Страница 512: ...руктов и овощей предназначен специально для их сохранения в свежем виде чтобы они не теряли влагу Для этого вокруг контейнера циркулирует холодный воздух Перед тем как вынуть контейнер для фруктов и овощей выньте совмещенные с ним дверные полки как показано на рисунке ...

Страница 513: ...льной камеры Стандартные средние отделения занимают неиспользуемое пространство холодильника 3 Съемное среднее отделение закрыто когда закрыта левая дверца холодильной камеры 4 Съемное отделение нельзя открывать вручную поскольку при закрытых дверцах оно двигается под управлением пластмассовой детали корпуса Синий свет В продуктах хранящихся в контейнерах для фруктов и овощей с синей подсветкой пр...

Страница 514: ...другие части тела между подвижными компонентами это может привести к травме Если контейнер необходимо очистить его можно вынуть из отделения по частям как показано на рисунке Контейнеры можно вынимать только для чистки Вынутые контейнеры нельзя заполнить продуктами и все вместе вставить на место ...

Страница 515: ...C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи C Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх C Для чистки наружных поверхностей и хромированных деталей изделия ни в коем случае не используйте чистящие средства или воду содержащие хлор Хлор вызывает коррозию таких металлических поверхностей C Не используйте острые и абразивные инструм...

Страница 516: ...лотно закрыта дверца Переключите термостат на более низкую температуру Уменьшите время открывания дверцы или открывайте ее реже Накройте продукты хранящиеся в открытых контейнерах соответствующим материалом Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях энергоснабжения либо при выключен...

Страница 517: ...а очень низкое значение Отрегулируйте температуру морозильного отделения на более высокое значение и проверьте работу Температура холодильного отделения очень низкая в то время как температура в морозильном отделении достаточная Возможно температура холодильного отделения отрегулирована на очень низкое значение Отрегулируйте температуру холодильного отделения до более высокого значения и проверьте...

Страница 518: ...ваются либо были приоткрыты в течение длительного времени открывайте их реже Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами Воздух может быть влажным это вполне нормально при влажной погоде Когда влажность уменьшится конденсация исчезнет Неприятный запах внутри холодильника Следует выполнить чистку внутри холодильника Протрите внутреннюю часть с помощью губки теплой или газированной воды ...

Страница 519: ...краины ООО Беко Украина адрес 01021 г Киев ул Кловский спуск д 5 Информацию о сертификации можно получить в информационно справочной службе по телефону 0 800 500 4 3 2 Дата производства включена в серийный номер продукта указанный на этикетке расположенной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозначают год производства а последние две месяц Например 10 100001 05 обозначает что п...

Страница 520: ...www beko com tr www beko com 48 9655 0000 AT 5 6 LV SL RU ...

Страница 521: ...GNE 60520 X SQ ET ...

Страница 522: ...SQ Frigorifer ManualUdhëzim ...

Страница 523: ...i produktin shpejt dhe në mënyrë të sigurt Lexoni manualin para se të instaloni dhe përdorni produktin Sigurohuni që t i lexoni udhëzimet e sigurisë Mbajeni manualin në një vend që ta arrini merrni me lehtësi pasi mund t ju duhet më vonë Lexoni dokumentet e tjera të dhëna me produktin Mos harroni që ky manual përdoruesi vlen gjithashtu edhe për disa modele të tjera Ndryshimet midis modeleve do të ...

Страница 524: ...e 15 Montimi i filtrit të ujit 16 Lidhja e tubit të ujit me frigoriferin 16 Lidhja e tubit të ujit me kanën 17 Lidhja e tubit të ujit me linjën kryesore të ujit të ftohtë 18 Para përdorimit të aparatit të ujit për herë të parë 20 Përdorimi i ujit 21 Tava e derdhjes 21 4 Përgatitja 22 5 Përdorimi i frigoriferit 23 Paneli tregues 23 Alarmi i hapjes së derës 25 Paneli tregues 26 Alarmi i hapjes së de...

Страница 525: ...ë frigoriferit 4 Kapaku i difuzorit 5 Drita e ndriçimit 6 Seksioni i lëvizshëm i mesit 7 Ndarja e freskuesit 8 Rafti i shisheve 9 Rafti i perimeve 10 Kutia e akullit 11 Ndarësit e lëvizshëm C Figurat që ndodhen në këtë manual janë skematike dhe mund të mos korrespondojnë saktësisht me produktin tuaj Nëse pjesët e subjektit nuk janë përfshirë në produktin që keni blerë atëherë është vlejnë për mode...

Страница 526: ...yllura si për shembull dyqane dhe zyra në vende akomodimi të mbyllura si për shembull në shtëpi fermash hotele shtëpi me qera Nuk duhet të përdoret jashtë Siguria e përgjithshme Kur doni ta hidhni flakni produktin rekomandojmë që të konsultoheni me shërbimin e autorizuar me qëllim që të mësoni informacionet që duhen dhe organet e autorizuara Konsultohuni me shërbimin e autorizuar për të gjitha pye...

Страница 527: ... frigoriferit Mos përdorni pajisje elektrike brenda frigoriferit Mos i dëmtoni pjesët ku qarkullon lëngu ftohës me mjete shpimi ose prerjeje Lëngu ftohës që mund të dalë kur shpohen kanalet e evaporatorit zgjatimeve të tubit ose shtresave të sipërfaqes shkakton irritime në lëkurë dhe dëmtime në sy Mos i mbuloni ose bllokoni vrimat e ventilimit në frigorifer me asnjë lloj materiali Pajisjet elektri...

Страница 528: ...se që do t i udhëzojë mirë për përdorimin e produktit Mos e vini në punë një frigorifer të dëmtuar Konsultohuni me agjentin e shërbimit nëse keni ndonjë merak Siguria elektrike e frigoriferit tuaj do të garantohet vetëm nëse sistemi i tokëzimit në shtëpinë tuaj përputhet me standardet Ekspozimi ndaj shiut borës diellit dhe erës është i rrezikshëm në lidhje me sigurinë elektrike Kontaktoni shërbimi...

Страница 529: ...rkulja e kabllit mund të shkaktojë zjarr Mos vendosni objekte të rënda mbi kabllin e energjisë Mos e preni spinën me duar të lagura kur e hiqni produktin nga priza Mos e vendosni frigoriferin nëse priza në mur është e lirë Nuk duhet të spërkatet ujë në pjesët e brendshme ose të jashtme të produktit për arsye sigurie Mos spërkatni substanca që përmbajnë gazra të djegshme si për shembull gaz propan ...

Страница 530: ... të pastrohen rregullisht me një leckë të thatë përndryshe mund të shkaktojë zjarr Frigoriferi mund të lëvizë nëse këmbët e rregullueshme nuk janë siguruar mirë mbi dysheme Sigurimi mirë i këmbëve të rregullueshme mbi dysheme mund të mos lejojë që frigoriferi të lëvizë Kur lëvizni frigoriferin mos e kapni nga doreza e derës Përndryshe mund të thyhet Kur duhet ta lëvizni produktin pas një frigorife...

Страница 531: ...ekti në instalimin tuaj Këshillohuni me një hidraulik profesionist nëse nuk jeni të sigurt se nuk ka një efekt të goditjes çekiç nga uji në instalimin tuaj Mos e instaloni te vendi i hyrjes së ujit të nxehtë Tregoni kujdes ndaj rrezikut të ngrirjes së tubave Intervali operativ i temperaturave të ujit duhet të jetë minimumi 0 6 C 33 F dhe maksimumi 38 C 100 F Përdorni vetëm ujë të pijshëm Siguria p...

Страница 532: ...asuritë tona kombëtare Nëse doni të kontribuoni në ri vlerësimin e materialeve të paketimit mund të konsultoheni me organizatat ambientaliste ose komunat ku ndodheni Paralajmërim HC Nëse sistemi i ftohjes të produktit tuaj përmban R600a Ky gaz është i djegshëm Prandaj bëni kujdes të mos dëmtoni sistemin e ftohjes dhe tubacionet gjatë përdorimit dhe transportit Në rast dëmtimi mbajeni produktin lar...

Страница 533: ...bllokohet nga ushqimet Mos vendosni ushqime të nxehta në pajisjen tuaj Për produktet me një ndarje ngrirësi Mund të mbani më shumë ushqime në ngrirës kur e hiqni raftin ose sirtarin e ngrirësit Vlera e konsumit të energjisë e treguar për frigoriferin tuaj është përcaktuar duke hequr raftin ose sirtarin e ngrirësit dhe nën ngarkesë maksimale Nuk ka asnjë problem të përdorni një raft ose sirtar sipa...

Страница 534: ...lokale Para përdorimit të frigoriferit Para se të filloni me përdorimin e frigoriferit kontrolloni si më poshtë 1 A është e thatë pjesa e brendshme e frigoriferit dhe a mund të qarkullojë lirshëm ajri në pjesën e pasme të tij 2 Mund të montoni 2 kunjat plastike si në ilustrimin në figurë Kunjat plastike do të sigurojnë distancën e duhur midis frigoriferit dhe murit për të lejuar qarkullimin e ajri...

Страница 535: ...ët ose hidhini duke i ndarë në përputhje me udhëzimet për mbeturinat Mos i hidhni bashkë me mbeturinat normale të shtëpisë Paketimi i frigoriferit është prodhuar me materiale të riciklueshme Hedhja e frigoriferit të vjetër Hidheni pajisjen tuaj të vjetër po shkaktuar dëme për mjedisin A Mund të këshilloheni me shitësin tuaj të autorizuar ose me qendrën e grumbullimit të mbeturinave në bashkinë tua...

Страница 536: ...tën 5 cm distancë me tavanin dhe të paktën 5 cm me murin Nëse dyshemeja është e mbuluar me një tapet produkti duhet të ngrihet 2 5 cm nga dyshemeja 4 Vendoseni frigoriferin në një sipërfaqe të rrafshët për të parandaluar tundjen e tij 5 Mos e mbani frigoriferin në temperatura ambienti nën 10 C Rregullimi i ekuilibrit të dyshemesë A Në rast se frigoriferi nuk është në ekuilibër 1 Kapaku i ventilimi...

Страница 537: ...në bosh kur rregulloni lartësinë e derës C Me anë të një kaçavide hiqni vidhën e kapakut të menteshës së sipërme në derën që dëshironi të rregulloni C Rregullojeni përkatësisht derën sipas dëshirës tuaj duke liruar vidhat C Fiksojeni derën që keni rregulluar duke i shtrënguar vidhat pa e ndryshuar pozicionin e derës C Rivendosni kapakun e menteshës dhe fiksojeni me vidhë ...

Страница 538: ...esor me filtër me rrjetë përshtatësi i rubinetit 5 Filtri i ujit ose filtri që lidhet nga jashtë duhet të vendoset te kapësja brenda ndarjes së frigoriferit 3 1 4 2 5 Në fillim duhet të përcaktohet vendi ku do të vendoset filtri i jashtëm Vlen për filtrin që përdoret jashtë frigoriferit Më pas përcaktoni distancën mes filtrit dhe frigoriferit dhe gjatësinë e tubit që duhet nga filtri te hyrja e uj...

Страница 539: ...idhjes së njërit skaj të tubit të ujit që del nga pompa te frigoriferi siç përshkruhet në faqen e mëparshme 1 Përfundojeni lidhjen duke e shtypur skajin tjetër të tubit të ujit te hyrja e tubit të ujit te pompa siç tregohet në figurë 2 Vendoseni dhe fiksojeni tubin e pompës te kana siç tregohet në figurë 3 Pas përfundimit të lidhjes vendoseni në prizë dhe ndizni pompën Për të siguruar një përdorim...

Страница 540: ...n e rubinetit te valvula 1 2 siç tregohet në figurë Figura B 3 Pasi të futni tubin e ujit te bashkuesi montojeni te përshtatësi i rubinetit dhe futeni te rubineti siç tregohet në figurë Figura C 4 Shtrëngojeni bashkuesin me duar Në rast rrjedhjeje përdorni një çelës ose pinca për ta shtrënguar bashkuesin A Kujdes Sigurojeni tubin e ujit te pikat përkatëse me anë të fashetave të tubit për të shmang...

Страница 541: ...qni kapakun mbi filtrin e ujit për ta vendosur si në figurë dhe rrotullojeni lart për ta mbyllur 5 Shtypni përsëri butonin e anulimit të akullit në ekran për të dalë nga ky modalitet Filtri i ujit duhet të ndërrohet çdo 6 muaj Nëse dëshironi të llogaritni automatikisht kohën e ndërrimit të filtrit dhe të merrni një paralajmërim në fund të kohës së përdorimit lexoni paragrafin Llogaritja automatike...

Страница 542: ...për herë të parë të frigoriferit nuk do të mund të merrni ujë Kjo shkaktohet nga ajri në sistem Për të larguar ajrin nga sistemi shtypeni levën e aparatit për një periudhë prej 1 minute deri sa të dalë ujë nga aparati Në fillim rrjedha e ujit mund të jetë e çrregullt Rrjedhja e ujit kur është e çrregullt do të normalizohet pas largimit të ajrit në sistem C Pas ndezjes për herë të parë të frigorife...

Страница 543: ... përdorur shpesh duhet të derdhni një sasi të mjaftueshme të ujit për aparati për të marrë ujë të freskët Tava e derdhjes Pikat e ujit që bien gjatë përdorimit mblidhen në tavën e derdhjes Mund ta hiqni tavën e derdhjes duke e tërhequr nga vetja ose duke e shtypur në anë në varësi të modelit Mund ta hiqni ujin me një sfungjer ose me një rrobë të butë ...

Страница 544: ...rdoret bosh pa ushqime në të Mos e hiqni frigoriferin nga priza Në rast se ndodh një defekt elektrik jashtë kontrollit tuaj shikoni paralajmërimet në paragrafin Zgjidhjet e rekomanduara për problemet Paketimi origjinal dhe materialet e shkumës duhet të mbahen për transporte ose lëvizje në të ardhmen Shportat raftet e përfshira me ndarjen e freskisë duhet të përdoren gjithmonë për një konsum të ulë...

Страница 545: ...irjes së shpejtë 7 Treguesi i temperaturës së ndarjes së frigoriferit 8 Treguesi i funksionit Eko ekstra 9 Treguesi i temperaturës së ndarjes së ngrirësit 10 Treguesi i funksionit së ftohjes së shpejtë 11 Treguesi i funksionit të pushimeve 12 Treguesi i funksionit së ngrirjes së shpejtë 13 Treguesi i modalitetit ekonomik 14 Treguesi i statusit të gabimit 15 Treguesi i kyçit të butonave 16 Drita e ...

Страница 546: ...ra është aktiv Nëse ky funksion është aktiv frigoriferi do të zbulojë automatikisht periudhat me më pak përdorim dhe gjatë këtyre periudhave do të kryhet ftohja me efikasitet për energjinë Treguesi ekonomik do të jetë aktiv gjatë kryerjes së ftohjes efikase për energjinë 9 Treguesi i temperaturës së ndarjes së ngrirësit Tregon temperaturën e caktuar për Ndarjen e ngrirësit 10 Treguesi i funksionit...

Страница 547: ...nëse nuk dëshironi që të ndryshohet përcaktimi i temperaturës së frigoriferit Shtypni njëkohësisht për një kohë të gjatë 3 sekonda butonin Eko ekstra dhe Butonin e caktimit të temperaturës së ndarjes së ngrirësit për ta aktivizuar këtë veçori Shtypni përsëri butonat përkatës për ta çaktivizuar këtë funksion 16 Drita e treguesit të jonizuesit Drita e treguesit ndizet vazhdimisht Kjo dritë tregon se...

Страница 548: ...9 Treguesi i temperaturës së ndarjes së ngrirësit 10 Treguesi i funksionit së ftohjes së shpejtë 11 Treguesi i funksionit të pushimeve 12 Treguesi i funksionit së ngrirjes së shpejtë 13 Treguesi i modalitetit ekonomik 14 Treguesi i statusit të gabimit 15 Treguesi i kyçit të butonave 16 Drita e treguesit të jonizuesit 17 Treguesi i lagështisë 18 Treguesi i çaktivizimit të aparatit të akullit 19 But...

Страница 549: ...ra është aktiv Nëse ky funksion është aktiv frigoriferi do të zbulojë automatikisht periudhat me më pak përdorim dhe gjatë këtyre periudhave do të kryhet ftohja me efikasitet për energjinë Treguesi ekonomik do të jetë aktiv gjatë kryerjes së ftohjes efikase për energjinë 9 Treguesi i temperaturës së ndarjes së ngrirësit Tregon temperaturën e caktuar për Ndarjen e ngrirësit 10 Treguesi i funksionit...

Страница 550: ...it të aparatit të akullit Nëse nuk dëshironi të merrni akull nga frigoriferi duhet të përdorni këtë funksion Këtë funksion mund ta përdorni duke shtypur butonin e aktivizimit çaktivizimit të aparatit të akullit për 3 sekonda 19 Butoni i aktivizimit çaktivizimit të aparatit të akullit Për të ndaluar krijimin e akullit shtypni butonin e aktivizimit çaktivizimit të aparatit të akullit për 3 sekonda K...

Страница 551: ...et shkurtimisht alarmi dhe treguesi i paralajmërimit të ndërrimit të filtrit do të ndriçohet Shtypni butonin e rivendosjes së statusit të filtrit elementi 21 në përshkrimet e ekranit pas ndryshimit të filtrit për të bërë që koha e përdorimit të filtrit të llogaritet automatikisht C Nëse koha e përdorimit të filtrit llogaritet automatikisht treguesi i paralajmërimit të ndërrimit të filtrit do të nd...

Страница 552: ...me për të parandaluar përmbysjen e tij Rafti vendoset te shinat në trupin e frigoriferit duke e çuar në një nivel më të ulët ose më të lartë Rafti duhet të shtyhet prapa për ta vendosur plotësisht në vendin e tij 1 2 3 4 Ndarja e freskuesit Ndarjet e freskuesit bëjnë të mundur që ushqimet që dëshironi të ngrini të jenë gati për ngrirje Mund t i përdorni po ashtu këto ndarje për të ruajtur ushqimet...

Страница 553: ...ë të veçantë për t i mbajtur perimet të freskëta pa humbur lagështinë Për këtë qëllim ajri i freskët qarkullon në ndarjen e perimeve në përgjithësi Hiqni raftet e derës që përputhen me ndarjen e perimeve para se të hiqni ndarjen e perimeve Mund t i hiqni ndarjet e perimeve si në ilustrimin në figurë ...

Страница 554: ...neto të ndarjes së frigoriferit Seksionet standarde të mesit zënë një vëllim deri diku të papërdorshëm në frigorifer 3 Seksioni i lëvizshëm i mesit është i mbyllur kur dera e majtë e ndarjes së frigoriferit është e mbyllur 4 Ai nuk duhet të hapet manualisht Ai lëviz nën drejtimin e pjesës plastike në trupin e tij kur mbyllet dera Drita blu opsionale Ushqimet e ruajtura në ndarjet e perimeve ndriço...

Страница 555: ...i ngarkoni me ushqime kur i hiqni Sistemi i dyfishtë i ftohjes Frigoriferi juaj është i pajisur me dy sisteme të ndara të ftohjes për ftohjen e ndarjes së ushqimeve të freskëta dhe për ndarjen e ngrirësit Kështu që ajri në ndarjen e ushqimeve të freskëta dhe në ndarjen e ngrirësit nuk do të përzihet Falë këtyre dy sistemeve të ndara të ftohjes shpejtësia e ftohjes është shumë më e lartë se në frig...

Страница 556: ...jen e tyre nëse do të ruhen për një kohë të shkurtër Materialet që përdoren për paketimin duhet të jenë të forta dhe rezistente ndaj të ftohtit lagështisë aromave vajrave dhe acideve dhe duhet të sigurojnë izolimin nga ajri Për më tepër ato duhet të mbyllen mirë dhe të prodhuara me materiale të lehta në përdorim që janë të përshtatshme për përdorim në ngrirje të thellë Ushqimet e ngrira duhet të p...

Страница 557: ...ë vetëm në temperaturat 18 C ose temperatura më të ulëta Mund ta ruani freskinë e ushqimeve për shumë muaj në 18 C ose në temperatura më të ulëta në ngrirje të thellë KUJDES A Ushqimet duhet të ndahen në porcione sipas nevojave të konsumit në familje sipas vakteve ose ditëve Ushqimet duhet të paketohen në një mënyrë të izoluara nga ajri për të parandaluar tharjen e tyre nëse do të ruhen për një ko...

Страница 558: ...oret për një kohë të gjatë hiqeni kabllin e korrentit hiqni të gjitha ushqimet pastrojueni dhe lëreni derën pak të hapur C Kontrolloni gominat e dyerve për t u siguruar që të jenë të pastra dhe pa grimva ushqimesh A Për të hequr raftet e derës hiqni të gjitha gjërat në to dhe thjesht shtyjeni raftin e derës lart nga baza AMos përdorni asnjëherë agjentë pastrimi ose ujë që përmban klor për të pastr...

Страница 559: ...era e frigoriferit është lënë pak hapur Mbylleni derën e frigoriferit Termostati është vendosur në një nivel shumë të ftohtë Vendoseni termostatin në një nivel të përshtatshëm Kompresori nuk punon Mbrojtja termike e kompresorit do të fryhet gjatë ndërprerjeve të papritura të energjisë ose heqjes dhe vënies në prizë pasi presioni i lëngut ftohës në sistemin e ftohjes të frigoriferit nuk është balan...

Страница 560: ...në një temperaturë shumë të ulët Rregulloni temperaturën e frigoriferit në një gradë më të ngrohtë dhe prisni derisa të arrihet temperatura Gomina e derës të frigoriferit ose ngrirësit mund të jetë ndotur konsumuar çarë ose të mos jetë izoluar mirë Pastroni ose ndërroni gominën Gominat e dëmtuara çara bëjnë që frigoriferi të punojë më gjatë për të ruajtur temperaturën aktuale Temperatura e ngrirës...

Страница 561: ...nga frigoriferi si për shembull rrjedhje lëngjesh spërkatje etj Rrjedha e lëngut dhe gazit është sipas parimeve të punimit të frigoriferit tuaj Kjo është normale dhe nuk është defekt Vjen një fishkëllimë nga frigoriferi Përdoren ventilatorë për të ftohur frigoriferin Kjo është normale dhe nuk është defekt Kondensim në muret e brendshme të frigoriferit Moti i ngrohtë dhe i lagësht rrit akullin dhe ...

Страница 562: ...i nuk është plotësisht shesh mbi dysheme Rregulloni këmbët për të balancuar frigoriferin Dyshemeja nuk është në nivel ose nuk është e fortë Sigurohuni që dyshemeja është në nivel dhe është në gjendje të mbajë frigoriferin Krisperët kanë ngecur Ushqimi prek tavanin e sirtarit Rivendosni ushqimet në sirtar ...

Страница 563: ...ET Külmik Kasutusjuhend ...

Страница 564: ...tab teil oma seadet kasutada kiirelt ja ohutult Lugege juhendit enne seadme paigaldamist ja kasutamist Järgige juhiseid eriti ohutusteemalisi Hoidke juhendit kättesaadavas kohas kuna te võite seda ka hiljem vajada Lisaks lugege ka teisi tootega kaasas olevaid dokumente Palun pange tähele et see juhend võib kehtida ka teiste mudelite kohta Sümbolid ja nende kirjeldused See kasutusjuhend sisaldab jä...

Страница 565: ... utiliseerimine 12 Vana külmiku utiliseerimine 12 Asukoha valik ja paigaldamine 12 Tasakaalustamine 12 Valgusti pirni vahetamine 13 Uste ülemise vahe reguleerimine 14 4 Ettevalmistus 15 5 Külmiku kasutamine 16 Näidikupaneel 16 Lahtise ukse alarm 18 Näidikupaneel 19 Lahtise ukse alarm 21 Värskete toiduainete külmutamine 22 Soovitused külmutatud toiduainete säilitamiseks 22 Toidu paigutamine 23 Süga...

Страница 566: ...kambri klaasriiulid 4 lambikate 5 valgustuslääts 6 nihutatav keskosa 7 jahutussahtel 8 pudeliriiul 9 köögiviljasahtel 10 jääkarp 11 teisaldatavad vahedetailid CKasutusjuhendis esinevad joonised on skemaatilised ja ei pruugi täpselt vastata teie tootele Kui kõnealused osad ei ole teie soetatud tootega kaasas kehtib see teiste mudelite kohta ...

Страница 567: ...Toodet ei tohiks kasutada välitingimustes Üldohutus Kui soovite toote utiliseerida või vanametalli saata soovitame teil vajaliku teabe ja volitatud asutuste leidmiseks konsulteerida volitatud teenindusega Kõigi külmikuga seotud küsimuste ja probleemide osas konsulteerige volitatud teenindusega Ärge tegutsege külmiku kallal ega laske kellelgi teisel seda teha ilma volitatud teenindust teavitamata K...

Страница 568: ...t ja silmakahjustusi Ärge katke ega blokeerige külmiku ventilatsiooniavasid Elektriseadmeid võivad parandada ainult volitatud isikud Ebakompetentsete isikute tehtud parandused võivad olla kasutajale ohtlikud Rikke hooldus või parandustöö korral ühendage külmik vooluvõrgust lahti kas vastava kaitsme väljalülitamise või pistiku lahtiühendamise teel Pistiku lahtiühendamisel ärge tõmmake juhtmest Veen...

Страница 569: ...ntakti Vastasel korral võib tekkida surma või raske vigastuse oht See külmik on mõeldud ainult toidu hoiustamiseks Seda ei tohi kasutada teistel eesmärkidel Tehniliste andmete silt paikneb külmiku sees vasakpoolsel seinal Ärge kunagi ühendage külmikut energiasäästusüsteemiga see võib külmikut kahjustada Kui külmikul on sinine valgustus ärge vaadake seda valgust pikemat aega palja silmaga ega läbi ...

Страница 570: ...a ning teid ennast või külmikut kahjustada Ärge asetage külmiku peale esemeid kuna need võivad külmiku ukse avamisel või sulgemisel alla kukkuda Külmikus ei tohi hoida vaktsiine temperatuuritundlikke ravimeid teaduslikke aineid jne mis nõuavad kindlaid temperatuuritingimusi Kui külmkappi pole kavas pikemat aega kasutada tõmmake pistik kontaktist välja Toitejuhtme võimalik defekt võib põhjustada tu...

Страница 571: ... sisemuses asuv elektroonika trükiplaat on avatud elektroonika trükiplaadi korpusekate 1 1 1 Veedosaatoriga toodete puhul Külma vee sisselaske surve võib maksimaalselt olla 90 naela ruuttollile 6 2 baari Kui veesurve ületab 80 naela ruuttollile 5 5 baari siis kasutage vooluvõrgusüsteemis rõhuregulaatorit Kui te ei tea kuidas veesurvet kontrollida siis pidage nõu professionaalse torumehega Kui sead...

Страница 572: ... teavet kohalikust omavalitsusest RoHS direktiivi täitmine Seade vastab Euroopa Liidu RoHS direktiivile 2011 65 EL See ei sisalda direktiivis mainitud kahjulikke ja keelatud materjale Teave pakendi kohta Vastavalt meie riiklikele keskkonnaeeskirjadele on toote pakend valmistatud taaskasutatavatest materjalidest Ärge visake pakkematerjale tavalise olmeprügi või muude jäätmete hulka Viige need kohal...

Страница 573: ...balt ringelda Ärge paigaldage oma külmikut otsese päikesevalguse kätte või kuumust kiirgavate seadmete lähedale nt ahjud nõudepesumasinad või radiaatorid Hoidke toitu suletud nõudes Külmutuskambriga toodete puhul et külmutuskamber mahutaks võimalikult palju võite eemaldada riiuli või sahtli Külmiku energiakulu ametlik väärtus on saadud maksimaalse täituvuse juures kui külmutuskambri riiul või saht...

Страница 574: ...alati meeles Iga ümbertöödeldud ese säästab loodust ja meie loodusressursse Kui soovite panustada pakkematerjalide ümbertöötlemisse saate lisateavet keskkonnakaitseasutustest või kohalike ametiasutuste käest Enne külmiku kasutamist Enne külmiku kasutama hakkamist kontrollige järgmist 1 Kas külmiku sisemus on kuiv ja kas õhk saab selle tagaosas vabalt liikuda 2 Puhastage külmiku sisemust vastavalt ...

Страница 575: ...ajapidamisjäätmetega Teie külmiku pakend on toodetud ümbertöödeldavatest materjalidest Vana külmiku utiliseerimine Utiliseerige oma vana seade keskkonda kahjustamata A Külmiku utiliseerimise osas võite nõu pidada volitatud edasimüüjaga või oma haldusüksuse jäätmekäitluskeskusega A Enne külmiku utiliseerimist ühendage lahti elektripistik ja kui uksel on lukke muutke need kasutuskõlbmatuks et kaitst...

Страница 576: ...veenduge et ukseriiulid oleksid tühjad 1 Eemaldage alumine ventilatsiooniava kate keerates lahti selle kruvid nagu joonisel näidatud Vt joonist B A B 4 1 2 3 Valgusti pirni vahetamine Külmiku sisevalgusti pirni vahetamiseks pöörduge volitatud teenindusse Lamp lambid mida selles seades kasutatakse ei sobi kodumajapidamise siseruumide valgustamiseks Selle lambi sihtotstarbeks on aidata kasutajal pai...

Страница 577: ...katte sees on traadid siis lülitage külmiku toide välja enne hinge katete eemaldamist ja olge edasiste toimingute käigus tähelepanelik C Eemaldage kruvikeeraja abil reguleeritava ukse ülemise hinge katte kruvi C Reguleerige ust vastavalt vajadusele keerates kruve lahti C Kinnitage reguleeritud uks keerates kruvid kinni hoides ust samal ajal paigal C Pange hinge kate tagasi ja kinnitage kruvi Cente...

Страница 578: ...uumi Kui kasutate külmikut esimest korda järgige palun esimese kuue tunni jooksul järgnevaid juhiseid Ust ei tohiks sagedasti avada See peab töötama tühjalt ilma et toitu sees oleks Ärge ühendage külmikut vooluvõrgust lahti Kui tekib teist sõltumatu voolukatkestus vaadake palun hoiatusi Soovituslikud lahendused probleemidele peatükis Originaalpakend ja vahtmaterjal tuleks alles jätta juhuks kui tu...

Страница 579: ...amise nupp 4 Kiirjahustuse nupp 5 Puhkusenupp 6 Kiirkülmutuse nupp 7 Jahutuskambri temperatuuri näidik 8 Eco Extra funktsiooni näidik 9 Külmutuskambri temperatuuri näidik 10 Kiirjahutusfunktsiooni näidik 11 Puhkusefunktsiooni näidik 12 Kiirkülmutusfunktsiooni näidik 13 Säästurežiimi näidik 14 Tõrkeoleku näidik 15 Klahviluku näidik 16 Ionisaatori märgutuli 17 Niiskustaseme märgutuli CKasutusjuhendi...

Страница 580: ... säästurežiimi näidik aktiivne 9 külmutuskambri temperatuuri näidik Näitab külmutuskambri reguleeritud temperatuuri 10 kiirjahutusfunktsiooni näidik Näitab et kiirjahutusfunktsioon on sisse lülitatud Kasutage seda funktsiooni kui panete jahutuskambrisse värskeid toiduaineid või teil on vaja toitu kiiresti jahutada Kui see funktsioon on sisse lülitatud töötab külmik peatumata 2 tundi Selle funktsio...

Страница 581: ...ni nuppu ja külmutuskambri temperatuuri seadistamise nuppu Selle funktsiooni väljalülitamiseks vajutage vastavaid nuppe uuesti 16 ionisaatori märgutuli Märgutuli põleb kogu aeg See tuli näitab et külmik on kaitstud bakterite eest 17 niiskustaseme märgutuli Märgutuli põleb kogu aeg See tuli näitab et toit püsib külmkapis ideaalse niiskustasakaalu juures pikka aega värske Lahtise ukse alarm Kui mõni...

Страница 582: ...utuskambri temperatuuri näidik 8 Eco Extra funktsiooni näidik 9 Külmutuskambri temperatuuri näidik 10 Kiirjahutusfunktsiooni näidik 11 Puhkusefunktsiooni näidik 12 Kiirkülmutusfunktsiooni näidik 13 Säästurežiimi näidik 14 Tõrkeoleku näidik 15 Klahviluku näidik 16 Ionisaatori märgutuli 17 Niiskustaseme märgutuli 18 Jääseadme väljalülitusnäidik 19 Jääseadme SISSE VÄLJA lülitamise nupp 20 Filtri vahe...

Страница 583: ... säästurežiimi näidik aktiivne 9 külmutuskambri temperatuuri näidik Näitab külmutuskambri reguleeritud temperatuuri 10 kiirjahutusfunktsiooni näidik Näitab et kiirjahutusfunktsioon on sisse lülitatud Kasutage seda funktsiooni kui panete jahutuskambrisse värskeid toiduaineid või teil on vaja toitu kiiresti jahutada Kui see funktsioon on sisse lülitatud töötab külmik peatumata 2 tundi Selle funktsio...

Страница 584: ...da funktsiooni Funktsiooni sisselülitamiseks vajutage jääseadme SISSE VÄLJA lülitamise nuppu 3 sekundit 19 jääseadme SISSE VÄLJA lülitamise nupp Jää tekke peatamiseks vajutage jääseadme SISSE VÄLJA lülitamise nuppu 3 sekundit Kui jää tekke peatamise funktsioon on valitud ei juhita jääkarpi vett Sellest hoolimata võib jääkarbis olla veel jääd mida saab sealt võtta Jää tekke taaskäivitamiseks tuleb ...

Страница 585: ...ortsjoniteks mille suurus vastab perele üheks päevaks või toidukorraks vajalikule kogusele Ka lühiajalisel säilitamisel tuleb toit pakkida õhukindlalt et vältida selle kuivamist Pakkimiseks kasutatavad materjalid peavad olema külma rebenemis niiskus lõhna rasva happe ja õhukindlad Lisaks peavad need olema valmistatud käepärastest materjalidest mis sobivad kasutamiseks sügavkülmikus ning need tuleb...

Страница 586: ...i jms Sügavkülmutusjuhised Hea kvaliteedi säilitamiseks peab külmikusse asetatud toit läbi külmuma võimalikult kiiresti Toiduaineid saab pikemat aega säilitada ainult temperatuuril alla 18 C Toit säilib värskena mitu kuud sügavkülmikus temperatuuril alla 18 C HOIATUS A Toit tuleb jagada portsjoniteks mille suurus vastab perele üheks päevaks või toidukorraks vajalikule kogusele Ka lühiajalisel säil...

Страница 587: ...uvatele rööbastele viies seda ühe võrra madalamale või kõrgemale tasemele Kereriiulit tuleks lükata tahapoole et ta korralikult paigas oleks Munahoidik Munahoidiku saab panna mistahes ukseriiulile Kui panete selle külmiku siseriiulitele siis soovitame alumisi riiuleid kuna need on jahedamad Ärge pange mune kunagi külmutuskambrisse Vältige munade ja muu toidu vahetut kokkupuutumist 1 2 3 4 Sinine v...

Страница 588: ...a poole Sahtel peatub stopperi taga Sahtli vabastamiseks tõstke seda umbes 1 cm ja tõmmake seejärel enda poole Nihutatav keskosa Nihutatav keskosa takistab külma õhu väljumist külmikust 1 Kui jahutuskambri uksed on kinni suruvad isoleerivad uksetihendid nihutatava keskosa vastu 2 Külmiku nihutatava keskosa kasutamise teine põhjus on jahutuskambri netomahu suurendamine Standardsed keskosad võtavad ...

Страница 589: ...d jne ei jääks kasutusel oleva sahtli liikuvate osade vahele ega saaks muljuda Sahtlis olevad vahedetailid saate puhastamiseks eemaldada nagu joonisel näidatud Sahtlid võib eemaldada üksnes puhastamiseks Sahtleid ei saa enam oma kohale tagasi panna kui need pärast eemaldamist toiduainetega täita ...

Страница 590: ...tarve on hoida köögivilju värskena ja vältida nende kuivamist Sel otstarbel ringleb köögiviljasahtlis jahe õhk Enne köögiviljasahtlite eemaldamist võtke ära nendega samal kõrgusel olevad uksesahtlid Köögiviljasahtlite eemaldamiseks toimige nii nagu joonisel näidatud ...

Страница 591: ...e kamber ja jätke uks praokile C Kontrollige uksetihendeid regulaarselt veendumaks et need on puhtad ja toiduosakestest vabad C Ukseraamide eemaldamiseks eemaldage nende sisu ja seejärel lihtsalt lükake raam ülespoole pesast välja C Ärge kasutage seadme välispindade ja kroomitud osade puhastamiseks kloori sisaldavat vett ega puhastusaineid Kloor põhjustab metallpindade korrodeerumist A Ärge kasuta...

Страница 592: ...ahutites vedelikke Ukse praokile jätmine Termostaadi külmemale temperatuurile lülitamine Ukse lahtiolekuaja vähendamine või selle harvem kasutamine Avatud nõudes hoitava toidu katmine sobiva esemega Pühkige kondensvesi kuiva lapiga ära ja vaadake kas see tekib uuesti Kompressor ei tööta Kompressori kaitsetermostaat lülitub välja ootamatute voolukatkestuste või kiirete sisse välja lülituste puhul k...

Страница 593: ...seadistatud väga madalale temperatuurile Seadistage külmik kõrgemale temperatuurile ja oodake kuni see saavutatakse Külmiku või sügavkülmiku uksetihend võib olla määrdunud kulunud katki või lahti Puhastage või asendage tihend Kahjustatud katkine tihend sunnib külmikut töötama kauem aega järjest et hoida ettenähtud temperatuuri Sügavkülmiku temperatuur on väga madal samas kui külmiku temperatuur on...

Страница 594: ...lmiku tööjõudlusomadused võivad muutuda sõltuvalt ümbritsevast temperatuurist See on normaalne ning tegu ei ole rikkega Vibratsioon või müra Põrand ei ole tasane või on nõrk Külmik kõigub kui seda aeglaselt lükata Veenduge et põrand on tasane tugev ja sobib külmiku toetamiseks Müra võivad põhjustada külmikule asetatud esemed Sellised esemed tuleks külmiku pealt eemaldada On kuulda vedeliku voolami...

Страница 595: ...põhjustada mõned nõud või pakkematerjalid Kasutage teist nõu või erinevat marki pakkematerjali Uks ed ei sulgu Toidupakendid võivad takistada ukse sulgumist Asendage pakendid mis ust takistavad Külmik ei paikne ilmselt põrandal täiesti vertikaalselt ja võib kergel liigutamisel kõikuda Seadistage tasakaalustuskruvisid Põrand ei ole tasane või tugev Veenduge et põrand on tasane ja sobib külmiku toet...

Страница 596: ...www beko com tr www beko com 48 9655 0000 AT 6 6 SQ ET ...

Результаты поиска

Содержание GNE 60520 X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko GNE 60520 X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GNE 60520 X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды