Beko GNE 134621 X Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 373

•

Uistite sa, že nápoje

s vysokým obsahom

alkoholu sú bezpečne

uzavreté a umiestnené

kolmo .

•

V chladničke neskladujte

spreje s rozprašovačom,

ktoré obsahujú horľavé

alebo výbušné látky.

•

Nepoužívajte

mechanické prístroje

alebo iné prostriedky

na urýchľovanie

rozmrazovacieho

procesu iné ako tie, ktoré

odporúča výrobca.

•

Tento produkt nie je

určený na používanie

osobami s fyzickými,

zmyslovými alebo

duševnými poruchami

alebo nepoučenými

alebo neskúsenými

osobami (vrátane

detí), pokiaľ pri nich

nie je osoba, ktorá je

zodpovedná za ich

bezpečnosť, alebo

ktorá ich riadne poučí o

používaní produktu

•

Neuvádzajte do

prevádzky poškodenú

chladničku. Ak máte

akékoľvek pochybnosti,

obráťte sa na servisného

zástupcu.

•

Elektrická bezpečnosť

vašej chladničky je

zaručená len vtedy,

keď je váš uzemňovací

systém v zhode s týmito

štandardmi.

•

Vystavenie produktu

pôsobeniu dažďa,

snehu, slnka a vetra je

nebezpečné z pohľadu

elektrickej bezpečnosti.

•

Pri poškodení

elektrického kábla

kontaktujte autorizovaný

servis, aby ste zabránili

ohrozeniu.

•

Počas inštalácie nikdy

chladničku nepripájajte

do elektrickej zásuvky.

V opačnom prípade

vznikne riziko usmrtenia

alebo vážneho zranenia.

•

Táto chladnička

je určená len na

skladovanie potravín.

Nepoužívajte ju na

žiadne iné účely.

•

Štítok s technickými

údajmi sa nachádza

na ľavej stene vo vnútri

chladničky.

•

Chladničku nezapájajte

do elektronických

systémov na úsporu

energie, pretože ju môžu

poškodiť.

Содержание GNE 134621 X

Страница 1: ...GNE134621X GNE134631X EN PL CZ ...

Страница 2: ... your appliance in a fast and safe way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instructi...

Страница 3: ...Installing Water Filter 15 Connection of the Water Pipe to the Refrigerator 15 Connection of Water Hose to the Jug 16 Connection of the Water Pipe to the Cold Water Mains Line 17 Prior to first use of Water Dispenser 19 CONTENTS 4 Preparation 20 5 Using your refrigerator 21 Indicator Panel 21 Door Open Alarm 24 Dual cooling system 24 Freezing fresh food 24 Recommendations for preservation of froze...

Страница 4: ...ge compartment door shelves 2 Fridge compartment glass shelves 3 Diffuser cover 4 Illumination lens 5 Movable middle section 6 Chiller compartment 7 Crisper 8 Icematic 9 Frozen food storage compartments 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 10 Minibar 11 Bottle holder 12 Bottle shelf 13 Food storage compartment shelves 14 Food storage compartments 15 Water Filter 16 Dairy compartment 17 ...

Страница 5: ...ouses hotels pensions It should not be used outdoors General safety When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifyi...

Страница 6: ...nnels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user In case of any failure or during a maintenance or repair work disconnec...

Страница 7: ...ect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the ref...

Страница 8: ...pillages this may cause electric shock or fire Do not overload the refrigerator with food If overloaded the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door Never place objects on top of the refrigerator otherwise these objects may fall down when you open or close the refrigerator s door As they require a precise temperature vaccines heat sensitive medicine and ...

Страница 9: ...d at the top or back of your product and in which electronic boards are available electronic board box cover 1 is open 1 1 For products with a water dispenser Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi 6 2 bar If your water pressure exceeds 80 psi 5 5 bar use a pressure limiting valve in your mains system If you do not know how to check your water pressure ask for the help of a professi...

Страница 10: ...lection point Help protect the environment and natural resources by recycling used products For children s safety cut the power cable and break the locking mechanism of the door if any so that it will be non functional before disposing of the product Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulat...

Страница 11: ...r a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators Keep your refrigerator at least 30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens Pay atte...

Страница 12: ...ator check the following 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation cover as illustrated in the following figure To do this remove the screws on the product and use the screws given in the same pouch Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in or...

Страница 13: ...r municipality about the disposal of your refrigerator A Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation B Caution Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise A If the entran...

Страница 14: ...when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process 2 After the balance issue is remedied install back the ventilation cover and fasten the screws 3 Remove the screws fastening the lower ventilation cover using a Philips screwdriver Adjusting the gap between the uppe...

Страница 15: ...D used for illumination of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of C Fix the door you have adjusted by tightening the screws without changing the position of the door C Replace the hinge cover and fix with the screw ...

Страница 16: ...pter 5 Water Filter or externally connectable filter to be fitted to the bracket inside the fridge compartment Place where the external filter is going to be fitted should be determined first Applies to the filter being used outside the refrigerator Then determine the distance between the filter and the refrigerator and required hose lengths from the filter to the refrigerator water inlet Water fi...

Страница 17: ...cting one end of the water pipe coming out of the pump to the refrigerator as described on the previous page 1 Finish the connection by pushing the other end of the water pipe into the water pipe inlet of the pump as shown in the figure 2 Put and fix the pump hose into the jug as shown in the figure 3 After completing the connection plug in and run the pump To provide an efficient operation of the...

Страница 18: ...ve is not present or in case you are not sure consult a qualified plumber 1 Separate the union from the tap adaptor Figure A 2 Install the tap adaptor to 1 2 valve fitting as shown in the figure Figure B 3 After inserting the water pipe to the union install it to the tap adaptor and insert to the tap as shown in the figure Figure C 4 Tighten the union manually In case of a leak use a spanner or a ...

Страница 19: ...elow referring to figures supplied 1 Press ice cancel button on the display 2 Remove the filter cover in the fridge compartment by pulling it forward 3 Take out the water filter by pass cover by rotating it downwards A Caution Make sure that the Ice off mode is active before taking out the by pass cover Note It is normal that a few drops of water drip after the cover has been taken out 4 Remove th...

Страница 20: ...ter pressure drops below 1 bar or if a jug is going to be used C Water system of the refrigerator must be connected to the cold water line It must not be connected to hot water line C No water may be obtained in the initial operation of the refrigerator This is caused by the air in the system To discharge air from the system press Dispenser latch for periods of 1 minute until water comes from the ...

Страница 21: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Страница 22: ...Extra Function Indicator 9 Fast Freeze Function Indicator 10 Freezer Compartment Temperature Indicator 11 Fridge Compartment Temperature Indicator 12 Quick Cool Function Indicator 13 Multi Zone Compartment Temperature Indicator 14 Economy Mode Indicator 15 Error Status Indicator 16 Key Lock Indicator 17 Ice Cancel Button 18 Ice Off indicator 19 Cancel Filter Change Warning Button 20 Filter Change ...

Страница 23: ... Compartment either as a Freezer or a Cooler Press and hold this button for a long time 3 sec to set the Multi Zone Compartment as a Freezer or a Cooler This compartment is set as a Freezer Compartment at factory If the Multi Zone Compartment is set as a Freezer then the temperature of the Multi Zone Compartment will change as 18 20 22 24 18 respectively each time you press this button If the Mult...

Страница 24: ... Indicator Indicates that the refrigerator is running in energy efficient mode Freezer Compartment temperature This indicator will be active if the function is set to 18 or the energy efficient cooling is being performed due to Eco Extra function 15 Error Status Indicator If your refrigerator does not cool adequately or if there is a sensor failure this indicator will be activated When this indica...

Страница 25: ... is equipped with two separate cooling systems to cool the fresh food compartment and freezer compartment Thus air in the fresh food compartment and freezer compartment do not get mixed Thanks to these two separate cooling systems cooling speed is much higher than other refrigerators Odors in the compartments do not get mixed Also additional power saving is provided since the defrosting is perform...

Страница 26: ...to freeze your food in a short time If is recommended to be used to maintain the quality of meat and fish products 18 C or colder 2 C If you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing of the door 18 C or colder Quick Fridge You can use it when your fridge compartment is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly...

Страница 27: ...le to preserve the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze WARNING A Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept ...

Страница 28: ... off buzzer will be activated shortly and Filter change warning indicator illuminates Press cancel filter change warning button Item 19 in display descriptions after changing the filter to have the filter usage time calculated automatically C If the filter usage time is being calculated automatically filter change warning indicator will illuminate in a few seconds after the product is plugged in C...

Страница 29: ...shelf should be pushed backwards to seat it completely 1 2 3 4 Crisper Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables freshly without loosing their humidity For this purpose cool air circulation occurs around the crisper in general Remove the door shelves that align with the crisper before removing the crispers You can remove the crispers as illustrated in the figure Ch...

Страница 30: ...of blue light and thus preserve their freshness and increase their vitamin content Multi Zone Storage Compartment The Multi Zone Storage Compartment of your refrigerator may be used in any desired mode by adjusting it to fridge 2 4 6 8 C or freezer 18 20 22 24 temperatures You can keep the compartment in the desired temperature with the Multi Zone Storage Compartment Temperature Setting Button The...

Страница 31: ...se and margarine in this section which has a lid Using the water spring Warnings It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm In cases where the water dispenser has not been used frequently sufficient amount of water must be drained from the dispenser to get fresh water Spillage Tray Water drops that drip during use accumulates in the spillage tray You can re...

Страница 32: ...eck door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces A Do not use sharp abrasive tools soap ho...

Страница 33: ...the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Plea...

Страница 34: ...er period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a very low value Adjust the fridg...

Страница 35: ...of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell ...

Страница 36: ...PL Chłodziarka Instrukcja użytkowania ...

Страница 37: ... sprawnie i bezpiecznie Przeczytaj tę instrukcję przed zainstalowaniem i uruchomieniem chłodziarki Postępuj zgodnie z tymi wskazówkami zwłaszcza dotyczącymi bezpieczeństwa Przechowuj tę instrukcję w łatwo dostępnym miejscu bo może się przydać później Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką Prosimy zauważyć że instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Symbole ...

Страница 38: ...a lampki oświetlenia 15 Instalowanie filtru wody 16 Przyłączenie do lodówki rury do wody 16 Przyłączenie węża do wody do pojemnika 17 Przyłączenie rury do wody do domowej instalacji wody zimnej 18 SPIS TREŚCI Przed pierwszym użyciem dozownika wody 20 4 Przygotowanie 21 5 Obsługa lodówki 22 Panel wskaźników 22 Alarm otwartych drzwiczek 25 Zamrażanie żywności świeżej 26 Zalecenia co do przechowywani...

Страница 39: ...klane półki w komorze chłodniczej 3 Pokrywa dyfuzora 4 Klosz lampy 5 Ruchoma sekcja środkowa 6 Komora schładzania 7 Pojemnik na świeże warzywa 8 Kostkarka Icematic 9 Komory na żywność mrożoną 10 Minibar 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 11 Uchwyt na butelki 12 Półka na butelki 13 Półki w komorze przechowywania żywności 14 Komory przechowywania żywności 15 Filtr do wody 16 Pojemnik na...

Страница 40: ...chniach wiejskich i przez gości hotelowych w motelach i innych tego rodzaju miejscach w pensjonatach serwujących nocleg ze śniadaniem cateringu i w innych tego rodzajach zastosowaniach niedetalicznych Nie należy używać jej na dworze Nie nadaje się do użytkowania na dworze nawet w miejscach zadaszonych Ogólne zasady bezpieczeństwa Gdy zechcecie pozbyć się tego urządzenia złomować je zalecamy skonsu...

Страница 41: ...wolno używać urządzeń elektrycznych Nie wolno uszkadzać obwodu chłodzącego w którym krąży środek chłodzący narzędziami do wiercenia i cięcia Środek chłodzący który może wybuchnąć skutkiem przedziurawienia przewodów gazowych parownika przedłużeń rur lub powłok powierzchni może spowodować podrażnienia skóry lub obrażenia oczu Nie przykrywajcie żadnym materiałem ani nie blokujcie otworów wentylacyjny...

Страница 42: ...zoną sprawnością fizyczną zmysłową lub umysłową czy bez odpowiedniego doświadczenia i umiejętności o ile nie zapewni się im nadzoru lub instrukcji jego użytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo Nie uruchamiajcie lodówki jeśli jest uszkodzona W razie wątpliwości należy się skonsultować z serwisem Bezpieczeństwo elektryczne tej lodówki gwarantuje się tylko jeśli system uziemi...

Страница 43: ... Jeśli od ręcznie nastawianej chłodziarki odłączy się zasilanie prosimy odczekać co najmniej 5 minut zanim ponownie się je załączy Jeżeli zmieni się właściciel tej chłodziarki niniejszą instrukcję obsługi należy przekazać wraz z nią nowemu właścicielowi Przy przesuwaniu chłodziarki uważaj żeby nie uszkodzić przewodu zasilającego Aby zapobiec pożarowi nie wolno skręcać tego przewodu Nie ustawiać na...

Страница 44: ...leży przechowywać żadnych materiałów które wymagają utrzymania w pewnej temperaturze takich jak szczepionki lekarstwa wrażliwe na temperaturę materiały do badań naukowych itp Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy czas należy wyjąc jej wtyczkę z gniazdka Uszkodzenie izolacji elektrycznej przewodu zasilającego może spowodować pożar Czubek wtyczki elektrycznej należy regularnie czyścić w ...

Страница 45: ...ć 8 bar Używaj wyłącznie wody pitnej Nigdy nie korzystaj z urządzenia jeśli górna lub tylna jego część zawierająca płytki obwodów drukowanych jest otwarta osłona płytki obwodów drukowanych 1 1 1 Dla modeli z wodotryskiem Maksymalnie dopuszczalne ciśnienie dla dopływu zimnej wody wynosi 6 2 bara 90 psi Jeśli ciśnienie wody w Państwa instalacji przekroczy 5 5 bara 80 psi należy zastosować zawór ogra...

Страница 46: ...e wtórne Po zakończeniu użytkowania nie należy pozbywać się go razem z innymi odpadkami domowymi Należy przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych na surowce wtórne Aby dowiedzieć się gdzie jest najbliższy taki punkt prosimy skonsultować się z władzami lokalnymi Zgodność z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Ogran...

Страница 47: ...nie słońca ani w pobliżu urządzeń wydzielających ciepło takich jak piecyki zmywarki do naczyń lub grzejniki Pamiętajcie aby żywność przechowywać w zamkniętych pojemnikach Po wyjęciu półki lub szuflady z komory zamrażalnika można do niego włożyć maksymalna ilość żywności Deklarowane zużycie energii przez chłodziarkę określono przy półce lub szufladzie wyjętej z komory zamrażania i przy maksymalnym ...

Страница 48: ...pakunkowych możecie uzyskać dodatkowe informacje od instytucji ochrony środowiska lub władz lokalnych Przed uruchomieniem chłodziarki Zanim zaczniecie użytkować tę chłodziarkę sprawdźcie co następuje 1 Czy wnętrze chłodziarki jest suche i czy z tyłu za nią może swobodnie krążyć powietrze 2 Wsadź 2 plastykowe kliny w tylną płytę wentylatacyjną jak pokazano na poniższym rysunku W tym celu wyjmij śru...

Страница 49: ...zieci Należy chronić materiały opakunkowe przed dostępem dzieci albo pozbyć się ich zgodnie z instrukcją odpowiednią dla odpadków ich kategorii Nie można pozbywać się ich w taki sam sposób jak innych odpadków domowych Opakowanie tej lodówki wyprodukowano z surowców wtórnych Złomowanie starej lodówki Starej lodówki należy pozbyć się tak aby nie zaszkodzić środowisku naturalnemu A W sprawie złomowan...

Страница 50: ...e nierówności podłogi A Jeśli chłodziarka nie stoi równo B Najpierw wyjmij wtyczkę z gniazdka W trakcie ustawiania chłodziarki na podłodze wtyczka musi być wyjęta z gniazdka Grozi to porażeniem elektrycznym 4 1 2 3 1 Pokrywę wentylacyjną zdejmuje się pod uprzednim odkręceniu mocujących ja śrubek jak pokazano na rysunku Można wyrównać jej ustawienie obracając przednie nóżki tak jak pokazano na rysu...

Страница 51: ...stawione drzwiczki zakręcając śruby bez zmiany ustawienia drzwiczek C Załóż z powrotem pokrywę zawiasu i umocuj ją śrubą Wymiana lampki oświetlenia Aby wymienię lampkę używaną do oświetlenia chłodziarki prosimy wezwać autoryzowany serwis Lampa lampy wykorzystywane w tym urządzeniu nie są przeznaczone do oświetlania pomieszczeń Lampa ta ma pomagać użytkownikowi wygodnie i bezpiecznie umieszczać poż...

Страница 52: ...ody średnica 1 4 cala 4 Zawór zasilania wodą zimną z filtrem siatkowym Adapter do kranu 5 Filtr do wody lub filtr zewnętrzny zakładany na wspornik wewnątrz komory chłodzenia Najpierw trzeba określić miejsce założenia filtru zewnętrznego Dotyczy filtru użytego na zewnątrz chłodziarki Następnie określa się odległość pomiędzy filtrem a chłodziarką i wymaganą długość węża od filtru do wlotu wody do ch...

Страница 53: ...nstrukcji po przyłączeniu jednego końca rury do wody wychodzącej z pompy do chłodziarki jak opisano to na poprzedniej stronie 1 Dokończcie przyłączenia wpychając drugi koniec rury na wodę do wlotu rury w pompie jak pokazano na rysunku 2 Włóżcie i umocujcie wąż z pompy w zbiorniku jak pokazano na rysunku 3 Po ukończeniu przyłączenia włączcie pompę do zasilania i uruchomcie ją Pompa osiąga stan skut...

Страница 54: ...do kranu Rysunek A 2 Załóż adapter do kranu na złączkę zaworową 1 2 jak pokazano na rysunku Rysunek B 3 Po włożeniu rury do wody do nakrętki zainstalujcie ją na adapterze do kranu i włóżcie do kranu jak pokazano na rysunku Rysunek C 4 Ręcznie dokręćcie nakrętkę W razie wycieku użyjcie klucza lub kleszczy do zakręcenia nakrętki A Uwaga Aby uniknąć uszkodzeń przemieszczeń lub przypadkowego odłączeni...

Страница 55: ...ocznika upewnijcie sie że załączono tryb Ice off Bez lodu Uwaga Po zdjęciu pokrywy może wyciec kilka kropli wody To normalne 4 Zdejmijcie pokrywę z góry filtru wody aby umieścić ją jak pokazano na rysunku i obróćcie ją do góry aby ją zamknąć 5 Ponownie naciśnijcie przycisk Ice Off Bez lodu na wyświetlaczu aby wyjść z tego trybu Filtr do wody należy wymieniać co 6 miesięcy Jeśli chcecie automatyczn...

Страница 56: ...zyłączyć do instalacji wodociągowej wody zimnej Nie wolno przyłączać go do instalacji wody gorącej C Na wstępnym etapie pracy lodówki nie można uzyskać wody Powoduje to obecność powietrza w systemie Aby odpowietrzyć system naciśnij zapadkę dozownika przez 1 min aż z dozownika popłynie woda Na początku strumień wody może być nierówny Po całkowitym odpowietrzeniu systemu strumień wody wyrówna się C ...

Страница 57: ...trze chłodziarki zostało dokładnie oczyszczone C Jeśli zainstalowane maja być dwie chłodziarki obok siebie należy zachować co najmniej 2 cm odstęp między nimi C Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać następujących instrukcji Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek Należy uruchomić ja pustą bez żadnej żywności we wnętrzu Nie należy wyłączać wtyczk...

Страница 58: ...e Multi Zone 7 Wskaźnik funkcji Vacation 8 Wskaźnik funkcji Eco Extra 9 Wskaźnik funkcji szybkiego zamrażania 10 Wskaźnik temperatury w komorze zamrażania 11 Wskaźnik temperatury w komorze chłodzenia 12 Funkcja szybkiego schładzania 13 Wskaźnik temperatury w komorze Multi Zone 14 Wskaźnik trybu oszczędnego 15 Wskaźnik błędu 16 Wskaźnik blokady klawiszy 17 Przycisk wyłączania tworzenia lodu 18 Wska...

Страница 59: ...enia Aby uruchomić funkcję szybkiego chłodzenia na chwilę naciśnij ten przycisk Aby wyłączyć wybraną funkcję ponownie naciśnij ten przycisk 6 Przycisk nastawiania temperatury w komorze Multi Zone Komorę Multi Zone można nastawić na schładzanie lub na zamrażanie Aby nastawić komorę Multi Zone na schładzanie lub zamrażanie naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go przez chwilę 3 sek Komora ta nastawion...

Страница 60: ...nastawioną w komorze chłodzenia 12 Funkcja szybkiego schładzania Wskaźnik ten pokazuje ze uruchomiono funkcję szybkiego schładzania Funkcję tę stosuje się gdy do komory chłodzenia włożono świeżą żywność lub gdy potrzeba szybko schłodzić żywność Gdy funkcja ta jest aktywna chłodziarka będzie pracować przez 2 godzin bez przerwy Aby wyłączyć tę funkcję ponownie naciśnij odpowiadający jej przycisk 13 ...

Страница 61: ...i nie chcesz pobierać lodu z chłodziarki musisz użyć tej funkcji Funkcji tej możesz użyć naciskając ten przycisk i przytrzymując go przez 3 sekundy 19 Przycisk kasowania ostrzeżenia o zmianie filtru Filtr w tej chłodziarce trzeba wymieniać co 6 miesięcy Chłodziarka automatycznie odlicza ten czas i po jego upływie zapala się wskaźnik wzywający do wymiany filtru Naciśnij przycisk kasowania ostrzeżen...

Страница 62: ... do lodówki żywność świeżą należy opakować lub przykryć Przed włożeniem do lodówki gorące potrawy trzeba najpierw ostudzić do temperatury pokojowej Żywność przeznaczona do zamrożenia musi być świeża i dobrej jakości Żywność należy podzielić na porcje stosownie do dziennych potrzeb konsumpcyjnych rodziny Żywność musi być hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu nawet jeśli ma być przecho...

Страница 63: ...jako terminy przydatności do spożycia Odszranianie Komora zamrażarki rozmraża się automatycznie Rozmieszczenie żywności Półki w komorze zamrażalnika Różne mrożonki np mięso ryby lody warzywa itp Tacka na jajka Jajka Półki komory chłodniczej Potrawy w garnkach na talerzach z pokrywkami i w zamkniętych pojemnikach Półki w drzwiczkach komory chłodniczej Niewielkie zapakowane potrawy lub napoje np mle...

Страница 64: ...y samoprzylepne Pierścienie gumowe Pisak Materiały używane do pakowania żywności muszą być wytrzymałe na rozdarcie i odporne na zimno wilgoć zapachy oleje i kwasy Nie należy dopuścić aby przeznaczona do zamrożenia żywność stykała się z uprzednio zamrożoną żywnością co grozi ich częściowym rozmarznięciem Zamrożoną żywność należy spożywać bezpośrednio po odmrożeniu i nie wolno jej ponownie zamrażać ...

Страница 65: ...zycisków symbol blokady znika na chwilę odzywa się buczek i zapala wskaźnik ostrzeżenia o wymianie filtru Po wymianie filtru naciśnij przycisk kasowania ostrzeżenia o wymianie filtru poz 19 opisu wyświetlacza aby automatycznie wyliczać czas jego użytkowania C Jeśli czas użytkowania filtru jest automatycznie wyliczany wskaźnik ostrzeżenia o wymianie filtru zapala sie na kilka sekund za każdym przył...

Страница 66: ...ółkę wysuwana w jej stałej pozycji należy wsunąć ja do samego końca 1 2 3 4 Pojemnik na świeże warzywa Pojemnik na świeże warzywa w tej chłodziarce służy specjalnie do zachowania świeżości warzyw bez utraty ich wilgoci W tym celu zapewnia się ogólne krążenie zimnego powietrza wokół pojemnika na świeże warzywa Zanim wyjmiesz pojemnik na świeże warzywa najpierw wyjmij półki z drzwiczek na tym samym ...

Страница 67: ...ywem i tym samym zachowuje świeżość i podnosi zawartość witamin Komora Multi Zone Komorę Multi Zone tej chłodziarki można używać w dowolnym wybranym trybie nastawiając ja na temperatury chłodzenia 2 4 6 8 C lub zamrażania 18 20 22 24 Temperaturę w tej komorze nastawia się przyciskiem nastawiania temperatury w komorze Multi Zone Temperaturę w tej komorze można nastawiać na 0 i 10 stopni na dodatek ...

Страница 68: ... taka jak masło ser i margarynę Korzystanie z dozownika wody Ostrzeżenie Pierwsze kilka szklanek wody z dozownika mogą być ciepłe i jest to całkiem normalne Tacka na wodę przelaną Krople wody które kapią podczas użytkowania zbiera się w specjalnej tacce Tackę na rozlana wodę wyjmuje się pociągając ku sobie lub naciskając na jej krawędź zależnie od modelu Wodę usuwa się z niej gąbką lub miękką ście...

Страница 69: ...i minibaru naciśnij je dłonią i pociągnij do tyłu Przy otwartych drzwiczkach minibaru wewnętrzną płaszczyznę drzwiczek można wykorzystać jako stolik do postawienia na chwilę butelek i szklanek jak pokazano to na rysunku A Uwaga Nie rób nic co obciążałoby drzwiczki nie siadaj na nich nie wspinaj się na stolik nie wieszaj na nim ano nie stawiaj na nim nic ciężkiego Może to spowodować uszkodzenie chł...

Страница 70: ...ać czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności A Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnić je z zawartości a potem po prostu nacisnąć od podstawy ku górze A Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych i chromowanych części produktu nie należy używać ani środków czyszczących ani wody z zawartością chloru Chlor powoduje korozję takich powierzchni metalowych A Nie korzyst...

Страница 71: ...ojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Przełączyć termostat na niższą temperaturę Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku zasilania lub załącza się i ...

Страница 72: ...ać bieżącą temperaturę Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska a temperatura chłodzenia jest wystarczająca Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdzić Temperatura chłodzenia jest bardzo niska a temperatura zamrażania jest wystarczająca Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperaturę chłodzenia Nasta...

Страница 73: ...są całkowicie zamknięte Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone należy je rzadziej otwierać Na zewnątrz chłodziarki lub pomiędzy drzwiczkami pojawia się wilgoć Być może w powietrzu jest wilgoć to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi skropliny znikną Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki Trzeba oczyścić wnętrze chłodziarki Oczyść wnęt...

Страница 74: ...CZ Lednice Návod k použití ...

Страница 75: ...m s použitím spotřebiče rychle a bezpečně Návod si přečtěte dříve než produkt nainstalujete a zapnete Dodržujte pokyny zejména ty které se týkají bezpečnosti Návod uschovejte na snadno přístupném místě možná jej budete později potřebovat Kromě toho si přečtěte i další dokumenty dodané s výrobkem Nezapomeňte že tento návod může platit i pro jiné modely Symboly a jejich popis Tento návod obsahuje ná...

Страница 76: ...vodní trubice k chladničce 15 Připojení vodovodní hadice k nádrži 16 Připojení vodovodní trubice k přívodu studené vody 17 Před prvním použitím dávkovače vody 19 OBSAH 4 Příprava 20 5 Používání chladničky 21 Panel ukazatelů 21 Alarm při otevřených dveřích 24 Mražení čerstvých potravin 25 Doporučení pro uschování mražených potravin 25 Vkládání potravin 26 Informace o hloubkovém mražení 26 Co musíte...

Страница 77: ...leněné police prostoru chladničky 3 Kryt difuzéru 4 Osvětlovací čočka 5 Pohyblivá střední část 6 Prostor chlazení 7 Prostor pro čerstvé potraviny 8 Automat na led 9 Prostory na zmražené potraviny 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 10 Minibar 11 Držák lahví 12 Police na lahve 13 Police prostor na skladování potravin 14 Prostory na skladování potravin 15 Vodní filtr 16 Prostor pro mléčn...

Страница 78: ...hotely penziony Nepoužívejte přístroj venku Obecná bezpečnost Když chcete výrobek zlikvidovat sešrotovat doporučujeme kontaktovat autorizovaný servis kde zjistíte nezbytné informace a autorizované orgány Veškeré otázky a problémy související s chladničkou vám pomůže vyřešit autorizovaný servis Nezasahujte do chladničky a nikomu toto nedovolte bez upozornění autorizovaného servisu U výrobků s prost...

Страница 79: ...povrchových vrstev a způsobit podráždění kůže a zranění očí Nezakrývejte a neblokujte větrací otvory na chladničce žádným materiálem Elektrické spotřebiče musejí opravovat jen autorizované osoby Opravy provedené nekompetentními osobami mohou vést k ohrožení uživatele V případě poruchy nebo při údržbě či opravách odpojte napájení chladničky buď vypnutím příslušné pojistky nebo odpojením spotřebiče ...

Страница 80: ...ikdy nezapojujte chladničku k zásuvce Jinak může dojít k ohrožení zdraví s následkem smrti Tato chladnička je určena jen k uchovávání potravin Neměla by být používána k žádnému jinému účelu Štítek s technickými parametry se nachází na levé stěně uvnitř chladničky Nikdy nepřipojujte chladničku k systémům pro úsporu elektřiny mohly by chladničku poškodit Pokud se na chladničce rozsvítí modré světlo ...

Страница 81: ... spadnout dolů a poranit vás a poškodit chladničku při otevření dveří Na horní stranu chladničky nic nestavte tyto předměty by jinak mohly spadnout až otevřete nebo zavřete dvířka chladničky Jelikož vakcíny léky citlivé na teplo a vědecké materiály atd vyžadují přesnou teplotu neskladujte je tedy v této chladničce Pokud chladničku delší dobu nebudete používat odpojte ji Možný problém napájecího ka...

Страница 82: ...bků s dávkovačem vody Tlak pro přívod studené vody musí být maximálně 90 psi 6 2 bar Pokud je váš tlak vody vyšší než 80 psi 5 5 bar použijte ve vaší síti ventil na omezování tlaku Pokud nevíte jak zkontrolovat tlak vody požádejte o pomoc profesionálního instalatéra Pokud při instalaci existuje riziko vodního rázu vždy použijte preventivně zařízení proti vodnímu rázu Pokud jste si není jistý zda v...

Страница 83: ...riálu které má pověření místních orgánů Upozornění HCA Pokud chladicí systém vašeho výrobku obsahuje R600a Tento plyn je hořlavina Dávejte tedy pozor abyste nepoškodili systém chlazení a potrubí během použití a přepravy V případě poškození udržujte výrobek mimo potenciální zdroje hoření které mohou způsobit vznícení výrobku a vyvětrejte místnost v níž je přístroj umístěn Ignorujte toto upozornění ...

Страница 84: ... důvodu zajištění ideální skladovací teploty v prostoru pro čerstvé potraviny nesmí být senzor blokován potravinami Nevkládejte do spotřebiče horké potraviny temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor Rozmrazování zmražených potravin v prostoru chladničky zajistí úsporu energie a zachová kvalitu potravin ...

Страница 85: ... Než začnete používat chladničku zkontrolujte následující 1 Je vnitřek chladničky suchý a může za ní volně obíhat vzduch 2 Zasuňte 2 plastové klínky do krytu zadních větracích otvorů dle následujícího obrázku Za tímto účelem odstraňte šrouby na výrobku a použijte šrouby ze stejného pytlíku Plastové klínky zajistí potřebnou vzdálenost mezi vaší chladničkou a zdí aby se umožnilo proudění vzduchu 3 V...

Страница 86: ... Nelikvidujte je s běžným domovním odpadem Balení chladničky je z recyklovatelných materiálů Likvidace vaší staré chladničky Starý přístroj zlikvidujte tak abyste neohrozili životní prostředí A Informace o likvidaci chladničky získáte u autorizovaného prodejce nebo odpadového odboru vašeho města A Než chladničku použijete odřízněte zástrčku a v případě že jsou na dveřích zámky zneškodněte je aby n...

Страница 87: ...ze zásuvky když provádíte vyvažování Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem 4 1 2 3 1 Větrací kryt odmontujete tak že odšroubujete jeho šrouby podle obrázku než zahájíte činnost Chladničku vyrovnáte tak že otáčíte předními nožkami podle obrázku Roh kde jsou umístěny nožky se sníží když otáčíte ve směru černé šipky zvedne se když otáčíte opačným směrem Pokud vám někdo pomůže nadzvednout chladničku...

Страница 88: ...ťte zpět kryt závěsu a upevněte jej šroubem Výměna žárovky Za účelem výměny žárovky osvětlení v chladničce prosím kontaktujte Autorizovaný servis Lampa y použité v tomto přístroji nejsou vhodné pro osvětlení místnosti domácnosti Zamýšlený účel tohoto svítidla je pomoci uživateli umístit potraviny do chladničky mrazničky bezpečně a pohodlně Žárovky použité v tomto spotřebiči musí vydržet extrémní f...

Страница 89: ...dovodní filtr nebo externě připojitelný filtr bude upevněn na držák v prostoru chladničky Nejprve určete místo kde bude externí filtr připojen Týká se filtru který bude použit vně chladničky Poté určete vzdálenost mezi filtrem a chladničkou a nutnou délku hadice od filtru k přívodu vody chladničky Vodní filtr musí být držen svisle jak je zobrazeno Je důležité správné připojení filtru k přívodu vod...

Страница 90: ...íte zatlačením druhého konce vodovodní hadice do vstupního otvoru vodovodní hadice na čerpadle jak je zobrazeno 2 Vložte hadici čerpadla do nádrže a upevněte ji jak je uvedeno na obrázku 3 Po dokončení připojení zapojte čerpadlo do zásuvky a zapněte Abyste zajistili účinnou činnost čerpadla počkejte po jeho zapnutí 2 3 minuty C Při realizaci vodní přípojky můžete nahlédnout do návodu pro uživatele...

Страница 91: ...u jak je zobrazeno na obrázku Obr B 3 Po vložení vodovodní trubice do jednotky nainstalujte adaptér kohoutu a zasuňte kohout jak je uvedeno na obrázku Obr C 4 Rukou utáhněte jednotku V případě úniku použijte klíč nebo kleště pro utažení jednotky A Upozornění Připevněte vodovodní trubici k vhodným bodům pomocí svorek aby nedošlo k poškození či odpojení nebo náhodnému uvolnění A Upozornění Po zapnut...

Страница 92: ... je vypnutý režim Vypnout led než obtokový kryt vyjmete Poznámka Je normální že při vyjímání krytu odkápne několik kapek vody 4 Odstraňte víko z horní části vodního filtru abyste jej umístili tak jak je zobrazeno na obrázku a otáčejte směrem nahoru abyste jej zamkli 5 Znovu stiskněte tlačítko Zrušit led na displeji pro ukončení tohoto režimu Vodní filtr vyměňujte každých 6 měsíců Pokud chcete aby ...

Страница 93: ...oužívána nádrž je nutné použít čerpadlo C Systém vody v chladničce musí být připojen k přívodu studené vody Nesmí být připojen k přívodu teplé vody C Při počátečním použití chladničky nebude možné používat vodu Způsobuje to vzduch v soustavě Pro vypuštění vzduchu ze soustavy stiskněte dávkovač na 1 minutu až začne voda vytékat z dávkovače Proud vody může být na začátku nepravidelný Nepravidelný pr...

Страница 94: ...nedoporučuje vzhledem k její účinnosti C Zajistěte aby byl vnitřek vaší chladničky důkladně vyčištěn C Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky měl by mezi nimi být rozestup nejméně 2 cm C Když spustíte chladničku poprvé dodržujte následující pokyny během prvních šesti hodin Dveře neotevírejte často Musí běžet prázdná bez vkládání potravin Neodpojujte chladničku Pokud dojde k výpadku energie pr...

Страница 95: ...ítko nastavení teploty víceúčelové zóny 7 Ukazatel funkce prázdnin 8 Ukazatel funkce Eco Extra 9 Ukazatel funkce rychlého mražení 10 Ukazatel teploty v mrazničce 11 Ukazatel teploty v chladničce 12 Ukazatel funkce rychlého chlazení 13 Ukazatel teploty víceúčelové zóny 14 Ukazatel úsporného režimu 15 Ukazatel chyby 16 Ukazatel zámku 17 Tlačítko Vypnout led 18 Ukazatel vypnutí ledu 19 Tlačítko pro z...

Страница 96: ...ostor víceúčelové zóny můžete nastavit jako chladničku nebo mrazničku Stiskněte a přidržte toto tlačítko delší dobu 3 sekundy a nastavte prostor víceúčelové zóny jako mrazničku nebo chladničku Tento prostor je od výrobce nastaven jako prostor mrazničky Pokud nastavíte víceúčelovou zónu jako mrazničku změní se teplota víceúčelové zóny na 18 20 22 24 18 při každém stisknutí tohoto tlačítka Pokud nas...

Страница 97: ...slušného tlačítka tuto funkci vypnete 13 Ukazatel teploty víceúčelové zóny Označuje teplotu nastavenou pro prostor víceúčelové zóny 14 Ukazatel úsporného režimu Označuje že chladnička běží v energeticky úsporném režimu Teplota v prostoru mrazničky Tento ukazatel bude aktivní pokud nastavíte funkci na 18 nebo probíhá energeticky úsporné chlazení v rámci funkce Eco Extra 15 Ukazatel chyby Pokud vaše...

Страница 98: ... výměně filtru Filtr vaší chladničky musí být měněn každých 6 měsíců Vaše chladnička tuto dobu vypočítá automaticky a varovný ukazatel výměny filtr se rozsvítí když doba pro používání filtru uplyne Stiskněte tlačítko pro zrušení varování o výměně filtru po dobu 3 sekund abyste chladničce umožnili automaticky vypočítat novou dobu po výměně filtru 20 Ukazatel zrušení varování o výměně filtru Když up...

Страница 99: ... musejí být čerstvé a kvalitní Potraviny je nutno rozdělit na části podle potřeb rodiny na den či jednotlivé jídlo Potraviny je nutno vzduchotěsně zabalit aby nevyschly i když je chcete skladovat krátce Materiály které použijete na balení musejí být pevné a odolné vůči chladu vlhkosti zápachu oleji a kyselinám měly by být i vzduchotěsné Navíc mají být uzavřené a vyrobeny z materiálů které se snadn...

Страница 100: ... potraviny sýr máslo salám atd Informace o hloubkovém mražení Potraviny je nutno zmrazit co nejrychleji když je vložíte do chladničky aby zůstaly v dobré kvalitě Je možné udržet potraviny dlouhodobě jen při 18 C nebo nižších teplotách Čerstvé potraviny můžete uchovat mnoho měsíců při 18 C nebo nižších teplotách při hloubkovém mražení UPOZORNĚNÍ A Potraviny je nutno rozdělit na části podle potřeb r...

Страница 101: ...bol zámku zmizí bzučák se krátce aktivuje a rozsvítí se varovný ukazatel pro výměnu filtru Stiskněte tlačítko pro zrušení varování o výměně filtru položka 19 v popisu displeje po výměně filtru aby se doba použití automaticky vypočítala C Když se automaticky vypočítává doba použití filtru varovný ukazatel výměny filtru se rozsvítí na několik sekund jakmile výrobek zapojíte do zásuvky C Automatický ...

Страница 102: ...ici trupu zatlačte dozadu aby řádně seděla 1 2 3 4 Prostor pro čerstvé potraviny Prostor pro čerstvé potraviny ve vaší chladničce je navržen tak aby se vaše zelenina udržela čerstvá a neztrácela vlhkost Z tohoto důvodu dochází k cirkulaci chladného vzduchu po prostoru pro čerstvé potraviny Před vyjmutím přihrádek odstraňte police ve dveřích které jsou v rovině s přihrádkou Přihrádky můžete vyjmout...

Страница 103: ...kračují ve fotosyntéze pomocí účinku vlnové délky modrého světla a tím se zachovává jejich čerstvost a zvyšuje se obsah vitamínů Prostor víceúčelové zóny Prostor víceúčelové zóny můžete použít v libovolném požadovaném režimu tak že jej nastavíte na chlazení 2 4 6 8 C nebo mražení 18 20 22 24 Můžete udržovat prostor v požadované teplotě pomocí tlačítek nastavení teploty ve víceúčelové zóně Teplotu ...

Страница 104: ...ásti která má víko můžete skladovat potraviny jako máslo sýr a margarín Používání pramene vody Upozornění Je normální že prvních pár sklenic vody z dávkovače je teplých V případě že dávkovač vody nepoužíváte často je nutno odpustit dostatečné množství vody abyste získali čerstvou vodu Odkapávač Voda která odkapává během používání se hromadí na odkapávači Odkapávač můžete odstranit jeho vytažením p...

Страница 105: ...kou zatlačte a vytáhněte zpět abyste jej otevřeli Když jsou dveře minibaru otevřené můžete vnitřní čelo dveří použít jako stůl na který si na krátkou dobu můžete postavit lahve a sklenice jak je zobrazeno na obrázku A Upozornění Nikdy nedělejte takové věci které by vyvíjely tlak na dveře jako např sezení na nich lezení na nich nebo věšení se na stůl a nedávejte na ně těžké předměty To by mohlo způ...

Страница 106: ...k abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin A Pro odstranění polic ve dveřích odstraňte všechen obsah a pak jen zvedněte dveřní polici vzhůru ze základny A K čištění vnějších povrchů a chrómem potažených součástí produktu nikdy nepoužívejte čistící prostředky nebo vodu která obsahuje chlór Chlór způsobuje korozi takových kovovoých povrchů ANikdy nepoužívejte ostré a drsné ná...

Страница 107: ...evřených nádobách Nechání otevřených dveří Přepnutí termostatu na nižší teplotu Snížení času otevřených dveří nebo méně časté použití Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodným materiálem Otřete kondenzaci suchým hadrem a ověřte zda je stále přítomna Kompresor neběží Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení jelikož tlak chladicího média v chla...

Страница 108: ...právné teploty Teplota mrazničky je velmi nízká zatímco teplota v chladničce je dostatečná Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji Teplota chladničky je velmi nízká zatímco teplota v mrazničce je dostatečná Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu chladničky na vyšší hodnotu a zkontrolu...

Страница 109: ...Možná zůstala nedovřená dvířka zajistěte úplné uzavření dveří Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené otevírejte je méně často Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi Ve vzduchu může být vlhkost toto je ve vlhkém počasí poměrně normální Po poklesu vlhkosti kondenzace zmizí Nepříjemný zápach v chladničce Chladničku je nutno vyčistit uvnitř Vyčistěte vni...

Страница 110: ...www beko com tr www beko com 57 2682 0000 AK 1 4 EN PL CZ ...

Страница 111: ...GNE134621X GNE134631X SK FR EL ...

Страница 112: ...SK Chladnička Používateľskápríručka ...

Страница 113: ...i prezerať Tento manuál Vám pomôže používať váš prístroj rýchle a bezpečne Manuál si prečítajte pred inštaláciou a prevádzkou vášho produktu Dodržiavajte pokyny obzvlášť tie ktoré sa týkajú bezpečnosti Manuál si uschovajte na ľahko prístupnom mieste pretože ho môžete neskôr potrebovať Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom Majte na pamäti že tento manuál platí aj pr...

Страница 114: ...rami 13 Výmena lampy osvetlenia 14 Montáž vodného filtra 15 Pripojenie vodného potrubia k chladničke 15 Pripojenie hadičky na vodu k nádobe 16 Pripojenie hadičky na vodu k hlavnému OBSAH prívodu studenej vody 17 Pred prvým použitím dávkovača vody 19 4 Príprava 20 5 Používanie chladničky 21 Indikačný panel 21 Alarm otvorených dverí 24 Duálny systém chladenia 24 Mrazenie čerstvých potravín 24 Odporú...

Страница 115: ...ečinka chladničky 3 Kryt rozptyľovača 4 Sklíčko osvetlenia 5 Pohyblivá stredná časť 6 Priečinok ochladzovača 7 Priečinok na zeleninu a ovocie 8 Icematic 9 Priečinky pre uskladnenie mrazených potravín 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 10 Minibar 11 Držiak na fľašu 12 Polica na fľašky 13 Police priestoru na uskladnenie potravín 14 Priestory na uskladnenie potravín 15 Vodný filter 16 Pr...

Страница 116: ...íklad obchody a kancelárie v uzatvorených ubytovacích oblastiach ako napríklad chalupy hotely penzióny Tento výrobok sa nesmie používať v exteriéroch Všeobecná bezpečnosť Ak chcete vyradiť zlikvidovať tento produkt odporúčame vám poradiť sa s autorizovaným servisom aby ste získali potrebné informácie o autorizovaných orgánoch zriadených na tento účel Obráťte sa na autorizovaný servis so všetkými o...

Страница 117: ...bo schodíky Vo vnútri vašej chladničky nepoužívajte elektrické zariadenia Časti v ktorých cirkuluje chladivo nepoškodzujte nástrojmi na vŕtanie alebo rezanie V prípade perforácie plynových kanálov výparníka trubkových rozšírení alebo povrchových úprav spôsobuje rozliaty chladiaci prostriedok podráždenie pokožky a zranenia očí Neprekrývajte ani neblokujte ventilačné otvory na chladničke žiadnymi ma...

Страница 118: ...prevádzky poškodenú chladničku Ak máte akékoľvek pochybnosti obráťte sa na servisného zástupcu Elektrická bezpečnosť vašej chladničky je zaručená len vtedy keď je váš uzemňovací systém v zhode s týmito štandardmi Vystavenie produktu pôsobeniu dažďa snehu slnka a vetra je nebezpečné z pohľadu elektrickej bezpečnosti Pri poškodení elektrického kábla kontaktujte autorizovaný servis aby ste zabránili ...

Страница 119: ...adničku nezapájajte ak je zásuvka na stene uvoľnená Z bezpečnostných dôvodov nestriekajte vodu priamo na vnútorné alebo vonkajšie časti produktu Z dôvodu rizika požiaru a výbuchu nerozstrekujte v blízkosti chladničky horľavé materiály ako napríklad propánový plyn a pod Na chladničku neumiestňujte nádoby naplnené vodou pretože môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar Nepreťažujte chladni...

Страница 120: ... k posunu chladničky Správnym upevnením nastaviteľných nožičiek na podlahe možno zabrániť posúvaniu chladničky Pri prenášaní chladničky ju nedržte za rukoväť na dverách V opačnom prípade môže prasknúť Ak musíte umiestniť produkt vedľa inej chladničky alebo mrazničky vzdialenosť medzi nimi musí byť najmenej 8 cm Inak môžu priľahlé steny strán navlhnúť Nikdy nepoužívajte výrobok ak časť nachádzajúca...

Страница 121: ...Ú Tento produkt obsahuje symbol triedeného odpadu pre odpadové elektrické a elektronické vybavenie WEEE Tento produkt bol vyrobený z vysoko kvalitných častí a materiálov ktoré môžu byť znovu použité a sú vhodné na recykláciu Na konci životnosti odpad z produktu neodstraňujte s bežným odpadom z domácnosti ani s iným odpadom Recyklujte ho v zbernom mieste určenou na recykláciu elektrického a elektro...

Страница 122: ...achádza na ľavej stene vnútri chladničky Produkt nelikvidujte hodením do ohňa Veci ktoré treba urobiť pre úsporu energie Dvere vašej chladničky nenechávajte otvorené dlhý čas Do chladničky nevkladajte horúce jedlá alebo nápoje Chladničku neprepĺňajte aby ste neblokovali prúdenie vzduchu v interiéri Vašu chladničku neumiestňujte na priame slnečné svetlo alebo do blízkosti spotrebičov ktoré produkuj...

Страница 123: ...ntrolujte nasledovné 1 Je interiér chladničky suchý a môže vzduch ľahko cirkulovať v zadnej časti 2 Vložte 2 plastové klince na zadný kryt ventilácie ako je to ukázané na nasledujúcom obrázku Aby ste tak urobili odstráňte skrutky na výrobku a použite skrutky nachádzajúce sa v rovnakom puzdre Plastové klince zaistia požadovanú vzdialenosť medzi chladničkou a stenou kvôli dostatočnej cirkulácii vzdu...

Страница 124: ...o zberným miestom A Pred likvidáciou vašej chladničky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverách nachádzajú nejaké zámky znefunkčnite ich aby ste nevystavili deti žiadnemu nebezpečenstvu Umiestnenie a inštalácia B Varovanie Počas inštalácie nikdy chladničku nepripájajte do elektrickej zásuvky V opačnom prípade vznikne riziko usmrtenia alebo vážneho zranenia A Ak vstupné dvere v miestnosti kde b...

Страница 125: ... smere čiernej šípky roh s príslušnou nohou sa znižuje keď nohu otáčate v opačnom smere poloha sa zvyšuje Pomoc inej osoby miernym pridvihnutím chladničky celý proces uľahčí 2 Po napravení problému s vyvážením znovu namontujte kryt vetrania a dotiahnite skrutky 3 Pomocou skrutkovača Philips odmontujte skrutky zaisťujúce spodný kryt vetrania Nastavenie medzery medzi hornými dverami C Medzeru medzi ...

Страница 126: ...u Výmena lampy osvetlenia Ak chcete vymeniť lampu použitú na osvetlenie vašej chladničky zavolajte do autorizovaného servisu Lampa y použité v tomto prístroji nie sú vhodné pre osvetlenie miestnosti domácnosti Zamýšľaný účel tohto svietidla je pomôcť užívateľovi umiestniť potraviny do chladničky mrazničky bezpečne a pohodlne Žiarovky použité v tomto spotrebiči musí vydržať extrémne fyzické podmien...

Страница 127: ... ktorý sa montuje ku konzole vo vnútri chladničky Najskôr by ste mali určiť miesto kde sa bude montovať externý filter Vzťahuje sa na filter ktorý sa bude používať z vonkajšej strany chladničky Potom určite vzdialenosť medzi filtrom a chladničkou a požadované dĺžky hadičiek od filtra do prívodu vody do chladničky Vodný filter musíte držať kolmo tak ako je to zobrazené na obrázku Je dôležité aby st...

Страница 128: ...dného konca vodného potrubia do prívodu vodného potrubia čerpadla tak ako je to znázornené na obrázku 2 Vložte a upevnite hadičku čerpadla do nádoby tak ako je to znázornené na obrázku 3 Po dokončení pripojenia zapojte a spustite čerpadlo Za účelom zaistenia účinnej prevádzky čerpadla počkajte 2 3 minúty po zapnutí čerpadla C Pri pripájaní vody by ste si mali pozrieť používateľskú príručku k čerpa...

Страница 129: ...ubia do jednotky ho namontujte do adaptéra kohútika a vložte do kohútika tak ako je to znázornené na obrázku Obrázok C 4 Ručne dotiahnite jednotku V prípade unikania použite skrutkovač alebo kliešte aby ste jednotku dotiahli A Varovanie Zaistite vodné potrubie do vhodných miest pomocou svoriek na potrubie ktoré sú dodávané za účelom predídenia akýmkoľvek škodám alebo posunutiu alebo náhodnému odpo...

Страница 130: ...aktívny skôr ako vyberiete obtokový kryt Poznámka Je úplne normálne že po odobratí krytu spadne pár kvapiek vody 4 Odstráňte veko na hornej strane vodného filtra aby ste ho umiestnili tak ako je to znázornené na obrázku a otočením nahor ho uzamknite 5 Znovu stlačte tlačidlo zrušenia ľadu na displeji aby ste tento režim opustili Vodný filter by ste mali vymeniť po každých 6 mesiacoch Ak chcete aby ...

Страница 131: ...u na vodu C Vodný systém chladničky musíte pripojiť k potrubiu so studenou vodou Nesmiete ho pripojiť k potrubiu s horúcou vodou C V prvotnej fáze prevádzky chladničky nemusíte získať žiadnu vodu Toto spôsobuje vzduch v systéme Aby ste uvoľnili vzduch zo systému stlačte jazýček dávkovača na dobu 1 minúty až kým z dávkovača nezačne vychádzať voda Prietok vody môže byť spočiatku nepravidelný Nepravi...

Страница 132: ...ľadom na jej účinnosť C Uistite sa že je interiér vašej chladničky dôkladne vyčistený C Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve chladničky mala by byť medzi nimi vzdialenosť minimálne 2 cm C Pri prvom spustení vašej chladničky počas šiestich hodín dodržujte nasledujúce pokyny Dvere by ste nemali otvárať príliš často Chladnička musí byť počas tohto času prázdna Chladničku neodpájajte od siete Ak dôjde...

Страница 133: ...ečinka univerzálnej zóny 7 Indikátor funkcie Dovolenka 8 Indikátor funkcie Extra ekologicky 9 Indikátor funkcie rýchleho mrazenia 10 Indikátor teploty priečinku mrazničky 11 Indikátor teploty priečinku chladničky 12 Indikátor funkcie rýchleho chladenia 13 Indikátor teploty priečinka univerzálnej zóny 14 Indikátor ekonomického režimu 15 Indikátor chybového stavu 16 Indikátor uzamknutia 17 Tlačidlo ...

Страница 134: ...žete nastaviť na mrazenie alebo na chladenie Stlačením a podržaním tohto tlačidla na dlhší čas 3 sekundy nastavíte priečinok univerzálnej zóny na mrazenie alebo na chladenie Priečinok je továrensky nastavený ako priečinok mrazničky Ak je priečinok univerzálnej zóny nastavený na mrazenie po každom stlačení tohto tlačidla sa teplota priečinka univerzálnej zóny zmení na 18 20 22 24 18 Ak je priečinok...

Страница 135: ...účinnom režime Teplota priečinka mrazničky Tento indikátor je aktívny v prípade že funkcia je nastavená na 18 alebo ak sa kvôli funkcii Extra ekologicky vykonáva energeticky účinné chladenie 15 Indikátor chybového stavu Tento indikátor sa aktivuje v prípade že vaša chladnička nechladí primerane prípadne ak došlo k poruche snímača Keď je tento indikátor aktívny indikátor teploty priečinka chladničk...

Страница 136: ...nie priečinka čerstvých potravín a priečinka mrazničky To znamená že vzduch z priečinka čerstvých potravín sa nemieša so vzduchom z priečinka mrazničky Vďaka týmto dvom oddeleným chladiacim systémom je rýchlosť chladenia oveľa vyššia ako pri iných chladničkách Pachy v priečinkoch sa nezmiešavajú Vďaka samostatnému rozmrazovaniu dochádza k ďalšej úspore energie Mrazenie čerstvých potravín Pred ulož...

Страница 137: ...ladničky preplnený alebo ak si želáte rýchle vychladenie potravín Odporúčame vám aby ste funkciu rýchleho chladenia zapli 4 až 8 hodín pred umiestnením potravín Odporúčania pre uchovávanie mrazeného jedla Balené komerčne predávané mrazené jedlo by sa malo skladovať v súlade s pokynmi výrobcu pre 4 hviezdičkový priečinok na uchovávanie mrazeného jedla V záujme zachovania vysokej kvality dodávanej v...

Страница 138: ...h potrebách konzumácie Potraviny musia byť zabalené vzduchotesným spôsobom aby sa zabránilo ich vysušeniu aj v prípade že ich plánujete uchovať len krátku dobu Materiály potrebné na balenie Lepiaca páska odolná voči chladu Samolepiaci štítok Gumené krúžky Pero Materiály použité na balenie potravín musia byť odolné voči roztrhnutiu chladu vlhkosti pachom olejom a kyselinám Kvôli zabráneniu ich čias...

Страница 139: ...e na chvíľu sa zapne bzučiak a rozsvieti sa indikátor výstrahy na výmenu filtra Stlačením tlačidla zrušenia výstrahy na výmenu filtra položka 19 v popise displeja po výmene filtra spôsobíte že doba použiteľnosti filtra sa bude počítať automaticky C Ak sa doba použiteľnosti filtra počíta automaticky indikátor výstrahy výmeny filtra sa na pár sekúnd rozsvieti po zapojení výrobku do siete C Automatic...

Страница 140: ...ozadu aby ste ju úplne usadili 1 2 3 4 Priečinok na zeleninu a ovocie Priečinok na zeleninu a ovocie vašej chladničky je špeciálne navrhnutý tak aby vašu zeleninu uchoval čerstvú bez straty jej vlhkosti Pre tento účel sa okolo priečinka na zeleninu a ovocie vo všeobecnosti vytvára prúdenie chladného vzduchu Vyberte police na dverách ktoré sú zarovnané s priehradkou skôr ako vyberiete priehradky Pr...

Страница 141: ...ze a tak si uchovajú svoju čerstvosť a zvýšia obsah vitamínov Skladovací priečinok univerzálnej zóny Úložný priečinok univerzálnej zóny vašej chladničky môžete použiť v akomkoľvek požadovanom režime tak že ho prispôsobíte teplotám chladničky 2 4 6 8 C alebo mrazničky 18 20 22 24 Priečinok môžete udržiavať v želanej teplote pomocou tlačidla nastavenia teploty úložného priečinka univerzálnej zóny Te...

Страница 142: ...ín môžete skladovať v tejto časti ktorá má veko Používanie vodného zdroja Upozornenia Je úplne normálne že prvých pár pohárov z dávkovača bude teplých V prípadoch kedy sa dávkovač vody nepoužíval často je nutné aby ste vypustili dostatočné množstvo vody z dávkovača aby ste získali čerstvú vodu Zberná nádoba Vodné kvapky ktoré odkvapnú počas používania sa zachytia do zbernej nádoby Zbernú nádobu mô...

Страница 143: ...aru zatlačte rukou na minibar a potiahnite ruku späť aby sa minibar otvoril Keď sú dvierka minibaru otvorené môžete využiť vnútornú stranu dvierok ako stolík na ktorý si môžete položiť vaše fľaše a poháre za krátky čas tak ako je to znázornené na obrázku A Varovanie Nikdy nerobte veci ktoré by mohli na dvierka vyvinúť tlak ako napríklad sedenie lezenie alebo vešanie sa na stolík a neklaďte naň ani...

Страница 144: ...jte či je tesnenie dverí čisté a zbavené odrobiniek z potravín A Ak chcete odstrániť priečinky vo dverách vyberte celý ich obsah a potom jednoducho potlačte priečinok nahor zo základne A Na čistenie vonkajších povrchov a chrómovaných dielov produktu nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky ani vodu s obsahom chlóru Chlór spôsobuje koróziu takýchto kovových povrchov A Nikdy nepoužívajte ostré a drsn...

Страница 145: ...h Ponechanie pootvorených dverí Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejšie používanie Prikrytie jedla v otvorených nádobách vhodným materiálom Vlhkosť poutierajte suchou handrou a skontrolujte či stále pretrváva Kompresor nie je v prevádzke Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájania alebo pri vytiahnutí a op...

Страница 146: ...zničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota chladničky je dostatočná Teplota v mrazničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu Nastavte teplotu v mrazničke na vyššiu a skontrolujte Teplota chladničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota mrazničky je dostatočná Teplota v chladničke je možno nastavená na veľmi nízku teplotu Nastavte teplotu v chladničke na vyššiu a skontrolujte Jedlo uložené v spodných zásuvk...

Страница 147: ...li Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v pootvorenom stave otvárajte ich menej často Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkosť Vo vzduchu sa môže nachádzať vlhkosť je to celkom bežné pri vlhkom počasí Pri nižšej vlhkosti sa kondenzácia stratí Vo vnútri chladničky je nepríjemný zápach Musíte vyčistiť interiér chladničky Interiér chladničky vyčistite ...

Страница 148: ...FR Congélateur Réfrigérateur Manueld utilisation ...

Страница 149: ...votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également...

Страница 150: ...tion en eau au réfrigérateur 17 Raccordement du tuyau de vidange à la carafe 18 Raccordement du tuyau d alimentation en eau à l arrivée d eau 19 Avant toute première utilisation du distributeur d eau 21 TABLE DES MATIÈRES 4 Préparation 22 5 Utilisation du réfrigérateur 23 Bandeau indicateur 23 Alarme d ouverture de porte 26 Pour que le calcul de la durée d utilisation du filtre se fasse automatiqu...

Страница 151: ...yettes en verre du compartiment de réfrigération 3 Couvercle du diffuseur 4 Lentilles d illumination 5 Section centrale modulable 6 Compartiment Zone fraîche 7 Bac à légumes 8 Distributeur de glaçons 9 Compartiments congélateur 10 Minibar 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 11 Range bouteilles 12 Clayette range bouteilles 13 Étagères du compartiment de conservation de denrées 14 Compar...

Страница 152: ...eillance Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels Sinon tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide La durée de vie moyenne du produit que vous avez acheté est de 10 ans Il s agit ici de la période au cours de laquelle vous devez conserver les pièces de rechange nécessaires à son fonctionnement Utilisation préconisée Ce ...

Страница 153: ...rtis du compartiment de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant ...

Страница 154: ... ne présentant pas les compétences requises peuvent présenter un risque pour l utilisateur En cas de dysfonctionnement ou lors d opérations d entretien ou de réparation débranchez l alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant soit en débranchant l appareil Assurez vous que les boissons comportant un taux d alcool très élevé sont conservées en sécurité avec...

Страница 155: ...ervice agréé quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques...

Страница 156: ...risez pas de substances contenant des gaz inflammables comme du propane près du réfrigérateur pour éviter tout risque d incendie et d explosion Ne placez jamais de récipients contenant de l eau sur votre réfrigérateur ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie Évitez de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d aliments S il est surchargé les aliments peuvent tomber...

Страница 157: ... devez placer votre produit près d un autre réfrigérateur ou congélateur la distance entre les appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de circuits imprimés électroniques à l intérieur est ouverte couvercle de cartes de circuits imprimés électroniques 1...

Страница 158: ...EE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Par conséquent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut aux côtés des ordures ménagères à la fin de sa durée de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Veuillez vous ra...

Страница 159: ...rtes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air à l intérieur N installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d appareil émettant de la chaleur tels qu un four un lave vaisselle ou un radiateur Maintenez une di...

Страница 160: ...ments toucher le capteur de température situé dans le compartiment des produits frais Pour que le compartiment des produits frais conserve sa température idéale le capteur ne doit pas être encombré par des aliments Ne placez pas de denrées chaudes dans votre appareil MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 161: ...érez les 2 cales en plastique sur le couvercle de la ventilation arrière tel qu illustré dans la figure suivante Pour ce faire retirez les vis qui se trouvent sur le produit et utilisez celles qui ont été fournies dans la même pochette Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre réfrigérateur et le mur pour permettre une bonne circulation de l air 3 Nettoyez l intérieur...

Страница 162: ...t le cas échéant tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte Rendez les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d éventuels dangers Disposition et Installation B Attention Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves A Si la porte d entrée de la pièce où sera installé le réfri...

Страница 163: ...le pied s abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire et s élève lorsque vous tournez dans le sens opposé Si vous vous faites aider par quelqu un pour légèrement soulever le réfrigérateur l opération s en trouvera simplifiée 2 Après avoir réalisé la stabilisation installez le cache de ventilation et fixez les vis fournies 3 Retirez les deux vis de fixation du cache de ventilation ...

Страница 164: ...nt les vis C Fixez la porte que vous avez réglée en serrant les vis sans modifier la position de la porte C Replacez le cache de la charnière et fixez la vis C A l aide d un tournevis retirez la vis du cache de la charnière supérieure de la porte que vous souhaitez régler ...

Страница 165: ...ur à intégrer à l intérieur du compartiment réfrigérateur L endroit où le filtre externe sera fixé doit être déterminé au préalable Pour les filtres utilisés hors du réfrigérateur Ensuite déterminez la distance entre le filtre et le réfrigérateur ainsi que les longueurs de tuyaux requises du filtre à l arrivée d eau du réfrigérateur Le filtre à eau doit rester debout comme indiqué dans l image Il ...

Страница 166: ...nt l autre extrémité du conduit d eau à l intérieur de l arrivée du tuyau d eau comme indiqué dans le schéma 2 Mettez et fixez le tuyau à pompe dans la carafe comme illustré dans le schéma 3 À la fin du raccordement branchez et utilisez la pompe Pour que la pompe fonctionne de manière efficace patientez 2 à 3 minutes C Vous pouvez consulter le manuel de l utilisateur de la pompe pendant le raccord...

Страница 167: ... au raccord installez le sur l adaptateur du robinet et insérez le sur le robinet comme indiqué dans le schéma Schéma C 4 Serrez le raccord manuellement En cas de fuite utilisez une clé à molette ou une pince pour le faire A Attention Sécurisez le tuyau d alimentation en eau à des points appropriés au moyen de Colliers de fixation fournies pour éviter tout dommage déplacement ou coupure accidentel...

Страница 168: ... est tout à fait normal que quelques gouttes d eau tombent après le retrait du couvercle 4 Retirez le couvercle qui se trouve au dessus du filtre à eau et mettez le comme indiqué dans le schéma et tournez le vers le haut pour le verrouiller 5 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton d annulation de glace à l écran pour quitter ce mode Le filtre à eau doit être remplacé tous les 6 mois Si vous souha...

Страница 169: ...n eau du réfrigérateur doit être raccordé au tuyau d alimentation Il ne doit pas être raccordé à un tuyau d alimentation en eau chaude C Aucune eau ne peut être obtenue au cours du fonctionnement initial du réfrigérateur Cette situation est provoquée par l air à l intérieur du système Pour vider l air du système appuyez sur la broche pendant une minute jusqu à ce que l eau sorte de la fontaine Le ...

Страница 170: ...urer que l intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé C Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm C Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit fonctionner à vi...

Страница 171: ...ction de congélation rapide 10 Indicateur de température du compartiment de congélation 11 Indicateur de température du compartiment de réfrigération 12 Indicateur de fonction de refroidissement rapide 13 Indicateur de température du compartiment Multi Zone 14 Indicateur mode Economie 15 Indicateur d état de dysfonctionnement 16 Voyant verrouillage des commandes 17 Bouton d annulation de glace 18 ...

Страница 172: ...artiment Multi Zone comme compartiment de réfrigérateur ou de congélateur Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfoncé pendant longtemps 3 secondes pour régler le compartiment Multi Zone comme compartiment de réfrigérateur ou de congélateur Ce compartiment est réglé comme compartiment de congélation en usine Si le compartiment Multi Zone est réglé comme congélateur sa température changera de 18 à...

Страница 173: ...rature du compartiment de congélation Cet indicateur sera activé si la fonction est réglée sur 18 ou si le refroidissement à économie d énergie est réalisé suite à l activation de la fonction Eco Extra 15 Indicateur d état de dysfonctionnement Si votre réfrigérateur ne refroidit pas correctement ou s il y a un dysfonctionnement dans un capteur cet indicateur sera activé Lorsque cet indicateur est ...

Страница 174: ...re arrive à son terme Appuyez sur le bouton d avertissement d annulation de changement de filtre pendant 3 secondes pour permettre au réfrigérateur de calculer automatiquement la durée d utilisation du nouveau filtre après l avoir installé 20 Indicateur d avertissement d annulation de changement de filtre Lorsque la durée d utilisation du filtre est écoulée l indicateur d avertissement de changeme...

Страница 175: ...verrouillage de touche disparaîtra l avertisseur sonore sera activé peu de temps après et l indicateur d avertissement de changement de filtre s allume Appuyez sur le bouton d avertissement d annulation de changement de filtre bouton numéro 19 après avoir changé le filtre pour que la durée d utilisation du filtre soit calculée automatiquement C Si le calcul du temps d utilisation du filtre se fait...

Страница 176: ...it être poussée pour revenir complètement en place 1 2 3 4 Bac à légumes Le bac à légumes de votre réfrigérateur a été spécialement conçu pour vous aider à conserver vos denrées au frais sans que celles ci n aient à perdre de leur humidité Dans cet objectif l air frais circule tout autour du bac à légumes Enlevez les balconnets de porte alignés sur le bac à légumes avant d enlever les bacs à légum...

Страница 177: ...insi de conserver leur fraîcheur et leur teneur en vitamines Compartiment Multi Zone Le compartiment de conservation Multi Zone de votre réfrigérateur peut être utilisé dans n importe quel mode en le réglant sur les températures du réfrigérateur 2 4 6 8 C ou du congélateur 18 20 22 24 Vous pouvez conserver le compartiment à la température désirée avec le Bouton de réglage de la température du comp...

Страница 178: ...e le beurre le fromage et la margarine dans ce compartiment doté d un couvercle Utilisation de la fontaine Avertissements Il est tout à fait normal que les premiers verres d eau tirés du distributeur soient chauds Dans des cas où le distributeur n a pas été utilisé fréquemment une quantité d eau suffisante doit y être retirée afin d obtenir de l eau fraîche Socle du distributeur Les gouttes d eau ...

Страница 179: ...ent sur le minibar et tirez pour ouvrir la porte Quand la porte du minibar est ouverte vous pouvez utiliser la partie interne de cette porte comme table sur laquelle vous pouvez mettre vos bouteilles et verres pendant une courte durée tel qu indiqué dans le schéma A Attention Évitez tout ce qui peut exercer une pression sur la porte Évitez par exemple de vous asseoir de grimper ou encore de vous a...

Страница 180: ... lorsque le compartiment de réfrigération est surchargé ou lorsque vous souhaitez refroidir rapidement vos denrées Il est conseillé d activer la fonction de réfrigération rapide pendant 4 à 8 heures de temps avant d introduire les denrées Congélation des produits frais Il est préférable d emballer ou de couvrir les denrées avant de les placer dans le réfrigérateur Laissez refroidir les aliments à ...

Страница 181: ...connets de la porte du compartiment de réfrigération Produits ou boissons de petite taille et sous emballage comme du lait des jus de fruits ou de la bière Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment Fraîcheur Produits délicats fromage beurre salami etc Informations concernant la congélation Les denrées doivent être congelées le plus rapidement possible lorsqu elles sont placées dans un réfrigéra...

Страница 182: ...régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base C Ne jamais utiliser des produits nettoyants ou de l eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du produit Le chlore entraîne la c...

Страница 183: ...ents ouverts Porte laissée entrouverte Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du comp...

Страница 184: ...fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte La température du congélateur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors...

Страница 185: ...ela est normal et n est pas un défaut La porte est peut être restée ouverte assurez vous que les portes sont complètement fermées Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée ouvrez les moins fréquemment De l humidité est présente à l extérieur ou entre les portes du réfrigérateur Il y a peut être de l humidité dans l air ceci est tout à fa...

Страница 186: ...EL Ψυγείο Εγχειρίδιο Χρήστη ...

Страница 187: ...χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχ...

Страница 188: ... φωτισμού 16 Εγκατάσταση του φίλτρου νερού 17 Σύνδεση του σωλήνα νερού στο ψυγείο 17 Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα νερού στη φιάλη 18 Σύνδεση του σωλήνα νερού στη γραμμή παροχής κρύου νερού δικτύου 19 Πριν την πρώτη χρήση του Διανομέα Νερού 21 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 4 Προετοιμασία 22 5 Χρήση του ψυγείου σας23 Πίνακας ενδείξεων 23 Ειδοποίηση Ανοικτής πόρτας 26 Τι πρέπει να κάνετε για να υπολογίζεται αυτόματα ο χρό...

Страница 189: ...αρ 11 Στήριγμα μπουκαλιών 12 Ράφι μπουκαλιών 13 Ράφια χώρου φύλαξης τροφίμων 14 Χώρος φύλαξης τροφίμων 15 Φίλτρο νερού 16 Ράφι βουτύρου τυριού 17 Χώρος συντήρησης 18 Χώρος κατάψυξης 19 Ευέλικτη ζώνη C Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί τότε ι...

Страница 190: ...τα περιγραφόμενα Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης Το προϊόν αυτό προορίζεται να χρησιμοποιείται σε εσωτερικούς χώρους και κλειστές περιοχές όπως είναι τα σπίτια σε κλειστούς χώρους εργασίας όπως καταστήματα και γραφεία σε κλειστούς χώρους ενδιαίτησης όπως αγροτόσπιτα ξενοδοχεία πανσιόν Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εξωτερικό χώρο Γενικές οδηγίες ασφαλείας Όταν θέλετε να πετάξετε ως άχ...

Страница 191: ...ια γιατί μπορεί να κολλήσουν στο χέρι σας Αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα πριν τον καθαρισμό ή την απόψυξη Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ ατμό και ατμοποιημένα καθαριστικά υλικά στις διαδικασίες καθαρισμού και απόψυξης του ψυγείου σας Σε τέτοιες περιπτώσεις ο ατμός μπορεί να έλθει σε επαφή με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα και να γίνει η αιτία βραχυκυκλώματος ή ηλεκτροπληξίας Ποτέ μη χρησιμοποιείτ...

Страница 192: ...συντήρησης ή επισκευών να αποσυνδέετε το ψυγείο από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος είτε απενεργοποιώντας τον αντίστοιχο ασφαλειοδιακόπτη είτε βγάζοντας το φις από την πρίζα Για την αποσύνδεση του φις μην τραβάτε το καλώδιο Βεβαιωθείτε ότι τα υψηλού βαθμού αλκοολούχα ποτά αποθηκεύονται με ασφάλεια με το καπάκι στερεωμένο και τοποθετημένο σε όρθια θέση Ποτέ μην αποθηκεύετε στο ψυγείο μπουκάλια σπρέι...

Страница 193: ...α Η έκθεση του προϊόντος σε βροχή χιόνι ήλιο και άνεμο δημιουργεί κινδύνους σε σχέση με την ασφάλεια με το ηλεκτρικό ρεύμα Αν υπάρχει ζημιά στο καλώδιο ρεύματος για την αποφυγή κινδύνου επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις Σε καμία περίπτωση μη συνδέσετε το ψυγείο στην πρίζα κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης Αλλιώς μπορεί να δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού Το ψυγείο αυτό...

Страница 194: ...ρετε το ψυγείο Αν το καλώδιο τσακίσει μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά Ποτέ μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο ρεύματος Μην αγγίζετε το φις με υγρά χέρια όταν συνδέετε το προϊόν στην πρίζα Μη συνδέσετε το ψυγείο σε πρίζα που δεν είναι καλά στερεωμένη στη θέση της Για λόγους ασφαλείας δεν πρέπει ποτέ να πιτσιλίζετε νερό απ ευθείας σε εσωτερικά ή εξωτερικά μέρη του προϊόντος Για να αποφύ...

Страница 195: ...ο ψυγείο θα πρέπει να αποσυνδέεται από το ρεύμα αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα Ένα ενδεχόμενο πρόβλημα στο καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά Τα άκρα του φις ρευματοληψίας πρέπει να καθαρίζονται τακτικά αλλιώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά Τα άκρα του φις πρέπει να καθαρίζονται τακτικά με ένα στεγνό πανί αλλιώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά Το ψυγείο μπορε...

Страница 196: ... μέρος του προϊόντος που περιέχει τις πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων κάλυμμα τυπωμένων κυκλωμάτων 1 1 1 Για προϊόντα με διανομέα νερού Η μέγιστη πίεση για την είσοδο κρύου νερού θα είναι 90 psi 6 2 bar Αν η πίεση νερού υπερβαίνει τα 80 psi 5 5 bar χρησιμοποιήστε μια βαλβίδα περιορισμού πίεσης στο σύστημα παροχής νερού σας Αν δεν γνωρίζετε πώς να ελέγξετε την πίεση νερού ζητήστε τη βοήθεια επαγγελμα...

Страница 197: ...ής σας περιέχει R600a Το αέριο αυτό είναι εύφλεκτο Για το λόγο αυτό προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο ψυκτικό σύστημα και τις σωληνώσεις του κατά τη χρήση και τη μεταφορά της συσκευής Σε περίπτωση ζημιάς κρατήστε τη συσκευή σας μακριά από ενδεχόμενες πηγές φωτιάς οι οποίες μπορούν να κάνουν το προϊόν να πιάσει φωτιά και αερίστε το χώρο στον οποίο είναι τοποθετημένη η μονάδα Αγνοήστε αυτή την πρ...

Страница 198: ...υν θερμότητα όπως φούρνους πλυντήρια πιάτων ή σώματα θέρμανσης Φροντίζετε να διατηρείτε τα τρόφιμα σε κλειστά δοχεία Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης Μπορείτε να φυλάξετε τη μέγιστη ποσότητα τροφίμων στην κατάψυξη όταν αφαιρέστε το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης Η αναφερόμενη τιμή κατανάλωσης ενέργειας για το ψυγείο σας προσδιορίστηκε ενώ είχε αφαιρεθεί το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης και με το ...

Страница 199: ...Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας ελέγξτε τα εξής 1 Είναι το εσωτερικό του ψυγείου στεγνό και μπορεί ο αέρας να κυκλοφορεί ανεμπόδιστα στο πίσω του μέρος 2 Εισάγετε τις 2 πλαστικές σφήνες στο πίσω κάλυμμα αερισμού όπως δείχνει η ακόλουθη εικόνα Για να το κάνετε αυτό αφαιρέστε τις βίδες από το προϊόν και χρησιμοποιήστε τις βίδες που παρέχονται στο...

Страница 200: ...συσκευή με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον A Σχετικά με τον τρόπο απόρριψης του ψυγείου σας μπορείτε να συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο έμπορο που συνεργάζεστε ή τις δημοτικές σας αρχές A Πριν πετάξετε το ψυγείο σας κόψτε το καλώδιο ρεύματος και αν υπάρχουν κλειδαριές σε πόρτες καταστήστε τις μη λειτουργικές για την προστασία των παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο Τοποθέτηση και εγκατάσταση B Προ...

Страница 201: ...ταν περιστρέφετε το πόδι στην κατεύθυνση του μαύρου βέλους και ανυψώνεται όταν το γυρίζετε στην αντίθετη κατεύθυνση Η διαδικασία αυτή θα γίνει πιο εύκολη αν κάποιος σας βοηθήσει ανυψώνοντας ελαφρά το ψυγείο 2 Αφού διορθωθεί το θέμα της ευστάθειας τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα αερισμού και σφίξτε τις βίδες 3 Αφαιρέστε τις βίδες που συγκρατούν το κάτω κάλυμμα αερισμού χρησιμοποιώντας σταυροκατσάβιδο Ρ...

Страница 202: ...ισμού Για αλλαγή της λάμπας φωτισμού του ψυγείου σας καλέστε το τοπικό σας εξουσιοδοτημένο σέρβις Ο λαμπτήρας οι λαμπτήρες που χρησιμοποιεί αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλος οι για φωτισμό των οικιακών χώρων Ο σκοπός αυτού του λαμπτήρα είναι να βοηθά το χρήστη να βρίσκει με ασφάλεια και άνεση τα τρόφιμα στη συντήρηση κατάψυξη Οι λάμπες που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή πρέπει να είναι ανθε...

Страница 203: ...ροσαρμογέας βρύσης 5 Φίλτρο νερού ή εξωτερικά συνδεόμενο φίλτρο το οποίο πρέπει να τοποθετηθεί στο στήριγμα στο εσωτερικό του χώρου συντήρησης Πρώτα πρέπει να προσδιοριστεί η θέση όπου πρόκειται να τοποθετηθεί το εξωτερικό φίλτρο Αυτό έχει εφαρμογή στο φίλτρο που χρησιμοποιείται εξωτερικά του ψυγείου Κατόπιν προσδιορίστε την απόσταση ανάμεσα στο φίλτρο και στο ψυγείο και τα απαιτούμενα μήκη εύκαμπ...

Страница 204: ...φεται στην προηγούμενη σελίδα 1 Ολοκληρώστε τη σύνδεση πιέζοντας το άλλο άκρο του σωλήνα νερού στην είσοδο σωλήνα νερού της αντλίας όπως δείχνει το σχήμα 2 Τοποθετήστε και στερεώστε το λαστιχένιο σωλήνα νερού στη φιάλη όπως δείχνει το σχήμα 3 Μετά την ολοκλήρωση της σύνδεσης συνδέστε την αντλία στο ρεύμα και θέστε τη σε λειτουργία Για να επιτύχετε αποτελεσματική λειτουργία της αντλίας περιμένετε 2...

Страница 205: ...α νερού στο ρακόρ τοποθετήστε το στον προσαρμογέα βρύσης και εισάγετέ το στη βρύση όπως δείχνει το σχήμα Σχήμα Γ 4 Σφίξτε το ρακόρ με το χέρι Σε περίπτωση διαρροής χρησιμοποιήστε ένα κλειδί ή πένσα για να σφίξετε το ρακόρ A Προσοχή Ασφαλίστε το σωλήνα νερού σε κατάλληλα σημεία με τη βοήθεια των σφιγκτήρων σωλήνα που παρέχονται για να αποφύγετε τυχόν ζημιά ή μετατόπιση ή τυχαία αποσύνδεση A Προσοχή...

Страница 206: ...φαιρέσετε το κάλυμμα παράκαμψης Παρατήρηση Είναι φυσιολογικό να στάξουν λίγες σταγόνες νερού μετά την αφαίρεση του καλύμματος 4 Αφαιρέστε το κάλυμμα από το πάνω μέρος του φίλτρου νερού για να το τοποθετήσετε όπως δείχνει το σχήμα και γυρίστε το προς τα πάνω για να το ασφαλίσετε 5 Για έξοδο από τη λειτουργία αυτή πιέστε πάλι το κουμπί Ακύρωσης Παραγωγής πάγου Το φίλτρο νερού θα πρέπει να αντικαθίστ...

Страница 207: ... σύστημα νερού του ψυγείου πρέπει να συνδέεται σε γραμμή κρύου νερού Δεν πρέπει να συνδεθεί σε γραμμή ζεστού νερού C Στην αρχή της λειτουργίας του ψυγείου ενδέχεται να μη μπορείτε να πάρετε κρύο νερό Αυτό προκαλείται από ύπαρξη αέρα στο σύστημα Για να απομακρύνετε τον αέρα από το σύστημα πιέστε το μοχλό του διανομέα για διαστήματα του 1 λεπτού έως ότου αρχίσει να βγαίνει νερό από το διανομέα Στην ...

Страница 208: ...της απόδοσής του C Παρακαλούμε να φροντίζετε να διατηρείτε το εσωτερικό του ψυγείου σας σχολαστικά καθαρό C Αν πρέπει να εγκατασταθούν δύο ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο θα πρέπει να υπάρχει μεταξύ τους απόσταση τουλάχιστον 2 εκ C Όταν θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία για πρώτη φορά παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες κατά τις αρχικές έξι ώρες Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγει συχνά Το ψυγείο θα ...

Страница 209: ...ειξη λειτουργίας Διακοπών 8 Ένδειξη Πολύ οικονομικής λειτουργίας 9 Ένδειξη λειτουργίας Ταχείας Κατάψυξης 10 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης 11 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Συντήρησης 12 Ένδειξη λειτουργίας Ταχείας Ψύξης 13 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου φύλαξης Ευέλικτης ζώνης 14 Ένδειξη Οικονομικής λειτουργίας 15 Ένδειξη Κατάστασης σφάλματος 16 Ένδειξη κλειδώματος πλήκτρων 17 Κουμπί Ακύρωσης παραγ...

Страница 210: ...της ζώνης να λειτουργεί είτε ως Κατάψυξη είτε ως Ψύκτης Πατήστε και κρατήστε πατημένο παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε το χώρο Ευέλικτης ζώνης να λειτουργεί είτε ως Κατάψυξη είτε ως Ψύκτης Εργοστασιακά αυτός ο χώρος έχει ρυθμιστεί να λειτουργεί ως χώρος Κατάψυξης Αν ο χώρος Ευέλικτης ζώνης έχει ρυθμιστεί να λειτουργεί ως Κατάψυξη τότε η θερμοκρασία του χώρου Ευέλικτη...

Страница 211: ...νδειξη θερμοκρασίας χώρου φύλαξης Ευέλικτης ζώνης Δείχνει τη θερμοκρασία που έχει ρυθμιστεί για το χώρο Ευέλικτης ζώνης 14 Ένδειξη Οικονομικής λειτουργίας Δείχνει ότι το ψυγείο λειτουργεί σε ενεργειακά αποδοτική λειτουργία Θερμοκρασία χώρου Συντήρησης Αυτή η ένδειξη θα είναι ενεργή αν η λειτουργία τεθεί σε 18 ή αν εκτελείται ενεργειακά αποδοτική ψύξη λόγω της Πολύ οικονομικής λειτουργίας 15 Ένδειξ...

Страница 212: ...ής φίλτρου Το φίλτρο του ψυγείου σας πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 6 μήνες Το ψυγείο σας υπολογίζει το χρόνο αυτόματα και η ένδειξη προειδοποίησης αλλαγής φίλτρου ανάβει όταν έχει περάσει ο χρόνος χρήσης του φίλτρου Μετά την αλλαγή του φίλτρου πιέστε για 3 δευτερόλεπτα το Κουμπί ακύρωσης προειδοποίησης αλλαγής φίλτρου για να επιτρέψετε στο ψυγείο να υπολογίσει αυτόματα τον χρόνο του καινούριου φίλ...

Страница 213: ...η προειδοποίησης αλλαγής φίλτρου θα ανάψει Μετά την αλλαγή του φίλτρου πιέστε το Κουμπί ακύρωσης προειδοποίησης αλλαγής φίλτρου στοιχείο 19 στις περιγραφές του πίνακα ελέγχου για να επιτρέψετε τον αυτόματο υπολογισμό του χρόνου χρήσης του φίλτρου C Αν ο χρόνος χρήσης του φίλτρου υπολογίζεται αυτόματα η ένδειξη προειδοποίησης αλλαγής φίλτρου θα ανάψει σε λίγα δευτερόλεπτα από τη σύνδεση του προϊόντ...

Страница 214: ...πρώξετε τελείως πίσω 1 2 3 4 Συρτάρι λαχανικώ ν Τα συρτάρια λαχανικών του ψυγείου σας έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να διατηρούν τα λαχανικά φρέσκα χωρίς να χάνουν την υγρασία τους Για το σκοπό αυτό η κυκλοφορία κρύου αέρα γίνεται γύρω από το συρτάρι λαχανικών ως σύνολο Πριν αφαιρέσετε τα συρτάρια λαχανικών αφαιρέστε τα ράφια πόρτας που ευθυγραμμίζονται με συρτάρι λαχανικών Μπορείτε να αφαιρέσετε τα...

Страница 215: ...8 20 22 24 C Μπορείτε να διατηρήσετε το χώρο στην επιθυμητή θερμοκρασία χρησιμοποιώντας το Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου φύλαξης Ευέλικτης ζώνης Η θερμοκρασία του χώρου φύλαξης Ευέλικτης ζώνης εκτός από τις τιμές θερμοκρασίας χώρου συντήρησης μπορεί να ρυθμιστεί επιπλέον στους 0 και 10 βαθμούς Επίσης εκτός των θερμοκρασιών χώρου κατάψυξης μπορεί να ρυθμιστεί και στους 6 βαθμούς Οι 0 βαθμοί χρ...

Страница 216: ...ο χώρο αυτόν που διαθέτει και κάλυμμα Σε περιπτώσεις όπου ο διανομέας νερού δεν χρησιμοποιείται συχνά θα πρέπει να αδειάσετε επαρκή ποσότητα νερού από το διανομέα ώστε να έχετε φρέσκο νερό Δίσκος συλλογής σταγόνων Οι σταγόνες νερού που πέφτουν κατά τη χρήση συγκεντρώνονται στο δίσκο συλλογής σταγόνων Μπορείτε να αφαιρέσετε το δίσκο συλλογής σταγόνων τραβώντας τον προς το μέρος σας ή πιέζοντας την ...

Страница 217: ...ε με το χέρι σας και τραβήξτε για να ανοίξει Όταν ανοίξει η πόρτα του μίνι μπαρ μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εσωτερική επιφάνεια του ψυγείου σαν τραπέζι όπου μπορείτε για λίγο να αφήσετε μπουκάλια και ποτήρια όπως δείχνει το σχήμα A Προσοχή Ποτέ μην κάνετε κάτι που μπορεί να ασκήσει πίεση στην πόρτα όπως το να καθίσετε να σκαρφαλώσετε ή να κρεμαστείτε από το τραπέζι Επίσης μην τοποθετείτε πάνω ...

Страница 218: ... Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων C Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω ώστε να βγει από τη βάση του C Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικούς παράγοντες ή νερό που περιέχει χλώριο για να καθαρίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες και τα ...

Страница 219: ...ρτα έχει ξεχαστεί μισάνοιχτη Ρύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών δ...

Страница 220: ...ίηση της πόρτας μπορεί να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η τρέχουσα θερμοκρασία Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης είναι επαρκής Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε Η θερμοκρασία της συντήρησης εί...

Страница 221: ... ένδειξη δυσλειτουργίας Οι πόρτες μπορεί να έχουν παραμείνει μισάνοικτες Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι τελείως κλειστές Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν μισάνοιχτες για μεγάλο χρονικό διάστημα Ανοίγετέ τις λιγότερο συχνά Εμφανίζεται υγρασία στο εξωτερικό του ψυγείου ή ανάμεσα στις πόρτες Ίσως να υπάρχει υγρασία στον αέρα Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό όταν ο καιρός είναι υγρός Ότα...

Страница 222: ...www beko com tr www beko com 57 2682 0000 AK 2 4 SK FR EL ...

Страница 223: ...GNE134621X GNE134631X NL PT ES ...

Страница 224: ...NL Koelkast Gebruiksaanwijzing ...

Страница 225: ...en veilig te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt Volg de instructies in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing o...

Страница 226: ...laatsen 16 Aansluiting van de waterleiding op de koelkast 16 Aansluiting van de waterslang op de kan 17 Aansluiting van de waterleiding op de hoofdkoudwaterleiding 18 INHOUD Voorafgaand aan het eerste gebruik van de waterdispenser 20 4 Voorbereiding 21 5 Gebruik van uw koelkast22 Display 22 Deur Open Alarm 25 Tweeledig koelsysteem 26 Verse etenswaren invriezen 26 Aanbeveling voor het bewaren van d...

Страница 227: ...elkast 1 Deurvakken koelgedeelte 2 Glasplaten koelgedeelte 3 Lampkapje 4 Lampje 5 Beweegbaar middengedeelte 6 Chillervak 7 Groentelade 8 Icematic 9 Vak voor diepvriesproducten 10 Minibar 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 11 Flessenhouder 12 Flessenrek 13 Bewaarschappen voor levensmiddelen 14 Bewaarvakken voor levensmiddelen 15 Waterfilter 16 Vak voor zuivelproducten 17 Koelgedeelte 1...

Страница 228: ... afgesloten verblijfplaatsen zoals boerenhoeven hotels pensions Dit toestel mag niet buitenshuis worden gebruikt Algemene veiligheid Wanneer u het product wenst af te voeren raden wij u aan de bevoegde onderhoudsdienst te raadplegen om de benodigde informatie en bevoegde instanties te leren kennen Raadpleeg uw bevoegde onderhoudsdienst voor alle vragen en problemen met betrekking tot de koelkast V...

Страница 229: ...kast Beschadig de onderdelen waar de koelvloeistof circuleert niet door boor of snijdgereedschap De koelvloeistof kan naar buiten geblazen worden wanneer de gasleidingen van de verdamper leidingverlengingen of oppervlaktecoatings worden doorboord en dit veroorzaakt huidirritatie en oogletsel Dek of blokkeer de ventilatieopeningen van uw koelkast met geen enkel materiaal Elektrische apparaten diene...

Страница 230: ...ereenkomstig instrueert hoe het product te gebruiken Gebruik geen beschadigde koelkast Raadpleeg de servicedienst in geval van twijfel Elektrische veiligheid van uw koelkast wordt alleen gegarandeerd wanneer het aardingssysteem in uw huis aan de normen voldoet Blootstelling van het product aan regen sneeuw zon en wind is gevaarlijk met betrekking tot de elektrische veiligheid Neem bij schade aan d...

Страница 231: ...ade aan de stroomkabel indien u de koelkast verplaatst Het knikken van de kabel kan brand veroorzaken Plaats nooit zware voorwerpen op de stroomkabel Raak de stekker niet aan met natte handen wanneer deze in het stopcontact wordt geplaatst Sluit de koelkast niet aan als het wandcontactdoos los zit Er mag geen water rechtstreeks op de binnen of buitendelen van het toestel gesproeid worden omwille v...

Страница 232: ...n de stroomkabel kan brand veroorzaken Het stekkeruiteinde dient regelmatig schoongemaakt te worden want kan anders brand veroorzaken Het stekkeruiteinde moet regelmatig worden schoongemaakt met een droog doek anders bestaat er brandgevaar De koelkast kan bewegen indien de stelpoten niet juist op de vloer zijn bevestigd Het juist bevestigen van de stelpoten op de vloer kan voorkomen dat de koelkas...

Страница 233: ...e niet op de warme waterinlaat Neem de nodige maatregelen tegen het bevriezen van de leidingen De watertemperatuur bedrijfsinterval moet minimum 0 6 C en maximum 38 C zijn Gebruik alleen drinkwater Kinderbeveiliging Indien de deur een slot heeft moet de sleutel buiten het bereik van kinderen woren gehouden Kinderen dienen onder toezicht te staan om te voorkomen dat ze aan het product komen Voldoet...

Страница 234: ...nen maken dat het product vlam vat De ruimte waarin het toestel is geplaatst ventileren U kunt deze waarschuwing negeren als het koelsysteem van uw product R134a bevat Het gastype dat het product gebruikt is aangegeven op het typeplaatje dat zich op de linkerbinnenwand in de koelkast bevindt Steek het product om u zich ervan te ontdoen nooit in de brand Aanwijzingen ter besparing van energie Houd ...

Страница 235: ...in het vak voor verse etenswaren niet in contact komt met etenswaren Om het vak op de ideale bewaartemperatuur te behouden mag de sensor niet bedekt zijn met etenswaren Plaats geen warme etenswaren in uw apparaat temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 236: ...erkant van het ventilatiedeksel plaatsen zoals in de volgende afbeelding weergegeven Verwijder hiervoor de schroeven op het product en gebruik de schroeven die in hetzelfde zakje geleverd zijn Kunststof wiggen zullen de vereiste afstand geven tussen uw koelkast en de muur om luchtcirculatie mogelijk te maken 3 Maak de binnenkant van de koelkast proper zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en...

Страница 237: ...Als de toegangsdeur van de kamer waarin de koelkast wordt geïnstalleerd niet breed genoeg is voor de koelkast om erdoor te passen bel dan de bevoegde dienst zodat deze de deuren van uw koelkast kan verwijderen en de koelkast zijdelings door de deur kan 1 Installeer uw koelkast op een plaats waar ze gemakkelijk kan worden gebruikt 2 Houd uw koelkast uit de buurt van warmtebronnen vochtige plaatsen ...

Страница 238: ...wanneer u in de richting van de zwarte pijl draait en verhoogd wanneer u in de tegenovergestelde richting draait Wanneer iemand u hierbij helpt door de koelkast lichtjes op te tillen vereenvoudigt dit het proces 2 Nadat het balansprobleem is verholpen installeert u de ventilatiekap terug en maakt u de schroeven vast 3 Verwijder de schroeven van de onderste ventilatiekap met een schroevendraaier va...

Страница 239: ...st correct aan door de schroeven los te draaien C Bevestig de deur die hebt aangepast door de schroeven aan te draaien zonder de positie van de deur te veranderen C Plaats het scharnierdeksel terug en maak het vast met de schroef ...

Страница 240: ...lgedeelte wordt geplaatst De plaats waar de externe filter zal worden geplaatst moet eerst worden bepaald Geldt voor de filter die wordt gebruikt buiten de koelkast Bepaal vervolgens de afstand tussen de filter en de koelkast en de vereiste slanglengten van de filter naar de waterinlaat van de koelkast De waterfilter moet rechtop worden gehouden zoals weergegeven in de afbeelding Het is belangrijk...

Страница 241: ... waterleidinginlaat van de pomp te duwen zoals weergegeven in de afbeelding 2 Plaats de pomp in de kan en maak deze vast zoals weergegeven in de figuur 3 Nadat u de aansluiting hebt voltooid steekt u de stekker in het stopcontact en start u de pomp Om te zorgen voor een efficiënte werking van de pomp wacht u 2 3 minuten nadat u de pomp hebt gestart C U kunt de gebruikershandleiding van de pomp raa...

Страница 242: ...lding installeert u deze op de kraanadapter Afbeelding C 4 Draai de moer handmatig vast In geval van lekkage gebruikt u een moersleutel of een tang om de moer vast te draaien A Voorzichtig Bevestig de waterslang met behulp van de bijgeleverde slangklemmen op de juiste punten Hiermee voorkomt u beschadiging of verschuiving of een accidenteel ontkoppelen A Voorzichtig Nadat u de waterklep hebt inges...

Страница 243: ...l verwijdert Opmerking Het is normaal wanneer er wat water druppelt nadat het deksel werd verwijderd 4 Verwijder het deksel aan de bovenkant van de waterfilter en installeer het zoals getoond in de afbeelding Draai het deksel naar boven om het te vergrendelen 5 Druk opnieuw op de knop Ice Cancel op het display om deze modus te verlaten De waterfilter moet iedere 6 maanden worden vervangen Als u de...

Страница 244: ... pomp te gebruiken C Het watersysteem van de koelkast moet op de koudwaterleiding worden aangesloten Het mag niet op de warmwaterleiding worden aangesloten C Bij de eerste werking van de koelkast kunt u geen water nemen Dit wordt veroorzaakt door lucht in het systeem Om de lucht van het systeem te laten ontsnappen drukt u gedurende 1 minuut de hendel van de dispenser in totdat er water uit de disp...

Страница 245: ...innenzijde van uw koelkast volledig schoon is C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst C Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te nemen De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensm...

Страница 246: ...efunctie 8 Indicator Eco Extra functie 9 Indicator Fast Freeze functie 10 Indicator Temperatuur Diepvriesgedeelte 11 Indicator Temperatuur Koelgedeelte 12 Indicator Quick Cool functie 13 Temperatuurindicator Multi Zone vak 14 Indicator Besparingsmodus 15 Indicator Errorstatus 16 Indicator Toetsvergrendeling 17 Ice Cancel knop 18 Indicator Ice Off IJs uit 19 Annuleren van Waarschuwing Filter vervan...

Страница 247: ...diepvriezer of koeler instellen Houd de knop langere tijd 3 seconden ingedrukt om het Multi Zone vak als diepvriezer of koeler in te stellen Dit gedeelte is door de fabrikant ingesteld als diepvriesgedeelte Als het Multi Zone vak als diepvriezer is ingesteld dan zal de temperatuur van het Multi Zone vak veranderen in respectievelijk 18 20 22 24 18 elke keer als u op de knop drukt Als het Multi Zon...

Страница 248: ... de energie efficiënte modus Temperatuur van diepvriesgedeelte Deze indicator zal actief zijn als de functie is ingesteld op 18 of als de koelkast energie efficiënt koelt d m v de Eco Extra functie 15 Indicator Errorstatus Als uw koelkast niet goed koelt of als er een storing aan de sensor is zal deze indicator worden geactiveerd Als deze indicator actief is zal de temperatuurindicator van het die...

Страница 249: ...eer de gebruiktstijd van de filter verstreken is Druk gedurende 3 seconden op de waarschuwingknop om de filtervanging te annuleren om de nieuwe filtertijd na het vervangen van de filter te laten berekenen door de koelkast 20 Indicator Waarschuwing filter vervangen annuleren Wanneer de gebruikersperiode van het filter is verstreken gaat de indicator voor waarschuwing van de filtervervanging branden...

Страница 250: ...an het voedsel te waarborgen Bevroren levensmiddelen moeten meteen na ontdooiing worden gebruikt en mogen nooit opnieuw worden ingevroren Gelieve de volgende instructies in acht te nemen om de beste resultaten te bereiken 1 Als de koelkast over een snelvriesfunctie beschikt gebruikt u deze snelvriesfunctie als u voedsel wilt invriezen 2 Vries nooit te grote hoeveelheden levensmiddelen in één keer ...

Страница 251: ...essen kaas boter salami enz Diepvriesinformatie Om levensmiddelen in goede kwaliteit te houden moeten ze zo snel mogelijk worden ingevroren na plaatsing in de diepvriezer Het is mogelijk om de levensmiddelen gedurende lange tijd op een temperatuur van 18 C of lager te bewaren U kunt de versheid van levensmiddelen gedurende vele maanden bewaren bij een temperatuur van 18 C of lager in de diepvrieze...

Страница 252: ...veerd worden en het lampje filtervervanging gaat branden Druk op de knop annuleren van waarschuwing filtervervanging item 19 in displaybeschrijvingen na het vervangen van de filter om de gebruikstijd van de filter automatisch te laten berekenen OPMERKING 1 Als de gebruikstijd van de filter automatisch berekend wordt zal het indicator voor waarschuwing filtervervanging na het inpluggen van het toes...

Страница 253: ... hoger Om goed te passen moet het schap helemaal naar achter worden gedrukt 1 2 3 4 Groentelade De groentelade van uw koelkast is speciaal bedoeld om uw groenten vers te houden zonder dat deze vocht verliezen Daarom is er een koele luchtcirculatie rond de groentelade in het algemeen Voordat u de groentelade verwijderd dient u de deurschappen die in lijn liggen met de groentelade te verwijderen U k...

Страница 254: ...iddel van het golflengte effect van het blauwe licht Zo behouden zij hun versheid en neemt hun vitaminegehalte toe Multi Zone bewaarvak Het Multi Zone bewaarvak van uw koelkast kan in de gewenste stand gebruikt worden door de temperaturen in te stellen op koelkasttemperaturen 2 4 6 8 C of diepvriestemperaturen 18 20 22 24 U kunt de gewenste temperatuur in het bewaarvak behouden met de Multi Zone t...

Страница 255: ...as en margarine worden opgeslagen in dit gedeelte dat voorzien is van een deksel Gebruik van de waterdispenser Waarschuwingen Het is normaal wanneer de eerste glazen water uit de dispenser warm zijn Ingeval de waterdispenser niet regelmatig wordt gebruikt moet er voldoende water uit de dispenser worden afgevoerd om vers water te krijgen Wateropvanger Water dat tijdens gebruik druppelt hoopt zich o...

Страница 256: ...an de minibar te openen drukt u met uw hand op de minibar en trekt u terug om deze te openen Als de deur van de minibar open is kunt u de binnenkant van de deur gebruiken als tafel waarop u uw flessen en glazen korte tijd kunt zetten zoals weergegeven in de afbeelding A Voorzichtig Doe nooit dingen die druk kunnen uitoefenen op de deur zoals gaan zitten op klimmen op of hangen aan de tafel en plaa...

Страница 257: ... Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis A Gebruik nooit reinigingsmiddelen of water dat chloor bevat om de buitenkant en de verchroomde onderdelen van het product te reinigen Chloor veroorzaakt corrosie op der...

Страница 258: ...open bakjes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plots...

Страница 259: ...oken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende is De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud ing...

Страница 260: ...en kunnen op een kier hebben gestaan zorg ervoor dat de deuren volledig gesloten zijn Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan doe ze minder vaak open Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren De lucht is mogelijk vochtig dit is vrij normaal bij vochtig weer Wanneer de vochtigheid minder wordt zal de condens verdwijnen Slechte geur ...

Страница 261: ...PT Frigorífico Manual do Utilizador ...

Страница 262: ...de forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções especialmente as relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manua...

Страница 263: ...4 Instalação do filtro da água 16 Ligação do tubo da água ao frigorífico 16 Ligação da mangueira da água ao jarro 17 CONTEÚDO Ligação do tubo da água à linha de fornecimento de água fria 18 Antes da primeira utilização do Dispensador de água 20 4 Preparação 21 5 Utilizar o seu frigorífico 22 Painel indicador 22 Alarme da porta aberta 25 O que deve ser feito para que o tempo de utilização do filtro...

Страница 264: ...rrafas 12 Prateleira para garrafas 13 Prateleiras do compartimento de armazenagem de alimentos 14 Compartimentos para armazenagem de alimentos 15 Filtro da água 16 Prateleira de manteiga e queijo 17 Compartimento do refrigerador 18 Compartimento do congelador 19 Zona Flexi C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto Se a...

Страница 265: ...s em áreas de hospedagem fechadas como casas rurais hotéis pensões Este produto não deve ser usado em exteriores Segurança geral Quando quiser eliminar desfazer se do produto recomendamos que consulte o serviço de assistência e os órgãos autorizados para obter mais informações Consulte o seu serviço de assistência autorizado para todas as questões e problemas relativos ao frigorífico Não tente rep...

Страница 266: ...e dispositivos eléctricos dentro do frigorífico Não danifique as partes por onde circula a refrigeração com ferramentas perfurantes ou cortantes O refrigerante que pode explodir quando os canais de gás do evaporador as extensões do tubo ou os revestimentos da superfície são perfurados causa irritações na pele ou ferimentos nos olhos Não cubra ou bloqueie os orifícios de ventilação do seu frigorífi...

Страница 267: ...r alguém responsável pela sua segurança ou que as instrua sobre o uso do produto Não utilize um frigorífico avariado Consulte o agente autorizado se tiver qualquer questão A segurança eléctrica do seu frigorífico apenas poderá ser garantida se o sistema de ligação à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas A exposição do produto à chuva neve sol e vento é perigosa no que toca à segu...

Страница 268: ...ctrico quando transportar o frigorífico Dobrar o cabo pode causar incêndio Nunca pouse objectos pesados no cabo eléctrico Não toque na ficha com as mãos molhadas quando a introduz na tomada para ligar o produto Não ligue o frigorífico à tomada se a tomada de parede estiver solta Não deverá ser vaporizado directamente nas partes interiores ou interiores do produto devido a razões de segurança Para ...

Страница 269: ...rário poderá provocar incêncio A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente com um pano seco caso contrário poderá provocar incêndio O frigorífico pode mover se se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso O ajuste seguro e apropriado dos pés ao piso pode impedir o frigorífico se mova Ao transportar o frigorífico não segure pelo puxador da porta Caso contrário pode quebrar...

Страница 270: ...venção do golpe de ariete na sua instalação Deve consultar os canalizadores profissionais se não tiver a certeza se existe o efeito de golpe de ariete na sua instalação Não instalar na entrada de água quente Deve tomar precauções relativamento ao risco de congelamento nas tubagens O intervalo de funcionamento de temperatura da água deve ser 33ºF 0 6ºC de mínimo e 100ºF 38ºC de máximo Use apenas ág...

Страница 271: ...ados No fim da sua vida útil não elimine o resíduo com o lixo doméstico normal ou outro lixo Leve o a um centro de recolha para reciclagem de equipamentos eléctricos e eletrónicos Consulte as autoridades locais para se informar sobre estes centros de recolha Cumprimento com a Directiva RoHS O produto que adquiriu está em conformidade com a Directiva RoHS da UE 2011 65 EU Ele não contém materiais p...

Страница 272: ...sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar no interior não seja dificultada Não instale o seu frigorífico sob a luz solar directa ou próximo de aparelhos que emitem calor tais como fornos máquinas de lavar louça ou radiadores Tenha cuidado em manter os seus alimentos em recipientes fechados Para produtos com um compartimento de congelador Pode armazenar uma quantidade máxima de al...

Страница 273: ...utoridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na tampa da ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Para tal retire os parafusos do produto e use os fornecidos no mesmo saco Os cal...

Страница 274: ...onsultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico A Antes de se desfazer do seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo Colocação e instalação B Cuidado Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação ...

Страница 275: ...do quando roda na direcção da seta preta e levantado quando roda na direcção oposta Peça ajuda a alguém para erguer ligeiramente o frigorífico facilitará este processo 2 Após o equilíbrio ter sido solucionado instale de volta a tampa de ventilação e aperte os parafusos 3 Remova os parafusos que fixam a tampa de ventilação usando uma chave de fendas Philips Ajustar o espaço entre a porta superior C...

Страница 276: ...te a porta adequadamente conforme pretendido apertando os parafusos C Fixe a porta que ajustou apertando os parafusos sem alterar a posição da porta C Volte a colocar a cobertura da dobradiça e fixe com o parafuso ...

Страница 277: ...daptado ao suporte no interior do compartimento do frigorífico Primeiro deverá ser determinado o local onde o filtro externo será encaixado Aplica se ao filtro que será usado no exterior do frigorífico Em seguida determine a distância entre o filtro e o frigorífico e a extensão necessária da mangueira a partir do filtro até à entrada de água ao frigorífico O filtro de água deve ser colocado vertic...

Страница 278: ...tubo da água para dentro da entrada do mesmo na bomba como mostrado na figura 2 Coloque e fixe a mangueira da bomba dentro do jarro como mostrado na figura 3 Após concluir a ligação ligue e faça funcionar a bomba Para proporcionar um funcionamento eficiente da bomba espere 2 a 3 minutos após colocar em funcionamento a mesma C Deverá consultar o manual do utilizador da bomba ao executar a ligação d...

Страница 279: ...tador da torneira e introduza o depois na torneira como mostrado na figura Figura C 4 Aperte a união manualmente No caso de existir uma fuga utilize uma chave inglesa ou um alicate para apertar a união A Aviso Segure o tubo da água em pontos apropriados através dos grampos de tubo fornecidos para evitar quaisquer danos ou deslocamentos de tubo ou desligamento acidental A Aviso Após ligar a válvula...

Страница 280: ...ctivo antes de retirar a tampa de passagem Aviso É normal que caiam algumas gotas de água depois da tampa ter sido retirada 4 Retire a tampa na parte de cima do filtro de água para o colocar como mostrado na figura e rode para cima para o bloquear 5 Pressione de novo o botão Ice Off no visor para sair deste modo O filtro da água deverá ser substituído a cada 6 meses Se quiser que o tempo de substi...

Страница 281: ...a do frigorífico deverá ser ligada à linha de água fria Não deverá estar ligado à linha de água quente C Não se deve obter água no funcionamento inicial do frigorífico Isto é devido ao ar no sistema Para descarregar o ar do sistema pressione o trinco do Dispensador de água por períodos de 1 minuto até que a água corra do dispensador O fluxo de água pode ser irregular no início O fluxo de água irre...

Страница 282: ...fique se de que o interior do seu frigorífico esteja completamente limpo C Se forem instalados dois frigoríficos lado a lado deverá existir uma distância mínima de 2 cm entre eles C Quando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez por favor observe as seguintes instruções durante as seis horas iniciais A porta não deverá ser aberta frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no ...

Страница 283: ...ão rápida 10 Indicador da temperatura do compartimento do congelador 11 Indicador da temperatura do compartimento do refrigerador 12 Indicador da função Quick Cool Arrefecimento rápido 13 Indicador da temperatura do compartimento de armazenamento Zona Flexi 14 Indicador do Economy Mode Modo economia 15 Indicador do tipo de erro 16 Indicador de bloqueio de tecla 17 Botão de cancelamento do gelo Ice...

Страница 284: ...erador Mantenha este botão premido por 3 seg para definir o compartimento da Zona Flexi como um Congelador como com um Refrigerador Este compartimento vem definido por fábrica como compartimento de congelação Se o compartimento da Zona Flexi estiver definido como para congelação então a temperatura do compartimento da Zona Flexi alterará conforme 18 20 22 24 18 respectivamente cada vez que premir ...

Страница 285: ...partimento de armazenamento Zona Flexi Indica a temperatura definida para o compartimento da Zona Flexi 14 Indicador do Economy Mode Modo economia Indica que o frigorífico está a funcionar no modo com eficiência de energia Temperatura do compartimento do congelador Este indicador estará activo se a função estiver definida para 18 ou se o arrefecimento com eficiência de energia estiver a ser realiz...

Страница 286: ... do filtro O filtro do seu frigorífico deve ser substituído a cada 6 meses O seu frigorífico calcula este tempo automaticamente e o indicador do aviso para substituição do filtro acende quando for decorrido o tempo útil de utilização do filtro Prima o botão Cancelar aviso de substituição do filtro por 3 segundos para deixar que o frigorífico calcule automaticamente o tempo do novo filtro depois qu...

Страница 287: ... se á uma campainha será activada rapidamente e o indicador de aviso de substituição do filtro acender se á Prima o botão Cancelar aviso de substituição do filtro item 19 nas descrições do visor após trocar o filtro para que tenha o tempo de utilização do novo filtro calculado automaticamente C Se o tempo de utilização do filtro for calculado automaticamente o indicador de aviso de substituição do...

Страница 288: ...ara trás para ficar completamente encaixada 1 2 3 4 Gaveta para frutos e legumes A gaveta para frutos e legumes do seu frigorífico foi especialmente projectada para guardar os seus legumes frescos sem que percam a sua humidade Para este propósito a circulação de ar frio ocorre por toda a gaveta Remova as prateleiras da porta que se alinham com a gaveta para frutos e legumnes antes de remover tais ...

Страница 289: ...elador 18 20 22 24 Pode manter o compartimento na temperatura pretendida através do Botão de definição da temperatura do compartimento de armazenamento da Zona Flexi A temperatura do compartimento de armazenamento da zona Flexi pode ser definida para 0 e 10 graus além das temperaturas do compartimento do refrigerador e para 6 graus além das temperaturas do compartimento do congelador 0 graus é usa...

Страница 290: ...teiga queijo e margarina nesta secção já que possui uma tampa Nos casos em que o dispensador de água não tenha sido usado frequentemente deve se deixar correr uma quantidade suficiente de água do dispensador para se conseguir água fresca Tabuleiro de derramamento As gotas de água que caem durante a utilização acumulam se no tabuleiro de derramamento Pode remover o tabuleiro de derramamentos puxand...

Страница 291: ...ífico Para abrir a porta do minibar pressione manualmente o minibar e puxe para abrir Quando a porta do minibar estiver aberta poderá usar a parte interna da porta como mesa para colocar as suas garrafas e copos por algum tempo conforme mostrado na figura A Aviso Nunca exerça pressões na porta tal como sentar se subir ou pendurar se na mesa e não coloque qualquer objecto pesado sobre ela Isto pode...

Страница 292: ...mente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base A Nunca utilize agentes de limpeza ou água que contenha cloro para limpar as superfícies externas e as partes cromadas do produto O cloro provoca a co...

Страница 293: ...da entreaberta Comute o termóstato para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repe...

Страница 294: ...ne por um período de tempo maior para que mantenha a temperatura actual A temperatura do congelador está muito baixa enquanto que a temperatura do frigorífico é suficiente A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique A temperatura do refrigerador está muito baixa enquanto que a temperatura do cong...

Страница 295: ...As portas poderão ter sido deixadas entreabertas certifique se que as mesmas estão completamente fechadas As portas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo abra as menos frequentemente Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas Poderá existir humidade no ar isto é bastante normal no tempo húmido Quando a humidade for meno...

Страница 296: ...ES Refrigerador Manual del usuario ...

Страница 297: ...ida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Además lea también otros documentos suministrados junto con el producto Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y ...

Страница 298: ... agua al frigorífico 16 Conexión de la manguera de agua al depósito 17 Conexión de la tubería de agua a la red de suministro de agua fría 18 Antes del primer uso del dispensador de agua 20 ÍNDICE 4 Preparación 21 5 Uso del frigorífico 22 Panel indicador 22 Alarma de puerta abierta 25 Aviso de puerta abierta 25 Doble sistema de enfriamiento 25 Congelación de alimentos frescos 26 Recomendaciones par...

Страница 299: ...idrio del compartimento frigorífico 3 Cubierta del difusor 4 Lente de iluminación 5 Sección central móvil 6 Compartimento de enfriamiento 7 Cajón de frutas y verduras 8 Icematic 9 Compartimentos de almacenamiento de alimentos congelados 10 Minibar 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 11 Botellero 12 Estante para botellas 13 Estantes de compartimento de almacenamiento de alimentos 14 Com...

Страница 300: ...s de trabajo tales como almacenes u oficinas zonas de servicio cerradas tales como casas rurales hoteles o pensiones Este aparato no se debe usar al aire libre Seguridad general Cuando desee deshacerse del aparato le recomendamos que solicite a su servicio técnico autorizado la información necesaria a este respecto así como la relación de entidades locales a las que puede dirigirse En caso de duda...

Страница 301: ...rta como medio de sujeción o como escalón No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si se perforan los canales de gas del evaporador los conductos o los recubrimientos de las superficies causa irritaciones en la piel y lesiones en los ojos No cubra ni bloquee...

Страница 302: ...e la experiencia y los conocimientos necesarios a menos que lo hagan bajo la supervisión de personas responsables de su seguridad o bien tras haber recibido instrucciones de uso por parte de dichas personas No utilice un frigorífico que haya sufrido daños Consulte con el servicio de atención al cliente en caso de duda La seguridad eléctrica de su frigorífico sólo estará garantizada si el sistema d...

Страница 303: ...i se produce un corte del fluido eléctrico espere al menos 5 minutos antes de volver a ponerlo en marcha Cuando entregue este aparato a un nuevo propietario asegúrese de entregar también este manual de instrucciones Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación al transportar el frigorífico Doblar el cable podría causar un incendio Nunca deposite objetos pesados encima del cable de alimentaci...

Страница 304: ...sensibles al calor materiales científicos etc Desenchufe el frigorífico si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo Un problema en el cable de alimentación podría causar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe ya que de lo contrario puede provocar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe con un paño seco de lo contrario podría provocarse un incendio El f...

Страница 305: ...s superior a 80 psi 5 5 bar utilice una válvula limitadora de presión en el sistema de red Si usted no sabe cómo controlar la presión del agua pida la ayuda de un plomero profesional Si hay riesgo de golpe de ariete en la instalación siempre utilice un equipo de prevención contra golpes de ariete en la instalación Consulte a un fontanero profesional si no está seguro de que no hay un efecto del go...

Страница 306: ...e fabrica con materiales reciclables de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo Llévelos a un punto de recogida de materiales de embalaje designado por las autoridades locales Advertencia sobre la seguridad de la salud Si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R600a Este gas es i...

Страница 307: ...mperature sensor food MILK juice etc temperature sensor Productos equipados con compartimento congelador puede disponer del máximo volumen para el depósito de alimentos retirando el estante o el cajón del congelador El consumo energético que se indica para su frigorífico se ha calculado retirando el estante o el cajón del congelador y en condiciones de máxima carga No existe ningún riesgo en la ut...

Страница 308: ...de ventilación trasera como se muestra en la figura siguiente Para ello retire los tornillos de la cubierta y utilice los tornillos que encontrará en el envoltorio de las cuñas Las cuñas de plástico proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífico y la pared para una correcta circulación del aire 3 Limpie el interior del frigorífico de la forma recomendada en la sección Mantenimiento y L...

Страница 309: ...n cierres inutilícelos para evitar que los niños corran cualquier tipo de peligro Colocación e instalación B Precaución Nunca enchufe el frigorífico en la toma de corriente durante su instalación Existe peligro de lesiones graves e incluso de muerte A Si la puerta de entrada a la estancia donde va a instalar el frigorífico no es lo suficientemente ancha para permitir su paso solicite al servicio t...

Страница 310: ...enderá al girar el pie en la dirección de la flecha negra y se elevará al girarlo en la dirección opuesta Le será más fácil realizar esta operación si le pide a alguien que levante ligeramente el frigorífico 2 Una vez equilibrado el frigorífico vuelva a colocar la cubierta de ventilación y apriete los tornillos 3 Retire los tornillos que sujetan la cubierta inferior de ventilación mediante un dest...

Страница 311: ...juste la puerta según desee aflojando los tornillos C Fije la puerta que ha ajustado apretando los tornillos sin cambiar la posición de la puerta C Vuelva a colocar la tapa de la bisagra y fíjela con el tornillo ...

Страница 312: ... del compartimento refrigerador Determine en primer lugar el punto de colocación del filtro externo Se aplica al filtro que se va a utilizar fuera del frigorífico A continuación determine la distancia entre el filtro y el frigorífico y las de manguera necesarias desde el filtro hasta la entrada de agua del frigorífico El filtro de agua se colocará en posición vertical como se muestra en la figura ...

Страница 313: ...o de la tubería de agua en la toma de agua de la bomba tal y como se muestra en la figura 2 Inserte la manguera procedente de la bomba en el depósito tal y como se muestra en la figura 3 Una vez realizada la conexión enchufe y ponga en marcha la bomba Espere 2 o 3 minutos a que la bomba alcance su punto de funcionamiento óptimo CTambién puede consultar el manual de la bomba para realizar la conexi...

Страница 314: ...ería en el adaptador de grifo e inserte éste en el grifo tal como se muestra en la figura Figura C 4 Apriete la pieza de conexión con la mano En caso de observar pérdidas apriete la pieza de conexión mediante una llave inglesa o unos alicates A Precaución Fije la tubería de agua en puntos adecuados por medio de las abrazaderas suministradas para evitar daños desplazamientos o una desconexión accid...

Страница 315: ...lo esté activado antes de retirar la cubierta de derivación Nota Es normal que tras retirar la cubierta se produzca un ligero goteo 4 Retire la tapa situada en la parte superior del filtro de agua para colocarla de la forma se muestra en la figura y gírela hacia arriba para fijarla 5 Pulse de nuevo el botón de cancelación de hielo en la pantalla para salir de este modo El filtro de agua debe susti...

Страница 316: ...án utilizarse bombas C El sistema de agua del frigorífico debe conectarse al conducto del agua fría No debe conectarse al conducto del agua caliente C Es posible que el dispensador no suministre agua al utilizar por primera vez el frigorífico Esto se debe al sistema de aire Para descargar aire del sistema pulse la palanca del dispensador en periodos de 1 minuto hasta que salga agua por el dispensa...

Страница 317: ...e ver reducida su eficacia CAsegúrese de limpiar meticulosamente el interior del frigorífico CEn caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro debe dejar una separación no inferior a 2 cm entre ellos CAl utilizar el frigorífico por primera vez siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas No abra con frecuencia al puerta No deposite alimentos en el inte...

Страница 318: ...ndicador de la función de congelación rápida 10 Indicador de temperatura del compartimento congelador 11 Indicador de temperatura del compartimento frigorífico 12 Indicador de la función de enfriamiento rápido 13 Indicador de temperatura del compartimento multizona 14 Indicador del modo ahorro 15 Indicador de error 16 Indicador de bloqueo de teclas 17 Botón de cancelación de la formación de hielo ...

Страница 319: ...izona como compartimento de enfriamiento o de congelación Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para configurar el compartimento multizona como compartimento de enfriamiento o de congelación Este compartimento viene configurado de fábrica como compartimento de congelación Si configura el compartimento multizona como compartimento de congelación la temperatura del compartimento irá cambian...

Страница 320: ...odo ahorro Indica que el frigorífico está funcionando en modo de eficiencia energética Temperatura del compartimento congelador Este indicador estará activo si la función se fija en 18 ºC o bien se está realizando un proceso de enfriamiento energéticamente eficiente mediante la función Eco Extra 15 Indicador de error Este indicador se activará si su frigorífico no enfría adecuadamente o si hay un ...

Страница 321: ...ierta Si deja abierta la puerta del compartimento del frigorífico o el compartimento Flexi Zona durante un mínimo de un minuto se activará la alarma acústica de puerta abierta Pulse cualquier botón del indicador o bien cierre la puerta abierta para desactivar la alarma Aviso de puerta abierta El frigorífico emitirá una señal acústica de aviso cuando la puerta del compartimento del frigorífico perm...

Страница 322: ...ades de consumo de la familia Los alimentos deben empaquetarse herméticamente para evitar que se sequen incluso aunque vayan a guardarse durante poco tiempo Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío a la humedad los olores los aceites y los ácidos y además deben ser herméticos También deben estar bien cerrados y estar hechos de mate...

Страница 323: ...u frigorífico los alimentos congelados se verán afectados En caso de que la avería dure más deberá comprobar el estado de los alimentos y en los casos necesarios consumirlos inmediatamente o bien cocinarlos y posteriormente volverlos a congelar Deshielo El compartimento del congelador se deshiela de manera automática Colocación de los alimentos Estantes del compartimento congelador Alimentos conge...

Страница 324: ...toadhesivas Gomas elásticas Bolígrafo Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío la humedad los olores los aceites y los ácidos No deje que los alimentos entren en contacto con alimentos previamente congelados con el fin de evitar que éstos puedan descongelarse parcialmente Respete siempre los valores especificados en las tablas para...

Страница 325: ...ca durante unos instantes y el indicador luminoso de aviso de cambio de filtro se iluminará Pulse el botón de aviso de cancelación de cambio de filtro el elemento núm 19 en las descripciones de la pantalla una vez haya sustituido el filtro para que el tiempo de uso del filtro se calcule automáticamente NOTA 1 Si el tiempo de uso del filtro se calcula automáticamente el indicador luminoso de cambio...

Страница 326: ...duras de su frigorífico está especialmente diseñado para mantener la frescura de sus vegetales sin que pierdan su humedad natural Con este fin alrededor del cajón de frutas y verduras circula aire frío Antes de retirar los cajones de frutas y verduras retire los estantes de las puertas que estén a la altura de dichos cajones Puede retirar los cajones de frutas y verduras tal y como se muestra en l...

Страница 327: ... contenido vitamínico Compartimento de almacenamiento multizona El compartimento de almacenamiento multizona de su frigorífico puede utilizarse en cualquiera de los modos ajustándolo a temperaturas de frigorífico 2 4 6 8 C o de congelador 18 20 22 24 ºC Puede mantener el compartimento en la temperatura deseada mediante el botón de ajuste de la temperatura del compartimento de almacenamiento multiz...

Страница 328: ... margarina en esta sección que dispone de tapa Uso de la fuente de agua Avisos Es normal que los primeros vasos de agua servidos por el dispensador estén calientes Si el dispensador no se ha utilizado con frecuencia para obtener agua fría deberá extraerse primero cierta cantidad de agua de él Bandeja de derramamiento Las gotas de agua que se desprenden durante el uso del dispensador se recogen en ...

Страница 329: ...ico se reducirá Para abrir la puerta del minibar pulse con la mano sobre ella y tire hacia usted Cuando abra la puerta del minibar puede utilizar su cara interna como mesa y depositar en ella durante unos momentos botellas y vasos tal como se muestra en la figura A Precaución No realice acciones que puedan suponer un exceso de presión sobre la puerta como sentarse subirse o colgar de ella ni tampo...

Страница 330: ...Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a continuación simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base C Nunca use agentes de limpieza o agua que contengan cloro para limpiar las superficies exteriores y los cromados del producto ya que el c...

Страница 331: ... temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venidas d...

Страница 332: ...n valor más elevado y compruebe La temperatura del frigorífico es muy baja mientras que la del congelador es correcta La temperatura del compartimento frigorífico está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más elevado y compruebe Los alimentos depositados en los cajones del compartimento frigorífico se están congelando La temperatura del compartimento frigor...

Страница 333: ... frecuencia o que se hayan dejado abiertas durante un periodo prolongado Abra las puertas con menor frecuencia Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas Puede que haya humedad ambiental Esto es perfectamente normal en climas húmedos Cuando el grado de humedad descienda la condensación desaparecerá Mal olor en el interior del frigorífico El interior del frigorífico debe limpiar...

Страница 334: ...www beko com tr www beko com 57 2682 0000 AK 3 4 NL PT ES ...

Страница 335: ...GNE134621X GNE134631X İT ...

Страница 336: ...İT Frigorifero Manuale utente ...

Страница 337: ...o e sicuro Leggere le istruzioni per l uso prima di installare e utilizzare il prodotto Seguire attentamente le istruzioni in particolare quelle inerenti alla sicurezza Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future consultazioni Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simb...

Страница 338: ...ollegamento al tubo dell acqua del frigorifero 16 Collegamento del flessibile dell acqua alla brocca 17 INDICE Collegamento al tubo dell acqua all impianto principale dell acqua fredda 18 Prima del primo utilizzo dell erogatore di acqua 20 4 Preparazione 21 5 Utilizzo del frigorifero 22 Pannello dei comandi 22 Allarme di apertura sportello 25 Congelamento di alimenti freschi 26 Consigli per la con...

Страница 339: ...rto frigo 2 Mensole in vetro dello scomparto frigo 3 Copertura del diffusore 4 Lente con illuminazione 5 Sezione mobile centrale 6 Scomparto Chiller 7 Scomparto frutta e verdura 8 Icematic 9 Scomparto per conservazione cibi congelati 10 Minibar 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 11 Porta bottiglie 12 Ripiano bottiglie 13 Ripiani conservazione alimenti 14 Scomparti conservazione alimen...

Страница 340: ...i soggiorno come agriturismi alberghi pensioni Non deve essere usato all esterno Sicurezza generale Quando si vuole smaltire eliminare l apparecchio è consigliabile consultare il servizio autorizzato per apprendere le informazioni necessarie e conoscere gli enti autorizzati Consultare il servizio di manutenzione autorizzato per tutti i problemi relativi al frigorifero Non intervenire o far interve...

Страница 341: ...o taglienti Il refrigerante può scoppiare quando i canali del gas dell evaporatore le estensioni dei tubi o le pellicole superficiali vengono punti e provocano irritazioni alla pelle e lesioni agli occhi Non bloccare o coprire la ventilazione dell elettrodomestico I dispositivi elettrici devono essere riparati solo da persone autorizzate Le riparazioni eseguite da personale non competente provocan...

Страница 342: ...rifero è garantita unicamente se il sistema di messa a terra dell apparecchiatura è conforme agli standard L esposizione dell apparecchio a pioggia neve sole e vento è pericolosa per la sicurezza elettrica Contattare l assistenza autorizzata quando ci sono danni ai cavi in modo da evitare pericoli Non collegare mai il frigorifero alla presa a muro durante l installazione per evitare il rischio di ...

Страница 343: ...lettrica Non collegare il frigorifero alla rete se la presa elettrica è allentata Non deve essere spruzzata acqua sulle parti interne o esterne dell apparecchio per motivi di sicurezza Non spruzzare sostanze contenenti gas infiammabili come gas propano vicino al frigorifero per evitare rischio di incendio ed esplosione Non mettere mai contenitori pieni di acqua sopra al frigorifero in caso di schi...

Страница 344: ... potrebbe spostarsi se i piedini regolabili non sono assicurati correttamente al pavimento Assicurare correttamente i piedini al pavimento può evitare che il frigorifero si sposti Quando si trasporta il frigorifero non tenerlo dalla maniglia dello sportello Altrimenti si stacca Quando è necessari posizionare l apparecchio vicino ad un altro frigorifero o freezer la distanza tra i dispositivi deve ...

Страница 345: ...ubbio relativamente alla presenza o meno dell effetto martello d acqua nel proprio impianto Non installare l ingresso dell acqua calda Prendere precauzioni contro il rischio di congelamento dei tubi La gamma di funzionamento della temperatura dell acqua dovrebbe essere 33 F 0 6 C come minimo e 100 F 38 C al massimo I bambini devono ricevere supervisione per evitare che interferiscano con l apparec...

Страница 346: ... e il trasporto In caso di danni tenere l apparecchio lontano da potenziali fonti di incendio che possono provocarne l incendio e ventilare la stanza in cui si trova l unità Ignorare questa avvertenza se il sistema di raffreddamento dell apparecchio contiene R134a Il tipo di gas usato nell apparecchio è descritto nell etichetta con il tipo sulla parete sinistra nella parte interna del frigorifero ...

Страница 347: ...ella temperatura nello scomparto alimenti freschi Per mantenere lo scomparto degli alimenti freschi alla temperatura ideale di conservazione il sensore non deve essere bloccato dagli alimenti Non mettere cibo caldo nell elettrodomestico temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 348: ...are liberamente sul retro 2 Inserire i 2 distanziali di plastica sulla copertura della ventilazione posteriore come riportato nella figura seguente Per farlo rimuovere le viti sul prodotto e usare le viti fornite nella stessa borsa I distanziali di plastica garantiranno la distanza necessaria alla circolazione dell aria tra il frigorifero e la parete 3 Pulire la parte interna del frigorifero come ...

Страница 349: ...il frigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi alla porta renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli Posizionamento e installazione B Attenzione non collegare mai il frigorifero alla presa a muro durante l installazione per evitare il rischio di morte o lesioni gravi A Nel caso in cui la porta di ingresso della stanza in cui il frigorifero deve essere p...

Страница 350: ... direzione della freccia nera e rialzati quando girati in direzione opposta Un aiuto per sollevare leggermente il frigorifero faciliterà tale processo 2 Quando il problema di equilibrio è risolto installare nuovamente la copertura di ventilazione e fissare le viti 3 Rimuovere le viti avvitando la copertura di ventilazione inferiore usando un cacciavite Philips Regolazione della distanza tra la por...

Страница 351: ...vizio Assistenza Autorizzato La lampada le lampade usata usate nell apparecchiatura non è sono adatta adatte per l illuminazione domestica L obiettivo previsto per questa lampada è quello di assistere l utente in fase di posizionamento degli alimenti all interno del frigorifero congelatore in modo sicuro e comodo Le lampadine utilizzate in questo apparecchio devono sopportare condizioni fisiche es...

Страница 352: ...fa nello scomparto frigo Il punto in cui il filtro esterno sarà montato deve essere stabilito come prima cosa Si applica al filtro da usare fuori dal frigorifero Poi stabilire la distanza tra il filtro e il frigorifero e la lunghezza necessaria per i flessibili dal filtro all ingresso dell acqua del frigorifero Il filtro dell acqua deve essere tenuto in verticale come mostrato nella figura È impor...

Страница 353: ...emità del tubo dell acqua nell ingresso del tubo dell acqua della pompa come mostrato nella figura 2 Mettere e fissare il flessibile della pompa nella brocca come mostrato nella figura 3 Dopo il completamento del collegamento inserire e avviare la pompa Per fornire un funzionamento efficiente della pompa aspettare 2 3 minuti dopo l avvio della stessa C Si può vedere il manuale utente della pompa q...

Страница 354: ...to installarlo all adattatore del rubinetto e inserire nel rubinetto come mostrato nella figura Figura C 4 Serrare il giunto manualmente In caso di perdita usare una chiave inglese o un paio di pinze per serrare il giunto A Attenzione Assicurare il tubo dell acqua a punti adatti per mezzo delle clip fornite per evitare qualsivoglia danno o dislocazione o scollegamento accidentale A Attenzione Dopo...

Страница 355: ... modalità Ice off sia attiva Nota È normale che qualche goccia d acqua scenda dalla copertura dopo che questa è stata tirata fuori 4 Rimuovere il coperchio sulla parte alta del filtro dell acqua per posizionarlo come mostrato nella figura e ruotare verso l alto per bloccarlo 5 Premere il tasto Ice cancel sul display per uscire da questa modalità Il filtro dell acqua deve essere sostituito ogni 6 m...

Страница 356: ...o deve essere collegato all impianto principale dell acqua fredda Non deve essere collegato all acqua calda C Durante l operazione iniziale del frigorifero non si potrà ottenere acqua Questo è provocato dall aria nel sistema Per scaricare l aria dal sistema premere l erogatore per circa 1 minuto fino a che l acqua non fuoriesca dall erogatore All inizio il flusso dell acqua può essere irregolare I...

Страница 357: ...rsi che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il f...

Страница 358: ...zione vacanza 8 Indicatore funzione Eco Extra 9 Indicatore funzione Congelamento Rapido 10 Indicatore temperatura scomparto freezer 11 Indicatore temperatura scomparto frigo 12 Indicatore funzione congelamento rapido 13 Indicatore temperatura scomparto Multi Zona 14 Indicatore modalità risparmio 15 Indicatore stato errore 16 Indicatore key lock 17 Tasto annulla ghiaccio 18 Indicatore ionizzatore 1...

Страница 359: ...o Multi Zona Si può impostare lo scomparto Multi Zona come freezer o refrigerante Tenere premuto questo tasto a lungo 3 secondi per impostare lo scomparto Multi Zona come freezer o per raffreddamento Questo scomparto è impostato come scomparto freezer in fabbrica Se lo scomparto Multi Zona è impostato come freezer la temperatura dello scomparto Multi Zona cambia in 18 20 22 24 18 rispettivamente a...

Страница 360: ...a scomparto freezer Questo indicatore sarà attivo se la funzione è impostata su 18 o se il raffreddamento a risparmio energetico è attivo grazie alla funzione Eco Extra 15 Indicatore stato errore Se il frigo non raffredda in modo adeguato o se c è un guasto ai sensori questo indicatore sarà attivato Quando questo indicatore è attivo l indicatore della temperatura dello scomparto freezer visualizza...

Страница 361: ...quando il tempo d uso del filtro è trascorso Premere il tasto di annullamento avvertenza per la sostituzione del filtro per 3 secondi per consentire al frigorifero di calcolare il nuovo tempo automaticamente dopo aver cambiato il filtro 20 Indicatore di annullamento avvertenza per la sostituzione del filtro Quando il tempo d uso del filtro è trascorso la spia di avvertenza del cambiamento del filt...

Страница 362: ...ssere suddivisi in porzioni in base alle necessità quotidiane della famiglia o di un pasto Gli alimenti devono essere imballati in modo da evitarne l asciugatura quando devono essere conservati per breve tempo I materiali da utilizzare per l imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo all umidità agli odori oli e acidi e devono anche essere liberati dall aria Inoltre devono ...

Страница 363: ...Informazioni di congelamento profondo Per conservare la qualità degli alimenti il congelamento deve avvenire quanto più rapidamente possibile È possibile conservare gli alimenti per un lungo periodo di tempo a 18 C o a temperature inferiori È possibile conservare la freschezza degli alimenti per molti mesi a 18 C o temperatura inferiore nel freezer AVVERTENZA A Gli alimenti devono essere suddivisi...

Страница 364: ...ore di avvertenza per la sostituzione del filtro Premere per annullare il pulsante di avvertenza per la sostituzione del filtro elemento 19 della descrizione del display dopo aver cambiato il filtro per avere il calcolo automatico del tempo d uso del filtro NOTA 1 Se il tempo d uso del filtro è calcolato automaticamente l indicatore di avvertenza per la sostituzione del filtro si accende in modo c...

Страница 365: ...parto frutta e verdura Lo scomparto frutta e verdura del frigo è progettato in modo speciale per tenere la verdura fresca senza che perda la sua umidità A questo scopo si verifica una circolazione di aria fredda intorno allo scomparto frutta e verdura in generale Scomparto Chiller Gli scomparti Chiller consentono di precongelare gli alimenti in modo che siano pronti per essere congelati È inoltre ...

Страница 366: ...o la freschezza e aumentano il contenuto di vitamine Scomparto conservazione Multi Zona Lo scomparto conservazione Multi Zona del frigorifero può essere usato nella modalità desiderata regolandolo sulle temperature frigo 2 4 6 8 C o freezer 18 20 22 24 Si può mantenere lo scomparto alla temperatura desiderata con il pulsante di impostazione della temperatura per lo scomparto conservazione Multi Zo...

Страница 367: ... in questa sezione dotata di coperchio Uso dell erogatore d acqua Avvertenze È normale che i primi due bicchieri di acqua provenienti dall erogatore siano tiepidi Nei casi in cui l erogatore dell acqua non sia stato usato di frequente una sufficiente quantità di acqua deve essere scaricata dall erogatore per ottenere acqua fresca Vaschetta di raccolta Le gocce d acqua che cadono durante l uso si a...

Страница 368: ...prire la porta del minibar premere la mano sul minibar e tirare indietro per aprire Quando la porta del minibar è aperta si può usare la parte interna della porta come tavolo su cui porre bottiglie e bicchieri per un tempo breve come mostrato nella figura A Attenzione Non fare mai cose che possono provocare pressione sulla porta come sedere salire o appendersi alla parte usata come tavolo non mett...

Страница 369: ...ente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le rastrelliere verso l alto ANon utilizzare mai agenti di pulizia o acqua contenente cloro per pulire le superfici esterne e le parti rivestite in cromo dell apparecchio Il cloro provoca corrosione su tali superfi...

Страница 370: ...nitori aperti Porta lasciata aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corren...

Страница 371: ...funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperatura corrente La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente Il frigorifero potrebbe essere s...

Страница 372: ...a Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Le porte potrebbero essere state lasciate aperte assicurarsi che sono completamente chiuse La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente aprire con minore frequenza Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte Potrebbe esserci umidità nell aria questo è normale nei climi umidi Al diminuire ...

Страница 373: ...www beko com tr www beko com 57 2682 0000 AK 4 4 İT ...

Результаты поиска

Содержание GNE 134621 X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko GNE 134621 X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GNE 134621 X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды