Beko GNE-60520 series Скачать руководство пользователя страница 59 | Manualshive

Страница: 59 / 345

Beko GNE-60520 series Скачать руководство пользователя страница 59

DE

2

1 Der Kühlschrank/

Gefrierschrank

3

2 Wichtige Hinweise zu Ihrer

Sicherheit

4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

...... 4

Bei Geräten mit Wasserspender:

....... 6

Kinder – Sicherheit

............................ 6

HCA-Warnung

................................... 6

Tipps zum Energiesparen .................. 7
Empfehlungen zum Kühlbereich......... 7

3 Installation

8

Was Sie bei einem weiteren Transport

Ihres Kühlschrank/ Gefrierschrank/
Gefrierschranks beachten müssen ..... 8

Bevor Sie Ihren Kühlschrank/

Gefrierschrank/ Gefrierschrank
einschalten ........................................ 8

Elektrischer Anschluss

....................... 9

Verpackungsmaterialien entsorgen .... 9

Altgeräte entsorgen

........................... 9

Aufstellung und Installation

................ 9

Gerade, ausbalancierte Aufstellung

.. 10

Spalt zwischen den Türen anpassen

10

Auswechseln der Beleuchtung

........ 11

4 Vorbereitung

12

5 Nutzung des Kühlschrank/

Gefrierschranks

13

Anzeigefeld

...................................... 13

Tür offen-Alarm:

.............................. 15

Anzeigefeld

...................................... 16

Tür offen-Alarm:

.............................. 18

Doppeltes Kühlsystem:

.................... 19

Frische Lebensmittel tiefkühlen ........ 19
Empfehlungen zur Konservierung von
gefrorenen Lebensmitteln ................ 20
Lebensmittel einlagern ..................... 20
Hinweise zum Tiefkühlen ................. 20
Eierbehälter ..................................... 21

Verschiebbare Ablagen

.................... 21

Kühlfach .......................................... 21

Im Kühlfach können Sie Lebensmittel

auf das Einfrieren vorbereiten.

Ebenso eignet sich dieser Bereich

für Lebensmittel, die Sie ein paar

Grad unterhalb der regulären

Kühlbereichtemperatur aufbewahren

möchten. ......................................... 21
Gemüsefach .................................... 22

Beweglicher Mittelbereich

............... 23

Blaues Licht

..................................... 23

Teleskopschublade ......................... 24

6 Wartung und Reinigung 25

Schutz der Kunststoffflächen

.......... 25

7 Empfehlungen zur

Problemlösung

26

INHALT

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Содержание GNE-60520 series

Страница 1: ...GNE 60520 X Refrigerator Congélateur réfrigérateur Kühlschrank Gefrierschrank Frigorifero Frigorífico Ψυγείο Hűtőszekrény Хладилник Šaldytuvas Chłodziarka Frigorífico Холодильники ...

Страница 2: ... your appliance in a fast and safe way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instructi...

Страница 3: ...sposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Placing and Installation 9 Floor balance adjustment 10 Adjusting the gap between the upper door 10 Changing the illumination lamp 11 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator 13 Indicator Panel 13 Door Open Alarm 15 Indicator Panel 16 Door Open Alarm 18 Egg tray 19 Sliding Body Shelves 19 Chiller compartment 19 Crisper 20 Movable Mid...

Страница 4: ...5 Illumination lens 6 Movable middle section 7 Chiller compartment 8 Bottle shelf 9 Crisper 10 icebox 11 Movable separators C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11 10 ...

Страница 5: ...ottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases the vapor may get in contact with the electrical parts and cause...

Страница 6: ...on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure This operation manual should be handed in to the new owner of the product when it is given to others Avoid causing damage on power cable when transporting the refrigerator Bending cable may cause fire Never place heavy ...

Страница 7: ...oduct complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection ce...

Страница 8: ...inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances...

Страница 9: ...uthorities Before operating your refrigerator Before starting to use your refrigerator check the following 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 You can install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The i...

Страница 10: ...ironment A You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator A Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A Caution Never plug the refrigerator into the wall outlet duri...

Страница 11: ...n the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process 2 After the balance issue is remedied install back the ventilation cover and fasten the screws D A B C 3 Remove the screws fastening the lower ventilation cover using a Philips screwdriver Adjusting the gap between the upper door C You can adjust the gap between the fridge compartment d...

Страница 12: ... Fix the door you have adjusted by tightening the screws without changing the position of the door C Replace the hinge cover and fix with the screw Changing the illumination lamp To change the lamp used for illumination of your refrigerator please call your Authorized Service ...

Страница 13: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Страница 14: ...Cool Button 5 Vacation Button 6 Fast Freeze Button 7 Fridge Compartment Temperature Indicator 8 Eco Extra Function Indicator 9 Freezer Compartment Temperature Indicator 10 Quick Cool Function Indicator 11 Vacation Function Indicator 12 Quick Freeze Function Indicator 13 Economy Mode Indicator 14 Error Status Indicator 15 Key Lock Indicator 16 Ionizer Indicator Light 17 Humidity Indicator CFigures ...

Страница 15: ...during those times Economy indicator will be active while energy efficient cooling is performed 9 Freezer Compartment Temperature Indicator It indicates the temperature set for Freezer Compartment 10 Quick Cool Function Indicator Indicates that the Quick Cool function is active Use this function when you place fresh food into the fridge compartment or when you need to cool your food quickly When t...

Страница 16: ...zer Compartment Temperature Setting Button simultaneously for a long time 3 sec to activate this feature Press the relevant buttons again to deactivate this function 16 Ionizer Indicator Light Indicator light lights up continuously This light indicates that your refrigerator is protected against the bacteria 17 Humidity Indicator Indicator light lights up continuously This light indicates that the...

Страница 17: ...artment Temperature Indicator 8 Eco Extra Function Indicator 9 Freezer Compartment Temperature Indicator 10 Quick Cool Function Indicator 11 Vacation Function Indicator 12 Quick Freeze Function Indicator 13 Economy Mode Indicator 14 Error Status Indicator 15 Key Lock Indicator 16 Ionizer Indicator Light 17 Humidity Indicator 18 Ice Machine OFF indicator 19 Ice Machine ON OFF Button 20 Change Filte...

Страница 18: ...during those times Economy indicator will be active while energy efficient cooling is performed 9 Freezer Compartment Temperature Indicator It indicates the temperature set for Freezer Compartment 10 Quick Cool Function Indicator Indicates that the Quick Cool function is active Use this function when you place fresh food into the fridge compartment or when you need to cool your food quickly When t...

Страница 19: ...OFF Indicator If you do not want to get ice from the refrigerator you need to use this function You may use this function by pressing the ice machine ON OFF button for 3 seconds 19 Ice Machine ON OFF Button To stop ice formation ice machine ON OFF button is pressed for 3 seconds When ice cancel is selected no water will be sent to the ice box Despite this some ice may be left over in the ice box w...

Страница 20: ...er to prevent it from tipping over The body shelf is placed on the rails at the sides of the refrigerator body by bringing it to one lower or one upper level The body shelf should be pushed backwards to seat it completely 1 2 3 4 Chiller compartment Chiller compartments enable the foods to be frozen become ready for freezing You can also use these compartments to store your food at a temperature a...

Страница 21: ...ly to keep your vegetables freshly without loosing their humidity For this purpose cool air circulation occurs around the crisper in general Remove the door shelves that align with the crisper before removing the crispers You can remove the crispers as illustrated in the figure ...

Страница 22: ...that it increases the net volume of the fridge compartment Standard middle sections occupy some non usable volume in the refrigerator 3 Movable middle section is closed when the left door of the fridge compartment is closed 4 It must not be opened manually It moves under the guidance of the plastic part on the body while the door is closed Blue light Foodstuff stored in the crispers that are enlig...

Страница 23: ...n the movable parts while the drawer is in use in order to avoid any injury You can remove the partition in the drawer as illustrated when you want to clean it You can remove the drawers only for cleaning It is not possible to group the drawers in their places after loading them with food when they are removed ...

Страница 24: ... family s daily or meal based consumption needs The foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials to be used for packaging must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids and they must also be airtight Moreover they must be well closed and they must be made from easy to use materials t...

Страница 25: ...g to certain measurement conditions the refrigerator to freeze at least 4 5 kg of foodstuff at 32 C ambient temperature to 18 C or lower within 24 hours for every 100 liters of freezer volume It is possible to keep the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze WARNING A Foodstuff must ...

Страница 26: ...not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chro...

Страница 27: ...ontainers Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ...

Страница 28: ...ezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature Adjust the fridge temperature to a warmer degree and chec...

Страница 29: ...rs might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator Inside of the refrigerator must be cleaned Clean the inside of the refriger...

Страница 30: ...les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive Veuillez commencer par lire ce manuel Cher client Nous espérons que vous serez satisfait de ce produit fabriqué dans une usine de pointe Cet appareil a subi des contrôles de qualité très méticuleux Veuillez donc lire l ensemble de la notice avant d utiliser votre appareil N oubliez pas de donner ce manuel si vous cédez le produit à ...

Страница 31: ...et Installation 9 Remplacement de la lampe 9 Réglage de la stabilité au sol 10 Réglage du jeu entre les portes supérieures 10 4 Préparation 12 5 Utilisation de votre congélateur réfrigérateur 13 Alarme d ouverture de porte 15 Écran tactile 16 Alarme d ouverture de porte 18 Système de réfrigération Dual 19 Congélation des produits frais 19 Recommandations concernant la conservation des aliments con...

Страница 32: ...ntilation 5 Eclairage LED 6 Section centrale modulable 7 Compartiment Zone fraîche 8 Clayette range bouteilles 9 Bac à légumes 10 Bac à glaçons 11 Séparateurs modulables CLes illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles so...

Страница 33: ...lation Cela peut entraîner leur éclatement Faites attention en touchant les produits congelés Vos doigts pourraient se coller à ceux ci Débranchez votre congélateur réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les processus de nettoyage ou de dégivrage de votre congélateur réfrigérateur La vapeur pourra...

Страница 34: ...éfrigérateurs contrôlés manuellement attendez au moins 5 minutes pour allumer le congélateur réfrigérateur après une coupure de courant Si cet appareil venait à changer de propriétaire n oubliez pas de remettre la présente notice d utilisation au nouveau bénéficiaire Evitez d endommager le câble d alimentation quand vous transportez le congélateur réfrigérateur Tordre le câble peut entraîner un in...

Страница 35: ...ncendie de l appareil De même placez le produit dans une pièce aérée Ne tenez pas compte de cet avertissement si le système de refroidissement de votre appareil contient R134a Le type de gaz utilisé dans l appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur le mur gauche à l intérieur du congélateur réfrigérateur Ne jetez jamais l appareil au feu pour vous en débarrasser Mesures d économi...

Страница 36: ...mpérature dans le compartiment produits frais Afin de conserver le compartiment produits frais à la température de conservation idéale le capteur ne doit pas être encombré par des aliments Ne placez pas de denrées chaudes dans votre appareil temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 37: ...nts suivants 1 L intérieur du Congélateur réfrigérateur est sec et l air peut circuler librement à l arrière 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre Congélateur réfrigérateur et le mur pour permettre une bonne circulation de l air Le schéma présenté est fourni à titre indicatif et peut ne...

Страница 38: ...rique et le cas échéant tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte Rendez les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d éventuels dangers Disposition et Installation A Attention Ne branchez jamais le Congélateur réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves A Si la porte d entrée de la pièce où ser...

Страница 39: ...es aider par quelqu un pour légèrement soulever le Congélateur réfrigérateur l opération s en trouvera simplifiée 2 Après avoir stabilisé le réfrigérateur installez le cache de ventilation et fixez les vis fournies D A B C 3 Retirez les deux vis de fixation du cache de ventilation inférieur à l aide d un tournevis Réglage du jeu entre les portes supérieures C Vous pouvez régler le jeu entre les po...

Страница 40: ...ez la porte de manière appropriée à votre gré en desserrant les vis C Fixez la porte que vous avez réglée en serrant les vis sans modifier la position de la porte C Replacez le cache de la charnière et fixez la vis ...

Страница 41: ...st pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité Si deux congélateur réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le congélateur réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le congélateur réfrigérateur d...

Страница 42: ...es 6 Bouton de congélation rapide 7 Indicateur de température du compartiment de réfrigération 8 Indicateur de fonction Eco Extra 9 Indicateur de température du compartiment de congélation 10 Indicateur de la fonction de refroidissement rapide 11 Indicateur de Fonction Vacances 12 Indicateur Fonction Congélation rapide 13 Indicateur de mode Economie 14 Indicateur d état de dysfonctionnement 15 Voy...

Страница 43: ...e température du compartiment de congélation Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigérateur 10 Indicateur de fonction de refroidissement rapide Il indique que la fonction Refroidissement rapide est en marche Utilisez cette fonction lorsque vous placez de la nourriture dans le compartiment réfrigérateur ou lorsque vous voulez refroidir rapidement vos denrées Lorsque cette fonc...

Страница 44: ...re du compartiment congélateur simultanément pendant longtemps 3 secondes environ pour activer cette fonction Appuyez sur les mêmes boutons pour désactiver cette fonction 16 Indicateurs ioniseurs L indicateur s allume en continu Cet éclairage indique que votre réfrigérateur est protégé contre les bactéries 17 Indicateur d humidité L indicateur s allume en continu Ce voyant lumineux signifie que le...

Страница 45: ...e fonction Eco Extra 9 Indicateur de température du compartiment de congélation 10 Indicateur de la fonction de refroidissement rapide 11 Indicateur de Fonction Vacances 12 Indicateur Fonction Congélation rapide 13 Indicateur de mode Economie 14 Indicateur d état de dysfonctionnement 15 Voyant verrouillage des commandes 16 Indicateur ioniseur 17 Indicateur d humidité 18 Indicateur d arrêt de la ma...

Страница 46: ...teur 10 Indicateur de fonction de refroidissement rapide Il indique que la fonction Refroidissement rapide est en marche Utilisez cette fonction lorsque vous placez de la nourriture dans le compartiment réfrigérateur ou lorsque vous voulez refroidir rapidement vos denrées Lorsque cette fonction est active votre réfrigérateur fonctionnera pendant 2 heures d affilée Appuyez sur le bouton corresponda...

Страница 47: ...condes 19 Bouton Marche Arrêt de la machine à glaçons Pour empêcher la formation de glace appuyez sur le bouton Marche Arrêt de la machine à glaçons pendant 3 secondes Une fois l option d annulation de glace sélectionnée l eau ne sera plus envoyée dans le bac à glace En dépit de ce phénomène il peut rester de la glace dans le bac à glace Pour relancer le processus de fabrication de glace vous deve...

Страница 48: ...daptés à un usage dans un congélateur Les denrées congelées doivent être consommées immédiatement après leur décongélation et elles ne doivent jamais être recongelées Veuillez respecter les instructions suivantes afin d obtenir les meilleurs résultats 1 Ne congelez pas une quantité trop importante à la fois La qualité des aliments est préservée de façon optimale lorsqu ils sont entièrement congelé...

Страница 49: ...tion Les denrées doivent être congelées le plus rapidement possible lorsqu elles sont placées dans un congélateur réfrigérateur afin de préserver leur qualité La norme TSE exige sous certaines conditions de mesures que le congélateur réfrigérateur congèle au moins 4 5 kg de denrées par volume de 100 litres de congélation en moins de 24 heures avec une température ambiante de 32 C et une températur...

Страница 50: ...ment maintenue par le bas pour éviter qu elle ne bascule complètement L étagère est placée sur des rails sur les côtés du Congélateur réfrigérateur Vous pouvez la placer sur un niveau supérieur ou un niveau inférieur L étagère doit être poussée pour revenir complètement en place 1 2 3 4 Compartiment Zone fraîche Les compartiments de zone fraîche vous permettent de préparer les aliments à congeler ...

Страница 51: ...aider à conserver vos denrées au frais sans que celles ci n aient à perdre de leur humidité Dans cet objectif l air frais circule tout autour du bac à légumes Enlevez les balconnets de porte alignés sur le bac à légumes avant d enlever les bacs à légumes Vous pouvez enlever les bacs à légumes comme illustré sur le schéma ...

Страница 52: ...ulable qui assure l étanchéité de l ensemble Cela permet d augmenter le volume net du compartiment de réfrigération En effet la section centrale modulable occupe moins de place qu une section standard Éclairage bleu Les denrées conservées dans les bacs à légumes sont éclairées par une lumière bleue qui grâce aux effets de sa longueur d onde permet aux fruits et légumes de continuer la photosynthès...

Страница 53: ...sation du tiroir afin d éviter d éventuelles blessures Il est possible d enlever la cloison qui se trouve dans le tiroir en procédant comme dans l illustration afin de la nettoyer Vous pouvez enlever les tiroirs pour les nettoyer Il n est pas possible de replacer les tiroirs à leurs places respectives après les avoir chargé d aliments ...

Страница 54: ...rigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la b...

Страница 55: ...le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines d...

Страница 56: ...rver la température actuelle La température du congélateur est très basse alors que celle du congélateur réfrigérateur est correcte La température du congélateur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du congélateur réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte Il se peut que la tempéra...

Страница 57: ...ormal et n est pas un défaut La porte est peut être restée ouverte assurez vous que les portes sont complètement fermées Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée ouvrez les moins fréquemment De l humidité est présente à l extérieur ou entre les portes du congélateur réfrigérateur Il y a peut être de l humidité dans l air ceci est tout à...

Страница 58: ...en Sie zuerst diese Anleitung Lieber Kunde Wir sind sicher dass Ihnen dieses Produkt das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde lange Zeit gute Dienste leisten wird Wir empfehlen Ihnen vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren Diese Anleitung hilft Ihnen Ihr Gerät schnell und sicher...

Страница 59: ... Türen anpassen 10 Auswechseln der Beleuchtung 11 4 Vorbereitung 12 5 Nutzung des Kühlschrank Gefrierschranks 13 Anzeigefeld 13 Tür offen Alarm 15 Anzeigefeld 16 Tür offen Alarm 18 Doppeltes Kühlsystem 19 Frische Lebensmittel tiefkühlen 19 Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln 20 Lebensmittel einlagern 20 Hinweise zum Tiefkühlen 20 Eierbehälter 21 Verschiebbare Ablagen 21 Küh...

Страница 60: ...blagen 4 Leuchtenabdeckung 5 Beleuchtungslinse 6 Verschiebbarer Mittelbereich 7 Kühlfach 8 Flaschenablage 9 Gemüseladen 10 Eisbehälter 11 Bewegliche Separatoren CAbbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Produktes zählen gelten sie für andere Modelle ...

Страница 61: ...schen sowie Dosen niemals in Tiefkühlbereich auf Diese platzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie können festfrieren Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Kühlschrank Gefrierschrank reinigen oder abtauen Verwenden Sie niemals Dampf oder Sprühreiniger zum Reinigen oder Abtauen Ihres Kühlschrank Gefrierschranks Die Dämpfe oder Nebel können in Kontakt mit stromführenden Tei...

Страница 62: ...u Beschädigungen kommen Bei Geräten mit blauer Innenbeleuchtung Schauen Sie niemals mit optischen Hilfsmitteln in das blaue Licht Bei manuell gesteuerten Kühlschränken warten Sie nach Stromausfällen mindestens 5 Minuten ab bevor Sie das Gerät neu starten Falls Sie das Gerät an einen anderen Besitzer weitergeben vergessen Sie nicht die Bedienungsanleitung ebenfalls weiterzugeben Achten Sie beim Tra...

Страница 63: ... Platz verbleiben Andernfalls kann sich Feuchtigkeit an den Seitenwänden niederschlagen Bei Geräten mit Wasserspender Der Wasserdruck sollte zwischen 1 und 8 bar liegen Nur Trinkwasser verwenden Kinder Sicherheit Bei abschließbaren Türen bewahren Sie den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern auf Kinder müssen stets beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen HCA Warnung Fal...

Страница 64: ... Schubladen aus dem Tiefkühlbereich herausnehmen Die Energieverbrauchswerte Ihres Kühlschrank Gefrierschranks wurden bei maximaler Beladung mit herausgenommenen Ablagen oder Schubladen ermittelt Ansonsten ist es Ihnen natürlich freigestellt die Ablagen oder Schubladen zu verwenden Wenn Sie gefrorene Lebensmittel im Kühlbereich auftauen sparen Sie Energie und bewahren die Qualität der Lebensmittel ...

Страница 65: ...nk Gefrierschrank einschalten Bevor Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank Gefrierschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des Kühlschrank Gefrierschranks trocken kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren 2 Sie können die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt anbringen Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank Gefr...

Страница 66: ...g A Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation A Achtung Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen A Falls die Tür des Raumes in dem der Kühlschrank Gefriersc...

Страница 67: ...nrichtung wird die Ecke angehoben Diese Arbeit fällt erheblich leichter wenn ein Helfer das Gerät etwas anhebt 2 Wenn das Gerät absolut gerade steht bringen Sie die Belüftungsöffnungabdeckung wieder an und fixieren sie mit Schrauben D A B C 3 Drehen Sie die Schrauben an der unteren Belüftungsöffnungabdeckung mit einem Kreuzkopfschraubendreher heraus Spalt zwischen den Türen anpassen Sie können den...

Страница 68: ... Tür durch Anziehen der Schrauben ändern Sie die Türposition dabei nicht C Setzen Sie die Scharnierabdeckung wieder auf ziehen Sie die Schraube an Auswechseln der Beleuchtung Die Innenbeleuchtung Ihres Kühlschrank Gefrierschranks sollte ausschließlich vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden ...

Страница 69: ...schrank Gefrierschranks gründlich gereinigt wird C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander platziert werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestellt werden C Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschranktür sollte ...

Страница 70: ... Tiefkühlbereichtemperatureinstelltaste 4 Schnellkühltaste 5 Urlaubstaste 6 Schnellgefriertaste 7 Kühlbereichtemperaturanzeige 8 Öko Extra Anzeige 9 Tiefkühlbereichtemperaturanzeige 10 Schnellkühlanzeige 11 Urlaubsfunktionanzeige 12 Schnellgefrieranzeige 13 Ökomodus Anzeige 14 Fehlerstatusanzeige 15 Tastensperre Anzeige 16 Ionisatoranzeigeleuchte 17 Feuchtigkeitsanzeige CAbbildungen und Angaben in...

Страница 71: ...lbereichtemperaturanzeige Zeigt die für den Tiefkühlbereich eingestellte Temperatur an 10 Schnellkühlanzeige Zeigt an dass die Schnellkühlfunktion aktiv ist Diese Funktion nutzen Sie wenn Sie frische Lebensmittel in das Kühlfach geben oder Ihre Lebensmittel besonders schnell kühlen möchten Wenn diese Funktion aktiv ist arbeitet Ihr Kühlgerät 2 Stunden lang ununterbrochen Zum Abschalten dieser Funk...

Страница 72: ...al 16 Ionisatoranzeigeleuchte Die Anzeige leuchtet ständig Diese Leuchte zeigt an dass Ihr Kühlschrank Gefrierschrank Gefrierschranks gegen Bakterienbefall geschützt ist 17 Feuchtigkeitsanzeige Die Anzeige leuchtet ständig Diese Leuchte zeigt an dass Lebensmittel lange Zeit bei optimaler Feuchtigkeit aufbewahrt werden können Tür offen Alarm Falls die Tür zum Kühlbereich oder zum variablen Fach län...

Страница 73: ...staste 6 Schnellgefriertaste 7 Kühlbereichtemperaturanzeige 8 Öko Extra Anzeige 9 Tiefkühlbereichtemperaturanzeige 10 Schnellkühlanzeige 11 Urlaubsfunktionanzeige 12 Schnellgefrieranzeige 13 Ökomodus Anzeige 14 Fehlerstatusanzeige 15 Tastensperre Anzeige 16 Ionisatoranzeigeleuchte 17 Feuchtigkeitsanzeige 18 Eisbereiter AUS Anzeige 19 Eisbereiter Ein Austaste 20 Filterwechselanzeige 21 Filterstatus...

Страница 74: ...bereichtemperaturanzeige Zeigt die für den Tiefkühlbereich eingestellte Temperatur an 10 Schnellkühlanzeige Zeigt an dass die Schnellkühlfunktion aktiv ist Diese Funktion nutzen Sie wenn Sie frische Lebensmittel in das Kühlfach geben oder Ihre Lebensmittel besonders schnell kühlen möchten Wenn diese Funktion aktiv ist arbeitet Ihr Kühlgerät 2 Stunden lang ununterbrochen Zum Abschalten dieser Funkt...

Страница 75: ...hrank Gefrierschranks kein Eis mehr bereiten soll halten Sie die Eisbereiter Ein Austaste 3 Sekunden lang gedrückt Bei abgeschalteter Eisbereitung gelangt kein Wasser mehr in das Eisfach Allerdings kann noch etwas Eis im Eisfach zurückbleiben das sich leicht entnehmen lässt Wenn Ihr Kühlschrank Gefrierschrank Gefrierschranks wieder Eis bereiten soll halten Sie die Eisbereiter Ein Austaste erneut 3...

Страница 76: ...or dem Einlagern frischer Lebensmittel einzuschalten Frische Lebensmittel tiefkühlen Es ist ratsam die Lebensmittel einzuwickeln oder abzudecken bevor sie im Kühlschrank gelagert werden Heiße Spiesen müssen auf Raumtemperatur abgekühlt sein ehe sie in den Kühlschrank gegeben werden Lebensmittel die Sie einfrieren möchten sollten frisch und von guter Qualität sein Verteilen Sie die Lebensmittel Ger...

Страница 77: ...h Saft und Bier Gemüsefach Gemüse und Früchte Frischefach Milchprodukte Käse Butter Salami und so weiter Hinweise zum Tiefkühlen Lebensmittel sollten schnellstmöglich eingefroren werden damit sie nicht an Qualität verlieren Die TSE Norm schreibt je nach Messbedingungen vor dass ein Kühlschrank mindestens 4 5 kg Lebensmittel pro 100 Liter Gefriervolumen bei einer Umgebungstemperatur von 32 C in 24 ...

Страница 78: ...ie die Ablage fest im Griff am besten von unten abstützen damit sie nicht kippt Die Ablagen laufen in Schienen an den Seiten des Innenraums Sie können Schienen in unterschiedlicher Höhe nutzen Schieben Sie die Ablage stets bis zum Anschlag ein 1 2 3 4 Kühlfach Im Kühlfach können Sie Lebensmittel auf das Einfrieren vorbereiten Ebenso eignet sich dieser Bereich für Lebensmittel die Sie ein paar Grad...

Страница 79: ...emüse länger frisch und behält seine natürliche Feuchtigkeit Dazu wird ständig kühle Luft zum Gemüsefach geleitet Nehmen Sie die Türablagen in der Höhe des Gemüsefaches heraus bevor Sie das Gemüsefach entnehmen Das Gemüsefach entnehmen Sie wie in der Abbildung dargestellt ...

Страница 80: ...n dass sich dadurch das Nettovolumen des Kühlbereiches vergrößert Andernfalls würde wertvoller Platz im Kühlgerät verschenkt 3 Der bewegliche Mittelbereich schließt sich wenn die linke Tür des Kühlbereiches geschlossen wird 4 Nicht manuell öffnen Ein spezielles Kunststoffteil besorgt das Öffnen und Schließen automatisch Blaues Licht Im Gemüsefach gelagertes Gemüse wird mit blauem Licht beleuchtet ...

Страница 81: ...eilen der Schublade einzuklemmen Zum Reinigen können Sie die Schublade wie in der Abbildung gezeigt zerlegen Die Schubladen lassen sich zum Reinigen herausnehmen Gefüllte Schubladen lassen sich nicht wieder einsetzen achten Sie also darauf dass die Schubladen beim Einsetzen leer sind ...

Страница 82: ...ringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben he...

Страница 83: ...n kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der ...

Страница 84: ...n dazu dass der Kühlschrank Gefrierschrank länger arbeiten muss um die Temperatur halten zu können Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Tiefkühlbe...

Страница 85: ...öffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen weniger häufig öffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschrank Gefrierschranks oder an den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrank Gefrierschrankinnenraum Das Innere des Kühlschrank Ge...

Страница 86: ...ruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni B Segnale di avvertimento in caso di problemi con il voltaggio Recycling Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei riﬁuti Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE 2012 19 EU Questo apparecchio riporta i...

Страница 87: ... Regolazione bilanciamento pavimento 10 Regolazione della distanza tra la porta superiore 11 4 Preparazione 12 5 Utilizzo del frigorifero 13 Pannello dei comandi 13 Allarme di apertura sportello 15 Pannello dei comandi 16 Allarme di apertura sportello 18 Scomparto per le uova 19 Ripiani estraibili 19 Scomparto Chiller 19 Scomparto frutta e verdura 20 Sezione mobile centrale 21 Spia blu 21 Cassetto...

Страница 88: ...minazione 6 Sezione mobile centrale 7 Scomparto chiller 8 Mensola bottiglie 9 Scomparto frutta e verdura 10 Scatola del ghiaccio 11 Separatori mobili C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato significa che sono da intendersi per altri modelli 2 A B 3 4 5...

Страница 89: ... per la pulizia vaporizzati non devono mai essere usati per pulire e scongelare il frigorifero In questo caso il vapore può entrare in contatto con le parti elettriche e provocare corto circuito o scossa elettrica Non usare mai parti del frigorifero come lo sportello come mezzo di supporto o movimento Non utilizzare dispositivi elettrici all interno del frigorifero Non danneggiare il circuito di r...

Страница 90: ...sterne o interne del frigorifero per ragioni di sicurezza Non spruzzare materiali infiammabili come gas propano ecc nelle vicinanze del frigorifero a causa del rischio di incendio ed esplosioni Non mettere oggetti pieni di acqua sopra al frigorifero poiché potrebbero provocare uno shock elettrico o un incendio Non sovraccaricare il frigorifero con troppi alimenti Gli alimenti in eccesso possono ca...

Страница 91: ...i può vedere il gas usato nella produzione del dispositivo sull etichetta informativa che si trova nella parte interna sinistra dello stesso Non gettare mai il prodotto nel fuoco Cose da fare per risparmiare energia Non lasciare lo sportello del frigorifero aperto per lungo tempo Non inserire cibo caldo o bevande calde nell elettrodomestico Non sovraccaricare il frigorifero impedendo la circolazio...

Страница 92: ...ella temperatura nello scomparto alimenti freschi Per mantenere lo scomparto degli alimenti freschi alla temperatura ideale di conservazione il sensore non deve essere bloccato dagli alimenti Non mettere cibo caldo nell elettrodomestico temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 93: ...ro controllare quanto segue 1 L interno del frigorifero è asciutto e l aria può circolare liberamente sul retro 2 I 2 distanziali in plastica possono essere installati come illustrato in figura I distanziali di plastica garantiranno la distanza necessaria alla circolazione dell aria tra il frigorifero e la parete La figura è soltanto un esempio e non rappresenta l esatto modello del vostro prodott...

Страница 94: ...riparato C è pericolo di shock elettrico B Segnale di avvertimento in caso di problemi con il voltaggio Smaltimento del materiale di imballaggio AI materiali di imballaggio potrebbero essere dannosi per i bambini Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini o smaltirli classificandoli secondo le istruzioni sui rifiuti Non smaltirli insieme ai normali rifiuti domestici L imball...

Страница 95: ...istanza dal soffitto e a 5 cm dalla parete Se il pavimento è coperto con un tappeto il prodotto deve essere sollevato di 2 5 cm dal pavimento 4 Posizionare l elettrodomestico solo su superfici uniformi e piane per evitare dondolii 5 Non tenere il frigorifero in ambienti con temperature inferiori ai 10 C Regolazione bilanciamento pavimento A Se il frigorifero non è in equilibrio 1 La copertura di v...

Страница 96: ...ante la regolazione della sua altezza C Usando un cacciavite rimuovere la vite della copertura del cardine superiore della porta che si desidera regolare C Regolare la porta in modo appropriato come desiderato allentando le viti C Fissare la porta che è stata regolata stringendo le viti senza modificare la posizione della porta stessa C Riposizionare la copertura del cardine e fissare con la vite ...

Страница 97: ...rsi che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il f...

Страница 98: ...ido 5 Tasto vacanza 6 Tasto congelamento rapido 7 Indicatore temperatura scomparto frigo 8 Indicatore funzione Eco Extra 9 Indicatore temperatura scomparto freezer 10 Indicatore funzione congelamento rapido 11 Indicatore funzione vacanza 12 Indicatore funzione congelamento rapido 13 Indicatore modalità risparmio 14 Indicatore stato errore 15 Indicatore key lock 16 Spia indicatore ionizzatore 17 In...

Страница 99: ...rmio energetico in tali periodi L indicatore risparmio sarà attivo con il raffreddamento a risparmio energetico 9 Indicatore temperatura scomparto freezer Indica la temperatura impostata per lo scomparto freezer 10 Indicatore funzione congelamento rapido Indica che la funzione di congelamento rapido è attiva Usare questa funzione quando si ripongono nello scomparto frigo alimenti freschi o quando ...

Страница 100: ...la temperatura del freezer contemporaneamente a lungo 3 sec per attivare questa funzione Premere i tasti appositi di nuovo per disattivare questa funzione 16 Spia indicatore ionizzatore La spia indicatore resta accesa in modo continuo Questa luce indica che il frigorifero è protetto contro i batteri 17 Indicatore di umidità La spia indicatore resta accesa in modo continuo Questa spia indica che il...

Страница 101: ...ndicatore funzione Eco Extra 9 Indicatore temperatura scomparto freezer 10 Indicatore funzione congelamento rapido 11 Indicatore funzione assenza 12 Indicatore funzione congelamento rapido 13 Indicatore modalità risparmio 14 Indicatore stato errore 15 Indicatore blocco tasti 16 Spia indicatore ionizzatore 17 Indicatore umidità 18 Indicatore OFF macchina del ghiaccio 19 Tasto ON OFF macchina del gh...

Страница 102: ...arto freezer 10 Indicatore funzione congelamento rapido Indica che la funzione di congelamento rapido è attiva Usare questa funzione quando si ripongono nello scomparto frigo alimenti freschi o quando si ha bisogno di raffreddare rapidamente gli alimenti Quando questa funzione è attiva il frigo funziona per 2 ore senza interruzione Premere il pulsante apposito di nuovo per disattivare questa funzi...

Страница 103: ... secondi il tasto ON OFF macchina del ghiaccio Quando si seleziona l annullamento del ghiaccio non viene inviata acqua alla scatola del ghiaccio Nonostante ciò del ghiaccio potrebbe essere rimasto nella scatola del ghiaccio che potrebbe essere estratta Per riavviare la formazione del ghiaccio il tasto ON OFF macchina del ghiaccio deve essere premuto per 3 secondi 20 Indicatore di avvertenza per la...

Страница 104: ... stretto dal basso per evitare che si capovolga Il ripiano è posto sui binari ai lati del corpo del frigorifero portandolo ad un livello inferiore o superiore Il ripiano deve essere spinto all indietro per sistemarsi completamente 1 2 3 4 Scomparto Chiller Gli scomparti Chiller consentono di precongelare gli alimenti in modo che siano pronti per essere congelati È inoltre possibile usare questi sc...

Страница 105: ...che perda la sua umidità A questo scopo si verifica una circolazione di aria fredda intorno allo scomparto frutta e verdura in generale Rimuovere i ripiani dello sportello che si allineano con lo scomparto frutta e verdura prima di rimuovere gli scomparti frutta e verdura Si possono rimuovere gli scomparti frutta e verdura come illustrato nella figura ...

Страница 106: ...he essa aumenta il volume netto dello scomparto frigo Le sezioni centrali standard occupano volume non utilizzabile nel frigorifero 3 La sezione centrale mobile si chiude quando lo sportello sinistro dello scomparto frigo è chiuso 4 Non deve essere aperta manualmente Si sposta sotto la guida della parte in plastica del corpo mentre lo sportello è chiuso Spia blu I cibi immagazzinati nei cestelli c...

Страница 107: ...sta aperto per 1 minuto si sente un allarme sportello aperto Basta premere un pulsante sull indicatore o chiudere lo sportello aperto per azzerare l allarme Sistema dual cooling Il frigorifero è dotato di due sistemi di raffreddamento separati per raffreddare lo scomparto cibi freschi e lo scomparto freezer In questo modo l aria nello scomparto cibi freschi e quella dello scomparto freezer non si ...

Страница 108: ... materiali da utilizzare per l imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo all umidità agli odori oli e acidi e devono anche essere liberati dall aria Inoltre devono essere ben chiusi maneggevoli e composti di materiale adatto per l utilizzo in freezer profondi Il cibo congelato deve essere prontamente utilizzato dopo scongelato e assolutamente non ricongelato Attenersi alle...

Страница 109: ...e entro 24 ore ogni 100 litri di volume del freezer È possibile conservare il cibo per un lungo periodo di tempo a 18 CC o a temperature inferiori È possibile conservare la freschezza del cibo per molti mesi a 18 CC o temperatura inferiore nel freezer AVVERTENZA A Il cibo deve essere suddiviso in porzioni in base alle necessità quotidiane della famiglia o di un pasto Il cibo deve essere imballato ...

Страница 110: ...avo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni della porta periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo A Per rimuovere il vassoio dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente il vassoio verso l alto A Non utilizzare mai agenti di pulizia o ac...

Страница 111: ... aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di mancato collegamento...

Страница 112: ...ura del frigorifero è sufficiente Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare Il cibo che è nei cassetti dello scompar...

Страница 113: ...he sono completamente chiuse La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente aprire con minore frequenza Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte Potrebbe esserci umidità nell aria questo è normale nei climi umidi Al diminuire dell umidità la condensa scompare Odore cattivo dentro al frigorifero L interno del frigorifero deve essere pulit...

Страница 114: ...portante o consejos útiles sobre el funcionamiento A Advertencia sobre situaciones peligrosas para la vida y la propiedad B Advertencia acerca de la tensión eléctrica Recycli g Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al ﬁnal de su vida útil Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE 2012 19 UE Este producto inco...

Страница 115: ...rio 10 Ajuste de la separación entre la puerta superior 10 Cambio de la bombilla de iluminación 11 4 Preparación 12 5 Uso del frigorífico 13 Panel indicador 13 Alarma de puerta abierta 15 Panel indicador 16 Alarma de puerta abierta 18 Aviso de puerta abierta 19 Doble sistema de enfriamiento 19 Congelación de alimentos frescos 19 Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados 20 Coloc...

Страница 116: ...minación 6 Sección central móvil 7 Compartimento de enfriamiento 8 Estante para botellas 9 Cajón de frutas y verduras 10 Cubitera 11 Separadores móviles C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su producto con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido entonces será...

Страница 117: ...os equipados con un compartimento congelador no deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento congelador ya que podrían estallar No toque con la mano los alimentos congelados ya que podrían adherirse a ella Desenchufe su frigorífico antes de proceder a su limpieza o deshielo No utilice nunca materiales de limpieza que usen vapor para limpiar o descongelar el frigorífico El vapor po...

Страница 118: ...izquierda del mismo Jamás conecte el frigorífico a sistemas de ahorro de electricidad ya que podría dañarlo Si el frigorífico está equipado con una luz azul no la mire a través de dispositivos ópticos En los frigoríficos de control manual si se produce un corte del fluido eléctrico espere al menos 5 minutos antes de volver a ponerlo en marcha Cuando entregue este aparato a un nuevo propietario ase...

Страница 119: ... Productos equipados con dispensador de agua La presión de la red de suministro de agua debe ser de un mínimo de 1 bar La presión de la red de suministro de agua debe ser de 8 bares como máximo Use agua potable únicamente Seguridad infantil Si la puerta tiene cerradura mantenga la llave fuera del alcance de los niños Vigile a los niños para evitar que manipulen el aparato Advertencia sobre la segu...

Страница 120: ...ético que se indica para su frigorífico se ha calculado retirando el estante o el cajón del congelador y en condiciones de máxima carga No existe ningún riesgo en la utilización de un estante o cajón según las formas o tamaños de los alimentos que se van a congelar Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigorífico ahorrará energía y preservará la calidad de los alimentos Recomend...

Страница 121: ...el frigorífico Antes de empezar a usar el frigorífico verifique lo siguiente 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Puede instalar las dos cuñas de plástico tal y como se muestra en la ilustración Las cuñas de plástico proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífico y la pared para una correcta circulación del aire La figur...

Страница 122: ...io ambiente A Para más información puede consultar su distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio A Antes de proceder a la eliminación del frigorífico corte el enchufe y si las puertas tuvieran cierres inutilícelos para evitar que los niños corran cualquier tipo de peligro Colocación e instalación A Precaución Nunca enchufe el frigorífico en la toma de corriente dur...

Страница 123: ...a Le será más fácil realizar esta operación si le pide a alguien que levante ligeramente el frigorífico 2 Una vez equilibrado el frigorífico vuelva a colocar la cubierta de ventilación y apriete los tornillos D A B C 3 Retire los tornillos que sujetan la cubierta inferior de ventilación mediante un destornillador de estrella Ajuste de la separación entre la puerta superior C Se puede ajustar la se...

Страница 124: ...e ajustar apretando los tornillos sin cambiar la posición de la puerta C Vuelva a colocar la tapa de la bisagra y fíjela con el tornillo Cambio de la bombilla de iluminación Para cambiar la bombilla utilizada para iluminar el frigorífico póngase en contacto con el servicio técnico autorizado ...

Страница 125: ... ver reducida su eficacia C Asegúrese de limpiar meticulosamente el interior del frigorífico C En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro debe dejar una separación no inferior a 2 cm entre ellos C Al utilizar el frigorífico por primera vez siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas No abra la puerta con frecuencia No deposite alimentos en el in...

Страница 126: ...e ajuste de temperatura del compartimento frigorífico 8 Indicador de la función Eco Extra 9 Indicador de temperatura del C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su producto con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido entonces será válido para otros modelos compa...

Страница 127: ...to energéticamente eficiente El indicador del modo ahorro estará activo mientras la función de enfriamiento energéticamente eficiente esté activa 9 Indicador de temperatura del compartimento congelador Indica la temperatura ajustada para el compartimento congelador 10 Indicador de la función de congelación rápida Indica que la función de enfriamiento rápido está activa Use esta función cuando depo...

Страница 128: ...e temperatura del compartimento congelador para activar la función Pulse de nuevo los mismos botones para desactivar la función 16 Luz indicadora del ionizador La luz indicadora se mantiene iluminada de forma permanente Esta luz indica que su frigorífico está protegido frente a las bacterias 17 Indicador de humedad La luz indicadora se mantiene iluminada de forma permanente Esta luz indica que los...

Страница 129: ...cador de temperatura del compartimento congelador 10 Indicador de la función de enfriamiento rápido 11 Indicador de la función de vacaciones 12 Indicador de la función de congelación rápida 13 Indicador del modo ahorro 14 Indicador de error 15 Indicador de bloqueo de teclas 16 Luz indicadora del ionizador 17 Indicador de humedad 18 Indicador de cancelación de la formación de hielo 19 Activación ca...

Страница 130: ...to energéticamente eficiente El indicador del modo ahorro estará activo mientras la función de enfriamiento energéticamente eficiente esté activa 9 Indicador de temperatura del compartimento congelador Indica la temperatura ajustada para el compartimento congelador 10 Indicador de la función de congelación rápida Indica que la función de enfriamiento rápido está activa Use esta función cuando depo...

Страница 131: ...sar esta función Puede utilizar esta función pulsando el botón de activación desactivación de la formación de hielo durante 3 segundos 19 Botón de activación cancelación de la formación de hielo Pulse el botón de activación desactivación durante 3 segundos para detener la formación de hielo Cuando se selecciona la cancelación de hielo no se envía agua a la cubitera A pesar de ello puede quedar hie...

Страница 132: ...ífico volverá a su modo de funcionamiento previo una vez finalizado el proceso 18 C o menos 2 C Si usted cree que el compartimento refrigerador no está suficientemente frío debido a las altas temperaturas ambientales o por la frecuente apertura y cierre de la puerta 18 C o menos Refrigeración rápida Puede utilizarlo cuando haya un exceso de carga en el compartimento o bien si desea enfriar sus ali...

Страница 133: ...mento congelador de 4 estrellas Si desea garantizar el mantenimiento de la calidad de los alimentos congelados proporcionada por el fabricante y por el comercio tenga en cuenta lo siguiente 1 Coloque los paquetes de alimentos congelados en el congelador lo antes posible tras su compra 2 Asegúrese de que todos los contenidos tengan etiqueta y fecha 3 Respete las fechas de Usar antes de o Consumir a...

Страница 134: ...TENCIA A Los alimentos deben dividirse en porciones basadas en las necesidades de consumo de la familia Los alimentos deben empaquetarse herméticamente para evitar que se sequen incluso si van a guardarse durante poco tiempo Materiales necesarios para el empaquetado Cinta adhesiva resistente al frío Etiquetas autoadhesivas Gomas elásticas Bolígrafo Los materiales utilizados para empaquetar aliment...

Страница 135: ...a El estante se coloca en los rieles de los laterales del cuerpo del frigorífico poniéndolo en un nivel inferior o superior Empuje el estante hasta que asiente completamente 1 2 3 4 Compartimento de enfriamiento Los compartimentos de enfriamiento preparan para la congelación los alimentos que van a congelarse También pude usar estos compartimentos para almacenar alimentos a una temperatura unos gr...

Страница 136: ...rescura de sus vegetales sin que pierdan su humedad natural Con este fin alrededor del cajón de frutas y verduras circula aire frío Antes de retirar los cajones de frutas y verduras retire los estantes de las puertas que estén a la altura de dichos cajones Puede retirar los cajones de frutas y verduras tal y como se muestra en la ilustración ...

Страница 137: ...men neto del compartimento frigorífico Las secciones centrales móviles ocupan algo de espacio no utilizable del frigorífico 3 La sección central móvil está cerrada cuando la puerta izquierda del compartimento frigorífico está cerrada 4 No debe abrirse de forma manual ya que se mueve por medio de la pieza de plástico presente en el cuerpo cuando la puerta está cerrada Luz azul El efecto de la longi...

Страница 138: ...móviles cuando el cajón esté en movimiento con el fin de evitar cualquier lesión Puede retirar la partición del cajón de la forma que se indica en la ilustración para su limpieza Retire los cajones únicamente para limpiarlos Los cajones no se pueden colocar en su lugar tras retirarlos y cargarlos con alimentos ...

Страница 139: ... el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a continuación simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base C Nunca use...

Страница 140: ... temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venidas d...

Страница 141: ...eratura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La temperatura del frigorífico es muy baja mientras que la del congelador es correcta La temperatura del compartimento frigorífico está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más elevado y compruebe Los alimentos depositados en los ...

Страница 142: ... las puertas estén completamente cerradas Es posible que las puertas se hayan estado abriendo con frecuencia o que se hayan dejado abiertas durante un periodo prolongado Abra las puertas con menor frecuencia Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas Puede que haya humedad ambiental Esto es perfectamente normal en climas húmedos Cuando el grado de humedad descienda la condensac...

Страница 143: ...ρίες ή πρακτικές συμβουλές για τη χρήση A Προειδοποίηση για συνθήκες επικίνδυνες για τη ζωή και την περιουσία B Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάση Recycling Συμμόρφωση με την Οδηγία περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ και τελική διάθεση του προϊόντος Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με την Οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ 2012...

Страница 144: ...ας ψυγείου 9 Τοποθέτηση και εγκατάσταση 9 Ρύθμιση ευστάθειας στο δάπεδο 10 Ρύθμιση του διακένου από την πάνω πόρτα 10 Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού 11 4 Προετοιμασία 12 5 Χρήση του ψυγείου σας 13 Πίνακας ενδείξεων 13 Ειδοποίηση Ανοικτής πόρτας 15 Πίνακας ενδείξεων 16 Ειδοποίηση Ανοικτής πόρτας 18 Θήκη αυγών 19 Συρόμενα ράφια θαλάμου 19 Συρτάρι λαχανικών 20 Μπλε φως 21 Τηλεσκοπικό συρτάρι 22 Δι...

Страница 145: ...σμού 6 Κινητό κεντρικό τμήμα 7 Χώρος Έντονης ψύξης 8 Ράφι μπουκαλιών 9 Συρτάρι λαχανικών 10 Παγοθήκη 11 Κινητά διαχωριστικά C Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί τότε ισχύουν για άλλα μοντέλα 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11 10 ...

Страница 146: ...τα βγάλετε από το χώρο της κατάψυξης Αυτό μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα στο στόμα σας Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης Μην τοποθετείτε στην κατάψυξη ποτά ή αναψυκτικά σε μπουκάλια ή μεταλλικά κουτιά Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να σκάσουν Μην αγγίζετε τα παγωμένα τρόφιμα με τα χέρια γιατί μπορεί να κολλήσουν στο χέρι σας Αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα πριν τον καθαρισμό ή την απόψυξη Δεν πρέπει ...

Страница 147: ...ημιά στο καλώδιο ρεύματος για την αποφυγή κινδύνου επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις Σε καμία περίπτωση μη συνδέσετε το ψυγείο στην πρίζα κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης Αλλιώς μπορεί να δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού Το ψυγείο αυτό προορίζεται αποκλειστικά για τη φύλαξη τροφίμων Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε άλλο σκοπό Η ετικέτα τεχνικών προδιαγραφ...

Страница 148: ...ρυθμιζόμενων ποδιών στο δάπεδο μπορεί να αποτρέψει τη μετακίνηση του ψυγείου Όταν μεταφέρετε το ψυγείο μην το κρατάτε από τη λαβή της πόρτας Διαφορετικά αυτή μπορεί να σπάσει Όταν χρειαστεί να εγκαταστήσετε το ψυγείο σας δίπλα σε άλλο ψυγείο ή καταψύκτη η απόσταση ανάμεσα στις συσκευές θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 εκ Διαφορετικά μπορεί να σχηματιστεί υγρασία στα γειτονικά πλευρικά τοιχώματα Γι...

Страница 149: ... κατάψυξη όταν αφαιρέστε το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης Η αναφερόμενη τιμή κατανάλωσης ενέργειας για το ψυγείο σας προσδιορίστηκε ενώ είχε αφαιρεθεί το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης και με το μέγιστο φορτίο τροφίμων Δεν υπάρχει πρόβλημα από τη χρήση ραφιού ή συρταριού ανάλογα με τα σχήματα και τα μεγέθη των τροφίμων που πρόκειται να καταψυχθούν Η απόψυξη των κατεψυγμένων τροφίμων στο χώρο συ...

Страница 150: ...είς ή τις τοπικές αρχές Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας ελέγξτε τα εξής 1 Είναι το εσωτερικό του ψυγείου στεγνό και μπορεί ο αέρας να κυκλοφορεί ανεμπόδιστα στο πίσω του μέρος 2 Μπορείτε να τοποθετήσετε τις 2 πλαστικές σφήνες όπως δείχνει η εικόνα Οι πλαστικές σφήνες θα παρέχουν την απαιτούμενη απόσταση ανάμεσα στο ψυγείο σας και τον τοίχο ώστε...

Страница 151: ...περιβάλλον A Σχετικά με τον τρόπο απόρριψης του ψυγείου σας μπορείτε να συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο έμπορο που συνεργάζεστε ή τις δημοτικές σας αρχές A Πριν πετάξετε το ψυγείο σας κόψτε το καλώδιο ρεύματος και αν υπάρχουν κλειδαριές σε πόρτες καταστήστε τις μη λειτουργικές για την προστασία των παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο Τοποθέτηση και εγκατάσταση A Προσοχή Σε καμία περίπτωση μη συνδέ...

Страница 152: ... κατεύθυνση Η διαδικασία αυτή θα γίνει πιο εύκολη αν κάποιος σας βοηθήσει ανυψώνοντας ελαφρά το ψυγείο 2 Αφού διορθωθεί το θέμα της ευστάθειας τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα αερισμού και σφίξτε τις βίδες D A B C 3 Αφαιρέστε τις βίδες που συγκρατούν το κάτω κάλυμμα αερισμού χρησιμοποιώντας σταυροκατσάβιδο Ρύθμιση του διακένου από την πάνω πόρτα C Μπορείτε να ρυθμίσετε το διάκενο ανάμεσα στις πόρτες το...

Страница 153: ...ρεώστε την πόρτα που ρυθμίσατε σφίγγοντας τις βίδες χωρίς να αλλάξετε τη θέση της πόρτας C Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα του μεντεσέ και στερεώστε με τη βίδα Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού Για αλλαγή της λάμπας φωτισμού του ψυγείου σας καλέστε το τοπικό σας εξουσιοδοτημένο σέρβις ...

Страница 154: ...της απόδοσής του C Παρακαλούμε να φροντίζετε να διατηρείτε το εσωτερικό του ψυγείου σας σχολαστικά καθαρό C Αν πρέπει να εγκατασταθούν δύο ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο θα πρέπει να υπάρχει μεταξύ τους απόσταση τουλάχιστον 2 εκ C Όταν θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία για πρώτη φορά παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες κατά τις αρχικές έξι ώρες Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγει συχνά Το ψυγείο θα ...

Страница 155: ...Ψύξης 5 Κουμπί λειτουργίας Διακοπών 6 Κουμπί Ταχείας κατάψυξης 7 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Συντήρησης 8 Ένδειξη Πολύ οικονομικής λειτουργίας 9 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης 10 Ένδειξη λειτουργίας Ταχείας Ψύξης 11 Ένδειξη λειτουργίας Διακοπών 12 Ένδειξη λειτουργίας Ταχείας Κατάψυξης 13 Ένδειξη Οικονομικής λειτουργίας 14 Ένδειξη Κατάστασης σφάλματος 15 Ένδειξη κλειδώματος πλήκτρων 16 Λυχνία ...

Страница 156: ... ότι η Πολύ οικονομική λειτουργία είναι ενεργή Αν αυτή η λειτουργία είναι ενεργή το ψυγείο σας θα ανιχνεύσει αυτόματα τις περιόδους ελαχιστοποιημένης χρήσης και στη διάρκεια αυτών των περιόδων θα εκτελείται ενεργειακά αποδοτική ψύξη Όσο εκτελείται ενεργειακά αποδοτική ψύξη θα είναι αναμμένη η ένδειξη οικονομικής λειτουργίας 9 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης Δείχνει τη θερμοκρασία που ρυθμίστη...

Страница 157: ...ύθμιση θερμοκρασίας του ψυγείου σας Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα πατήστε ταυτόχρονα παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα το κουμπί Πολύ οικονομικής λειτουργίας και το κουμπί ρύθμισης χώρου Κατάψυξης Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πιέστε πάλι τα σχετικά κουμπιά 16 Λυχνία ένδειξης Ιονιστή Η ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη συνεχώς Η λυχνία αυτή δείχνει ότι το ψυγείο σας είναι προσ...

Страница 158: ...ήρησης 8 Ένδειξη Πολύ οικονομικής λειτουργίας 9 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης 10 Ένδειξη λειτουργίας Ταχείας Ψύξης 11 Ένδειξη λειτουργίας Διακοπών 12 Ένδειξη λειτουργίας Ταχείας Κατάψυξης 13 Ένδειξη Οικονομικής λειτουργίας 14 Ένδειξη Κατάστασης σφάλματος 15 Ένδειξη Κλειδώματος πλήκτρων 16 Λυχνία ένδειξης Ιονιστή 17 Ένδειξη Υγρασίας 18 Ένδειξη Απενεργοποίησης παραγωγής Πάγου 19 Κουμπί Ενεργο...

Страница 159: ...ι ότι η Πολύ οικονομική λειτουργία είναι ενεργή Αν αυτή η λειτουργία είναι ενεργή το ψυγείο σας θα ανιχνεύσει αυτόματα τις περιόδους ελαχιστοποιημένης χρήσης και στη διάρκεια αυτών των περιόδων θα εκτελείται ενεργειακά αποδοτική ψύξη Όσο εκτελείται ενεργειακά αποδοτική ψύξη θα είναι αναμμένη η ένδειξη οικονομικής λειτουργίας 9 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης Δείχνει τη θερμοκρασία που ρυθμίστ...

Страница 160: ... 18 Ένδειξη Απενεργοποίησης παραγωγής Πάγου Αν δεν θέλετε να λαμβάνετε πάγο από το ψυγείο σας χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πατώντας το κουμπί Ενεργοποίησης απενεργοποίησης παραγωγής Πάγου για 3 δευτερόλεπτα 19 Κουμπί Ενεργοποίησης απενεργοποίησης παραγωγής Πάγου Για να σταματήσετε την παραγωγή πάγου πατήστε το κουμπί Ενεργοποίησης ...

Страница 161: ... σταματούν σε ένα σημείο για να μπορέσετε να φθάσετε τα τρόφιμα που είναι τοποθετημένα στο πίσω μέρος του ραφιού Αν τα τραβήξετε αφού τα ανυψώσετε ελαφρά στο δεύτερο σημείο στοπ τότε το ράφι θαλάμου θα απελευθερωθεί Πρέπει να κρατάτε το ράφι σταθερά και από το κάτω μέρος για να εμποδίσετε την ανατροπή του Το ράφι θαλάμου τοποθετείται πάνω στις ράγες στις πλευρές του θαλάμου του ψυγείου φέρνοντάς τ...

Страница 162: ...ν τα λαχανικά φρέσκα χωρίς να χάνουν την υγρασία τους Για το σκοπό αυτό η κυκλοφορία κρύου αέρα γίνεται γύρω από το συρτάρι λαχανικών ως σύνολο Πριν αφαιρέσετε τα συρτάρια λαχανικών αφαιρέστε τα ράφια πόρτας που ευθυγραμμίζονται με συρτάρι λαχανικών Μπορείτε να αφαιρέσετε τα συρτάρια λαχανικών όπως δείχνει η εικόνα ...

Страница 163: ... έχουν αποθηκευτεί στα συρτάρια λαχανικών που φωτίζονται με μπλε φως συνεχίζουν τη φωτοσύνθεσή τους λόγω της επίδρασης του μήκους κύματος του μπλε φωτός και έτσι διατηρούν τη φρεσκάδα τους και αυξάνεται το περιεχόμενο σε βιταμίνες ...

Страница 164: ...τελείται ανεξάρτητα Κατάψυξη νωπών τροφίμων Τυλίγετε ή καλύπτετε τα τρόφιμα πριν τα τοποθετήσετε στο ψυγείο Αφήνετε τα ζεστά φαγητά να κρυώνουν σε θερμοκρασία δωματίου πριν τα τοποθετήσετε στο ψυγείο Τα τρόφιμα που θέλετε να καταψύξετε θα πρέπει να είναι φρέσκα και καλής ποιότητας Τα τρόφιμα πρέπει να χωρίζονται σε μερίδες ανάλογα με τις καθημερινές ή ανά γεύμα ανάγκες της οικογένειας Τα τρόφιμα θ...

Страница 165: ... τρόφιμά σας Συνιστάται να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ταχείας ψύξης 4 8 ώρες πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα Συμβουλές για τη διατήρηση κατεψυγμένων τροφίμων Τα προσυσκευασμένα κατεψυγμένα τρόφιμα του εμπορίου θα πρέπει να διατηρούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή των κατεψυγμένων τροφίμων για χώρο συντήρησης κατεψυγμένων τροφίμων τύπου 4 αστέρων Για να εξασφαλίσετε ότι θα διατηρηθεί η υ...

Страница 166: ...ιά κατάψυξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ A Τα τρόφιμα πρέπει να χωρίζονται σε μερίδες ανάλογα με τις καθημερινές ή ανά γεύμα ανάγκες της οικογένειας Τα τρόφιμα θα πρέπει να συσκευάζονται με αεροστεγή τρόπο για να εμποδίζεται να ξηραίνονται ακόμα και αν πρόκειται να διατηρηθούν στο ψυγείο για σύντομο χρονικό διάστημα Υλικά απαραίτητα για τη συσκευασία Κολλητική ταινία ανθεκτική σε χαμηλές θερμοκρασίες Αυτοκόλλητη...

Страница 167: ...ποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα καθαρίστε το και αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη C Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων C Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω ώστε να βγ...

Страница 168: ...τη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και σ...

Страница 169: ...στεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του ψυγείου σε υψηλότερο επίπεδο και περιμένετε έως ότου επιτευχθεί αυτή η θερμοκρασία Η στεγανοποίηση πόρτας της συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη φθαρμένη σπασμένη ή δεν εφαρμόζει καλά Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη στεγανοποίηση Αν υπάρχει ζημιά σπάσιμο στη στεγανοποίηση της πόρτας μπορεί να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου γι...

Страница 170: ...αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας Κραδασμοί ή θόρυβος Το δάπεδο δεν είναι ομαλό ή δεν είναι ανθεκτικό Το ψυγείο ταλαντεύεται όταν μετακινηθεί ελαφρά Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο ανθεκτικό και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου Ο θόρυβος μπορεί να προκαλείται από αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο ψυγείο Αυτά τα είδη πρέπει να απομακρυνθούν από τη συσκευή Υπάρχουν θόρυβοι σαν ρο...

Страница 171: ... ουν Συσκευασίες τροφίμων ίσως να εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας Μετατοπίστε τις συσκευασίες που εμποδίζουν την πόρτα Το ψυγείο πιθανόν να μην είναι εντελώς κατακόρυφο στο δάπεδο και μπορεί να ταλαντεύεται όταν σπρωχτεί ελαφρά Ρυθμίστε τις βίδες ανύψωσης Το δάπεδο δεν είναι επίπεδο ή δεν είναι ανθεκτικό Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου Τα συρτάρι...

Страница 172: ...lati útmutató a következő szimbólumokat tartalmazza C Fontos információ vagy hasznos tippek A Figyelmeztetés élet vagy tulajdonra veszélyes körülményekre B Figyelmeztetés elektromos feszültség miatt Recyclin A WEEE irányelvnek való megfelelés és a hulladék termék megsemmisítése A termék megfelel az uniós WEEE irányelv 2012 19 EU követelményeinek A terméken megtalálható az elektromos és elektroniku...

Страница 173: ...A régi hűtő leselejtezése 9 Elhelyezés és üzembe helyezés 9 A berendezés stabilizálása 10 A rés nagyságának beállítása a felső ajtónál 10 4Előkészületek 12 5 A hűtő használata 13 Kijelző panel 13 Nyitott ajtó riasztás 15 Kijelző panel 16 Dupla hűtőrendszer 18 Friss étel lefagyasztása 18 Nyitott ajtó riasztás 18 Tippek a fagyasztott ételek tárolásához 19 Az élelmiszer elhelyezése 19 Tudnivalók a mé...

Страница 174: ...Diffúzőr fedél 5 Lámpák 6 Mozgatható középső tároló 7 Hűtőrekesz 8 Üvegtartó polc 9 Salátásrekesz 10 jégdoboz 11 Mozgatható elválasztók CA használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek nem a valódi terméket ábrázolják Amennyiben olyan részeket talál melyek nem találhatók meg az Ön által megvásárolt termékben akkor azok más modellekre vonatkoznak ...

Страница 175: ...dhetnek A fagyott ételeket ne fogja meg kézzel mert hozzáragadhatnak a kezéhez A tisztítás vagy leolvasztás előtt húzza ki a hűtőszekrényt Permetes tisztítószert sose használjon a hűtő tisztításánál Ez ugyanis rövidzárlatot vagy áramütést okozhat a hűtő elektromos alkatrészeivel való érintkezéskor Soha ne használja a hűtő egyes elemeit például az ajtót támasztékként vagy lépcsőként Ne helyezzen el...

Страница 176: ...assa a hűtőszekrényt energiamegtakarító rendszerhez ezek kárt tehetnek a hűtőszekrényben Amennyiben kék fény világít a hűtőszekrényen optikai eszközökkel ne nézzen a kék fénybe A manuálisan szabályozott hűtőszekrényeknél az áramszünet után legalább 5 percet várjon a hűtőszekrény bekapcsolása előtt A termék új tulajdonosnak történő átadásakor a ne feledje átadni a kézikönyvet is A hűtőszekrény szál...

Страница 177: ...A víznyomásnak legalább 1 barnak kell lennie A víznyomás legfeljebb 8 bar lehet Kizárólag ivóvizet használjon Gyermekbiztonság Amennyiben az ajtó zárral is rendelkezik a kulcsot tartsa távol a gyermekektől A gyermekeket folyamatosan felügyelni kell hogy ne babráljanak a termékkel HCA Figyelmeztetés Amennyiben a termék R600a hűtőrendszerrel rendelkezik Ez a gáz gyúlékony Ennek következtében figyelj...

Страница 178: ...lcait és fiókjait és a fagyasztót telepakolták A polc vagy a fiók használata esetén az élelmiszerek kisebb mérete miatt nem áll fenn az élelmiszerek megfagyásának veszélye A fagyasztott élelmiszer hűtőszekrényben történő felolvasztása energiát takarít meg és megőrzi az étel minőségét Javaslatok a friss étel rekeszhez OPCIONÁLIS Kérjük ne hagyja hogy az étel hozzáérjen a friss étel rekeszben lévő h...

Страница 179: ...sznosításában további információkat a környezetvédelmi szervektől vagy a helyi hatóságoktól szerezhet A hűtő üzembe helyezése előtt A hűtő használatbavétele előtt ellenőrizze az alábbiakat 1 A hűtő belseje száraz és a levegő szabadon tud áramolni a hátsó részén 2 A hűtőszekrény belsejét a Karbantartás és tisztítás c fejezetben foglaltak szerint tisztítsa 3 A hűtő be van dugva a konnektorba Ha az a...

Страница 180: ...znosítható anyagokból készült A régi hűtő leselejtezése A hűtőt úgy selejtezze le hogy ezzel ne okozzon kárt a környezetnek A A hűtő leselejtezésével kapcsolatban bővebb információt a hivatalos márkakereskedésekben ill a hulladékgyűjtő központokban kaphat A A hűtő leselejtezése előtt vágja el a tápkábelt tegye használhatatlanná az ajtón lévő zárat ha van hogy a gyermekeket ne érhesse baj Elhelyezé...

Страница 181: ...állítása során a polcok legyenek üresek D A B C Az ajtó magasságának beállítása Abban az esetben ha az ajtók nem illeszkednek tökéletesen egymáshoz akkor az alábbiak szerint eljárva lehetőség van ennek korrigálására Az ajtómagasság beállítása előtt ürítse ki a polcokat 1 Távolítsa el az alsó szellőztető burkolatot a csavarok kihajtásával lásd az alábbi ábrát Lásd B ábra 2 Egy csavarhúzó segítségév...

Страница 182: ... a kívánt ajtót a csavarok meglazításával C Rögzítse a beállított ajtót a csavarok meghúzásával ügyeljen rá azonban hogy az ajtó közben ne állítódjon el Középső csavar C Tegye vissza a zsanér burkolatát és rögzítse azt a csavarokkal ...

Страница 183: ...ptimális működését nem tudjuk garantálni Kérjük ügyeljen rá hogy a hűtő belseje alaposan meg legyen tisztítva Ha két hűtőt kíván egymás mellett elhelyezni kérjük hagyjon legalább 2 cm helyet közöttük A hűtő első beüzemelésekor kérjük tartsa be az alábbiakat az első hat óra alatt Ne nyitogassa gyakran az ajtót Ne tegyen ételt a hűtőbe Ne húzza ki a hűtőt Áramkimaradás esetén kérjük tekintse meg az ...

Страница 184: ...Hűtőrekesz hőmérsékletjelzője 8 Eco extra funkció jelző 9 Fagyasztórekesz hőmérsékletbeállítás jelzője 10 Gyorshűtés funkció jelző 11 Nyaralás funkció jelző 12 Gyorsfagyasztás funkció jelző 13 Gazdaságos üzemmód jelző 14 Hibaállapot jelző 15 Billentyűzár jelző 16 Ionizáló jelzővilágítás 17 Páratartalom jelző 18 Jégkockakészítő kikapcsolása jelző 19 Jégkockakészítő ki bekapcsolása jelző gomb 20 Szű...

Страница 185: ...módban van akkor megjelenik a Gazdaságos üzemmód jelző 9 Fagyasztórekesz hőmérsékletjelzője A fagyasztórekesz hőmérsékletbeállítását mutatja 10 Gyorshűtés funkció jelző Azt jelzi hogy a Gyorshűtés funkció aktív Ez a funkció akkor jön jól ha friss ételt rak a hűtőbe vagy ha gyorsan le szeretné hűteni az ételt Amikor a funkció aktív akkor a hűtő 2 órán át megállás nélkül üzemel A funkció kikapcsolás...

Страница 186: ...KI gomb A jégkészítés leállításához nyomja le az BE KI gombot 3 másodpercig A jégtörlés kiválasztásával nem kerül víz a jégdobozba Ettől függetlenül némi jég maradhat a jégdobozban mely kivehető onnan A jégképződés újraindításához nyomja le a jégkockakészítő BE KI gombot 3 másodpercig 20 Szűrőcsere figyelmeztető jelző Amikor a szűrő használati ideje letelt akkor a szűrőcsere figyelmeztető jelző el...

Страница 187: ...gomb 5 Nyaralás gomb 6 Gyorsfagyasztás gomb 7 Hűtőrekesz hőmérsékletjelzője 8 Eco extra funkció jelző 9 Fagyasztórekesz hőmérsékletbeállítás jelzője 10 Gyorshűtés funkció jelző 11 Nyaralás funkció jelző 12 Gyorsfagyasztás funkció jelző 13 Gazdaságos üzemmód jelző 14 Hibaállapot jelző 15 Billentyűzár jelző 16 Lonizáló jelzővilágítás 17 Páratartalom jelző C A használati útmutatóban található képek s...

Страница 188: ...mmódban van akkor megjelenik a Gazdaságos üzemmód jelző 9 Fagyasztórekesz hőmérsékletjelzője A fagyasztórekesz hőmérsékletbeállítását mutatja 10 Gyorshűtés funkció jelző Azt jelzi hogy a Gyorshűtés funkció aktív Ez a funkció akkor jön jól ha friss ételt rak a hűtőbe vagy ha gyorsan le szeretné hűteni az ételt Amikor a funkció aktív akkor a hűtő 2 órán át megállás nélkül üzemel A funkció kikapcsolá...

Страница 189: ...eszben és a fagyasztóban lévő levegő nem keveredik össze A kéz különálló hűtőrendszernek köszönhetően a hűtési sebesség a többi hűtőszekrényhez képest sokkal nagyobb A rekeszekben lévő illatok nem keverednek össze Ezenfelül a két hűtőrendszer energiát is megtakarít mivel a leolvasztást külön külön lehet elvégezni Friss étel lefagyasztása Csomagolja be vagy fedje le az élelmiszert mielőtt a hűtősze...

Страница 190: ...riss ételeket Tippek a fagyasztott ételek tárolásához Az előrecsomagolt mélyhűtött ételeket az ételek csomagolásán feltűntetett utasítások szerint kell tárolni 4 csillagos fagyasztórekeszben A mélyhűtött ételek minőségének megőrzése érdekében tartsa be az alábbiakat 1 A vásárlás után minél gyorsabban tegye be az ételeket a fagyasztóba 2 Ügyeljen rá hogy az ételeken fel legyen tűntetve a lejárati i...

Страница 191: ...csomagolsába kell helyezni hogy ne száradhasson ki ha rövid ideig tárolja el Csomagoláshoz szükséges anyagok Hidegálló ragasztószalag Öntapadó ragasztós címke Gumigyűrűk Toll A csomagoláshoz használt anyagok legyenek ellenállók a szakadással hideggel párával szagokkal olajokkal és savakkal szemben A fagyasztandó élelmiszer ne kerüljön kapcsolatba korábban lefagyasztott dolgokkal hogy megakadályozz...

Страница 192: ...szinten lehet elhelyezni Kihúzás után a polcot teljesen vissza kell tolni 1 2 3 4 Hűtőrekesz Ha a polc alatti tárolórekeszt hűtőrekeszként kívánja használni akkor a polc alatti tárolórekeszt a képen látható módon kell elhelyezni A hűtőrekeszekben az ételek előkészíthetők a fagyasztásra Ezeket a tartókat akkor is használhatja ha az élelmiszert a hűtőszekrény hőmérsékleténél néhány fokkal melegebb h...

Страница 193: ...égek tárolására lettek kialakítva annak érdekében hogy ne veszítsenek víztartalmukból Ezt a célt szolgálja a fiókokban keringtetett hideg levegő Távolítsa el a fiókakat tartó ajtópolcokat a fiókok eltávolítása előtt A fiókokat az ábrán mutatottak szerint távolítsa el ...

Страница 194: ...k megfelelő zárás ha az ajtón lévő tömítések hozzáfeszülnek a mozgatható középső részhez amikor a hűtőrekesz ajtajait becsukja 2 A másik ok amiért a hűtő el van látva a mozgatható középső résszel az az hogy ez növeli a hűtőrekesz nettó térfogatát A standard középső részek ugyanis helyet vesznek el a hűtő nem hasznos térfogatából 3 A mozgatható középső rész akkor zárul be ha a hűtőrekesz bal ajtaja...

Страница 195: ...kezei lábai stb amikor a fiók használatban van a sérülések elkerülése érdekében A fiókban lévő elválasztót az ábrán mutatottak szerint távolíthatja el hogy megtisztíthassa A fiókokat csak tisztítás céljából távolítsa el Ne lehet a fiókokat a helyükön csoportosítani azután hogy megtöltötte őket élelmiszerrel ...

Страница 196: ...más elektromos résszel B Ha a hűtőt hosszú ideig nem használják húzza ki a konnektorból távolítson el minden élelmiszert tisztítsa meg és hagyja félig nyitva az ajtót C Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket hogy meggyőződjön róla hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek A Az ajtópolcok eltávolításához vegyen ki onnan mindent majd egyszerűen tolja fel az alapzatról A A termék külső felületei...

Страница 197: ...folyadékot tartalmaz Nyitva hagyta az ajtót Állítsa hidegebbre a termosztátot Csökkentse az időt amíg az ajtó nyitva van vagy használja kevesebbszer A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal Egy száraz ruha segítségével törölje le a lecsapódást majd ellenőrizze hogy a hiba továbbra is fennáll e A kompresszor nem működik A kompresszor biztosítéka hirtelen áramkimaradások...

Страница 198: ...hogy fenn tudja tartani az aktuális hőmérsékletet A fagyasztó hőmérséklete túl alacsony miközben a hűtő hőmérséklete megfelelő A fagyasztó nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze A hűtő hőmérséklete túl alacsony miközben a fagyasztó hőmérséklete megfelelő Lehet hogy a hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a hűtő hőmér...

Страница 199: ...sszú ideig volt kinyitva ritkábban nyitogassa az ajtót Pára jelenik meg a hűtőszekrény külső részén vagy az ajtók közt Elképzelhető hogy pára van a levegőben párás időben ez teljesen normális Ha a páratartalom kevesebb lesz a kondenzáció eltűnik Kellemetlen szag érezhető a hűtőben A hűtőszekrény belső tisztításra szorul Egy szivacs langyos víz vagy szóda segítségével tisztítsa meg a hűtőszekrény b...

Страница 200: ...и съвети за употреба A Предупреждения при опасност за живота или имуществото B Предупреждения за електрическата мощност Съвместимост с WEEE Директива за ихвърляне на отпадъчни продукти Продуктът отговаря на изискванията на директивата на ЕС за ихвърляне на отпадъчни продукти 2012 19 EU Този продукт носи класификационен символ за отпадъчно електрическо и електронно оборудване WEEE Продуктът е произ...

Страница 201: ...нтиране 9 Нивелиране върху пода 10 Регулиране на разликата между горната врата 10 Подмяна на осветителната лампичка 11 4 Подготовка 12 5 Употреба на хладилника ви 13 Индикаторен панел 13 Предупреждение за отворена врата 15 Индикаторен панел 16 Предупреждение за отворена врата 18 Замразяване на пресни храни 19 Препоръки за съхранение на замразени храни 19 Поставяне на храната 20 Информация за дълбо...

Страница 202: ...на дифузера 5 Осветителни лещи 6 Подвижна средна част 7 Отделение за охлаждане 8 Рафт за бутилки 9 Контейнер за запазване на свежестта 10 Кутия за лед 11 Подвижни разделители C Фигурите в настоящето ръководство за употреба са схематични и може да не отговарят точно на вашия уред Ако споменатите части липсват във вашия уред то те важат за други модели 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11 10 ...

Страница 203: ...и във фризерното отделение В противен случай те може да се пръснат Не пипайте замразената храна с ръце тя може да се залепи за ръката ви Изключете хладилника от контакта преди почистване или размразяване Не бива никога да използвате пара и парни почистващи материали при почистването и разлеждането на хладилника Парата може да влезе в контакт с електрическите части и да предизвика късо съединение и...

Страница 204: ...ма синя светлина не разглеждайте синята светлина с оптически устройства За ръчно контролирани хладилници изчакайте поне 5 минути за да рестартирате хладилника след прекъсване в захранването Това упътване за употреба трябва да се предаде на новия собственик ако уредът бъде продаден на други лица Внимавайте да не повредите захранващия кабел при транспортирането на хладилника Огъванет на кабела може ...

Страница 205: ...стени може да се навлажнят За продукт с воден разпределител Налягането на водата трябва да е поне 1 бар Налягането на водата трябва да е под 8 бара Използвайте само питейна вода Защита от деца Ако на вратата е поставена ключалка ключът трябва да се държи далеч от достъпа на деца Децата трябва да бъдат надзиравани за да се избегне играене с уреда HCA предупреждение Ак охлаждащата система на уреда в...

Страница 206: ...ация посочена върху хладилника е измерена при свален рафт или чекмедже на фризера и при максимално зареждане Няма никаква опасност да използвате рафт или чекмедже в зависимост от формата и размера на хранителните продукти които замразявате Разлеждането на замразена храна в хладилника ще осигури както пестене на енергия така и ще запази качеството на хранителните продукти Препоръки за отделението з...

Страница 207: ...ргани за опазване на околната среда Преди да започнете работа с хладилника Преди да започнете употреба на хладилника моля поверете следното 1 Вътрешността на хладилника суха ли е и може ли въздухът да циркулира свободно в задната му част 2 Може да монтирате двата пластамасови клина както е показано на илюстрацията Пластмасовите клинове осигуряват нужната дистанция между хладилника и стената така ч...

Страница 208: ... така че да не навредите на околната среда A Може да се консултирате с оторизирания търговец или центъра за събиране на отпадъци във вашата община относно изхвърлянето на хладилника ви A Преди да изхвърлите хладилника ви отрежете кабела и ако вратата е със заключалки ги направете неизползваеми така че да предпазите децата от всякакви евентуални рискове Поставяне ни монтиране A Внимание Никога не в...

Страница 209: ...т се улеснява ако някой ви помогне като повдигне леко хладилника 2 След като проблемът с баланса е отстранен инсталирайте обратно капака на вентилацията и затегнете винтовете D A B C 3 Отстранете винтовете закрепващи долния капак на вентилацията с помощта на отвертка Philips Регулиране на разликата между горната врата CМожете да регулирате разликата между вратите на хладилното отделение по начина ...

Страница 210: ...е на винтовете C Нагласете вратата чрез затягане на винтовете без да променяте позицията на вратата C Поставете отново пантata на капака и фиксирайте с винта Подмяна на осветителната лампичка За да подмените лампичката в хладилника моля обадете се в оторизирания сервиз ...

Страница 211: ...оверете дали вътрешността на хладилника е почистена изцяло C Ако два хладилника се инсталират един до друг трябва да има поне 2 см разстояние помежду им C Когато използвате хладилника за първи път следвайте следните указания през първите шест часа Вратата не бива да се отваря често Хладилникът трябва да работи празен без храна в него Не изключвайте хладилника от щепсела Ако има прекъсване на захра...

Страница 212: ...деление 4 Бутон бързо охлаждане 5 Бутон ваканция 6 Бутон за бързо замразяване 7 Индикатор на температурата в хладилното отделение 8 Индикатор функция Eco Extra 9 Индикатор на температурата в фризерното отделение 10 Индикатор на функция бързо охлаждане 11 Индикатор на функция ваканция 12 Функция Бързо замразяване 13 Индикатор икономичен режим 14 Индикатор за грешки 15 Индикатор за заключване на коп...

Страница 213: ...ериодите на най слаба употреба и по това време ще извършва енергийно ефективно охлаждане Индикаторът за икономия ще е активен докато има енерго ефективно охлаждане 9 Индикатор на температурата в фризерното отделение Отчита температурната настройка във фризерното отделение 10 Индикатор на функция бързо охлаждане Показва че функция бързо охлаждане е активна Използвайте тази функция когато поставяте ...

Страница 214: ... температурна настройка на фризерното отделение продължително 3 секунди за да активирате тази функция За да деактивирате тази функция натиснете съответните бутони повторно 16 Индикаторна лампичка за йонизатора Индикаторната лампичка свети непрекъснато Тази лампичка показва че хладилникът е защитен от бактерии 17 Индикатор на влажността Индикаторната лампичка свети непрекъснато Тази лампичка показв...

Страница 215: ...ата в хладилното отделение 8 Индикатор за функция Eco Extra 9 Индикатор на температурата във фризерното отделение 10 Индикатор на функция бързо охлаждане 11 Индикатор ваканционна функция 12 Индикатор на функция бързо замразяване 13 Индикатор икономичен режим 14 Индикатор грешки 15 Индикатор за заключване на копчетата 16 Индикаторна лампичка за йонизатора 17 Индикатор на влажността 18 Индикатор ИЗК...

Страница 216: ...те на най слаба употреба и по това време ще извършва енергийно ефективно охлаждане Индикаторът за икономия ще е активен докато има енерго ефективно охлаждане 9 Индикатор на температурата в фризерното отделение Отчита температурната настройка във фризерното отделение 10 Индикатор на функция бързо охлаждане Показва че функция бързо охлаждане е активна Използвайте тази функция когато поставяте свежа ...

Страница 217: ...кате лед от хладилника Можете да използвате тази функция като натиснете бутон ВКЛ ИЗКЛ на машината за лед за 3 секунди 19 Бутон ВКЛ ИЗКЛ за машината за лед За да спрете образуването на лед трябва да натиснете за 3 секунди бутон ВКЛ ИЗКЛ Когато ледът е отказан в кутията за лед няма да постъпва вода Въпреки това в кутията за лед може да остане лед който да бъде взет от там За да активирате отново об...

Страница 218: ... които желаете да замразите трябва да са пресни и с добро качество Хранителните продукти трябва да се разделят на части съобразно дневните или порционните нужди на семейството Хранителните продукти трябва да се опаковат херметично за да се предпазят от изсушаване дори и при краткотрайно съхранение Материалите които се използват за опаковка трябва да са издръжливи на късане студ влага миризма мазни...

Страница 219: ... Храна в съдове чинии и затворени контейнери Рафтове на вратата на хладилното отделение Малки и пакетирани храни и напитки като мляко плодов сок и бира Контейнер за запазване на свежестта Плодове и зеленчуци Отделение Freshzone Деликатесни продукти сирене масло салам и др Информация за дълбокото охлаждане Храната трябва да се замразява възможно най бързо след поставянето й в хладилника за да се за...

Страница 220: ...и за опаковане Тиксо издръжливо на студ Самозалепващи се етикети Гумени ластички Химикал Материалите които се използват за опаковане на хранителните продукти трябва да са издръжливи на късане студ влага миризма мазнини и киселини Не бива да допускате контакт на храните които ще бъдат замразявани с вече замразените хранителни продукти за да се избегне частичното им разлеждане Замразените храни тряб...

Страница 221: ...държи здраво отдолу за да не се преобърне Тялото на рафта се поставя в релсите отстрани на хладилника на по ниско или по високо ниво Рафта трябва да се натисне назад за да се постави изцяло 1 2 3 4 Отделение за охлаждане Отделенията за охлаждане подготвят храните за замразяване Също така може да използвате тези отделения за съхранение на хранителни продукти при температура няколко градуса по ниска...

Страница 222: ...и свежестта на зеленчуците ви без те да загубят своята свежест За тази цел около контейнера за запазване на свежестта се получава хладна въздушна циркулация Свалете рафтовете на вратата в редицата на контейнера за запазване на свежестта преди да го извадите Можете да свалите контейнерите за запазване на свежестта както е показано на фигурата ...

Страница 223: ...отделение Стандартната средна част заема неизползваемо пространство в хладилника 3 Подвижната средна част е затворена когато лявата врата на хладилното отделение е затворена 4 Не бива да се отваря ръчно Тя се движи под влияние на пластмасовата част на корпуса при затваряне на вратата Синя лампа Хранителните продукти които се съхраняват в отделението за запазване на свежестта и се осветяват със син...

Страница 224: ...когато чекмеджето е в употреба Можете да свалите разделителя в чекмеджето когато желаете да го почистите както е показано на илюстрацията Можете да свалите чекмеджетата само за почистване Невъзможно е поставяне на чекмеджетата по местата им след като ги заредите с храна в извадено състояние ...

Страница 225: ...о време изключете го от контакта извадете всички хранителни продукти почистете го и оставете вратата открехната C Редовно проверявайте уплътненията на вратата за да сте сигурни че са чисти и че по тях няма хранителни остатъци C За да свалите рафт от вратата извадете всички продукти и го бутнете нагоре от основата му C Никога не използвайте почистващи препарати или вода със съдържание на хлор за по...

Страница 226: ...включете термостата на по ниска стойност Дръжте вратата отворена по кратко време или я използвайте по рядко Покривайте храните съхранявани в отворени контейнери с подходящи материали Избършете кондензираната вода със сух парцал и проверете дали се кондензира отново Компресорът не работи Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване в захранването или при включване и изключв...

Страница 227: ...ът е настроен на много ниска температура Настройте хладилника на по висок градус и изчакайте докато достигне температурата Уплътнението на вратата на хладилника или фризера може да е замърсено износено повредено или неправилно поставено Почистете или подменете уплътнението Повреденото уплътнение кара хладилника да работи по продължително време за да поддържа температурата Температурата във фризера...

Страница 228: ... зависимост от промените на околната температура Това е нормално и не е повреда Вибрации или шум Подът не е равен или издръжлив Хладилникът се люлее при леко помръдване Уверете се че подът е равен издръжлив и способен да издържи хладилника Шумът може да идва от предметите поставени върху хладилника Те трябва да се свалят от хладилника Чуват се шумове като от разливане на течност или спрей Потокът ...

Страница 229: ...е се затваря т Пакетите с храна може да пречат на затварянето на вратата Преместете пакетите които пречат на вратата Хладилникът може да не е нивелиран напълно вертикално върху пода и да се люлее при леко помръдване Настойте повдигащите винтове Подът не е равен или издръжлив Уверете се че подът е равен и способен да издържи хладилника Контейнерите за запазване на свежестта са заклещени Храната мож...

Страница 230: ...s gali galioti ir kitiems modeliams Ženklai ir jų aprašymas Šioje naudojimo instrukcijoje panaudoti tokie ženklai C Svarbi informacija arba naudingi patarimai dėl naudojimo A Įspėjimas dėl sveikatai pavojingų arba žalos turtui galinčių padaryti sąlygų B Įspėjimas dėl elektros įtampos WEEE Direktyvos ir senų gaminių išmetimo taisyklių atitiktis Šis gaminys atitinka ES WEEE Direktyvą 2012 19 ES Šis ...

Страница 231: ...timas 9 Pastatymas ir instaliacija 10 Lygumo reguliavimas 10 Tarpelio tarp viršutinių durelių reguliavimas 11 4 Paruošimas 12 5 Šaldytuvo naudojimas 13 Valdymo skydelis 13 Įspėjimo apie atidarytas dureles signalas 15 Valdymo skydelis 16 Įspėjimo apie atidarytas dureles signalas 18 Kiaušinių dėklas 19 Slankiojamos korpuso lentynos 19 Vėsinimo skyrius 19 Daržovių dėtuvė 20 Slankiojama vidurinė dalis...

Страница 232: ...timo lemputės 6 Slankiojama vidurinė dalis 7 Aušintuvo skyrius 8 Lentyna buteliams 9 Dėžė daržovėms 10 Ledukų dėžė 11 Išimamos pertvaros CŠiame eksploatavimo vadove pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio gali būti kad jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo gaminio Jei jūsų turimame gaminyje nėra aprašomų dalių tai reiškia jog tai taikoma kitiems modeliams 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11 10 ...

Страница 233: ...lydami arba atšildydami šaldytuvą atjunkite jį nuo elektros tinklo Šaldytuvui valyti ir šerkšnui šalinti negalima naudoti garų ir garinių valomųjų medžiagų Garai gali pasiekti elektrines dalis ir sukelti trumpą jungimą arba elektros smūgį Šaldytuvo dalių pavyzdžiui nuo spyrio apsaugančios plokštės arba durelių nenaudokite kaip atramos ar laiptelio Šaldytuvo viduje nenaudokite elektros prietaisų Ži...

Страница 234: ...tas kabelis gali sukelti gaisrą Ant maitinimo kabelio niekada nestatykite sunkių daiktų Jungdami gaminį į maitinimo tinklą nelieskite kištuko drėgnomis rankomis Nejunkite šaldytuvo jeigu sieninis lizdas yra atsilaisvinęs Saugumo sumetimais nepukškite vandens tiesiai ant vidinių arba išorinių šio gaminio dalių Nepurkškite šalia šaldytuvo degių medžiagų pavyzdžiui propano dujų ir pan nes kyla gaisro...

Страница 235: ...o sistema kurioje naudojama R134a Gaminyje naudojamų dujų rūšis nurodyta techninių gaminio duomenų etiketėje kuri yra pritvirtinta vidinėje kairėje šaldytuvo pusėje Niekuomet nedeginkite šio buitinio prietaiso Ką reikia daryti norint sutaupyti energijos Nelaikykite šaldytuvo durelių atidarytų ilgą laiką Į šaldytuvą nedėkite karšo maisto arba gėrimų Į šaldytuvą nedėkite pernelyg daug maisto produkt...

Страница 236: ...o maisto skyriuje esančio temperatūros jutiklio Norint kad šviežio maisto skyriuje išliktų ideali maisto produktų saugojimo temperatūra maisto produktai neturi užstoti šio jutiklio Į prietaisą nedėkite karštų maisto produktų temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 237: ...naudoti buitinį prietaisą patikrinkite ar 1 Šaldytuvo vidus yra sausas o galinėje dalyje oras laisvai cirkuliuoja 2 Galite sumontuoti 2 plastikinius pleištus kaip parodyta paveikslėlyje Platsmasiniai pleištai užtikrins kad šaldytuvas būtų pastatytas tinkamu atstumu nuo sienos ir už jo galėtų laisvai cirkuliuoti oras Pateiktas paveikslėlis tėra pavyzdys kuris nebūtinai tiksliai atitinka jūsų įsigyt...

Страница 238: ...naudoti buitinio prietaiso kol nebus pataisytas jo laidas Kyla elektros smūgio pavojus B Įspėjimas dėl elektros įtampos Pakuotės išmetimas A Pakavimo medžiagos gali kelti pavojų vaikams Laikykite pakavimo medžiagas vaikams nepasiekiamoje vietoje arna išmeskite jas išrūšiuodami pagal atliekų rūšiavimo nurodymus Neišmeskite pakavimo medžiagų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Šaldytuvo pakavimo ...

Страница 239: ...i sienų turi būti mažiausiai 5 cm tarpas Jei ant grindų patiestas kilimas šį gaminį virš grindų būtina pakelti 2 5 cm 4 Tam kad nekiltų vibracija šaldytuvą statykite ant lygaus grindų paviršiaus 5 Šaldytuvo nestatykite patalpoje kurioje aplinkos temperatūra žemesnė negu 10 C Lygumo reguliavimas A Jei šaldytuvas stovi nelygiai 1 Prieš atliekant šią procedūrą ventiliacijos dangtis nuimamas atsukant ...

Страница 240: ...Prieš reguliuoant durelių aukštį reikia iškraustyti durelių lentynas C Atsuktuvu išsukite durelių kurias norite reguliuoti viršutinio vyrio dangtelio varžtą C Tinkamai pareguliuokite dureles atsukdami varžtus C Pritvirtinkite pareguliuotas dureles nekeisdami durelių padėties priverždami varžtus C Uždėkite vyrio dangtelį ir priveržkite jį varžtu ...

Страница 241: ...imo efektyvumas taps prastesnis C Rūpinkitės šaldytuvo vidaus švara C Jei du šaldytuvai įrengiami vienas šalia kito tarp jų turi būti mažiausiai 2 cm atstumas C Šaldytuvą pradėję eksploatuoti pirmą kartą pirmąsias šešias valandas prašom paisyti tokių instrukcijų Nedarinėkite dažnai durelių Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto produktų Neišjunkite šaldytuvo iš maitinimo tinklo Jei nutrūktų ele...

Страница 242: ...žšaldymo mygtukas 7 Šaldytuvo skyriaus temperatūros indikatorius 8 Funkcijos Eco Extra indikatorius 9 Šaldiklio skyriaus temperatūros indikatorius 10 Greitojo vėsinimo funkcijos indikatorius 11 Atostogų funkcijos indikatorius 12 Greitojo šaldymo funkcijos indikatorius 13 Ekonominio režimo indikatorius 14 Klaidos būsenos indikatorius 15 Mygtukų užrakinimo indikatorius 16 Jonizatoriaus kontrolinė le...

Страница 243: ...režimo indikatorius 9 Šaldiklio skyriaus temperatūros indikatorius Jis rodo temperatūros nustatymą šaldiklio skyriuje 10 Greito vėsinimo funkcijos indikatorius Rodo kad veikia greito vėsinimo funkcija Naudokite šią funkciją kai į šaldytuvą įdedate šviežių produktų arba kai norite kad produktai būtų greitai atvėsinti Kai ši funkcija įjungta šaldytuvas be perstojo veikia 2 valandas Norėdami šią funk...

Страница 244: ...tinkamus mygtukus 16 Jonizatoriaus kontrolinė lemputė Kontrolinė lemputė šviečia nepertraukiamai Ši lemputė reiškia kad šaldytuvas yra apsaugotas nuo bakterijų 17 Drėgmės indikatorius Kontrolinė lemputė šviečia nepertraukiamai Šis lemputė rodo kad šaldytuve laikomi maisto produktai yra ilgam išlaikomi esant idealiai drėgmei Įspėjimo apie atidarytas dureles signalas Jeigu šaldytuvo skyriaus durelės...

Страница 245: ...us 9 Šaldiklio skyriaus temperatūros indikatorius 10 Greitojo vėsinimo funkcijos indikatorius 11 Atostogų funkcijos indikatorius 12 Greitojo šaldymo funkcijos indikatorius 13 Ekonominio režimo indikatorius 14 Klaidos būsenos indikatorius 15 Mygtukų užrakinimo indikatorius 16 Jonizatoriaus kontrolinė lemputė 17 Drėgmės indikatorius 18 Ledukų gaminimo įtaiso išjungimo indikatorius 19 Ledukų gaminimo...

Страница 246: ... režimo indikatorius 9 Šaldiklio skyriaus temperatūros indikatorius Jis rodo temperatūros nustatymą šaldiklio skyriuje 10 Greito vėsinimo funkcijos indikatorius Rodo kad veikia greito vėsinimo funkcija Naudokite šią funkciją kai į šaldytuvą įdedate šviežių produktų arba kai norite kad produktai būtų greitai atvėsinti Kai ši funkcija įjungta šaldytuvas be perstojo veikia 2 valandas Norėdami šią fun...

Страница 247: ...Ledukų gaminimo įtaiso įjungimo išjungimo mygtukas Ledo susidarymą išjungsite 3 sekundes palaikę nuspaudę ledukų gaminimo įtaiso įjungimo išjungimo mygtuką Pasirinkus ledukų gaminimo įtaiso išjungimą vanduo nebus tiekiamas į ledukų dėžutę Nepaisant to ledukų dėžutėje gali būti likę ledo kurį galima išimti Ledo susidarymą įjungsite 3 sekundes palaikę nuspaudę ledukų gaminimo įtaiso įjungimo išjungi...

Страница 248: ...kad lentyna neapvirstų ją taip pat reikia tvirtai prilaikyti iš apačios Korpuso lentyna yra sumontuota ant bėgių esančių šaldytuvo korpuso šonuose ją galima įtaisyti apatiniame arba viršutiniame lygyje Korpuso lentyną reikia pastumti atgal kad ji būtų visiškai užfiksuota 1 2 3 4 Vėsinimo skyrius Aušinimo skyriuose galima paruošti užšaldymui maisto produktus skirtus užšaldyti Šiuos skyrius taip pat...

Страница 249: ...ip kad joje laikomos daržovės liktų šviežios ir neprarastų savo natūralios drėgmės Tam aplink dėžę daržovėms paprastai cirkuliuoja šaltas oras Prieš išimdami stalčius daržovėms pirma išimkite su jais sulygintas durelių lentynas Galite išimti stalčius daržovėms kaip parodyta paveikslėlyje ...

Страница 250: ... yra ta kad ji padidina šaldytuvo skyriaus talpą Standartinės vidurinės dalys užima dalį nepanaudojamos šaldytuvo vietos 3 Uždarius kairiąsias šaldytuvo skyriaus dureles slankiojama vidurinė dalis privalo būti uždaryta 4 Nedarinėkite jos mechaniškai Uždarius dureles ji pasislenka po korpuso plastikinės dalies kreipiamąja Mėlyna apšvietimo lemputė Maisto produktuose laikomuose mėlyna šviesa apšvieč...

Страница 251: ...ktos praviros ilgiau nei 1 minutę pasigirs įspėjimo apie atidarytas dureles signalas Norėdami išungti garso signalą tiesiog paspauskite bet kurį valdymo skydelio mygtuką arba uždarykite atidarytas dureles Dvigubo aušinimo sistema Šiame šaldytuve įrengtos dvi atskiros aušinimo sistemos skirtos atskirai vėsinti šviežių maisto produktų skyrių ir šaldiklio kamerą Todėl oras šviežių maisto produktų sky...

Страница 252: ...epraleidžiančius paketus kad jie neišdžiūtų net jei jie bus laikomi trumpą laiką Pakavimo medžiagos turi būti neplyštančios ir atsparios šalčiui drėgmei nepraleisti kvapų atsparios aliejams ir rūgštims jos turi nepraleisti oro Be to jas turi būti įmanoma gerai užsandarinti jos turi būti pagamintos iš lengvai naudojamų medžiagų tinkamų naudoti su giliai užšaldytais produktais Užšaldytus maisto prod...

Страница 253: ...duktų sušaldytų iki 18 C arba žemesnės temperatūros per 24 valandas kiekvienam 100 litrų šaldiklio tūriui Maisto produktus laikyti ilgą laiką galima tik tuo atveju jei temperatūra yra 18 C arba žemesnė Maisto produktai lieka švieži daugelį mėnesių giliai užšaldyti esant 18 C arba žemesnei temperatūrai ĮSPĖJIMAS A Maisto produktus reikia padalyti porcijomis atsižvelgiant į šeimos suvartojimo per di...

Страница 254: ...entus nepatektų vandens B Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio prietaiso išjunkite jį ir išimkite visą maistą išvalykite jį ir palikite dureles pravertas C Reguliariai patikrinkite ar durelių tarpikliai yra švarūs ir ant jų nėra maisto dalelių C Norėdami ištraukti durelių lentynas išimkite visus daiktus ir po to paprasčiausiai patraukite durelių lentyną į viršų nuo pagrindo C Valydami išorinius...

Страница 255: ...relės buvo paliktos atidarytos Nustatykite žemesnę termostato temperatūrą Trumpiau laikykite dureles atviras arba jas rečiau darinėkite Tinkamomis medžiagomis uždenkite atviruose induose laikomus maisto produktus Susidariusius lašelius nuvalykite sausu skudurėliu ir patikrinkite ar jie vėl susidaro Neveikia kompresorius Įvykus staigiam energijos tiekimo pertrūkiui iššoks kompresoriaus terminis sau...

Страница 256: ... skyriaus temperatūra normali Šaldiklyje nustatyta labai žema temperatūra Nustatykite aukštesnę šaldiklio temperatūrą ir patikrinkite Šaldytuvo temperatūra labai žema tačiau šaldiklio skyriaus temperatūra normali Šaldytuve nustatyta labai žema temperatūra Nustatykite aukštesnę šaldytuvo temperatūrą ir patikrinkite Šaldytuvo skyriaus stalčiuose laikomi maisto produktai sušąla Šaldytuve nustatyta la...

Страница 257: ...ali būti kad durelės buvo dažnai darinėjamos arba jos ilgą laiką buvo paliktos atidarytos Rečiau atidarinėkite dureles Ant šaldytuvo išorės arba tarp durelių susidaro drėgmės Gali būti kad oras labai drėgnas Esant drėgnam orui tai visiškai normalu Sumažėjus drėgnumui kondensacija nesusidarys Šaldytuve sklinda prastas kvapas Reikia išvalyti šaldytuvo vidų Šaldytuvo vidų išvalykite naudodami kempinę...

Страница 258: ... obsługi zawiera następujące symbole C Ważne informacje lub przydatne wskazówki użytkowania A Ostrzeżenie przed zagrożeniem życia i mienia B Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 WE Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyﬁkacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektroni...

Страница 259: ...łodziarki 9 Ustawienie i instalacja 10 Wyrównanie nierówności podłogi 10 Ustawianie szczeliny między górnymi drzwiczkami 10 4 Przygotowanie 12 5 Użytkowanie chłodziarki 13 Panel wskaźników 13 Alarm otwartych drzwiczek 15 Panel wskaźników 16 Alarm otwartych drzwiczek 18 Tacka na jajka 19 Półki wysuwane 19 Komora schładzania 19 Pojemnik na świeże warzywa 20 Ruchoma sekcja środkowa 21 Niebieskie świa...

Страница 260: ... 5 Klosz lampy 6 Ruchoma sekcja środkowa 7 Pojemnik na warzywa 8 Półka na butelki 9 Pojemnik na świeże warzywa 10 Pojemnik na lód 11 Przegródki ruchome C Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi chłodziarki Jeśli pewnych części nie ma w nabytej chłodziarce to znaczy że odnoszą się do innych modeli 2 A B 3 4 5 6 7 8 9 1 11 11 10 ...

Страница 261: ...w w puszkach ani w butelkach Mogą wybuchnąć Nie dotykajcie palcami mrożonej żywności bo może do nich przylgnąć Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosować pary ani środków czyszczących w tej postaci W takich przypadkach para może zetknąć się z częściami urządzeń elektrycznych i spowodować zwarcie albo porażenie elektryczne Nie wolno używać żadnych części lodówki takich jak drzwiczki ja...

Страница 262: ...wianej chłodziarki odłączy się zasilanie prosimy odczekać co najmniej 5 minut zanim ponownie się je załączy Jeżeli zmieni się właściciel tej chłodziarki niniejszą instrukcję obsługi należy przekazać wraz z nią nowemu właścicielowi Przy przesuwaniu chłodziarki uważaj żeby nie uszkodzić przewodu zasilającego Aby zapobiec pożarowi nie wolno skręcać tego przewodu Nie ustawiać na przewodzie żadnych cię...

Страница 263: ... zatem uważać aby w trakcie jego użytkowania i transportu nie uszkodzić systemu i przewodów chłodzenia W razie uszkodzenia należy trzymać chłodziarkę z dala od potencjalnych źródeł ognia które mogą spowodować jej pożar i należy wietrzyć pomieszczenie w którym jest umieszczona Prosimy zignorować to ostrzeżenie jeśli chłodziarka ta wyposażona jest w system chłodniczy zawierający R134a Oznaczenie gaz...

Страница 264: ...iem temperatury w komorze na żywność świeżą Aby utrzymać idealną temperaturę przechowywania żywności świeżej w tej komorze czujnik ten nie może być blokowany żywnością Nie wkłada się do chłodziarki żywności gorącej temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 265: ...wią niezbywalne źródło oszczędności zasobów naturalnych i krajowych Osoby pragnące przyczynić się do wtórnego wykorzystania materiałów opakunkowych mogą uzyskać dodatkowe informacje od instytucji ochrony środowiska lub władz lokalnych Przed uruchomieniem chłodziarki Przed rozpoczęciem użytkowania chłodziarki należy sprawdzić 1 Czy wnętrze chłodziarki jest suche i czy powietrze może swobodnie krąży...

Страница 266: ...w sieci zasilającej użytkownika B Do przyłączenia nie można używać przedłużaczy ani rozgałęźników B Uszkodzony przewód zasilający musi wymienić upoważniony i wykwalifikowany elektryk B Przed naprawą nie wolno ponownie uruchamiać chłodziarki Grozi to porażeniem elektrycznym B Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym Usuwanie opakowania A Materiały opakunkowe mogą być niebezpieczne dla dzieci Należ...

Страница 267: ... sufitu i ściany Jeśli podłoga pokryta jest wykładziną dywanową chłodziarka musi stać 2 5 cm ponad powierzchnią podłogi 4 Aby uniknąć wstrząsów chłodziarkę należy ustawić na równej powierzchni podłogi 5 Temperatura w otoczeniu chłodziarki nie może spadać poniżej 10 C Wyrównanie nierówności podłogi A Jeśli chłodziarka nie stoi równo 1 Pokrywę wentylacyjną zdejmuje się pod uprzednim odkręceniu mocuj...

Страница 268: ...iczek należy opróżnić ich półki C Wkrętakiem odkręcić i wyjąć śrubę z pokrywy górnego zawiasu drzwiczek które należy ustawić C Odpowiednio ustaw drzwiczki odkręcając śruby C Po ustawieniu umocować drzwiczki dokręcając śruby przy niezmienionym ustawieniu drzwiczek C Założyć z powrotem pokrywę zawiasu i umocować ją śrubą Śruba środkowa ...

Страница 269: ...trze chłodziarki zostało dokładnie oczyszczone C Jeśli zainstalowane maja być dwie chłodziarki obok siebie należy zachować co najmniej 2 cm odstęp między nimi C Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać następujących instrukcji Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek Należy uruchomić ja pustą bez żadnej żywności we wnętrzu Nie należy wyłączać wtyczk...

Страница 270: ...hłodzenia 5 Przycisk Vacation Opróżnienie 6 Przycisk szybkiego zamrażania 7 Wskaźnik temperatury w komorze chłodzenia 8 Wskaźnik funkcji Eco Extra 9 Wskaźnik temperatury w komorze zamrażania 10 Funkcja szybkiego schładzania 11 Wskaźnik funkcji Vacation 12 Wskaźnik funkcji szybkiego zamrażania 13 Wskaźnik trybu oszczędnego 14 Wskaźnik błędu 15 Wskaźnik blokady klawiszy 16 Lampka wskaźnika jonizacji...

Страница 271: ...przełączy się na chłodzenie energooszczędne w tym czasie W trakcie chłodzenia energooszczędnego czynny będzie wskaźnik trybu oszczędnego 9 Wskaźnik temperatury w komorze zamrażania Wskazuje temperaturę nastawioną w komorze zamrażania 10 Wskaźnik funkcji szybkiego chłodzenia Wskaźnik ten pokazuje ze uruchomiono funkcję szybkiego schładzania Funkcję tę stosuje się gdy do komory chłodzenia włożono św...

Страница 272: ...ski Eco Extra i nastawiania temperatury w komorze zamrażania i przytrzymaj przez 3 sek Aby wyłączyć tę funkcję ponownie naciśnij odpowiadające jej przyciski 16 Lampka wskaźnika jonizacji Lampka wskaźnika pali się ciągle Lampka ta wskazuje że chłodziarka zabezpieczona jest przed bakteriami 17 Wskaźnik wilgotności Lampka wskaźnika pali się ciągle Lampka ta wskazuje że przechowywana w chłodziarce żyw...

Страница 273: ...skaźnik temperatury w komorze chłodzenia 8 Wskaźnik funkcji Eco Extra 9 Wskaźnik temperatury w komorze zamrażania 10 Funkcja szybkiego schładzania 11 Wskaźnik funkcji Vacation 12 Wskaźnik funkcji szybkiego zamrażania 13 Wskaźnik trybu oszczędnego 14 Wskaźnik błędu 15 Wskaźnik blokady klawiszy 16 Lampka wskaźnika jonizacji 17 Wskaźnik zawilgocenia 18 Wskaźnik WYŁ maszyny do lodu 19 Przycisk ZAŁ WYŁ...

Страница 274: ...ooszczędnego czynny będzie wskaźnik trybu oszczędnego 9 Wskaźnik temperatury w komorze zamrażania Wskazuje temperaturę nastawioną w komorze zamrażania 10 Wskaźnik funkcji szybkiego chłodzenia Wskaźnik ten pokazuje ze uruchomiono funkcję szybkiego schładzania Funkcję tę stosuje się gdy do komory chłodzenia włożono świeżą żywność lub gdy potrzeba szybko schłodzić żywność Gdy funkcja ta jest aktywna ...

Страница 275: ...jąc przycisk ZAŁ WYŁ maszyny do lodu i przytrzymując go przez 3 sekundy 19 Przycisk ZAŁ WYŁ maszyny do lodu Aby przerwać tworzenie lodu naciśnij i przez 3 sek przytrzymaj przycisk ZAŁ WYŁ maszyny do lodu Po naciśnięciu tego przycisku do pojemnika na lód nie podaje się wody Mimo to w pojemniku mogą zostać resztki lodu które można stamtąd wyjąć Aby przywrócić tworzenie lodu naciśnij i przez 3 sek pr...

Страница 276: ...należy mocno podtrzymywać od spodu żeby się nie przewróciła Półki wysuwane umieszczone są na szynach na bocznych ścianach komory chłodziarki co umożliwia przenoszenie ich w górę lub w dół Aby umieścić półkę wysuwana w jej stałej pozycji należy wsunąć ja do samego końca 1 2 3 4 Komora schładzania W komorze schładzania przygotowuje się żywność do zamrożenia Można w niej także przechowywać żywność w ...

Страница 277: ... zachowania świeżości warzyw bez utraty ich wilgoci W tym celu zapewnia się ogólne krążenie zimnego powietrza wokół pojemnika na świeże warzywa Zanim wyjmiesz pojemnik na świeże warzywa najpierw wyjmij półki z drzwiczek na tym samym poziomie Pojemniki na świeże warzywa wyjmuje się tak jak pokazano to na rysunku ...

Страница 278: ...ga na powiększeniu objętości netto komory chłodzenia Standardowe sekcje środkowe zajmują nieco miejsca niewykorzystywanego do chłodzenia 3 Ruchomą sekcję środkową zamyka się przy zamykaniu lewych drzwiczek komory chłodzenia 4 Nie można otwierać jej ręcznie Przy zamykaniu drzwiczek porusza się pod prowadnicą części plastykowej korpusu Niebieskie światło Żywność przechowywana w pojemniku na świeże w...

Страница 279: ...rzechowywana przez krótki czas Materiały użyte do opakowania muszą być mocne i odporna na zimno wilgotność zapachy olej i kwas a także muszą być hermetyczne Ponadto muszą być dobrze zamknięte i muszą być zrobione z łatwych do użycia i nadających się do zastosowania przy głębokim zamrażaniu materiałów Zamrożoną żywność należy spożywać bezpośrednio po odmrożeniu i nie wolno jej ponownie zamrażać Aby...

Страница 280: ...kiego chłodzenia na 4 8 godz przed włożeniem żywności Aby utrzymać wysoką jakość mrożonek którą zapewnili im producenci i sprzedawcy detaliczno należy pamiętać co następuje 1 Paczki z mrożonkami należy wkładać do zamrażalnika możliwie szybko po ich zakupie 2 Sprawdzić czy paczki zaopatrzone są w etykietki oznaczające zawartość oraz datę 3 Nie przekraczajcie terminów podanych na opakowaniu jako ter...

Страница 281: ...w temperaturze 18oC OSTRZEŻENIE A Żywność należy podzielić na porcje stosownie do dziennych potrzeb konsumpcyjnych rodziny Żywność musi być hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu nawet jeśli ma być przechowywana przez krótki czas Niezbędne do pakowania materiały Odporna na zimno taśma klejąca Etykiety samoprzylepne Pierścienie gumowe Pisak Materiały używane do pakowania żywności muszą...

Страница 282: ...yć nieużywana przez dłuższy okres czasu należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami C Regularnie sprawdzać czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności A Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnić je z zawartości a potem po prostu nacisnąć od podstawy ku górze A Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych i chromowan...

Страница 283: ...ojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Przełączyć termostat na niższą temperaturę Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku zasilania lub załącza się i ...

Страница 284: ...iarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdzić Temperatura chłodzenia jest bardzo niska a temperatura zamrażania jest wystarczająca Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperaturę chłodzenia Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę chłodzenia i sprawdzić Żywność przechowywana w szufladach komory zamarza Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperaturę chłodzenia Nastawić chłod...

Страница 285: ...yć może w powietrzu jest wilgoć to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi skropliny znikną Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki Trzeba oczyścić wnętrze chłodziarki Oczyść wnętrze chłodziarki gąbką namoczoną w ciepłej lub gazowanej wodzie Woń powodują jakieś pojemniki lub materiały opakowaniowe Używać innych pojemników lub materiałów opakowaniowych innej marki Drzwi...

Страница 286: ...l de instruções contém os seguintes símbolos C Informações importantes ou dicas úteis de utilização A Aviso contra condições de risco para a vida e a propriedade B Aviso contra a voltagem eléctrica Recyclin g Conformidade com a Directiva WEEE e Eliminação de Resíduos Este produto está em conformidade com a Directiva WEEE da UE 2012 19 EU Este produto porta um símbolo de classiﬁcação para resíduos ...

Страница 287: ...tituir a lâmpada de iluminação 10 Ajustar o espaço entre a porta superior 11 CONTEÚDO 4 Preparação 12 5 Utilizar o seu frigorífico 13 Painel indicador 13 Alarme da porta aberta 15 Painel indicador 16 Sistema de arrefecimento duplo 18 Alarme da porta aberta 18 Congelar alimentos frescos 19 Recomendação para a preservação de alimentos congelados 20 Colocação dos alimentos 20 Informação sobre Deep Fr...

Страница 288: ... do frigorífico 4 Tampa do difusor 5 Lentes de iluminação 6 Secção do meio movível 7 Compartimento para arrefecimento 8 Prateleira para garrafas 9 Gaveta para frutos e legumes 10 Caixa do gelo 11 Separadores movíveis C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que...

Страница 289: ...das no compartimento do congelador Caso contrário podem rebentar Não toque nos alimentos congelados podem ficar presos à sua mão Desligue o seu frigorífico da tomada antes da limpeza ou descongelação O vapor e materiais de limpeza vaporizados nunca deverão ser utilizados nos processos de limpeza e descongelação do seu frigorífico Em tais casos o vapor poderá entrar em contacto com as partes eléctr...

Страница 290: ...ispositivos ópticos Para frigoríficos controlados manualmente aguarde pelo menos 5 minutos para voltar a ligá lo após uma falha eléctrica Este manual de instruções deverá ser entregue ao novo proprietário do produto quando for dado vendido a outros Evite causar danos ao cabo eléctrico quando transportar o frigorífico Dobrar o cabo pode causar incêndio Nunca pouse objectos pesados no cabo eléctrico...

Страница 291: ...gum dano mantenha o seu produto longe de potenciais fontes de fogo que possam fazer com que o produto de incendeie e ventile o compartimento no qual a unidade está colocada Ignore este aviso se o sistema de arrefecimento do seu produto contiver R134a O tipo de gás usado no produto está indicado na placa de características localizada na parede esquerda no interior do frigorífico Nunca elimine o seu...

Страница 292: ...r de temperatura no compartimento de alimentos frescos Para manter o compartimento de alimentos frescos na temperatura ideal de armazenamento o sensor não pode estar obstruído por alimentos Não coloque alimentos quentes no seu equipamento temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 293: ...orífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Pode instalar os 2 calços plásticos como ilustrado na figura Os calços plásticos proporcionarão a distância necessária entre o seu frigorífico e a parede permitindo assim a livre circulação do ar A figura ilustrada é apenas um exemplo e pode não corresponder exactamente ao seu...

Страница 294: ...os elimine juntamente com o lixo doméstico normal A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais recicláveis Eliminação do seu frigorífico velho Elimine a sua máquina velha sem causar qualquer perigo ao meio ambiente A Poderá consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico A Antes de se desfazer do seu frig...

Страница 295: ...C Ajuste do nivelamento do pavimento A Se o seu frigorífico estiver desnivelado 1 A tampa de ventilação é removida desapertando os seus parafusos conforme ilustrado na figura antes do procedimento Pode equilibrar o seu frigorífico rodando os seus pés frontais conforme ilustrado na figura O canto onde está o pé é baixado quando roda na direcção da seta preta e levantado quando roda na direcção opos...

Страница 296: ...mente conforme pretendido apertando os parafusos C Fixe a porta que ajustou apertando os parafusos sem alterar a posição da porta C Volte a colocar a cobertura da dobradiça e fixe com o parafuso C Pode ajustar o espaço entre as portas do compartimento do frigorífico conforme ilustrado nas figuras As prateleiras da porta devem estar vazias quando ajustar a altura da porta ...

Страница 297: ...fique se de que o interior do seu frigorífico esteja completamente limpo CSe forem instalados dois frigoríficos lado a lado deverá existir uma distância mínima de 2 cm entre eles CQuando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez por favor observe as seguintes instruções durante as seis horas iniciais A porta não deverá ser aberta frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no in...

Страница 298: ... Indicador de função Eco Extra 9 Indicador da temperatura do compartimento do congelador 10 Indicador da função Quick Cool Arrefecimento rápido 11 Indicador da função Vacation Férias 12 Indicador da função Quick Freeze Congelação rápida 13 Indicador do Economy Mode Modo economia 14 Indicador do tipo de erro 15 Indicador de bloqueio de tecla 16 Luz indicadora do ionizador 17 Indicador de humidade 1...

Страница 299: ... eficiência energia será realizado durante estas alturas O indicador de Economia estará activo enquanto o arrefecimento com eficiência de energia estiver a ser realizado 9 Indicador da temperatura do compartimento do congelador Indica a temperatura definida para o compartimento do congelador 10 Indicador da função Quick Cool Arrefecimento rápido Indica que a função Quick Cool está activa Utilize e...

Страница 300: ...da máquina de gelo Se não quiser obter gelo a partir do seu frigoríficp precisará usar esta função Pode usar esta função premindo o botão ON OFF da máquina de gelo por 3 segundos 19 Botão ON OFF da máquina de gelo Para interromper a formação de gelo o botão ON OFF deve ser premido por 3 segundos Quando o Ice off é seleccionado não é enviada qualquer água para a caixa de gelo Apesar disso pode fica...

Страница 301: ...e 7 Indicador da temperatura do compartimento do refrigerador 8 Indicador de função Eco Extra 9 Indicador da temperatura do compartimento do congelador 10 Indicador da função Quick Cool Arrefecimento rápido 11 Indicador da função Vacation Férias 12 Indicador da função Quick Freeze Congelação rápida 13 Indicador do Economy Mode Modo economia 14 Indicador do estado de erro 15 Indicador de bloqueio d...

Страница 302: ... arrefecimento com eficiência energia será realizado durante estas alturas O indicador de Economia estará activo enquanto o arrefecimento com eficiência de energia estiver a ser realizado 9 Indicador da temperatura do compartimento do congelador Indica a temperatura definida para o compartimento do congelador 10 Indicador da função Quick Cool Arrefecimento rápido Indica que a função Quick Cool est...

Страница 303: ...ndicadora do ionizador A luz indicadora acende se continuamente Esta luz indica que o seu frigorífico está protegido contra bactérias 17 Indicador de humidade A luz indicadora acende se continuamente Esta luz indica que os alimentos guardados no frigorífico estão preservados durante muito tempo sob humidade ideal Alarme da porta aberta No caso de deixar a porta do compartimento do frigorífico ou d...

Страница 304: ...necessidades de consumo de refeições Os alimentos deverão ser embalados de uma forma hermética para evitar que sequem mesmo que venham a ser guardados durante pouco tempo Os materiais a serem utilizados para embalar os alimentos deverão ser à prova de rompimento e resistentes ao frio humidade cheiros óleos e ácidos e também devem ser herméticos Além disso devem estar bem fechados e devem ser feito...

Страница 305: ...elados depois de serem cozinhados Descongelação O compartimento do congelador descongela se automaticamente Colocação dos alimentos Prateleiras do compartimento do congelador Diversos alimentos congelados tais como carne peixe gelado legumes etc Suporte para ovos Ovo Prateleiras do compartimento do refrigerador Alimentos em panelas pratos cobertos e recipientes fechados Prateleiras da porta do com...

Страница 306: ...frio Etiqueta autocolante Anéis de borracha Esferográfica Os materiais a ser utilizados para embalar os alimentos deverão ser à prova de rompimento e resistentes ao frio humidade cheiros óleos e ácidos Não deverá permitir que os alimentos a serem congelados entrem em contacto com os itens congelados anteriormente para evitar a sua descongelação parcial Siga sempre os valores nas tabelas para perío...

Страница 307: ...do para impedir que revire A prateleira de estrutura é colocada nas guias nas partes lateriais da estrutura do frigorífico colocando a num nível inferior ou superior A prateleira de estrutura deverá ser empurrada para trás para ficar completamente encaixada 1 2 3 4 Compartimento de refrigeração Os compartimentos de refrigeração possibilitam que os alimentos refrigerados estejam prontos para congel...

Страница 308: ...ada para guardar os seus legumes frescos sem que percam a sua humidade Para este propósito a circulação de ar frio ocorre por toda a gaveta Remova as prateleiras da porta que se alinham com a gaveta para frutos e legumnes antes de remover tais gavetas Pode remover as gavetas para frutos e legumes conforme ilustrado na figura ...

Страница 309: ...do compartimento do refrigerador As secções do meio padronizadas ocupam um volume não utilizável no frigorífico 3 A secção do meio movível está fechada quando a porta esquerda do compartimento do refrigerador também está fechada 4 Não deve ser aberta manualmente Ela move se sob o guia da parta plástica da estrutura quando a porta é fechada Luz azul em alguns modelos Os alimentos guardados nas gave...

Страница 310: ... entre as partes móveis quando a gaveta está em uso a fim de evitar qualquer ferimento Pode remover a partição na gaveta quando a quiser limpar conforme a ilustração Só deve remover as gavetas para limpeza Se forem removidas não é mais possível encaixar as gavetas nos seus sítios após carregá las com alimentos ...

Страница 311: ...ante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base A Nunca u...

Страница 312: ... para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação d...

Страница 313: ...a do refrigerador é suficiente A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique A temperatura do refrigerador está muito baixa enquanto que a temperatura do congelador é suficiente A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do refrigerado...

Страница 314: ... portas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo abra as menos frequentemente Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas Poderá existir humidade no ar isto é bastante normal no tempo húmido Quando a humidade for menor a condensação irá desaparecer Maus odores dentro do frigorífico O interior do frigorífico deve ser limpo L...

Страница 315: ...ли C Важлива інформація або корисні поради з користування A Попередження про небезпечні ситуації для життя та майна B Попередження про електричну напругу Recycling Відповідність Директиві щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання Директива WEEE й утилізація відходів Цей виріб відповідає вимогам Директиви WEEE 2012 19 EU Цей виріб позначений символом приналежності до категорії від...

Страница 316: ...0 Заміна лампочки освітлення 11 4 Підготовка 12 5 Користування холодильником 13 Панель індикаторів 13 Сигнал про відчинені дверцята 15 Панель індикаторів 16 Попередження про відкриті дверцята 18 Подвійна система охолодження 18 Сигнал про відчинені дверцята 18 Заморожування свіжих продуктів 19 Рекомендації щодо зберігання заморожених продуктів 20 Інформація про глибоке заморожування 20 Рекомендації...

Страница 317: ...талі вони призначені для інших моделей 1 Холодильник A Холодильне відділення B Морозильне відділення 1 Полиця для масла та сиру 2 Дверні полиці холодильного відділення 3 Скляні полиці холодильного відділення 4 Розсіювач 5 Панель внутрішнього освітлення 6 Рухома середня секція 7 Охолоджувач 8 Полиця для пляшок 9 Контейнер для овочів і фруктів 10 Контейнер для льоду 11 Рухомі перегородки ...

Страница 318: ...икликати обмороження ротової порожнини Для пристроїв з морозильним відділенням не ставте рідкі напої у пляшках чи банках до морозильного відділення Вони можуть лопнути Не торкайтеся руками заморожених продуктів вони можуть примерзнути до шкіри Перед чисткою чи розморожуванням від єднуйте холодильник від електромережі Не використовуйте пару та засоби для чищення які можуть випаруватися для чищення ...

Страница 319: ...ільки це може призвести до несправності виробу Якщо у холодильнику є синє підсвічування не дивіться на нього через оптичні пристрої У разі відключення холодильників із ручним управлінням від мережі електроживлення зачекайте щонайменше 5 хвилин перш ніж підключати живлення У випадку продажу виробу цю інструкцію з експлуатації слід передати новому господарю При транспортуванні холодильника не пошкод...

Страница 320: ... бічні стінки що прилягають зволожуватимуться Для пристроїв із розподільником води Т иск у водогінній лінії не має бути нижчим за 1 бар Т иск у водогінній лінії не повинен перевищувати 8 бар Використовуйте лише питну воду Безпека дітей Якщо на дверцятах є замок тримайте ключ у місці недосяжному для дітей Слід наглядати за дітьми та не дозволяти їм псувати пристрій Попередження HCA Якщо система охо...

Страница 321: ...об не заважати циркуляції повітря всередині Не встановлюйте холодильник під прямим сонячним промінням чи поблизу джерела тепла наприклад плити посудомийної машини чи радіатора опалення Слідкуйте за тим щоб продукти зберігалися у закритих контейнерах Для пристроїв із морозильним відділенням у морозильне відділення холодильника можна закласти максимальну кількість продуктів якщо дістати з нього поли...

Страница 322: ...мати більше інформації від органів охорони довкілля або від органів місцевої влади Перед увімкненням холодильника Перш ніж розпочати експлуатацію холодильника перевірте дотримання наступних умов 1 Усередині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу 2 Вимийте внутрішню частину холодильника як рекомендовано у розділі Обслуговування й чищення 3 Під єднайте холодильни...

Страница 323: ...ого старого холодильника Утилізуйте старий холодильник не завдаючи шкоди довкіллю A З питань щодо утилізації холодильника ви можете звернутися до пункту збору відходів вашого населеного пункту A Перед утилізацією холодильника відріжте штепсель шнура електроживлення а також виведіть з ладу замки якщо такі існують дверцят щоб захистити дітей від небезпеки зачинення всередині Розміщення та встановлен...

Страница 324: ...лодильник це полегшить процес 1 Зніміть нижні вентиляційні двері викрутивши гвинти як показано на малюнку нижче 2 За допомогою викрутки ослабте три гвинти в петлях нижніх дверей які треба підняти як показано на малюнку нижче повністю не знімати D A B C Регулювання зазору між верхніми дверцятами C Ви можете відрегулювати зазор між дверцятами холодильної камери як показано на малюнку Під час регулюв...

Страница 325: ... гвинти C Зафіксуйте відрегульовані дверцята затягнувши гвинти не змінюючи положення дверцят C Встановіть на місце кришку завіси та зафіксуйте гвинтом Заміна лампочки освітлення Для заміни лампи освітлення холодильника зверніться до авторизованого сервісного центру ...

Страница 326: ...вань його низької ефективності C Упевніться в тому що всередині холодильник старанно вимитий C Якщо два холодильники встановлюються поряд між ними має бути відстань не менше 2 см C При першому увімкненні холодильника протягом перших шести годин роботи дотримуйтеся наступних інструкцій Не відчиняйте часто дверцята Холодильник мусить працювати порожнім без продуктів усередині Не відключайте холодиль...

Страница 327: ...ння 5 Кнопка тимчасового вимкнення 6 Кнопка швидкого заморожування 7 Індикатор температури холодильного відділення 8 Індикатор режиму Eco Extra 9 Індикатор температури морозильного відділення 10 Індикатор режиму швидкого охолодження 11 Індикатор режиму тимчасового вимкнення 12 Індикатор режиму швидкого заморожування 13 Індикатор економічного режиму 14 Індикатор несправності 15 Індикатор блокування...

Страница 328: ...отягом яких охолодження відбуватиметься в режимі енергозбереження Під час дії режиму енергозбереження світиться індикатор економічного режиму 9 Індикатор температури морозильного відділення Показує температуру встановлену для морозильного відділення 10 Індикатор режиму швидкого охолодження Світиться коли режим швидкого охолодження увімкнений Використовуйте цей режим якщо розміщуєте в холодильному ...

Страница 329: ...tra і кнопку регулювання температури морозильного відділення й утримуйте їх щонайменше 3 секунди Для вимкнення вибраного режиму слід знову натиснути цю кнопку 16 Індикатор іонізатора Лампочка індикатора світиться постійно Він вказує на те що холодильник захищено від бактерій 17 Індикатор вологості Лампочка індикатора світиться постійно Він вказує на те що продукти в холодильнику зберігаються протя...

Страница 330: ...ператури холодильного відділення 8 Індикатор режиму Eco Extra 9 Індикатор температури морозильного відділення 10 Індикатор режиму швидкого охолодження 11 Індикатор режиму тимчасового вимкнення 12 Індикатор режиму швидкого заморожування 13 Індикатор економічного режиму 14 Індикатор несправності 15 Індикатор блокування 16 Індикатор іонізатора 17 Індикатор вологості 18 Індикатор вимкнення льодогенера...

Страница 331: ...м яких охолодження відбуватиметься в режимі енергозбереження Під час дії режиму енергозбереження світиться індикатор економічного режиму 9 Індикатор температури морозильного відділення Показує температуру встановлену для морозильного відділення 10 Індикатор режиму швидкого охолодження Світиться коли режим швидкого охолодження увімкнений Використовуйте цей режим якщо розміщуєте в холодильному відді...

Страница 332: ...те в контейнері може залишатися лід який при потребі можна вийняти Для поновлення утворення льоду натискайте вимикач льодогенератора протягом 3 секунд 20 Індикатор попередження про заміну фільтра Індикатор попередження про заміну фільтра вмикається після закінчення терміну використання фільтра 21 Кнопка заміни фільтра Фільтр холодильника слід заміняти кожні 6 місяців Холодильник визначає термін ви...

Страница 333: ...ня слід охолодити їх до кімнатної температури Заморожувані продукти мають бути свіжими та якісними Продукти слід розділити на порції відповідно до щоденних потреб родини або до використання для приготування страв Продукти мають бути герметично упаковані для запобігання висиханню навіть якщо вони призначені для нетривалого зберігання Матеріали для упаковки мають бути міцними та стійкими до холоду в...

Страница 334: ...відчиняйте дверцята морозильного відділення Навіть якщо тривалість відсутності електроенергії перевищує Час підвищення температури вказаний у розділі Т ехнічні характеристики вашого холодильника це не вплине на заморожені продукти Якщо електроенергія відсутня довше продукти слід перевірити і в разі необхідності негайно вжити або заморозити після приготування Під час придбання продуктів зважайте на...

Страница 335: ...родукти призначені для заморожування не повинні торкатися вже заморожених продуктів щоб запобігти їх частковому таненню Дотримуйтеся значень вказаних у таблицях періодів зберігання Заморожені продукти слід використати одразу після відтанення і ніколи не заморожувати їх знову Не кладіть у холодильник гарячі продукти Рекомендації щодо відділення для свіжих продуктів Не допускайте контакту будь яких ...

Страница 336: ...ння для яєць Яйця Полиці холодильного відділення Продукти в каструлях на накритих тарілках і в закритих контейнерах Дверні полиці холодильного відділення Невеликі й упаковані продукти та напої молоко фруктовий сік пиво Контейнер для овочів і фруктів Овочі та фрукти Відділення зони свіжості Делікатесні продукти сир масло салямі тощо ...

Страница 337: ...ї точки фіксації та трохи піднявши спереду Щоб запобігти перекиданню полиці міцно тримайте її знизу Полиці відділення встановлено на напрямних по боках корпусу холодильника аби її можна було переміщувати нижче чи вище Щоб повернути полицю на місце посуньте її назад Відділення нульової температури Це відділення призначене для повільного відтанення заморожених продуктів м яса риби курятини та ін у р...

Страница 338: ... Контейнер для овочів і фруктів Контейнер для овочів і фруктів спеціально призначений для збереження овочів і фруктів свіжими без втрати ними вологості Для досягнення цієї мети навколо контейнера циркулює холодне повітря ...

Страница 339: ...ься збільшує ємність холодильного відділення Зазвичай середні секції займають простір який не використовується Середня секція що обертається має бути зачиненою якщо ліві дверцята холодильного відділення відчинені Її не слід відчиняти вручну вона обертається за рахунок пластикового компоненту вмонтованого в корпус Синє світло У продуктах які зберігаються в контейнерах із синім підсвічуванням триває...

Страница 340: ...нші частини тіла між рухомими компонентами це може спричинити травмування Внутрішню частину контейнера можна вийняти для чищення як показано на малюнку Контейнери можна виймати тільки для чищення У вийняті контейнери завантажувати продукти не можна контейнери слід вставляти на місце порожніми ...

Страница 341: ... B Якщо прилад не буде використовуватися протягом тривалого часу вимкніть його з електромережі звільніть від усіх продуктів протріть і залишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто підштовхніть угору C У жодному разі не використовуйте засоби для чищення чи воду що містять хло...

Страница 342: ...у у відкритих контейнерах Нещільно зачинені двері Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте двері відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Термозахист компресора може бути пошкоджений в результаті несподіваного збою ен...

Страница 343: ...температура холодильника достатня Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення до вищого значення та перевірте Температура холодильника занизька тоді як температура морозильного відділення достатня Холодильник налаштовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру холодильника до вищого значення та перевірте Продукти що з...

Страница 344: ... повністю Можливо дверцята часто відчиняють або вони тривалий час були нещільно зачинені відчиняйте дверцята рідше Поява вологи зовні холодильника чи між стулками дверей Повітря вологе при вологій погоді це цілком нормально Коли волога зменшиться конденсація зникне Поганий запах всередині холодильника Слідкуйте за тим щоб холодильник усередині був чистим Протріть внутрішню частину холодильника губ...

Страница 345: ...www beko com 48 9655 0000 AK EN FR DE İT ES EL HU BG LIT PL PT UK ...

Отзывы:

Нет отзывов