Beko GNE 134620 X Скачать руководство пользователя страница 747

Страница: 747 / 905

خی وغل همکد .

یارب دیاب خی وغل همکد ،خی هدش هتخاس زا فقوت تهج

هدش باختنا خی وغل هک یماگنه .دوش هداد راشف هیناث

مغر یلع .دش دهاوخن هداتسرف خی هبعج هب یبآ ،دشاب

دنامب یقاب خی هبعج رد خی یردق تسا نکمم ،هلئسم نیا

عورش تهج .دیرادرب اجنآ زا ادعب ار نآ دیناوت یم هک

هیناث

یارب دیاب خی وغل همکد ،خی ندش هتخاس ددجم

.دوش هداد راشف

خی وغل رگناشن .

درکلمع نیا زا دیاب دنک تسرد خی لاچخی دیهاوخن رگا

نداد راشف اب درکلمع نیا زا دیناوت یم .دینک هدافتسا

.دینک هدافتسا هیناث

تدم هب وغل همکد

رتلیف رییغت رادشه وغل همکد .

.دوش ضیوعت رابکی هام

ره دیاب امش لاچخی رتلیف

هبساحم کیتاموتا تروص هب ار نامز نیا امش لاچخی

ندیسر نایاپ هب ماگنه رتلیف رییغت رگناشن و درک دهاوخ

وغل همکد .دش دهاوخ نشور رتلیف زا هدافتسا نامز

دیهد راشف هیناث

تدم هب ار رتلیف ضیوعت رادشه

زا دعب ار دیدج رتلیف ضیوعت نامز دناوتب لاچخی ات

.دیامن هبساحم کیتاموتا تروص هب رتلیف ضیوعت

رتلیف رییغت رادشه وغل رگناشن .

،دشاب هدیسر نایاپ هب رتلیف هدافتسا نامز هک یماگنه

.دش دهاوخ نشور رتلیف رادشه رگناشن

برد ندوب زاب رادشه

نوز یسکلف شخب یاهرد ای لاچخی شخب رد هچنانچ

لاعف رادشه قوب یادص ،دننامب زاب هقیقد

یارب لقادح

هک تسا یفاک طقف .دمآ دهاوخ رد ادص هب و دش دهاوخ

ار رد ای دیهد راشف ار رگناشن یور یاه همکد زا یکی

.دوش عطق قوب یادص ات دیدنبب

Содержание GNE 134620 X

Страница 1: ...GNE 134620 X GNE 134630 X EN FR DE ...

Страница 2: ...se your appliance in a fast and safe way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruc...

Страница 3: ...ling Water Filter 15 Connection of the Water Pipe to the Refrigerator 15 Connection of Water Hose to the Jug 16 Connection of the Water Pipe to the Cold Water Mains Line 17 Prior to first use of Water Dispenser 19 CONTENTS 4 Preparation 20 5 Using your refrigerator 21 Indicator Panel 21 Dual cooling system 24 Freezing fresh food 24 Door Open Alarm 24 Deep freeze information 25 Recommendations for ...

Страница 4: ...9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 10 Minibar 11 Bottle holder 12 Bottle shelf 13 Food storage compartment shelves 14 Food storage compartments 15 Water Filter 16 Dairy compartment 17 Fridge compartment 18 Freezer compartment 19 Multi Zone C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the produ...

Страница 5: ... not be used outdoors General safety When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorised services For ...

Страница 6: ...xtensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Electrical devices must be repaired by only authorised persons Repairs performed by incompetent persons create a risk for the user In case of any failure or during a maintenance or repair work disconnect your refrigerator s mains su...

Страница 7: ...ect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the ref...

Страница 8: ...pillages this may cause electric shock or fire Do not overload the refrigerator with food If overloaded the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the door Never place objects on top of the refrigerator otherwise these objects may fall down when you open or close the refrigerator s door As they require a precise temperature vaccines heat sensitive medicine and ...

Страница 9: ...h is located at the top or back of your product and in which electronic boards are available electronic board box cover 1 is open 1 1 For products with a water dispenser Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi 6 2 bar If your water pressure exceeds 80 psi 5 5 bar use a pressure limiting valve in your mains system If you do not know how to check your water pressure ask for the help of...

Страница 10: ...ect the environment and natural resources by recycling used products For children s safety cut the power cable and break the locking mechanism of the door if any so that it will be non functional before disposing of the product Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of ...

Страница 11: ...inks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators Keep your refrigerator at least 30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens Pay attention to keep your food in closed conta...

Страница 12: ...2 Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation cover as illustrated in the following figure To do this remove the screws on the product and use the screws given in the same pouch Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation 3 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleani...

Страница 13: ...serious injury may arise A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through than call the authorised service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid plac...

Страница 14: ...when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process 2 After the balance issue is remedied install back the ventilation cover and fasten the screws 3 Remove the screws fastening the lower ventilation cover using a Philips screwdriver Adjusting the gap between the uppe...

Страница 15: ...just the door appropriately as you desire by loosing the screws C Fix the door you have adjusted by tightening the screws without changing the position of the door C Replace the hinge cover and fix with the screw ...

Страница 16: ...side the fridge compartment Place where the external filter is going to be fitted should be determined first Applies to the filter being used outside the refrigerator Then determine the distance between the filter and the refrigerator and required hose lengths from the filter to the refrigerator water inlet Water filter must be hold upright as shown in the figure It is important to properly attach...

Страница 17: ... pushing the other end of the water pipe into the water pipe inlet of the pump as shown in the figure 2 Put and fix the pump hose into the jug as shown in the figure 3 After completing the connection plug in and run the pump To provide an efficient operation of the pump wait for 2 3 minutes after starting the pump C You may refer to the user manual of the pump while making the water connection C T...

Страница 18: ...er pipe to the union install it to the tap adaptor and insert to the tap as shown in the figure Figure C 4 Tighten the union manually In case of a leak use a spanner or a pair of pliers to tighten the union A Caution Secure the water pipe to suitable points by means of the pipe clips supplied to avoid any damage or displacement or accidental disconnection A Caution After turning on the water valve...

Страница 19: ...before taking out the by pass cover Note It is normal that a few drops of water drip after the cover has been taken out 4 Remove the lid on top of the water filter to place it as shown in the figure and turn upwards to lock it 5 Press ice cancel button on the display again to exit from this mode Water filter should be replaced every 6 months If you want to have the filter change time calculated au...

Страница 20: ...erator must be connected to the cold water line It must not be connected to hot water line C No water may be obtained in the initial operation of the refrigerator This is caused by the air in the system To discharge air from the system press Dispenser latch for periods of 1 minute until water comes from the Dispenser Water flow may be irregular in the beginning Irregular water flow will be normali...

Страница 21: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Страница 22: ...Setting Button 7 Vacation Function Indicator 8 Eco Extra Function Indicator 9 Fast Freeze Function Indicator 10 Freezer Compartment Temperature Indicator 11 Fridge Compartment Temperature Indicator 12 Quick Cool Function Indicator 13 Multi Zone Compartment Temperature Indicator 14 Economy Mode Indicator 15 Error Status Indicator 16 Key Lock Indicator 17 Ice Cancel Button 18 Ice Off indicator 19 Ca...

Страница 23: ...rtment is set as a Freezer Compartment at factory If the Multi Zone Compartment is set as a Freezer then the temperature of the Multi Zone Compartment will change as 18 20 22 24 18 respectively each time you press this button If the Multi Zone Compartment is set as a Fridge then the temperature of the Multi Zone Compartment will change as 10 8 6 4 2 0 6 respectively each time you press this button...

Страница 24: ...or Status Indicator If your refrigerator does not cool adequately or if there is a sensor failure this indicator will be activated When this indicator is active Freezer Compartment Temperature indicator will display E and Fridge Compartment Temperature Indicator will display numbers such as 1 2 3 These numbers on the indicator provides information about the error to the service personnel 16 Key Lo...

Страница 25: ...arate cooling systems cooling speed is much higher than other refrigerators Odors in the compartments do not get mixed Also additional power saving is provided since the defrosting is performed individually Freezing fresh food Wrap or cover the food before placing them in Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator The foodstuff that you want to freeze m...

Страница 26: ... keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze WARNING A Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Se...

Страница 27: ...tion of frozen food Pre packed commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer s instructions in a frozen food storage compartment To ensure that the high quality supplied by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained following points should be noted 1 Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase 2 Ensure that con...

Страница 28: ...er will be activated shortly and Filter change warning indicator illuminates Press cancel filter change warning button Item 19 in display descriptions after changing the filter to have the filter usage time calculated automatically NOTE 1 If the filter usage time is being calculated automatically filter change warning indicator will illuminate continuously in a few seconds after the product is plu...

Страница 29: ...shelf should be pushed backwards to seat it completely 1 2 3 4 Crisper Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables freshly without loosing their humidity For this purpose cool air circulation occurs around the crisper in general Remove the door shelves that align with the crisper before removing the crispers You can remove the crispers as illustrated in the figure Ch...

Страница 30: ...of blue light and thus preserve their freshness and increase their vitamin content Multi Zone Storage Compartment The Multi Zone Storage Compartment of your refrigerator may be used in any desired mode by adjusting it to fridge 2 4 6 8 C or freezer 18 20 22 24 temperatures You can keep the compartment in the desired temperature with the Multi Zone Storage Compartment Temperature Setting Button The...

Страница 31: ...se and margarine in this section which has a lid Using the water spring Warnings It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm In cases where the water dispenser has not been used frequently sufficient amount of water must be drained from the dispenser to get fresh water Spillage Tray Water drops that drip during use accumulates in the spillage tray You can re...

Страница 32: ... of refrigerator To open the minibar door press by your hand on the minibar and pull back to open When the door of minibar is open you may use the inner face of the door as a table on which you may put your bottles and glasses for a short time as shown in the figure A Caution Never do things that may put pressure on the door such as sitting on climbing up or hanging to the table and do not place h...

Страница 33: ...eck door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces A Do not use sharp abrasive tools soap ho...

Страница 34: ...the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Plea...

Страница 35: ...of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a very low value Adjust the fridge temperat...

Страница 36: ...rigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell Use a diff...

Страница 37: ...FR Congélateur Réfrigérateur Manueld utilisation ...

Страница 38: ...votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également...

Страница 39: ... Raccordement du tuyau d alimentation en eau au réfrigérateur 17 Raccordement du tuyau de vidange à la carafe 18 Raccordement du tuyau d alimentation en eau à l arrivée d eau 19 TABLE DES MATIÈRES Avant toute première utilisation du distributeur d eau 21 Remplacement de la lampe 22 4 Préparation 22 5 Utilisation du réfrigérateur 23 Bandeau indicateur 23 Alarme d ouverture de porte 26 Système de ré...

Страница 40: ...yette range bouteilles 13 Étagères du compartiment de conservation de denrées 14 Compartiments de conservation de denrées 15 Filtre à eau 16 Etagère à Beurre et Fromages 17 Compartiment réfrigérateur 18 Compartiment congélateur 19 Flexi Zone 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondr...

Страница 41: ... ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels Sinon tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide La durée de vie moyenne du produit que vous avez acheté est de 10 ans Il s agit ici de la période au cours de laquelle vous devez conserver les pièces de rechange nécessaires à son fonctionnement Utilisation préconisée Ce produit est prévu pour une...

Страница 42: ...ongélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le d...

Страница 43: ...as les compétences requises peuvent présenter un risque pour l utilisateur En cas de dysfonctionnement ou lors d opérations d entretien ou de réparation débranchez l alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant soit en débranchant l appareil Assurez vous que les boissons comportant un taux d alcool très élevé sont conservées en sécurité avec leur couvercle ...

Страница 44: ...nd un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur ...

Страница 45: ...risez pas de substances contenant des gaz inflammables comme du propane près du réfrigérateur pour éviter tout risque d incendie et d explosion Ne placez jamais de récipients contenant de l eau sur votre réfrigérateur ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie Évitez de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d aliments S il est surchargé les aliments peuvent tomber...

Страница 46: ... devez placer votre produit près d un autre réfrigérateur ou congélateur la distance entre les appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de circuits imprimés électroniques à l intérieur est ouverte couvercle de cartes de circuits imprimés électroniques 1...

Страница 47: ...ontient pas de matériaux dangereux et interdits décrits dans la Règlementation sur le contrôle des déchets d équipements électriques et électroniques publié par le Ministère de l Environnement et de l Urbanisme Conforme avec la règlementation DEEE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Par conséq...

Страница 48: ...ype de gaz utilisé dans l appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur la paroi gauche de l intérieur du réfrigérateur Ne jetez jamais l appareil au feu pour vous en débarrasser Mesures d économie d énergie Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le ré...

Страница 49: ...ments toucher le capteur de température situé dans le compartiment des produits frais Pour que le compartiment des produits frais conserve sa température idéale le capteur ne doit pas être encombré par des aliments Ne placez pas de denrées chaudes dans votre appareil MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 50: ...nales Si vous souhaitez contribuer à recycler les matériaux d emballage vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des organismes environnementaux ou des autorités locales Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur vérifier les points suivants 1 L intérieur du réfrigérateur est sec et l air peut circuler librement à l ...

Страница 51: ... doit être remplacé par un électricien qualifié B L appareil ne doit pas être mis en service avant d être réparé Un risque de choc électrique existe Mise au rebut de l emballage A Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou débarrassez vous en conformément aux consignes sur les déchets Ne les jetez pas aux côtés de...

Страница 52: ... éviter les à coups 5 N exposez pas le réfrigérateur à des températures ambiantes inférieures à 10 C Réglage de la stabilité au sol ASi le réfrigérateur n est pas stable B Débranchez le d abord En effet l appareil doit être débranché pendant l ajustement de son équilibre Cette précaution permet d éviter tout risque de choc électrique 4 1 2 3 1 Le cache de ventilation est retiré en enlevant les vis...

Страница 53: ...ectuer le réglage de la hauteur C A l aide d un tournevis retirez la vis du cache de la charnière supérieure de la porte que vous souhaitez régler C Ajustez la porte de manière appropriée à votre gré en desserrant les vis C Fixez la porte que vous avez réglée en serrant les vis sans modifier la position de la porte C Replacez le cache de la charnière et fixez la vis ...

Страница 54: ...3 Tuyau d alimentation en eau de 5 mètres 1 4 pouce de diamètre 4 Robinet d adduction d eau froide Adaptateur de robinet 5 Filtre à eau ou filtre connectable à l extérieur à intégrer à l intérieur du compartiment réfrigérateur L endroit où le filtre externe sera fixé doit être déterminé au préalable Pour les filtres utilisés hors du réfrigérateur Ensuite déterminez la distance entre le filtre et l...

Страница 55: ...accordé une extrémité du tuyau d alimentation en eau allant de la pompe vers le réfrigérateur tel que décrit dans la page précédente 1 Terminez le raccordement en poussant l autre extrémité du conduit d eau à l intérieur de l arrivée du tuyau d eau comme indiqué dans le schéma 2 Mettez et fixez le tuyau à pompe dans la carafe comme illustré dans le schéma 3 À la fin du raccordement branchez et uti...

Страница 56: ... illustration Schéma B 3 Après avoir inséré le tuyau d alimentation au raccord installez le sur l adaptateur du robinet et insérez le sur le robinet comme indiqué dans le schéma Schéma C 4 Serrez le raccord manuellement En cas de fuite utilisez une clé à molette ou une pince pour le faire A Attention Sécurisez le tuyau d alimentation en eau à des points appropriés au moyen de Colliers de fixation ...

Страница 57: ... soit actif avant de retirer le couvercle de dérivation Remarque Il est tout à fait normal que quelques gouttes d eau tombent après le retrait du couvercle 4 Retirez le couvercle qui se trouve au dessus du filtre à eau et mettez le comme indiqué dans le schéma et tournez le vers le haut pour le verrouiller 5 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton d annulation de glace à l écran pour quitter ce mo...

Страница 58: ...t d eau peut être irrégulier au départ Tout débit d eau irrégulier sera normalisé après évacuation de l air du système C Au cours du démarrage initial du réfrigérateur il faut attendre environ 12 heures pour obtenir de l eau fraîche C La pression des conduites principales d eau doit être comprise entre 1 et 8 barres pour un bon fonctionnement de la glace Refroidisseur d eau Pour cela vérifiez qu u...

Страница 59: ...que vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit fonctionner à vide sans denrées à l intérieur Ne débranchez pas le réfrigérateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements dans la section Solution...

Страница 60: ...ndicateur de fonction Eco Extra 9 Indicateur Fonction Congélation rapide 10 Indicateur de température du compartiment de congélation 11 Indicateur de la température du compartiment réfrigérateur 12 Indicateur de la fonction de refroidissement rapide 13 Indicateur de température du compartiment Flexi Zone 14 Indicateur de mode Economie 15 Indicateur d état de dysfonctionnement 16 Voyant verrouillag...

Страница 61: ...ide Appuyez brièvement sur ce bouton pour activer la fonction de Refroidissement rapide Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction sélectionnée 6 Bouton de réglage de température du compartiment Flexi Zone Vous pouvez régler le compartiment Flexi Zone comme compartiment de réfrigérateur ou de congélateur Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfoncé pendant longtemps 3 secondes p...

Страница 62: ...érateur Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigérateur 12 Indicateur de la fonction de refroidissement rapide Il indique que la fonction Refroidissement rapide est en marche Utilisez cette fonction lorsque vous placez de la nourriture dans le compartiment réfrigérateur ou lorsque vous voulez refroidir rapidement vos denrées Lorsque cette fonction est active votre réfrigérateu...

Страница 63: ...ez pas obtenir de glace du réfrigérateur nous vous conseillons d utiliser cette fonction Pour ce faire appuyez sur le bouton d annulation de glace pendant 3 secondes 19 Bouton d avertissement d annulation de changement de filtre Le filtre de votre réfrigérateur doit être remplacé tous les 6 mois Si vous respectez les instructions qui se trouvent à la page 22 votre réfrigérateur calcule ce temps de...

Страница 64: ...ées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Les matériaux servant à emballer vos denrées doivent résister au froid et à l humidité et doivent être hermétiques Le matériau d emballage de vos denrées doit être suffisamment épais et doit pouvoir être conservé sur une longue période Dans le cas contraire les denrées endurcies ...

Страница 65: ...ntroduire les denrées dans le congélateur Recommandations concernant la conservation des aliments congelés Les aliments vendus préemballés et surgelés doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant de produits congelés dans le compartiment destiné au stockage des produits congelés Afin de veiller à ce que la qualité supérieure recherchée par le fabricant et le détaillant des pro...

Страница 66: ... ou égales à 18 C dans le surgélateur AVERTISSEMENT A Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou du nombre de repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Matériaux nécessaires à l emballage Bande adhésive résistante au froi...

Страница 67: ...lage de touche disparaîtra l avertisseur sonore sera activé peu de temps après et l indicateur d avertissement de changement de filtre s allume Appuyez sur le bouton d avertissement d annulation de changement de filtre bouton numéro 19 après avoir changé le filtre pour que la durée d utilisation du filtre soit calculée automatiquement NOTE 1 Si le calcul du temps d utilisation du filtre se fait de...

Страница 68: ...nue par la bas pour éviter qu elle ne bascule complètement L étagère est placée sur des rails sur les côtés du réfrigérateur Vous pouvez la placer sur un niveau supérieur ou un niveau inférieur L étagère doit être poussée pour revenir complètement en place 1 2 3 4 Compartiment Zone fraîche Les compartiments de zone fraîche vous permettent de préparer les aliments à congeler Vous pouvez également u...

Страница 69: ... Les denrées conservées dans les bacs à légumes sont éclairées par une lumière bleue qui grâce aux effets de sa longueur d onde permet aux fruits et légumes de continuer la photosynthèse et ainsi de conserver leur fraîcheur et leur teneur en vitamines Etagères coulissantes avec fixations à l arrière Les étagères coulissantes à fixations à l arrière peuvent être déplacées vers l avant ou vers l arr...

Страница 70: ...tre réfrigérateur peut être utilisé dans n importe quel mode en le réglant sur les températures du réfrigérateur 2 4 6 8 C ou du congélateur 18 20 22 24 Vous pouvez conserver le compartiment à la température désirée avec le Bouton de réglage de la température du compartiment de conservation Flexi Zone La température du compartiment de conservation Flexi Zone peut être réglée entre 0 et 10 degrés e...

Страница 71: ...ributeur soient chauds Dans des cas où le distributeur n a pas été utilisé fréquemment une quantité d eau suffisante doit y être retirée afin d obtenir de l eau fraîche Socle du distributeur Les gouttes d eau qui tombent au cours de leur utilisation s accumulent dans le socle du distributeur Vous pouvez enlever le bac à projections en le tirant vers vous ou en appuyant sur son bord selon le modèle...

Страница 72: ...ent sur le minibar et tirez pour ouvrir la porte Quand la porte du minibar est ouverte vous pouvez utiliser la partie interne de cette porte comme table sur laquelle vous pouvez mettre vos bouteilles et verres pendant une courte durée tel qu indiqué dans le schéma A Attention Évitez tout ce qui peut exercer une pression sur la porte Évitez par exemple de vous asseoir de grimper ou encore de vous a...

Страница 73: ...régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base C Ne jamais utiliser des produits nettoyants ou de l eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du produit Le chlore entraîne la c...

Страница 74: ...tenant du liquide dans des récipients ouverts La porte du réfrigérateur est laissée entrouverte Fermez la porte du réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pressi...

Страница 75: ... ouvrez pas les portes fréquemment La porte du réfrigérateur est probablement entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place...

Страница 76: ...est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l appareil Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les éléments du haut du réfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule à la pulvérisation d un liquide etc Des écoulements de gaz et de liquides surviennent dans le réfrigérateur de par ses principes de fonctio...

Страница 77: ...s fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la porte Retirez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur n est pas complètement vertical sur le sol Ajustez les pieds du réfrigérateur pour l équilibrer Le sol n...

Страница 78: ...DE Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung ...

Страница 79: ...Sie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere ...

Страница 80: ...ren 17 Wasserschlauch an den Kühlschrank anschließen 18 Wasserleitung mit dem Wasserbehälter verbinden 18 Wasserschlauch an den Kaltwasseranschluss anschließen 19 Beleuchtung auswechseln 22 Vor dem ersten Wasserspendereinsatz 22 INHALT 4 Vorbereitung 23 5 Nutzung des Kühlschranks 24 Anzeigefeld 24 Tür offen Alarm 27 So lassen Sie die Zeit bis zum Filterwechsel automatisch berechnen 28 Doppeltes Kü...

Страница 81: ...Flaschenhalter 12 Flaschenablage 13 Lebensmittelablagen 14 Lebensmittelfächer 15 Wasserfilter 16 Butter Käsefach 17 Kühlbereich 18 Tiefkühlbereich 19 FlexiZone C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Produktes zählen gelten sie für andere Modelle 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 1...

Страница 82: ...en Arbeitsbereichen wie Läden und Büros geschlossenen Unterkunftsbereichen wie Bauernhöfen Hotels und Pensionen Das Gerät sollte nicht im Freien benutzt werden Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit Wenn Sie das Gerät entsorgen möchten wenden Sie sich am besten an den autorisierten Kundendienst Hier erhalten Sie notwendige Informationen und erfahren welche Stellen für die Entsorgung zuständig sin...

Страница 83: ...auchen Sie niemals Teile Ihres Kühlschranks z B Tür als Befestigungen oder Kletterhilfen Nutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlschranks Achten Sie darauf den Kühlkreislauf keinesfalls mit Bohr oder Schneidwerkzeugen zu beschädigen Das Kühlmittel kann herausspritzen wenn die Gaskanäle des Verdunsters Rohr und Schlauchleitungen oder Oberflächenversiegelungen beschädigt werden Dies k...

Страница 84: ...en einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bedient werden sofern sie nicht durch eine Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist in der Bedienung des Produktes angeleitet werden Nehmen Sie einen beschädigten Kühlschrank nicht in Betrieb Wenden Sie sich bei jeglichen Zweifeln an einen Kundendienstmitarbeiter Die elektrische Sicherheit des...

Страница 85: ...ptischen Werkzeugen hinein Bei manuell gesteuerten Kühlschränken warten Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie den Kühlschrank nach einem Stromausfall wieder einschalten Falls Sie das Gerät an einen anderen Besitzer weitergeben vergessen Sie nicht die Bedienungsanleitung ebenfalls auszuhändigen Achten Sie darauf dass das Netzkabel beim Transport des Kühlschranks nicht beschädigt wird Übermäßiges Biege...

Страница 86: ...erunterfallen Materialien wie beispielsweise Impfstoffe wärmeempfindliche Arznei wissenschaftliche Proben usw sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz wenn er längere Zeit nicht benutzt wird Ein mögliches Problem im Netzkabel kann einen Brand auslösen Die Steckerkontakte sollten regelm...

Страница 87: ...ichen Bereiche mit den elektronischen Leitern im Inneren geöffnet sind Abdeckung der elektronischen Leiterplatten 1 1 1 Bei Geräten mit Wasserspender Der Druck für die Kaltwasserzufuhr sollte maximal 90 psi 6 2 bar betragen Wenn der Wasserdruck in Ihrem Haushalt 80 psi 5 5 bar übersteigt verwenden Sie bitte ein Druckbegrenzungsventil in Ihrem Leitungssystems Sollten Sie nicht wissen wie der Wasser...

Страница 88: ...he Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt die wiederverwendet und recycelt werden können Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete ...

Страница 89: ...e warmen Speisen oder Getränke in den Kühlschrank Überladen Sie den Kühlschrank nicht die Luft muss frei zirkulieren können Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Spülmaschinen oder Heizkörpern auf Halten Sie den Kühlschrank mindestens 30 cm von Wärmequellen und mindestens 5 cm von elektrischen Öfen entfernt Achten Sie darauf Ihre Leben...

Страница 90: ...dass der Temperatursensor im Kühlbereich nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommt Damit die optimale Lagerungstemperatur im variablen Fach beibehalten werden kann darf der Sensor nicht von Lebensmitteln blockiert werden Geben Sie keine heißen Speisen in das Gerät ...

Страница 91: ...Ihren Behörden vor Ort informieren Bevor Sie Ihren Kühlschrank einschalten Bevor Sie Ihren Kühlschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des Kühlschranks trocken kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren 2 Setzen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der folgenden Abbildung gezeigt an der Abdeckung der hinteren Belüftungsöffnungen ein Dazu drehen Sie die Schr...

Страница 92: ...kungsmaterialien von Kindern fern oder entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den gültigen Entsorgungsbestimmungen Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Altgeräte entsorgen Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise A Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitt...

Страница 93: ...Beim Ausbalancieren muss der Netzstecker gezogen sein Es besteht Stromschlaggefahr 4 1 2 3 1 Drehen Sie zunächst die Schrauben an der Belüftungsöffnungabdeckung wie in der Abbildung gezeigt heraus Sie können den Kühlschrank wie in der Abbildung gezeigt durch Drehen der Frontfüße ausbalancieren Wenn Sie in Richtung des schwarzen Pfeils drehen senkt sich die Ecke an der sich der Fuß befindet Beim Dr...

Страница 94: ...r einzustellenden Tür heraus C Stellen Sie die Tür nach Lösen der Schrauben nach Wunsch ein C Fixieren Sie die eingestellte Tür durch Anziehen der Schrauben achten Sie darauf dass sich die Tür dabei nicht bewegt C Setzen Sie die Scharnierabdeckung wieder auf ziehen Sie die Schraube an ...

Страница 95: ... Wasserbehälters nicht erforderlich sind sind diese Teile bei Ihrem Gerät eventuell nicht vorhanden 5 Wasserfilter oder externer Filter zum Einsetzen in die Halterung im Kühlbereich Entscheiden Sie sich zunächst wo der externe Filter angebracht werden soll Dies gilt nur wenn ein Filter außerhalb des Kühlschranks verwendet wird Anschließend bestimmen Sie den Abstand zwischen Filter und Kühlschrank ...

Страница 96: ...tung b Anschlussstück c Ventil C Hinweis 1 Um Wasserdichtigkeit erreichen ist es gewöhnlich nicht nötig das Anschlussstück mit einem Werkzeug fest anzuziehen Falls dennoch Wasser austritt ziehen Sie das Anschlussstück mit einem Schlüssel oder einer Zange an Wasserleitung mit dem Wasserbehälter verbinden bei bestimmten Modellen Wenn Sie den Kühlschrank über einen Wasserbehälter mit Wasser versorgen...

Страница 97: ...insatz eines Wasserbehälters wird kein Wasserfilter benötigt C Eine Pumpe muss eingesetzt werden wenn Sie einen Wasserbehälter verwenden Wasserschlauch an den Kaltwasseranschluss anschließen bei bestimmten Modellen Wenn Sie Ihren Kühlschrank an die Wasserleitung anschließen möchten müssen Sie ein handelsübliches 1 2 Zoll Ventilstück an die Kaltwasserleitung ihres Hauses anschließen Falls dieser An...

Страница 98: ...hlauch an geeigneten Stellen mit den mitgelieferten Rohrclips damit sich der Schlauch nicht verschieben oder aus Versehen lösen kann A Achtung Achten Sie nach dem Aufdrehen des Ventils darauf dass kein Wasser an den beiden Verbindungensstellen des Wasserschlauches austritt Falls Wasser austreten sollte schließen Sie das Ventil sofort und ziehen sämtliche Verbindungen mit einem Schlüssel oder einer...

Страница 99: ...Sie den Kein Eis Modus wieder auf indem Sie die Kein Eis Taste am Bedienfeld noch einmal drücken Der Wasserfilter sollte alle sechs Monate ausgetauscht werden Sofern der Zeitpunkt zum Auswechseln des Filters automatisch berechnet wurde und Sie eine entsprechende Meldung erhalten lesen Sie bitte den Abschnitt Filternutzungszeit automatisch berechnen Wenn Sie den Wasserfilter austauschen oder nicht ...

Страница 100: ... befindet C Nach dem ersten Einschalten vergehen etwa 12 Stunden bis kaltes Wasser ausgegeben wird C Damit der Eis Wasserspender problemlos funktioniert muss der Wasserdruck zwischen 1 und 8 bar liegen Als Richtwert Ein Wasserglas 100 ml wird in etwa 10 Sekunden gefüllt C Die ersten 10 Gläser Wasser sollten nicht getrunken werden C Die ersten 30 Eiswürfel aus dem Spender dürfen nicht verzehrt werd...

Страница 101: ...s das Innere Ihres Kühlschranks gründlich gereinigt wird C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt platziert werden C Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschranktür sollte nicht zu häufig geöffn...

Страница 102: ...Schnellkühltaste 6 FlexiZone Temperatureinstelltaste 7 Urlaubsfunktionanzeige 8 Öko Extra Anzeige 9 Schnellgefrieranzeige 10 Tiefkühlbereichtemperaturanzeige 11 Kühlbereichtemperaturanzeige 12 Schnellkühlanzeige 13 FlexiZone Temperaturanzeige 14 Ökomodus Anzeige 15 Fehlerstatusanzeige 16 Tastensperre Anzeige 17 Kein Eis Taste 18 Kein Eis Anzeige 19 Filterwechselanzeige abstellen Taste 20 Filterwec...

Страница 103: ...nellkühltaste Zum Einschalten der Schnellkühlfunktion berühren Sie diese Taste nur kurz Zum Abschalten der ausgewählten Funktion berühren Sie die Taste noch einmal 6 FlexiZone Temperatureinstelltaste Den FlexiZone Bereich können Sie entweder zum Kühlen oder zum Tiefkühlen verwenden Durch Gedrückthalten dieser Taste 3 Sekunden lang stellen Sie den FlexiZone Bereich entweder auf Kühlen oder Tiefkühl...

Страница 104: ...en Sie die Taste noch einmal 10 Tiefkühlbereichtemperaturanzeige Zeigt die für den Tiefkühlbereich eingestellte Temperatur an 11 Kühlbereichtemperaturanzeige Zeigt die für den Kühlbereich eingestellte Temperatur an 12 Schnellkühlanzeige Zeigt an dass die Schnellkühlfunktion aktiv ist Diese Funktion nutzen Sie wenn Sie frische Lebensmittel in das Kühlfach geben oder Ihre Lebensmittel besonders schn...

Страница 105: ...s kann noch etwas Eis im Eisfach zurückbleiben das sich leicht entnehmen lässt Wenn Ihr Kühlschrank wieder Eis bereiten soll halten Sie diese Taste erneut 3 Sekunden lang gedrückt 18 Kein Eis Anzeige Diese Funktion nutzen Sie wenn Ihr Kühlschrank kein Eis bereiten soll Dazu halten Sie die Kein Eis Taste 3 Sekunden lang gedrückt 19 Filterwechselanzeige abstellen Taste Der Filter Ihres Kühlschranks ...

Страница 106: ...ol ein kurzer Signalton erklingt die Filterwechselanzeige leuchtet auf Drücken Sie die Filterwechselanzeige abstellen Taste Nr 19 bei der Beschreibung der Bedienelemente nach dem Filterwechsel die Zeit bis zum nächsten Filterwechsel wird nun automatisch berechnet C Wenn die Zeit bis zum nächsten Filterwechsel automatisch berechnet wird leuchtet die Filterwechselanzeige nach dem Einstecken des Netz...

Страница 107: ... austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern möchten Verpackungsmaterialien müssen luftdicht und gegen Kälte und Feuchtigkeit beständig sein Lebensmittelverpackungen sollten ausreichend dick und stabil sein Andernfalls kann es vorkommen dass Lebensmittel beim Gefrieren die Verpackung durchstoßen Achten Sie grundsätzlich darauf dass die Verpackung richtig versiegelt ...

Страница 108: ...scher Lebensmittel einzuschalten Empfehlungen zur Konservierung gefrorener Lebensmittel Handelsübliche verpackte Tiefkühlkost sollte gemäß den Hinweisen des Herstellers zur Lagerung in Tiefkühlfächern gelagert werden Um besonders gute Ergebnisse zu erzielen und zu erhalten sollten Sie Folgendes berücksichtigen 1 Geben Sie Lebensmittel so schnell wie möglich nach dem Kauf in den Tiefkühlbereich 2 S...

Страница 109: ...Butter Salami und dergleichen Lebensmittel sollten luftdicht verpackt sein damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern möchten Benötigtes Verpackungsmaterial Kältebeständiges Klebeband Selbstklebende Etiketten Gummiringe Stift Geeignete Verpackungsmaterialien müssen reißfest und unempfindlich gegenüber Kälte Feuchtigkeit Gerüchen Ölen und Säuren sein...

Страница 110: ...nehmen indem Sie sie leicht anheben und anschließend weiter herausziehen Halten Sie die Ablage fest im Griff am besten von unten abstützen damit sie nicht kippt Die Ablagen laufen in Schienen an den Seiten des Innenraums Sie können Schienen in unterschiedlicher Höhe nutzen Schieben Sie die Ablage stets bis zum Anschlag ein 1 2 3 4 Gemüsefach Im Gemüsefach Ihres Kühlgerätes bleibt Gemüse länger fri...

Страница 111: ...t 3 Der bewegliche Mittelbereich schließt sich wenn die linke Tür des Kühlbereiches geschlossen wird 4 Nicht manuell öffnen Ein spezielles Kunststoffteil besorgt das Öffnen und Schließen automatisch Kühlfach In Kühlfach können Sie Lebensmittel auf das Einfrieren vorbereiten Ebenso eignet sich dieser Bereich für Lebensmittel die Sie ein paar Grad unterhalb der regulären Kühlbereichtemperatur aufbew...

Страница 112: ...werden C Ein spezielles Kühlelement an der Rückseite des Gerätes sorgt dafür dass sich dieser Bereich zum Kühlen oder Tiefkühlen einsetzen lässt Wenn dieses Kühlelement aktiv ist können Geräusche entstehen die an das Ticken einer Uhr erinnern Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Blaues Licht Im Gemüsefach gelagertes Gemüse wird mit blauem Licht beleuchtet Dadurch wird die Photosynthese mi...

Страница 113: ...chale entnehmen indem Sie sie zu sich heranziehen oder je nach Modell die Kante hinabdrücken Das Wasser lässt sich leicht mit einem Schwamm oder einem weichen Tuch entfernen So benutzen Sie den Wasserspender Warnungen Das erste Wasser das aus dem Spender fließt kann noch etwas warm sein Dies ist normal Wenn der Wasserspender längere Zeit nicht genutzt wurde müssen Sie zunächst ein wenig Wasser aus...

Страница 114: ...and nach unten und ziehen die Tür auf Bei geöffneter Minibar können Sie die Innenseite der Tür als Ablage nutzen und beispielsweise Flaschen oder Gläser kurzzeitig darauf abstellen siehe Abbildung A Achtung Üben Sie niemals Druck auf die Tür aus setzen Sie sich nicht darauf stützen Sie sich nicht darauf ab legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Ablage Andernfalls kann es zu Beschädigungen de...

Страница 115: ... Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben heraus C Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen und Chrom beschichteten Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Wasser die das Chlor enthält Chlor lässt Metallo...

Страница 116: ...n kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der ...

Страница 117: ...g geschlossen wurden Die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur höher ein und warten Sie bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtunge...

Страница 118: ...Betriebsgeräusche Der Boden ist nicht eben oder nicht fest Der Kühlschrank Gefrierschrank wackelt wenn er etwas bewegt wird Achten Sie darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank Gefrierschranks problemlos tragen kann Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank Gefrierschrank abgestellte Gegenstände entstehen Nehmen Sie abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank Gefrierschrank heru...

Страница 119: ...nden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke Die Tür wurde nicht richtig geschlossen Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür Entfernen Sie die Verpackungen welche die Tür blockieren Der Kühlschrank Gefrierschrank steht nicht mit sämtlichen Füßen fest auf dem Boden und schaukelt bei kleinen Bewegungen Stellen Sie die Höheneinstellschrauben ein Der B...

Страница 120: ...www beko com tr www beko com 48 8900 0000 AU EN FR DE 1 8 ...

Страница 121: ...GNE 134620 X GNE 134630 X İT ES NL ...

Страница 122: ...İT Frigorifero Manuale utente ...

Страница 123: ...o e sicuro Leggere le istruzioni per l uso prima di installare e utilizzare il prodotto Seguire attentamente le istruzioni in particolare quelle inerenti alla sicurezza Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future consultazioni Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simb...

Страница 124: ...ollegamento al tubo dell acqua del frigorifero 16 Collegamento del flessibile dell acqua alla brocca 17 INDICE Collegamento al tubo dell acqua all impianto principale dell acqua fredda 18 Prima del primo utilizzo dell erogatore di acqua 20 4 Preparazione 21 5 Utilizzo del frigorifero 22 Pannello dei comandi 22 Allarme di apertura sportello 25 Congelamento di alimenti freschi 26 Consigli per la con...

Страница 125: ...rto frigo 2 Mensole in vetro dello scomparto frigo 3 Copertura del diffusore 4 Lente con illuminazione 5 Sezione mobile centrale 6 Scomparto Chiller 7 Scomparto frutta e verdura 8 Icematic 9 Scomparto per conservazione cibi congelati 10 Minibar 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 11 Porta bottiglie 12 Ripiano bottiglie 13 Ripiani conservazione alimenti 14 Scomparti conservazione alimen...

Страница 126: ...i soggiorno come agriturismi alberghi pensioni Non deve essere usato all esterno Sicurezza generale Quando si vuole smaltire eliminare l apparecchio è consigliabile consultare il servizio autorizzato per apprendere le informazioni necessarie e conoscere gli enti autorizzati Consultare il servizio di manutenzione autorizzato per tutti i problemi relativi al frigorifero Non intervenire o far interve...

Страница 127: ...o taglienti Il refrigerante può scoppiare quando i canali del gas dell evaporatore le estensioni dei tubi o le pellicole superficiali vengono punti e provocano irritazioni alla pelle e lesioni agli occhi Non bloccare o coprire la ventilazione dell elettrodomestico I dispositivi elettrici devono essere riparati solo da persone autorizzate Le riparazioni eseguite da personale non competente provocan...

Страница 128: ...rifero è garantita unicamente se il sistema di messa a terra dell apparecchiatura è conforme agli standard L esposizione dell apparecchio a pioggia neve sole e vento è pericolosa per la sicurezza elettrica Contattare l assistenza autorizzata quando ci sono danni ai cavi in modo da evitare pericoli Non collegare mai il frigorifero alla presa a muro durante l installazione per evitare il rischio di ...

Страница 129: ...lettrica Non collegare il frigorifero alla rete se la presa elettrica è allentata Non deve essere spruzzata acqua sulle parti interne o esterne dell apparecchio per motivi di sicurezza Non spruzzare sostanze contenenti gas infiammabili come gas propano vicino al frigorifero per evitare rischio di incendio ed esplosione Non mettere mai contenitori pieni di acqua sopra al frigorifero in caso di schi...

Страница 130: ... potrebbe spostarsi se i piedini regolabili non sono assicurati correttamente al pavimento Assicurare correttamente i piedini al pavimento può evitare che il frigorifero si sposti Quando si trasporta il frigorifero non tenerlo dalla maniglia dello sportello Altrimenti si stacca Quando è necessari posizionare l apparecchio vicino ad un altro frigorifero o freezer la distanza tra i dispositivi deve ...

Страница 131: ...pianto Rivolgersi a idraulici professionisti in caso di dubbio relativamente alla presenza o meno dell effetto martello d acqua nel proprio impianto Non installare l ingresso dell acqua calda Prendere precauzioni contro il rischio di congelamento dei tubi La gamma di funzionamento della temperatura dell acqua dovrebbe essere 33 F 0 6 C come minimo e 100 F 38 C al massimo I bambini devono ricevere ...

Страница 132: ...il sistema di raffreddamento e le tubazioni durante l uso e il trasporto In caso di danni tenere l apparecchio lontano da potenziali fonti di incendio che possono provocarne l incendio e ventilare la stanza in cui si trova l unità Ignorare questa avvertenza se il sistema di raffreddamento dell apparecchio contiene R134a Il tipo di gas usato nell apparecchio è descritto nell etichetta con il tipo s...

Страница 133: ...ella temperatura nello scomparto alimenti freschi Per mantenere lo scomparto degli alimenti freschi alla temperatura ideale di conservazione il sensore non deve essere bloccato dagli alimenti Non mettere cibo caldo nell elettrodomestico temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 134: ...are liberamente sul retro 2 Inserire i 2 distanziali di plastica sulla copertura della ventilazione posteriore come riportato nella figura seguente Per farlo rimuovere le viti sul prodotto e usare le viti fornite nella stessa borsa I distanziali di plastica garantiranno la distanza necessaria alla circolazione dell aria tra il frigorifero e la parete 3 Pulire la parte interna del frigorifero come ...

Страница 135: ...il frigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi alla porta renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli Posizionamento e installazione B Attenzione non collegare mai il frigorifero alla presa a muro durante l installazione per evitare il rischio di morte o lesioni gravi A Nel caso in cui la porta di ingresso della stanza in cui il frigorifero deve essere p...

Страница 136: ... direzione della freccia nera e rialzati quando girati in direzione opposta Un aiuto per sollevare leggermente il frigorifero faciliterà tale processo 2 Quando il problema di equilibrio è risolto installare nuovamente la copertura di ventilazione e fissare le viti 3 Rimuovere le viti avvitando la copertura di ventilazione inferiore usando un cacciavite Philips Regolazione della distanza tra la por...

Страница 137: ... LED utilizzati per illuminare il frigorifero rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato La lampada le lampade usata usate nell apparecchiatura non è sono adatta adatte per l illuminazione domestica L obiettivo previsto per questa lampada è quello di assistere l utente in fase di posizionamento degli alimenti all interno del frigorifero congelatore in modo sicuro e comodo Le lampadine utilizzat...

Страница 138: ...fa nello scomparto frigo Il punto in cui il filtro esterno sarà montato deve essere stabilito come prima cosa Si applica al filtro da usare fuori dal frigorifero Poi stabilire la distanza tra il filtro e il frigorifero e la lunghezza necessaria per i flessibili dal filtro all ingresso dell acqua del frigorifero Il filtro dell acqua deve essere tenuto in verticale come mostrato nella figura È impor...

Страница 139: ...emità del tubo dell acqua nell ingresso del tubo dell acqua della pompa come mostrato nella figura 2 Mettere e fissare il flessibile della pompa nella brocca come mostrato nella figura 3 Dopo il completamento del collegamento inserire e avviare la pompa Per fornire un funzionamento efficiente della pompa aspettare 2 3 minuti dopo l avvio della stessa C Si può vedere il manuale utente della pompa q...

Страница 140: ...to installarlo all adattatore del rubinetto e inserire nel rubinetto come mostrato nella figura Figura C 4 Serrare il giunto manualmente In caso di perdita usare una chiave inglese o un paio di pinze per serrare il giunto A Attenzione Assicurare il tubo dell acqua a punti adatti per mezzo delle clip fornite per evitare qualsivoglia danno o dislocazione o scollegamento accidentale A Attenzione Dopo...

Страница 141: ... modalità Ice off sia attiva Nota È normale che qualche goccia d acqua scenda dalla copertura dopo che questa è stata tirata fuori 4 Rimuovere il coperchio sulla parte alta del filtro dell acqua per posizionarlo come mostrato nella figura e ruotare verso l alto per bloccarlo 5 Premere il tasto Ice cancel sul display per uscire da questa modalità Il filtro dell acqua deve essere sostituito ogni 6 m...

Страница 142: ...o deve essere collegato all impianto principale dell acqua fredda Non deve essere collegato all acqua calda C Durante l operazione iniziale del frigorifero non si potrà ottenere acqua Questo è provocato dall aria nel sistema Per scaricare l aria dal sistema premere l erogatore per circa 1 minuto fino a che l acqua non fuoriesca dall erogatore All inizio il flusso dell acqua può essere irregolare I...

Страница 143: ...rsi che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il f...

Страница 144: ...zione vacanza 8 Indicatore funzione Eco Extra 9 Indicatore funzione Congelamento Rapido 10 Indicatore temperatura scomparto freezer 11 Indicatore temperatura scomparto frigo 12 Indicatore funzione congelamento rapido 13 Indicatore temperatura scomparto Multi Zona 14 Indicatore modalità risparmio 15 Indicatore stato errore 16 Indicatore key lock 17 Tasto annulla ghiaccio 18 Indicatore ionizzatore 1...

Страница 145: ...o Multi Zona Si può impostare lo scomparto Multi Zona come freezer o refrigerante Tenere premuto questo tasto a lungo 3 secondi per impostare lo scomparto Multi Zona come freezer o per raffreddamento Questo scomparto è impostato come scomparto freezer in fabbrica Se lo scomparto Multi Zona è impostato come freezer la temperatura dello scomparto Multi Zona cambia in 18 20 22 24 18 rispettivamente a...

Страница 146: ...a scomparto freezer Questo indicatore sarà attivo se la funzione è impostata su 18 o se il raffreddamento a risparmio energetico è attivo grazie alla funzione Eco Extra 15 Indicatore stato errore Se il frigo non raffredda in modo adeguato o se c è un guasto ai sensori questo indicatore sarà attivato Quando questo indicatore è attivo l indicatore della temperatura dello scomparto freezer visualizza...

Страница 147: ...quando il tempo d uso del filtro è trascorso Premere il tasto di annullamento avvertenza per la sostituzione del filtro per 3 secondi per consentire al frigorifero di calcolare il nuovo tempo automaticamente dopo aver cambiato il filtro 20 Indicatore di annullamento avvertenza per la sostituzione del filtro Quando il tempo d uso del filtro è trascorso la spia di avvertenza del cambiamento del filt...

Страница 148: ...ssere suddivisi in porzioni in base alle necessità quotidiane della famiglia o di un pasto Gli alimenti devono essere imballati in modo da evitarne l asciugatura quando devono essere conservati per breve tempo I materiali da utilizzare per l imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo all umidità agli odori oli e acidi e devono anche essere liberati dall aria Inoltre devono ...

Страница 149: ...Informazioni di congelamento profondo Per conservare la qualità degli alimenti il congelamento deve avvenire quanto più rapidamente possibile È possibile conservare gli alimenti per un lungo periodo di tempo a 18 C o a temperature inferiori È possibile conservare la freschezza degli alimenti per molti mesi a 18 C o temperatura inferiore nel freezer AVVERTENZA A Gli alimenti devono essere suddivisi...

Страница 150: ...ore di avvertenza per la sostituzione del filtro Premere per annullare il pulsante di avvertenza per la sostituzione del filtro elemento 19 della descrizione del display dopo aver cambiato il filtro per avere il calcolo automatico del tempo d uso del filtro NOTA 1 Se il tempo d uso del filtro è calcolato automaticamente l indicatore di avvertenza per la sostituzione del filtro si accende in modo c...

Страница 151: ...parto frutta e verdura Lo scomparto frutta e verdura del frigo è progettato in modo speciale per tenere la verdura fresca senza che perda la sua umidità A questo scopo si verifica una circolazione di aria fredda intorno allo scomparto frutta e verdura in generale Scomparto Chiller Gli scomparti Chiller consentono di precongelare gli alimenti in modo che siano pronti per essere congelati È inoltre ...

Страница 152: ...o la freschezza e aumentano il contenuto di vitamine Scomparto conservazione Multi Zona Lo scomparto conservazione Multi Zona del frigorifero può essere usato nella modalità desiderata regolandolo sulle temperature frigo 2 4 6 8 C o freezer 18 20 22 24 Si può mantenere lo scomparto alla temperatura desiderata con il pulsante di impostazione della temperatura per lo scomparto conservazione Multi Zo...

Страница 153: ... in questa sezione dotata di coperchio Uso dell erogatore d acqua Avvertenze È normale che i primi due bicchieri di acqua provenienti dall erogatore siano tiepidi Nei casi in cui l erogatore dell acqua non sia stato usato di frequente una sufficiente quantità di acqua deve essere scaricata dall erogatore per ottenere acqua fresca Vaschetta di raccolta Le gocce d acqua che cadono durante l uso si a...

Страница 154: ...prire la porta del minibar premere la mano sul minibar e tirare indietro per aprire Quando la porta del minibar è aperta si può usare la parte interna della porta come tavolo su cui porre bottiglie e bicchieri per un tempo breve come mostrato nella figura A Attenzione Non fare mai cose che possono provocare pressione sulla porta come sedere salire o appendersi alla parte usata come tavolo non mett...

Страница 155: ...ente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le rastrelliere verso l alto ANon utilizzare mai agenti di pulizia o acqua contenente cloro per pulire le superfici esterne e le parti rivestite in cromo dell apparecchio Il cloro provoca corrosione su tali superfi...

Страница 156: ...nitori aperti Porta lasciata aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corren...

Страница 157: ...funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperatura corrente La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente Il frigorifero potrebbe essere s...

Страница 158: ...a Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Le porte potrebbero essere state lasciate aperte assicurarsi che sono completamente chiuse La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente aprire con minore frequenza Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte Potrebbe esserci umidità nell aria questo è normale nei climi umidi Al diminuire ...

Страница 159: ...ES Refrigerador Manual del usuario ...

Страница 160: ...ida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Además lea también otros documentos suministrados junto con el producto Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y ...

Страница 161: ...n de la manguera de agua al depósito 17 Conexión de la tubería de agua a la red de suministro de agua fría 18 Antes del primer uso del dispensador de agua 20 4 Preparación 21 ÍNDICE 5 Uso del frigorífico 22 Panel indicador 22 Alarma de puerta abierta 25 Aviso de puerta abierta 25 Doble sistema de enfriamiento 25 Congelación de alimentos frescos 26 Recomendaciones para la conservación de alimentos ...

Страница 162: ...idrio del compartimento frigorífico 3 Cubierta del difusor 4 Lente de iluminación 5 Sección central móvil 6 Compartimento de enfriamiento 7 Cajón de frutas y verduras 8 Icematic 9 Compartimentos de almacenamiento de alimentos congelados 10 Minibar 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 11 Botellero 12 Estante para botellas 13 Estantes de compartimento de almacenamiento de alimentos 14 Com...

Страница 163: ...s de trabajo tales como almacenes u oficinas zonas de servicio cerradas tales como casas rurales hoteles o pensiones Este aparato no se debe usar al aire libre Seguridad general Cuando desee deshacerse del aparato le recomendamos que solicite a su servicio técnico autorizado la información necesaria a este respecto así como la relación de entidades locales a las que puede dirigirse En caso de duda...

Страница 164: ...como medio de sujeción o como escalón No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si se perforan los canales de gas del evaporador los conductos o los recubrimientos de las superficies causa irritaciones en la piel y lesiones en los ojos No cubra ni bloquee los...

Страница 165: ...onocimientos necesarios a menos que lo hagan bajo la supervisión de personas responsables de su seguridad o bien tras haber recibido instrucciones de uso por parte de dichas personas No utilice un frigorífico que haya sufrido daños Consulte con el servicio de atención al cliente en caso de duda La seguridad eléctrica de su frigorífico sólo estará garantizada si el sistema de toma de tierra de su d...

Страница 166: ...espere al menos 5 minutos antes de volver a ponerlo en marcha Cuando entregue este aparato a un nuevo propietario asegúrese de entregar también este manual de instrucciones Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación al transportar el frigorífico Doblar el cable podría causar un incendio Nunca deposite objetos pesados encima del cable de alimentación No toque el enchufe con las manos mojada...

Страница 167: ...íficos etc Desenchufe el frigorífico si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo Un problema en el cable de alimentación podría causar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe ya que de lo contrario puede provocar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe con un paño seco de lo contrario podría provocarse un incendio El frigorífico podría moverse si los pi...

Страница 168: ...ar utilice una válvula limitadora de presión en el sistema de red Si usted no sabe cómo controlar la presión del agua pida la ayuda de un plomero profesional Si hay riesgo de golpe de ariete en la instalación siempre utilice un equipo de prevención contra golpes de ariete en la instalación Consulte a un fontanero profesional si no está seguro de que no hay un efecto del golpe de ariete en la insta...

Страница 169: ...a directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas RoHS 2011 65 UE No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva Información sobre el embalaje El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos ...

Страница 170: ...ores Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados Productos equipados con compartimento congelador puede disponer del máximo volumen para el depósito de alimentos retirando el estante o el cajón del congelador El consumo energético que se indica para su frigorífico se ha calculado retirando el estante o el cajón del congelador y en condiciones de máxima carga No existe ningún riesgo en ...

Страница 171: ...de ventilación trasera como se muestra en la figura siguiente Para ello retire los tornillos de la cubierta y utilice los tornillos que encontrará en el envoltorio de las cuñas Las cuñas de plástico proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífico y la pared para una correcta circulación del aire 3 Limpie el interior del frigorífico de la forma recomendada en la sección Mantenimiento y L...

Страница 172: ...n cierres inutilícelos para evitar que los niños corran cualquier tipo de peligro Colocación e instalación B Precaución Nunca enchufe el frigorífico en la toma de corriente durante su instalación Existe peligro de lesiones graves e incluso de muerte A Si la puerta de entrada a la estancia donde va a instalar el frigorífico no es lo suficientemente ancha para permitir su paso solicite al servicio t...

Страница 173: ...enderá al girar el pie en la dirección de la flecha negra y se elevará al girarlo en la dirección opuesta Le será más fácil realizar esta operación si le pide a alguien que levante ligeramente el frigorífico 2 Una vez equilibrado el frigorífico vuelva a colocar la cubierta de ventilación y apriete los tornillos 3 Retire los tornillos que sujetan la cubierta inferior de ventilación mediante un dest...

Страница 174: ...juste la puerta según desee aflojando los tornillos C Fije la puerta que ha ajustado apretando los tornillos sin cambiar la posición de la puerta C Vuelva a colocar la tapa de la bisagra y fíjela con el tornillo ...

Страница 175: ... del compartimento refrigerador Determine en primer lugar el punto de colocación del filtro externo Se aplica al filtro que se va a utilizar fuera del frigorífico A continuación determine la distancia entre el filtro y el frigorífico y las de manguera necesarias desde el filtro hasta la entrada de agua del frigorífico El filtro de agua se colocará en posición vertical como se muestra en la figura ...

Страница 176: ...o de la tubería de agua en la toma de agua de la bomba tal y como se muestra en la figura 2 Inserte la manguera procedente de la bomba en el depósito tal y como se muestra en la figura 3 Una vez realizada la conexión enchufe y ponga en marcha la bomba Espere 2 o 3 minutos a que la bomba alcance su punto de funcionamiento óptimo CTambién puede consultar el manual de la bomba para realizar la conexi...

Страница 177: ...ería en el adaptador de grifo e inserte éste en el grifo tal como se muestra en la figura Figura C 4 Apriete la pieza de conexión con la mano En caso de observar pérdidas apriete la pieza de conexión mediante una llave inglesa o unos alicates A Precaución Fije la tubería de agua en puntos adecuados por medio de las abrazaderas suministradas para evitar daños desplazamientos o una desconexión accid...

Страница 178: ...lo esté activado antes de retirar la cubierta de derivación Nota Es normal que tras retirar la cubierta se produzca un ligero goteo 4 Retire la tapa situada en la parte superior del filtro de agua para colocarla de la forma se muestra en la figura y gírela hacia arriba para fijarla 5 Pulse de nuevo el botón de cancelación de hielo en la pantalla para salir de este modo El filtro de agua debe susti...

Страница 179: ...án utilizarse bombas C El sistema de agua del frigorífico debe conectarse al conducto del agua fría No debe conectarse al conducto del agua caliente C Es posible que el dispensador no suministre agua al utilizar por primera vez el frigorífico Esto se debe al sistema de aire Para descargar aire del sistema pulse la palanca del dispensador en periodos de 1 minuto hasta que salga agua por el dispensa...

Страница 180: ...e ver reducida su eficacia CAsegúrese de limpiar meticulosamente el interior del frigorífico CEn caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro debe dejar una separación no inferior a 2 cm entre ellos CAl utilizar el frigorífico por primera vez siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas No abra con frecuencia al puerta No deposite alimentos en el inte...

Страница 181: ...ndicador de la función de congelación rápida 10 Indicador de temperatura del compartimento congelador 11 Indicador de temperatura del compartimento frigorífico 12 Indicador de la función de enfriamiento rápido 13 Indicador de temperatura del compartimento multizona 14 Indicador del modo ahorro 15 Indicador de error 16 Indicador de bloqueo de teclas 17 Botón de cancelación de la formación de hielo ...

Страница 182: ...izona como compartimento de enfriamiento o de congelación Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para configurar el compartimento multizona como compartimento de enfriamiento o de congelación Este compartimento viene configurado de fábrica como compartimento de congelación Si configura el compartimento multizona como compartimento de congelación la temperatura del compartimento irá cambian...

Страница 183: ...odo ahorro Indica que el frigorífico está funcionando en modo de eficiencia energética Temperatura del compartimento congelador Este indicador estará activo si la función se fija en 18 ºC o bien se está realizando un proceso de enfriamiento energéticamente eficiente mediante la función Eco Extra 15 Indicador de error Este indicador se activará si su frigorífico no enfría adecuadamente o si hay un ...

Страница 184: ...ierta Si deja abierta la puerta del compartimento del frigorífico o el compartimento Flexi Zona durante un mínimo de un minuto se activará la alarma acústica de puerta abierta Pulse cualquier botón del indicador o bien cierre la puerta abierta para desactivar la alarma Aviso de puerta abierta El frigorífico emitirá una señal acústica de aviso cuando la puerta del compartimento del frigorífico perm...

Страница 185: ...ades de consumo de la familia Los alimentos deben empaquetarse herméticamente para evitar que se sequen incluso aunque vayan a guardarse durante poco tiempo Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío a la humedad los olores los aceites y los ácidos y además deben ser herméticos También deben estar bien cerrados y estar hechos de mate...

Страница 186: ...os En caso de que la avería dure más deberá comprobar el estado de los alimentos y en los casos necesarios consumirlos inmediatamente o bien cocinarlos y posteriormente volverlos a congelar Deshielo El compartimento del congelador se deshiela de manera automática Colocación de los alimentos Estantes del compartimento congelador Alimentos congelados diversos tales como carnes pescados helados verdu...

Страница 187: ...ilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío la humedad los olores los aceites y los ácidos No deje que los alimentos entren en contacto con alimentos previamente congelados con el fin de evitar que éstos puedan descongelarse parcialmente Respete siempre los valores especificados en las tablas para los periodos de conservación Consuma inmediatamente lo...

Страница 188: ...ca durante unos instantes y el indicador luminoso de aviso de cambio de filtro se iluminará Pulse el botón de aviso de cancelación de cambio de filtro el elemento núm 19 en las descripciones de la pantalla una vez haya sustituido el filtro para que el tiempo de uso del filtro se calcule automáticamente NOTA 1 Si el tiempo de uso del filtro se calcula automáticamente el indicador luminoso de cambio...

Страница 189: ...duras de su frigorífico está especialmente diseñado para mantener la frescura de sus vegetales sin que pierdan su humedad natural Con este fin alrededor del cajón de frutas y verduras circula aire frío Antes de retirar los cajones de frutas y verduras retire los estantes de las puertas que estén a la altura de dichos cajones Puede retirar los cajones de frutas y verduras tal y como se muestra en l...

Страница 190: ... contenido vitamínico Compartimento de almacenamiento multizona El compartimento de almacenamiento multizona de su frigorífico puede utilizarse en cualquiera de los modos ajustándolo a temperaturas de frigorífico 2 4 6 8 C o de congelador 18 20 22 24 ºC Puede mantener el compartimento en la temperatura deseada mediante el botón de ajuste de la temperatura del compartimento de almacenamiento multiz...

Страница 191: ... margarina en esta sección que dispone de tapa Uso de la fuente de agua Avisos Es normal que los primeros vasos de agua servidos por el dispensador estén calientes Si el dispensador no se ha utilizado con frecuencia para obtener agua fría deberá extraerse primero cierta cantidad de agua de él Bandeja de derramamiento Las gotas de agua que se desprenden durante el uso del dispensador se recogen en ...

Страница 192: ...ico se reducirá Para abrir la puerta del minibar pulse con la mano sobre ella y tire hacia usted Cuando abra la puerta del minibar puede utilizar su cara interna como mesa y depositar en ella durante unos momentos botellas y vasos tal como se muestra en la figura A Precaución No realice acciones que puedan suponer un exceso de presión sobre la puerta como sentarse subirse o colgar de ella ni tampo...

Страница 193: ...Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a continuación simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base C Nunca use agentes de limpieza o agua que contengan cloro para limpiar las superficies exteriores y los cromados del producto ya que el c...

Страница 194: ... temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venidas d...

Страница 195: ...n valor más elevado y compruebe La temperatura del frigorífico es muy baja mientras que la del congelador es correcta La temperatura del compartimento frigorífico está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más elevado y compruebe Los alimentos depositados en los cajones del compartimento frigorífico se están congelando La temperatura del compartimento frigor...

Страница 196: ... frecuencia o que se hayan dejado abiertas durante un periodo prolongado Abra las puertas con menor frecuencia Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas Puede que haya humedad ambiental Esto es perfectamente normal en climas húmedos Cuando el grado de humedad descienda la condensación desaparecerá Mal olor en el interior del frigorífico El interior del frigorífico debe limpiar...

Страница 197: ...NL Koelkast Gebruiksaanwijzing ...

Страница 198: ...en veilig te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt Volg de instructies in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing o...

Страница 199: ...plaatsen 16 Aansluiting van de waterleiding op de koelkast 16 Aansluiting van de waterslang op de kan 17 Aansluiting van de waterleiding op de hoofdkoudwaterleiding 18 INHOUD Voorafgaand aan het eerste gebruik van de waterdispenser 20 4 Voorbereiding 21 5 Gebruik van uw koelkast22 Display 22 Deur Open Alarm 25 Tweeledig koelsysteem 26 Verse etenswaren invriezen 26 Aanbeveling voor het bewaren van ...

Страница 200: ...elkast 1 Deurvakken koelgedeelte 2 Glasplaten koelgedeelte 3 Lampkapje 4 Lampje 5 Beweegbaar middengedeelte 6 Chillervak 7 Groentelade 8 Icematic 9 Vak voor diepvriesproducten 10 Minibar 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 11 Flessenhouder 12 Flessenrek 13 Bewaarschappen voor levensmiddelen 14 Bewaarvakken voor levensmiddelen 15 Waterfilter 16 Vak voor zuivelproducten 17 Koelgedeelte 1...

Страница 201: ... afgesloten verblijfplaatsen zoals boerenhoeven hotels pensions Dit toestel mag niet buitenshuis worden gebruikt Algemene veiligheid Wanneer u het product wenst af te voeren raden wij u aan de bevoegde onderhoudsdienst te raadplegen om de benodigde informatie en bevoegde instanties te leren kennen Raadpleeg uw bevoegde onderhoudsdienst voor alle vragen en problemen met betrekking tot de koelkast V...

Страница 202: ...kast Beschadig de onderdelen waar de koelvloeistof circuleert niet door boor of snijdgereedschap De koelvloeistof kan naar buiten geblazen worden wanneer de gasleidingen van de verdamper leidingverlengingen of oppervlaktecoatings worden doorboord en dit veroorzaakt huidirritatie en oogletsel Dek of blokkeer de ventilatieopeningen van uw koelkast met geen enkel materiaal Elektrische apparaten diene...

Страница 203: ...f die hen dienovereenkomstig instrueert hoe het product te gebruiken Gebruik geen beschadigde koelkast Raadpleeg de servicedienst in geval van twijfel Elektrische veiligheid van uw koelkast wordt alleen gegarandeerd wanneer het aardingssysteem in uw huis aan de normen voldoet Blootstelling van het product aan regen sneeuw zon en wind is gevaarlijk met betrekking tot de elektrische veiligheid Neem ...

Страница 204: ...geven wordt Voorkom het veroorzaken van schade aan de stroomkabel indien u de koelkast verplaatst Het knikken van de kabel kan brand veroorzaken Plaats nooit zware voorwerpen op de stroomkabel Raak de stekker niet aan met natte handen wanneer deze in het stopcontact wordt geplaatst Sluit de koelkast niet aan als het wandcontactdoos los zit Er mag geen water rechtstreeks op de binnen of buitendelen...

Страница 205: ...te worden getrokken Een mogelijk probleem in de stroomkabel kan brand veroorzaken Het stekkeruiteinde dient regelmatig schoongemaakt te worden want kan anders brand veroorzaken Het stekkeruiteinde moet regelmatig worden schoongemaakt met een droog doek anders bestaat er brandgevaar De koelkast kan bewegen indien de stelpoten niet juist op de vloer zijn bevestigd Het juist bevestigen van de stelpot...

Страница 206: ... een waterslageffect in uw installatie moet u altijd een waterslag preventie apparatuur installeren Raadpleeg een professionele loodgieter als u niet zeker bent of er een waterslageffect aanwezig is in uw installatie Installeer deze niet op de warme waterinlaat Neem de nodige maatregelen tegen het bevriezen van de leidingen De watertemperatuur bedrijfsinterval moet minimum 33 F 0 6 C en maximum 10...

Страница 207: ...eunormen Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg met het huishoudelijke of ander afval Breng het naar een verzamelpunt voor verpakkingsmateriaal dat is aangesteld door de lokale autoriteiten HC Waarschuwing Indien het koelsysteem van uw product R600a bevat Dit gas is ontvlambaar Zorg daarom tijdens gebruik en transport dat het koelsysteem en de leidingen niet beschadigd raken In het geval van besch...

Страница 208: ... MILK juice etc temperature sensor Voor producten met een diepvriesvak U kunt de maximum hoeveelheid voedselwaren in de diepvriezer bewaren als u het schap of de diepvrieslade verwijdert De vastgestelde energieverbruikwaarde voor uw koelkast is bepaald bij verwijderd diepvriesschap of lade en bij maximale lading Er bestaat geen risico bij het gebruik van een schap of lade volgens de vorm en groott...

Страница 209: ...erkant van het ventilatiedeksel plaatsen zoals in de volgende afbeelding weergegeven Verwijder hiervoor de schroeven op het product en gebruik de schroeven die in hetzelfde zakje geleverd zijn Kunststof wiggen zullen de vereiste afstand geven tussen uw koelkast en de muur om luchtcirculatie mogelijk te maken 3 Maak de binnenkant van de koelkast proper zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en...

Страница 210: ...Als de toegangsdeur van de kamer waarin de koelkast wordt geïnstalleerd niet breed genoeg is voor de koelkast om erdoor te passen bel dan de bevoegde dienst zodat deze de deuren van uw koelkast kan verwijderen en de koelkast zijdelings door de deur kan 1 Installeer uw koelkast op een plaats waar ze gemakkelijk kan worden gebruikt 2 Houd uw koelkast uit de buurt van warmtebronnen vochtige plaatsen ...

Страница 211: ...wanneer u in de richting van de zwarte pijl draait en verhoogd wanneer u in de tegenovergestelde richting draait Wanneer iemand u hierbij helpt door de koelkast lichtjes op te tillen vereenvoudigt dit het proces 2 Nadat het balansprobleem is verholpen installeert u de ventilatiekap terug en maakt u de schroeven vast 3 Verwijder de schroeven van de onderste ventilatiekap met een schroevendraaier va...

Страница 212: ...st correct aan door de schroeven los te draaien C Bevestig de deur die hebt aangepast door de schroeven aan te draaien zonder de positie van de deur te veranderen C Plaats het scharnierdeksel terug en maak het vast met de schroef ...

Страница 213: ...lgedeelte wordt geplaatst De plaats waar de externe filter zal worden geplaatst moet eerst worden bepaald Geldt voor de filter die wordt gebruikt buiten de koelkast Bepaal vervolgens de afstand tussen de filter en de koelkast en de vereiste slanglengten van de filter naar de waterinlaat van de koelkast De waterfilter moet rechtop worden gehouden zoals weergegeven in de afbeelding Het is belangrijk...

Страница 214: ... waterleidinginlaat van de pomp te duwen zoals weergegeven in de afbeelding 2 Plaats de pomp in de kan en maak deze vast zoals weergegeven in de figuur 3 Nadat u de aansluiting hebt voltooid steekt u de stekker in het stopcontact en start u de pomp Om te zorgen voor een efficiënte werking van de pomp wacht u 2 3 minuten nadat u de pomp hebt gestart C U kunt de gebruikershandleiding van de pomp raa...

Страница 215: ...lding installeert u deze op de kraanadapter Afbeelding C 4 Draai de moer handmatig vast In geval van lekkage gebruikt u een moersleutel of een tang om de moer vast te draaien A Voorzichtig Bevestig de waterslang met behulp van de bijgeleverde slangklemmen op de juiste punten Hiermee voorkomt u beschadiging of verschuiving of een accidenteel ontkoppelen A Voorzichtig Nadat u de waterklep hebt inges...

Страница 216: ...l verwijdert Opmerking Het is normaal wanneer er wat water druppelt nadat het deksel werd verwijderd 4 Verwijder het deksel aan de bovenkant van de waterfilter en installeer het zoals getoond in de afbeelding Draai het deksel naar boven om het te vergrendelen 5 Druk opnieuw op de knop Ice Cancel op het display om deze modus te verlaten De waterfilter moet iedere 6 maanden worden vervangen Als u de...

Страница 217: ... pomp te gebruiken C Het watersysteem van de koelkast moet op de koudwaterleiding worden aangesloten Het mag niet op de warmwaterleiding worden aangesloten C Bij de eerste werking van de koelkast kunt u geen water nemen Dit wordt veroorzaakt door lucht in het systeem Om de lucht van het systeem te laten ontsnappen drukt u gedurende 1 minuut de hendel van de dispenser in totdat er water uit de disp...

Страница 218: ...innenzijde van uw koelkast volledig schoon is C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst C Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te nemen De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensm...

Страница 219: ...efunctie 8 Indicator Eco Extra functie 9 Indicator Fast Freeze functie 10 Indicator Temperatuur Diepvriesgedeelte 11 Indicator Temperatuur Koelgedeelte 12 Indicator Quick Cool functie 13 Temperatuurindicator Multi Zone vak 14 Indicator Besparingsmodus 15 Indicator Errorstatus 16 Indicator Toetsvergrendeling 17 Ice Cancel knop 18 Indicator Ice Off IJs uit 19 Annuleren van Waarschuwing Filter vervan...

Страница 220: ...diepvriezer of koeler instellen Houd de knop langere tijd 3 seconden ingedrukt om het Multi Zone vak als diepvriezer of koeler in te stellen Dit gedeelte is door de fabrikant ingesteld als diepvriesgedeelte Als het Multi Zone vak als diepvriezer is ingesteld dan zal de temperatuur van het Multi Zone vak veranderen in respectievelijk 18 20 22 24 18 elke keer als u op de knop drukt Als het Multi Zon...

Страница 221: ... de energie efficiënte modus Temperatuur van diepvriesgedeelte Deze indicator zal actief zijn als de functie is ingesteld op 18 of als de koelkast energie efficiënt koelt d m v de Eco Extra functie 15 Indicator Errorstatus Als uw koelkast niet goed koelt of als er een storing aan de sensor is zal deze indicator worden geactiveerd Als deze indicator actief is zal de temperatuurindicator van het die...

Страница 222: ...eer de gebruiktstijd van de filter verstreken is Druk gedurende 3 seconden op de waarschuwingknop om de filtervanging te annuleren om de nieuwe filtertijd na het vervangen van de filter te laten berekenen door de koelkast 20 Indicator Waarschuwing filter vervangen annuleren Wanneer de gebruikersperiode van het filter is verstreken gaat de indicator voor waarschuwing van de filtervervanging branden...

Страница 223: ...an het voedsel te waarborgen Bevroren levensmiddelen moeten meteen na ontdooiing worden gebruikt en mogen nooit opnieuw worden ingevroren Gelieve de volgende instructies in acht te nemen om de beste resultaten te bereiken 1 Als de koelkast over een snelvriesfunctie beschikt gebruikt u deze snelvriesfunctie als u voedsel wilt invriezen 2 Vries nooit te grote hoeveelheden levensmiddelen in één keer ...

Страница 224: ...essen kaas boter salami enz Diepvriesinformatie Om levensmiddelen in goede kwaliteit te houden moeten ze zo snel mogelijk worden ingevroren na plaatsing in de diepvriezer Het is mogelijk om de levensmiddelen gedurende lange tijd op een temperatuur van 18 C of lager te bewaren U kunt de versheid van levensmiddelen gedurende vele maanden bewaren bij een temperatuur van 18 C of lager in de diepvrieze...

Страница 225: ...veerd worden en het lampje filtervervanging gaat branden Druk op de knop annuleren van waarschuwing filtervervanging item 19 in displaybeschrijvingen na het vervangen van de filter om de gebruikstijd van de filter automatisch te laten berekenen OPMERKING 1 Als de gebruikstijd van de filter automatisch berekend wordt zal het indicator voor waarschuwing filtervervanging na het inpluggen van het toes...

Страница 226: ... hoger Om goed te passen moet het schap helemaal naar achter worden gedrukt 1 2 3 4 Groentelade De groentelade van uw koelkast is speciaal bedoeld om uw groenten vers te houden zonder dat deze vocht verliezen Daarom is er een koele luchtcirculatie rond de groentelade in het algemeen Voordat u de groentelade verwijderd dient u de deurschappen die in lijn liggen met de groentelade te verwijderen U k...

Страница 227: ...iddel van het golflengte effect van het blauwe licht Zo behouden zij hun versheid en neemt hun vitaminegehalte toe Multi Zone bewaarvak Het Multi Zone bewaarvak van uw koelkast kan in de gewenste stand gebruikt worden door de temperaturen in te stellen op koelkasttemperaturen 2 4 6 8 C of diepvriestemperaturen 18 20 22 24 U kunt de gewenste temperatuur in het bewaarvak behouden met de Multi Zone t...

Страница 228: ...as en margarine worden opgeslagen in dit gedeelte dat voorzien is van een deksel Gebruik van de waterdispenser Waarschuwingen Het is normaal wanneer de eerste glazen water uit de dispenser warm zijn Ingeval de waterdispenser niet regelmatig wordt gebruikt moet er voldoende water uit de dispenser worden afgevoerd om vers water te krijgen Wateropvanger Water dat tijdens gebruik druppelt hoopt zich o...

Страница 229: ...an de minibar te openen drukt u met uw hand op de minibar en trekt u terug om deze te openen Als de deur van de minibar open is kunt u de binnenkant van de deur gebruiken als tafel waarop u uw flessen en glazen korte tijd kunt zetten zoals weergegeven in de afbeelding A Voorzichtig Doe nooit dingen die druk kunnen uitoefenen op de deur zoals gaan zitten op klimmen op of hangen aan de tafel en plaa...

Страница 230: ... Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis A Gebruik nooit reinigingsmiddelen of water dat chloor bevat om de buitenkant en de verchroomde onderdelen van het product te reinigen Chloor veroorzaakt corrosie op der...

Страница 231: ...open bakjes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plots...

Страница 232: ...oken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende is De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud ing...

Страница 233: ...en kunnen op een kier hebben gestaan zorg ervoor dat de deuren volledig gesloten zijn Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan doe ze minder vaak open Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren De lucht is mogelijk vochtig dit is vrij normaal bij vochtig weer Wanneer de vochtigheid minder wordt zal de condens verdwijnen Slechte geur ...

Страница 234: ...www beko com tr www beko com 48 8900 0000 AU İT ES NL 2 8 ...

Страница 235: ...GNE 134620 X GNE 134630 X BG RUHR ...

Страница 236: ...BG Хладилник Ръководствозаупотреба ...

Страница 237: ... използвате уреда по най бърз и безопасен начин Прочетете ръководството преди монтаж и работа с продукта Следвайте всички инструкции особено тези за безопасност Дръжте ръководството на лесно достъпно място тъй като може да се нуждаете от него Освен това прочетете и другите листовки доставени с продукта Обърнете внимание че това ръководство може да важи и за други модели уреди Символи и техните опи...

Страница 238: ...а осветителната лампичка 16 Монтиране на водния филтър 17 Свързване на водната тръба към хладилника 17 Свързване на водния маркуч към каната 18 Свързване на водната тръба към студената вода 19 СЪДЪРЖАНИЕ Преди първа употреба на воден диспенсер 21 4 Подготовка 22 5 Използване на хладилника 23 Индикаторен панел 23 Предупреждение за отворена врата 26 Замразяване на пресни храни 27 Препоръки за съхран...

Страница 239: ...мразени храни 10 Минибар 11 Поставка за бутилки 12 Рафт за бутилки 13 Отделение с рафтове за съхранение на храна 14 Отделения за съхранение на храна 15 Воден филтър 16 Рафт за масло и сирене 17 Хладилно отделение 18 Фризерно отделение 19 Флекси зона C Фигурите в настоящето ръководство за употреба са схематични и може да не отговарят точно на вашия уред Ако споменатите части липсват във вашия уред ...

Страница 240: ... работна среда като например магазин и офиси в затворени сгради за настаняване на хора като например вили хотели пансиони Този продукт не бива да се използва навън Обща безопасност Когато решите да изхвърлите продукта препоръчваме да се консултирате с оторизирания сервиз за да получите нужната информация за това както и с оторизираните власти Консултирайте се с оторизирания сервиз по всякакви въпр...

Страница 241: ... предизвика късо съединение или токов удар Никога не използвайте частите на хладилника като например вратата за подпора или за стъпване Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника Не повреждайте частите където циркулира охладителя с пробивни или режещи инструменти Евентуалното изтичане на охладител при пробиване на каналите на изпарителя удълженията на тръбата или покритието върху повърхн...

Страница 242: ... използвайте механични устройства или други средства за да ускорите процеса на размразяване освен посочените от производителя Този уред не е предназначен за употреба от лица с физически сензорни или умствени разстройства или лица без опит и познания включително деца освен ако те не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от отговорно за безопасността им лице Не използвайте хла...

Страница 243: ...ко в хладилникът ви има синя светлина не я наблюдавайте продължително време с невъоръжено око или оптични уреди Никога не свързвайте хладилника с енергоспестяващи системи те могат да повредят хладилника За ръчно контролирани хладилници изчакайте поне 5 минути за да рестартирате хладилника след прекъсване в захранването Това упътване за употреба трябва да се предаде на новия собственик ако уредът б...

Страница 244: ...рекомерно количество храна Ако е препълнен хранителните продукти може да паднат и да ви наранят или да повредят хладилника при отваряне на вратата Никога не поставяйте предмети върху хладилника в противен случай те може да изпаднат при отварянето и затварянет на вратата на хладилника Тъй като се нуждаят от точно определена температура на съхранение ваксини температурно зависими лекарства научни ма...

Страница 245: ...дръжката на вратата В противен случай тя може да се откъсне Ако се налага да поставите уреда до друг хладилник или фризер разстоянието между двата уреда трябва да е поне 8см В противен случай прилежащите странични стени може да се навлажнят Никога не използвайте продукта ако секцията разположена в горната или задната част на вашия продукт с електронни печатни платки вътре е отворена печатна платка...

Страница 246: ...е избегне играене с уреда Съвместимост с WEEE Директива за ихвърляне на отпадъчни продукти Продуктът отговаря на изискванията на директивата на ЕС за ихвърляне на отпадъчни продукти 2012 19 EU Този продукт носи класификационен символ за отпадъчно електрическо и електронно оборудване WEEE Продуктът е произведен от висококачествени части и материали които могат да се използват повторно и са подходящ...

Страница 247: ...би за опазване на околната среда Не изхвърляйте опаковъчните материали заедно с битовите и други отпадъци Занесете ги в пунктовете за събиране на опаковъчни материали определени от местните власти HC предупреждение Ак охлаждащата система на уреда ви съдържа R600a Този газ е запалим Затова внимавайте да не повредите охладителната система и тръбите при употреба и транспорт В случай на повреда дръжте...

Страница 248: ...ръжте храната в затворени контейнери За уреди с фризерно отделение Можете да съхранявате максимално количество хранителни продукти ако свалите рафта или чекмеджето на хладилника Стойността на енергийната консумация посочена върху хладилника е измерена при свален рафт или чекмедже на фризера и при максимално зареждане Няма никаква опасност да използвате рафт или чекмедже в зависимост от формата и р...

Страница 249: ... поверете следното 1 Вътрешността на хладилника суха ли е и може ли въздухът да циркулира свободно в задната му част 2 Поставете 2 те пластмасови клинчета на капака на задната вентилация следвайки фигурата по долу За да направите това премахнете винтовете на продукта и използвайте винтовете които са в същата торбичка Пластмасовите клинове осигуряват нужната дистанция между хладилника и стената так...

Страница 250: ...относно изхвърлянето на хладилника ви A Преди да изхвърлите хладилника ви отрежете кабела и ако вратата е със заключалки ги направете неизползваеми така че да предпазите децата от всякакви евентуални рискове Поставяне ни монтиране B Внимание Никога не включвайте хладилника в контакта по време на инсталация В противен случай съществува риск за живота или от сериозно нараняване A Ако вратата на стая...

Страница 251: ...еличава при завъртане в обратната посока Процесът се улеснява ако някой ви помогне като повдигне леко хладилника 2 След като проблемът с баланса е отстранен инсталирайте обратно капака на вентилацията и затегнете винтовете 3 Отстранете винтовете закрепващи долния капак на вентилацията с помощта на отвертка Philips Регулиране на разликата между горната врата C Можете да регулирате разликата между в...

Страница 252: ...е с винта Подмяна на осветителната лампичка За да подмените лампичката в хладилника моля обадете се в оторизирания сервиз Лампата ите в този уред не са подходящи за осветление в битови помещения Предназначението на тази лампа е да помага на потребителя да оставя хранителни продукти в хладилника фризера по безопасен и удобен начин Лампите използвани в този уред трябва да издържат на екстремни физич...

Страница 253: ...е в хладилното отделение Мястото където ще бъде монтиран външния филтър трябва да се определи най напред Ако филтърът ще се ползва отвън на хладилника След това определете разстоянието между филтъра и хладилника и длжината на маркуча който е необходим от филтъра до входа за вода на хладилника Водният филтър трябва да се държи изправен както е показано на фигурата Филтърът трябва да се закачи внима...

Страница 254: ...ато натиснете другия край на водната тръба към водния вход на помпата както е показано на фигурата 2 Поставете и закрепете маркуча на помпата в каната по начина показан на фигурата 3 След като приключите свързването включете и задвижете помпата За да осигурите ползотворната работа на помпата изчакайте 2 3 минути след като я задвижите C При свързването на водата се обърнете към ръководството за упо...

Страница 255: ...фата я монтирайте към адаптора на крана и вмъкнете към крана по показания начин Фиг C 4 Затегнете муфата ръчно В случай на протичане използвайте гаечен ключ или клещи за да затегнете муфата A Внимание Закрепете водната тръба на подходящи места с доставените закопчалки за да избегнете повреда разместване или случайно разкачане на тръбата A Внимание След като включите водната клапа проверете да няма...

Страница 256: ...Забележка Нормално е да се стекат няколко капки вода при свалянето на капака 4 Махнете капака отгоре на водния филтър за да го поставите както е показано на фигурата и го обърнете нагоре за да го заключите 5 Натиснете отново бутон отказ лед върху дисплея за да излезете от този режим Водният филтър трябва да се подменя на всеки 6 месеца Ако желаете времето за смяна на филтъра да бъде изчислено авто...

Страница 257: ...хладилника трябва да се свърже със студената вода Не бива да свързвате с топлата вода C При първоначалното включване на хладилника не може да се изкара вода Това е по причина на въздуха в системата За да изкаратае този въздух натиснете резето на разделителя за периоди от по 1 минута докато от разделителя потече вода В началото водната струя може да е накъсана Тя се нормализира след като се изкара ...

Страница 258: ...оверете дали вътрешността на хладилника е почистена изцяло C Ако два хладилника се инсталират един до друг трябва да има поне 2 см разстояние помежду им C Когато използвате хладилника за първи път следвайте следните указания през първите шест часа Вратата не бива да се отваря често Хладилникът трябва да работи празен без храна в него Не изключвайте хладилника от щепсела Ако има прекъсване на захра...

Страница 260: ...мпературата в отделение Flexi Zone Можете да настройвате отделението Flexi Zone като фризер или като хладилник Натиснете и задръжте бутона продължително 3 сек за да настроите отделението Flexi Zone като фризер или хладилник Това отделение е фабрично настроено като фризерно отделение Ако отделението Flexi Zone е настроено като фризер тогава температурата в него съответно ще се променя 18 20 22 24 1...

Страница 261: ...вторно 13 Индикатор на температурата в отделението за съхранение Flexi Zone Отчита температурната настройка във отделението Flexi Zone 14 Индикатор икономичен режим Показва че хладилникът работи в енергоефективен режим Температура на фризерно отделение Този индикатор ще е активен ако функцията е настроена на 18 или енергоефективното охлаждане е извърпено по време на функцията Eco Extra 15 Индикато...

Страница 262: ...секи 6 месеца Ако следвате указанията на стр 22 хладилникът ви изчислява периода автоматично и предупредителният индикатор за смяна на филтъра светва когато срокът на ползване на филтъра е изтекъл Натиснете бутона за отказ от предупреждението за смяна на филтъра за 3 секунди за да позволите на хладилника да изчисли новия период на ползване на филтъра след подмяната 20 Индикатор за отказ от предупр...

Страница 263: ...бва да са пресни и с добро качество Хранителните продукти трябва да се разделят на части съобразно дневните или порционните нужди на семейството Хранителните продукти трябва да се опаковат херметично за да се предпазят от изсушаване дори и при краткотрайно съхранение Материалите които се използват за опаковка трябва да са издръжливи на късане студ влага миризма мазнини и киселини а също така херме...

Страница 264: ...раната трябва да се замразява възможно най бързо след поставянето й в хладилника за да се запази доброто й качество Запазването на храната за продължително време е възможно само при температура от или по ниска 18 C Може да запазите свежестта на храната в продължение на месеци при температура на дълбоко замразяване от или по ниска 18 C ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ A Хранителните продукти трябва да се разделят на...

Страница 265: ...асне ще се активира алармен сигнал а предупредителният индикатор за смяна на филтъра ще изгасне Натиснете бутон отказ от смяна на филтъра под номер 19 в описанията на дисплея след като подмените филтъра за да бъде изчислен автоматично периодът на ползване на новия филтър C Ако периодът за позлване на филтъра е изчислен автоматично предупредителният индикатор за смяна на филтъра светва за няколко с...

Страница 266: ... Контейнерът за запазване на свежестта в хладилника ви е специално проектиран да запази свежестта на зеленчуците ви без те да загубят своята свежест За тази цел около контейнера за запазване на свежестта се получава хладна въздушна циркулация Свалете рафтовете на вратата в редицата на контейнера за запазване на свежестта преди да го извадите Можете да свалите контейнерите за запазване на свежестта...

Страница 267: ...то на желаната температура чрез бутона за температурна настройка във отделението за съхранение Flexi Zone Температурата в отделението за съхранение Flexi Zone може да се настрои на 0 и 10 градуса в допълнение към температурата в хладилното отделение и на 6 градуса в допълнение към температурата във фризерното отделение 0 градуса се използва за по дълго съхраняване на деликатеси а 6 градуса се изпо...

Страница 268: ... може да съхранявате хранителни продукти като масло сирене и маргарин Използване на течащата вода Предупреждения Нормално е първите няколко чаши вода сипани от диспенсера да са топли В случай че водният диспенсер не се ползва често трябва да се източи достатъчно количество вода за да си налеем прясна вода Поставка за разлята вода Водните капки които се оттичат при употреба се събират в поставката ...

Страница 269: ...ара натиснете с ръка върху минибара и дръпнете назад за да отворите Когато вратата на минибара е отворена можете да използвате вътрешната страна на вратата като поставка на която можете да поставите бутилки и чаши за кратко време както е показано на фигурата A Внимание Никога не правете неща които може да окажат натиск върху вратата като например да седите върху нея да се катерите или висите върху...

Страница 270: ...енията на вратата за да сте сигурни че са чисти и че по тях няма хранителни остатъци C За да свалите рафт от вратата извадете всички продукти и го бутнете нагоре от основата му C Никога не използвайте почистващи препарати или вода със съдържание на хлор за почистване на външните повърхности и хромираните части на продукта Хлорът разяжда такива метални повърхности C Не използвайте остри и абразивни...

Страница 271: ...та вратата Превключете термостата на по ниска стойност Дръжте вратата отворена по кратко време или я използвайте по рядко Покривайте храните съхранявани в отворени контейнери с подходящи материали Избършете кондензираната вода със сух парцал и проверете дали се кондензира отново Компресорът не работи Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване в захранването или при включ...

Страница 272: ...реме за да поддържа температурата Температурата във фризера е много ниска докато температурата в хладилника е задоволителна Фризерът е настроен на много ниска температура Настройте температурата във фризера на по висока стойност и проверете Температурата в хладилника е много ниска докато температурата във фризера е задоволителна Възможно е хладилникът да е настроен на много ниска температура Настр...

Страница 273: ...же да са били оставени открехнати проверете дали са затворени докрай Вратите може да са били отваряни често или оставени открехнати за дълго време отваряйте ги по нарядко Отвън на хладилника или между вратите се събира влага Възможно е въздухът да е влажен това е нормално при влажен климат Когато влажността във въздуха намалее кондензираната вода ще изчезне Лоша миризма в хладилника Вътрешността н...

Страница 274: ...Холодильник морозильник RU ...

Страница 275: ...оваться изделием Прежде чем устанавливать изделие и пользоваться им прочтите руководство Соблюдайте инструкции особенно в отношении техники безопасности Храните руководство в легко доступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Кроме того прочитайте другие документы поставляющиеся в комплекте с изделием Просим учесть что данное руководство по эксплуатации может применяться и для друг...

Страница 276: ... 15 Регулировка зазора между верхними дверцами 16 Замена лампочки 17 Установка водяного фильтра 18 Подключение водопроводной трубы к холодильнику 18 Подсоединение шланга подачи воды к баку 19 Подключение водопроводной трубы к СОДЕРЖАНИЕ водопроводной линии 20 Прежде чем использовать распределитель воды 22 4 Подготовка 23 5 Пользование холодильником 24 Панель индикаторов 24 Сигнал открытия дверцы 2...

Страница 277: ... Держатель для бутылок 12 Полка для бутылок 13 Полки отделения для хранения продуктов 14 Отделения для хранения продуктов 15 Водяной фильтр 16 Полка для масла и сыра 17 Холодильное отделение 18 Морозильное отделение 19 Отделение Flexi Zone C Цифры приведенные в данном руководстве по эксплуатации являются схематическими и могут не полностью соответствовать вашему изделию Если некоторые компоненты н...

Страница 278: ...ные части необходимые для нормальной работы изделия Использование по назначению использования в помещении и на закрытых пространствах например в доме в закрытых рабочих помещениях например в магазинах и офисах в закрытых жилых помещениях например в загородных домах гостиницах пансионах Это изделие предназначено для использования только в помещении Общие правила техники безопасности В случае необхо...

Страница 279: ...уть Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов они могут примерзнуть к рукам Отключайте холодильник от сети перед чисткой или размораживанием Ни в коем случае не используйте для чистки и размораживания холодильника пар или аэрозольные чистящие средства В этом случае пар может попасть на электрические компоненты что приведет к короткому замыканию или поражению электрическим током Ни в коем случае ...

Страница 280: ...кже при проведении техобслуживания или ремонта отключите холодильник выключив соответствующий предохранитель или вынув шнур питания из розетки Не тяните за сетевой шнур вынимая вилку из розетки Крепкие алкогольные напитки должны плотно закрываться крышкой и храниться в вертикальном положении Нельзя хранить в холодильнике банки с горючими и взрывоопасными веществами Для ускорения процесса разморажи...

Страница 281: ...тво дождя снега солнца или ветра опасно с точки зрения электробезопасности В случае повреждения шнура питания и т п обратитесь в фирменный сервисный центр чтобы не подвергать себя опасности Ни в коем случае нельзя включать холодильник в розетку во время установки Это может привести к серьезным травмам или смерти Этот холодильник предназначен только для хранения пищевых продуктов Его нельзя использ...

Страница 282: ...ура питания Изгибание шнура питания может привести к возгоранию Не ставьте на него тяжелые предметы При подключении холодильника к сети электропитания не прикасайтесь к вилке влажными руками Ни в коем случае нельзя подключать холодильник к плохо закрепленной стенной розетке сети электропитания Из соображений безопасности не допускайте попадания воды на внешние или внутренние части холодильника Не ...

Страница 283: ...н не будет использоваться в течение длительного времени Неисправность шнура питания может привести к возгоранию Необходимо регулярно очищать концы вилки шнура электропитания несоблюдение этого условия может привести к пожару Необходимо регулярно очищать контакты вилки шнура питания сухой тканью Несоблюдение этого правила может привести к пожару Холодильник может смещаться если регулируемые ножки н...

Страница 284: ...максимум 90 фунтов на квадратный дюйм 6 2 бар Если давление воды будет превышать 80 фунтов на квадратный дюйм 5 5 бар следует использовать для в водопроводной системы клапан ограничения давления Если Вы не знаете как проверить давление воды обратитесь за помощью к профессиональному сантехнику Если во время установки существует риск гидравлического удара всегда используйте оборудование для предотвр...

Страница 285: ... соответствующий центр по утилизации электрического и электронного оборудования О местонахождении таких центров вы можете узнать в местных органах власти Соответствие Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ RoHS Приобретенное вами изделие соответствует Директиве ЕС о правилах ограничения содержания вредных веществ 2011 65 EU Оно не содержит вредных и запрещенных материалов указанных...

Страница 286: ...nsor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor Не обращайте внимания на предупреждение если система охлаждения вашего изделия содержит R134a Тип газа используемого изделием указан на паспортной табличке расположенной слева на внутренней стенке холодильника Не сжигайте изделие в целях утилизации Рекомендации по экономии электроэнергии Не оставляйте дверцу холодильника...

Страница 287: ... или ящик Указанное в технических характеристиках энергопотребление холодильника определено при условии что полка или ящик морозильного отделения извлечены и в него загружено максимально возможное количество продуктов 2010 11 xx YYYY MM DD Технические характеристики Класс энергетической эффективности А _A Класс защиты 1 Степень защиты IP 42 Полку и ящик можно использовать для замораживания продукт...

Страница 288: ...я проверьте следующее 1 Сухо ли внутри холодильника и может ли воздух свободно циркулировать позади него 2 Вставьте 2 пластиковых клина на задней вентиляционной крышке как показано на следующем рисунке Для этого отвинтите имеющиеся винты и воспользуйтесь винтами из упаковки с клиньями Пластиковые клинья обеспечат необходимое расстояние между холодильником и стеной для надлежащей циркуляции воздуха...

Страница 289: ...те шнур питания и в случае наличия замков на дверце выведите их из строя чтобы предотвратить создание опасных ситуаций для детей Размещение и установка B Внимание Не включайте холодильник в розетку во время его установки В противном случае существует опасность получения серьезных травм или смертельного случая A Если дверь помещения в котором будет установлен холодильник недостаточно широка обратит...

Страница 290: ...ении Если слегка приподнять холодильник это облегчит процесс 2 После того как процесс балансировки завершен установите вентиляционную крышку на место и закрепите ее винтами 3 Отвинтите винты которые держат нижнюю вентиляционную крышку используя для этого отвертку Philips Регулировка зазора между верхними дверцами C Вы можете отрегулировать зазор между дверцами холодильной камеры как указано на рис...

Страница 291: ...мпочки освещения холодильника обратитесь в авторизированный сервисный центр Лампа ы используемая ые в данном изделии не подходит ят для бытового освещения помещений Данная лампа предназначена для освещения при размещении пользователем продуктов питания в холодильной морозильной камере обеспечивая безопасность и удобство Лампы используемые в этом приборе должны выдерживать экстремальные физические ...

Страница 292: ...и фильтр присоединяемый снаружи следует прикрепить к скобе внутри холодильной камеры Сначала определите место крепления внешнего фильтра Относится к фильтру использующемуся вне холодильника Затем измеряйте расстояние между фильтром и холодильником и необходимую длину шланга от фильтра до отверстия подачи воды Водяной фильтр должен находиться в вертикальном положении как показано на рисунке Крайне ...

Страница 293: ...вив другой конец водопроводной трубы в соответствующее входное отверстие насоса как показано на рисунке 2 Вставьте и закрепите шланг насоса в бак как показано на рисунке 3 По завершении монтажа подсоедините насос к сети питания и включите его Эффективная работа насоса начнется через 2 3 минуты после его включения C Выполняя подключение воды обращайтесь к руководству пользователя насоса C В случае ...

Страница 294: ...у как показано на рисунке Рис C 4 Закрутите гайку вручную В случае утечки закрутите гайку гаечным ключом или плоскогубцами A Внимание С помощью скоб закрепите водопроводную трубу в соответствующих местах для того чтобы избежать повреждений смещения или случайного отсоединения A Внимание После поворота водяного клапана проверьте чтобы в обеих точках соединения водяной трубы не было утечки При налич...

Страница 295: ...нормальным явлением 4 Снимите крышку на водяном фильтре чтобы установить ее как показано на рисунке и поверните вверх для фиксации 5 Снова нажмите на кнопку остановки образования льда на дисплее для выхода из данного режима Водяной фильтр требуется менять каждые шесть месяцев Для настройки автоматического определения времени смены фильтра и получения соответствующего предупреждения см раздел Автом...

Страница 296: ...ключена к линии холодной воды Ее нельзя подключать к линии горячей воды C При первоначальном включении холодильника воду получить нельзя Это вызвано наличием воздуха в системе Для выпуска воздуха из системы нажимайте на защелку распределителя с интервалом 1 минуту до тех пор пока из него не покажется вода В начале поток воды может быть неравномерным Он нормализуется после выпуска воздуха из систем...

Страница 297: ...го низкой эффективностью в таких условиях C Содержите внутреннее пространство холодильника в чистоте C Если два холодильника устанавливаются рядом то между ними должно быть расстояние не менее 2 см C При первом включении холодильника просим соблюдать следующие инструкции во время первых шести часов работы Не открывайте часто дверцу Холодильник должен быть пустым без продуктов внутри Не отключайте ...

Страница 299: ...ы отделения Flexi Zone Вы можете установить в отделении Flexi Zone режим морозильника или холодильника Для этого нажмите и удерживайте указанную кнопку в течение 3 секунд Заводская настройка данного отделения морозильник Если в отделении Flexi Zone установлен режим морозильника при каждом нажатии кнопки температура будет изменяться в такой последовательности 18 20 22 24 18 соответственно Если в от...

Страница 300: ...ильной камеры Индикатор будет включен если установлена температура 18 или в режиме Eco Extra происходит энергосберегающее охлаждение 15 Индикатор неисправного состояния Этот индикатор включается при сбое в работе холодильника или поломке сенсора В этом случае на индикаторе температуры морозильной камеры появится символ E а на индикаторе холодильной камеры числа 1 2 3 Они сообщают об определенной о...

Страница 301: ...мене фильтра в течение 3 секунд чтобы холодильник автоматически определил новое время использования фильтра после его замены 20 Индикатор отключения предупреждения о замене фильтра По истечении времени использования фильтра загорается индикатор предупреждения о замене фильтра Сигнал открытия дверцы Если дверца холодильной камеры или отделения Flexi Zone остается открытой в течение как минимум 1 ми...

Страница 302: ...комнатной температуры и только затем помещать в холодильник Замораживаемые продукты должны быть качественными и свежими Продукты должны быть разделены на порции соответствующие ежедневному потреблению семьи либо используемые при приготовлении блюд для одного приема пищи Продукты даже если они будут храниться недолго нужно помещать в герметичную упаковку чтобы предотвратить их высыхание Материалы и...

Страница 303: ...о колбаса и т п Информация о глубоком замораживании Чтобы сохранить качество продуктов помещенных в холодильник их нужно замораживать как можно быстрее По нормам Турецкого института стандартов определенными для соответствующих условий измерения требуется чтобы за 24 часа при температуре окружающего воздуха 32 С на каждые 100 литров объёма морозильной камеры холодильника можно было заморозить 4 5 к...

Страница 304: ...гаснет индикатор предупреждения о замене фильтра включится и вскоре будет активирован зуммер После замены фильтра нажмите кнопку отключения предупреждения о замене фильтра номер 19 в описании дисплея для автоматического определения времени использования фильтра ПРИМЕЧАНИЕ 1 Если время использования фильтра определяется автоматически индикатор предупреждения о замене фильтра загорится постоянным св...

Страница 305: ...ять выше или ниже Чтобы установить полку на место сдвиньте ее назад до конца 1 2 3 4 Контейнер для фруктов и овощей Контейнер для фруктов и овощей предназначен специально для их сохранения в свежем виде чтобы они не теряли влагу Для этого вокруг контейнера циркулирует холодный воздух Перед тем как вынуть контейнер для фруктов и овощей выньте совмещенные с ним дверные полки как показано на рисунке ...

Страница 306: ...2 4 6 8 C или морозильной 18 20 22 24 камер С помощью кнопки регулировки температуры отделения Flexi Zone можно устанавливать в отделении нужную температуру Температуру отделения Flexi Zone можно установить на значения от 0 до 10 градусов в дополнение к температуре холодильной камеры и 6 градусов в дополнение к температуре морозильной камеры При значении 0 дольше хранятся деликатесы а при 6 можно ...

Страница 307: ...сли распределитель воды используется нечасто то для получения свежей воды необходимо слить некоторое количество воды из распределителя Лоток для разлитых продуктов Капли воды падающие во время работы накапливаются в лотке для разлитых продуктов Вы можете достать лоток потянув его на себя или нажав на край в зависимости от модели Воду можно удалить с помощью губки или мягкой ткани Пользование крано...

Страница 308: ...опотребление Чтобы открыть дверцу мини бара надавите на нее рукой и потяните на себя Если дверца мини бара открыта используйте ее внутреннюю поверхность в качестве столика на который можно ненадолго ставить бутылки и стаканы как показано на рисунке A Внимание Запрещено оказывать на столик мини бара давление сидеть висеть или использовать в качестве ступени и ставить на него тяжелые предметы Это мо...

Страница 309: ...C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи C Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх C Для чистки наружных поверхностей и хромированных деталей изделия ни в коем случае не используйте чистящие средства или воду содержащие хлор Хлор вызывает коррозию таких металлических поверхностей C Не используйте острые и абразивные инструм...

Страница 310: ...лотно закрыта дверца Переключите термостат на более низкую температуру Уменьшите время открывания дверцы или открывайте ее реже Накройте продукты хранящиеся в открытых контейнерах соответствующим материалом Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях энергоснабжения либо при выключен...

Страница 311: ...холодильном отделении достаточная Температура морозильного отделения установлена на очень низкое значение Отрегулируйте температуру морозильного отделения на более высокое значение и проверьте работу Температура холодильного отделения очень низкая в то время как температура в морозильном отделении достаточная Возможно температура холодильного отделения отрегулирована на очень низкое значение Отрег...

Страница 312: ...ильника приоткрыты убедитесь что они полностью закрыты Возможно дверцы часто открываются либо были приоткрыты в течение длительного времени открывайте их реже Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами Воздух может быть влажным это вполне нормально при влажной погоде Когда влажность уменьшится конденсация исчезнет Неприятный запах внутри холодильника Следует выполнить чистку внутри хо...

Страница 313: ...краины ООО Беко Украина адрес 01021 г Киев ул Кловский спуск д 5 Информацию о сертификации можно получить в информационно справочной службе по телефону 0 800 500 4 3 2 Дата производства включена в серийный номер продукта указанный на этикетке расположенной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозначают год производства а последние две месяц Например 10 100001 05 обозначает что п...

Страница 314: ...HR Hladnjak Korisnički priručnik ...

Страница 315: ...koristite svoj uređaj brzo i sigurno Pročitajte priručnik prije instaliranja i rada s vašim proizvodom Slijedite upute posebno one vezane za sigurnost Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu jer vam može zatrebati kasnije Osim toga također pročitajte druge dokumente dostavljene s vašim proizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ova...

Страница 316: ...đavanje razmaka između gornjih vrata 13 Instaliranje filtra za vodu 15 Spajanje cijevi za vodu na hladnjak 15 Promjena lampice za osvjetljenje 16 SADRŽAJ Spajanje crijeva za vodu na vrč 16 Spajanje cijevi za vodu na vodovod s hladnom vodom 17 Prije prve uporabe raspršivača za vodu 19 4 Priprema 20 5 Uporaba vašeg hladnjaka 21 Ploča indikatora 21 Alarm za otvorena vrata 24 Pohrana svježe hrane 25 P...

Страница 317: ...taklene police odjeljka hladnjaka 3 Poklopac raspršivača 4 Leća za osvjetljenje 5 Pomični središnji dio 6 Odjeljak za hlađenje 7 Odjeljak za povrće 8 Ledomat 9 Odjeljci za pohranu smrznute hrane 10 Minibar 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 11 Držač za boce 12 Police za boce 13 Police odjeljka za čuvanje hrane 14 Odjeljci za čuvanje hrane 15 Filtar za vodu 16 Pretinac za mliječne proi...

Страница 318: ...što su kuće na farmama hoteli penzioni Ovaj se proizvod ne smije se koristiti vani Opća sigurnost Kad budete željeli odložiti uređaj preporučujemo da konzultirate ovlašteni servis da biste saznali potrebne informacije i ovlaštena tijela Konzultirajte se s ovlaštenim servisom za sva pitanja i probleme vezane za hladnjak Nemojte intervenirati ili dopustiti da netko intervenira na hladnjaku bez preth...

Страница 319: ...edstvo koje može eksplodirati kad se plinski kanali isparivača produžetka cijevi ili površinskih premaza probuše može uzrokovati iritaciju kože i ozljede oka Ne pokrivajte i ne blokirajte otvore za ventilaciju na vašem hladnjaku bilo kakvim materijalom električne aparate smiju popravljati samo ovlaštene osobe Popravke koje izvrše nestručne osobe mogu predstavljati rizik za korisnika U slučaju bilo...

Страница 320: ... i vjetru je opasno u pogledu električne sigurnosti Kad je oštećen kabel javite se ovlaštenom servisu da izbjegnete opasnost Nikada ne uključujte hladnjak u zidnu utičnicu tijekom instalacije Inače može doći do opasnosti po život ili ozbiljne ozljede Hladnjak je namijenjen samo držanju hrane Ne smije se koristiti u bilo koje druge svrhe Naljepnica s tehničkim specifikacijama se nalazi na lijevoj s...

Страница 321: ...ni udar ili požar Nemojte prepuniti hladnjak s previše hrane Ako se prepuni hrana može pasti i ozlijediti vas kad otvorite vrata Nikad ne stavljajte predmete na hladnjak inače ti predmeti mogu pasti kad otvarate ili zatvarate vrata hladnjaka Proizvodi za koje je potrebna precizna kontrola temperature cjepiva lijekovi osjetljivi na toplinu znanstveni materijali itd se ne smiju držati u hladnjaku Ak...

Страница 322: ...se nalazi na vrhu ili poleđini proizvoda ima elektroničke tiskane pločice unutar otvora poklopac elektroničke tiskane pločice 1 1 1 Za proizvode s raspršivačem za vodu Tlak na ulaznom otvoru hladne vode treba biti maksimalno 90 psi 6 2 bar Ako tlak vode premaši 5 5 bar tada na cijevima za opskrbu vodom koristite tlačno granični ventil Ako ne znate kako provjeriti tlak vode tada potražite pomoć kod...

Страница 323: ...r za recikliranje električne i elektroničke opreme Obratite se lokalnim vlastima da biste saznali više informacija o sabirnim centrima Usklađenost s Direktivom o zabrani uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi RoHS Proizvod koji ste kupili usklađen je s EU Direktivom RoHs 2011 65 EU Ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktivi Podaci o pakiranju Ambala...

Страница 324: ...i pića u hladnjak Nemojte prepuniti hladnjak tako da se ne sprječava cirkuliranja zraka u unutrašnjosti Ne postavljajte vaš hladnjak izravno na sunčevu svjetlost ili blizu uređaja koji emitiraju toplinu kao što su pećnice perilice suđa ili radijatori Pazite da držite svoju hranu u zatvorenim posudama Za uređaje s odjeljkom škrinje možete spremiti maksimalnu količinu hrane u škrinju kad uklonite po...

Страница 325: ...ražnje strane 2 Umetnite 2 plastična klina na poklopac stražnje ventilacije kako je prikazano na sljedećoj slici Da biste to uradili uklonite vijke na proizvodu i koristite vijke koji se nalaze u istoj vrećici Plastični klinovi će dati osigurati potrebnu udaljenost između vašeg hladnjaka i zida da bi se omogućilo cirkuliranje zraka 3 Očistite unutrašnjost hladnjaka kako je preporučeno u dijelu Čiš...

Страница 326: ...ikač i ukoliko postoje bilo kakve brave na vratima onesposobite ih da biste zaštitili djecu od bilo kakve opasnosti Postavljanje i instalacija B Pažnja Nikada ne uključujte hladnjak u zidnu utičnicu tijekom instalacije Inače može doći do opasnosti po život ili ozbiljne ozljede A Ako ulaz u prostoriju gdje će biti postavljen hladnjak nije dovoljno širok da hladnjak kroz njega prođe pozovite ovlašte...

Страница 327: ...diže se kad okrenete u suprotnom smjeru Ovaj postupak će biti lakši ako nekoga zamolite da malo podigne hladnjak 2 Kad se riješi problem s ravnotežom vratite nazad poklopac ventilacije i zavijte vijke 3 Uklonitevijke koji pričvršćuju donji poklopac ventilacije pomoću križnog odvijača Prilagođavanje razmaka između gornjih vrata C Možete prilagoditi razmak između vrata odjeljaka hladnjaka kako je pr...

Страница 328: ...HR 14 C Vratite poklopac šarke i pričvrstite vijkom ...

Страница 329: ...anjski spojivi filtar se trebaju staviti u držač unutar odjeljka hladnjaka Prvo se treba odrediti mjesto gdje će biti postavljen vanjski filtar Odnosi se na filtar koji se koristi izvan hladnjaka Zatim odredite udaljenost između filtra i hladnjaka i potrebnu duljinu crijeva od filtra do ulaza vode u hladnjak Filtar za vodu se mora držati uspravno kako je prikazano na slici Važno je pravilno spojit...

Страница 330: ...ite i pokrenite pumpu Za učinkoviti rad pumpe sačekajte 2 3 minute nakon pokretanja pumpe C Tijekom spajanja vode možete pogledati u korisnički priručnik pumpe C Ako se koristi vrč nema potrebe koristiti filtar za vodu C Kad se koristi vrč mora se koristiti pumpa Promjena lampice za osvjetljenje Da biste zamijenili lampicu koja se koristi za osvjetljavanje molimo nazovite svoj ovlašteni servis Lam...

Страница 331: ...nite u pipu kako je prikazano na slici Slika C 4 Zavijte spoj ručno U slučaju curenja koristite matični ključ ili par kliješta da biste zategnuli spoj A Pažnja Pričvrstite cijev za vodu na odgovarajućim točkama pomoću dostavljenih držača za cijevi da biste spriječili bilo kakvo oštećenje ili slučajno otpajanje A Pažnja Nakon uključivanja ventila za vodu pazite da ne curi na oba mjesta spoja na cij...

Страница 332: ...Napomena Normalno je da nekoliko kapljica vode kaplje nakon skidanja poklopca 4 Skinite poklopac na filtru vode da biste ga stavili kako je prikazano na slici i okrenete ga prema gore da biste ga zaključali 5 Pritisnite ponovno tipku za opoziv leda na zaslonu da biste izašli iz ovog režima filtar za vodu se mora mijenjati svakih 6 mjeseci Ako želite da se vrijeme za promjenu filtra računa automats...

Страница 333: ... sustav za vodu u hladnjaku mora biti spojen na vodovod s hladnom vodom Ne smije biti spojen na vodovod s toplom vodom C Kod prvog uključivanja hladnjaka ne može se dobiti voda To je uzrokovano zrakom u sustavu Za ispuštanje zraka iz sustava pritisnite polugu raspršivača na 1 minutu dok voda ne počne izlaziti iz raspršivača Protok vode na početku može biti nepravilan Nepravilan protok vode će biti...

Страница 334: ...vitost C Pazite da se unutrašnjost vašeg hladnjaka temeljito čisti C Ako se dva hladnjaka trebaju instalirati jedan do drugog između njih treba postojati razmak od najmanje 2 cm C Kada prvi put uključite hladnjak molimo pridržavajte se sljedećih uputa tijekom prvih šest sati Vrata se ne smiju često otvarati Mora raditi prazan bez ikakve hrane u njemu Ne isključujte vaš hladnjak Ako dođe do nestank...

Страница 335: ...a 7 Oznaka funkcije Odmor 8 Oznaka funkcije Eco Extra 9 Oznaka funkcije brzog zamrzavanja 10 Oznaka postavke temperature odjeljka škrinje 11 Oznaka postavke temperature odjeljka hladnjaka 12 Oznaka funkcije brzog zamrzavanja 13 Oznaka temperature višezonskog odjeljka 14 Oznaka ekonomičnog načina rada 15 Oznaka statusa pogreške 16 Oznaka zaključane tipkovnice 17 Tipka za opoziv leda 18 Oznaka za is...

Страница 336: ...o odjeljak za zamrzavanje ili odjeljak za hlađenje Pritisnite i držite ovu tipku dulje vrijeme 3 sekunde da biste podesili višezonski odjeljak kao škrinju ili hladnjak Ovaj odjeljak je tvornički postavljen kao odjeljak za zamrzavanje Ako je fleksibilna zona za pohranu postavljena kao odjeljak za zamrzavanje temperatura odjeljka multi zone će se mijenjati s 18 20 22 24 18 svaki put kad pritisnete o...

Страница 337: ...ladnjak radi u energetski učinkovitom načunu rada Temperatura odjeljka škrinje Ova oznaka će biti uključena ako je funkcija postavljena na 18 ili se zbog funkcije Eco Extra obavlja energetski učinkovito hlađenje 15 Oznaka statusa pogreške Ako vaš hladnjak ne hladi pravilno ili ako je senzor u kvaru ova oznaka neće biti uključena Kad je ova oznaka uključena oznaka temperature odjeljka škrinje će pr...

Страница 338: ...jenu filtra zasvijetli kad istekne vrijeme za uporabu filtra Pritisnite tipku za opoziv upozorenja za promjenu filtra na 3 sekunde da biste pustili da hladnjak izračuna novo vrijeme filtra automatski nakon zamjene filtra 20 Oznaka upozorenja za promjenu filtra Kad istekne vrijeme za uporabu filtra zasvijetli oznaka za promjenu filtra Alarm za otvorena vrata U slučaju ostavljanja ili vrata odjeljka...

Страница 339: ...ana vakumirano da bi se spriječilo sušenje čak i ako će se čuvati kratko vrijeme Materijali koji se koriste za pakiranje moraju biti nepoderivi i otporni na hladnoću vlagu mirise ulja i kiseline i također moraju biti nepropusni za zrak Nadalje moraju biti dobro zatvoreni i moraju biti od materijala koji se lako koriste te su podesni za uporabu kod dubokog zamrzavanja Zamrznuta hrana se mora korist...

Страница 340: ... bi zadržala kvalitetu Moguće je držati hranu dugo vrijeme samo na temperaturama od 18 C i nižim Možete održati svježinu hrane mjesecima na 18 C ili nižim temperaturama u dubokom zamrzavanju Upozorenje A Hrana mora biti podijeljena u porcije prema dnevnim ili obročnim potrebama obitelji Hrana mora biti pakirana vakumirano da bi se spriječilo sušenje čak i ako će se čuvati kratko vrijeme Materijal ...

Страница 341: ... isključiti alarm će se uskoro uključiti i zasvijetli znak upozorenja za zamjenu filtra Pritisnite tipku za opoziv upozorenja za promjenu filtra stavka 18 u opisu zaslona nakon promjene filtra da bi se vrijeme uporabe filtra izračunalo automatski NAPOMENA 1 Ako se vrijeme uporabe filtra računa automatski znak upozorenja za promjenu filtra će svijetliti stalno nekoliko sekundi nakon uključivanja pr...

Страница 342: ...rema nazad da bi do kraja sjela na mjesto 1 2 3 4 Odjeljak za povrće Odjeljak za voće i povrće vašeg hladnjaka je napravljen posebno tako da vaše povrće održava svježim a da ne izgube svoju vlagu U tu svrhu se cirkulacija zraka vrši oko odjeljka za povrće općenito Uklonite police vrata koja se naslanjaju na odjeljak za povrće prije uklanjanja odjeljaka za povrće Možete ukloniti odjeljke za povrće ...

Страница 343: ... pomoću učinka valne duljine plavog svjetla i stoga sačuva svježinu i povećava sadržaj vitamina Odjeljak za pohranu s više zona Odjeljak za pohranu s više zona u vašem hladnjaku se može koristiti u bilo kojem željenom načinu rada prilagođavanjem na temperature hladnjaka 2 4 6 8 C ili škrinje 18 20 22 24 Možete držati odjeljak na željenoj temperaturi pomoću tipke za postavljanje temperature odjeljk...

Страница 344: ...žete držati hranu kao što je maslac sir i margarin Uporaba pipe za vodu Upozorenja Normalno je da će prvih nekoliko čaša vode uzetih s raspršivača biti toplo U slučajevima gdje se raspršivač nije koristio često da bi se dobila svježa voda mora se odliti dovoljna količina vode iz raspršivača Posuda za proliveno Kapljice vode koje padaju tijekom uporabe se sakupljaju u posudi za proliveno Možete izv...

Страница 345: ...a biste otvorili vrata minibara pritisnite minibar rukom i povucite nazad da bi se otvorio Kad su vrata minibara otvorena možete koristiti unutrašnju stranu vrata kao stolić na koji možete nakratko staviti boce i čaše kako je prikazano na slici A Pažnja Nikada ne radite stvari koje stvaraju pritisak na vrata kao što su sjedenje penjanje ili vješanje na stolu i ne stavljajte teške predmete na njega...

Страница 346: ...to da biste bili sigurni da su čisti i da na njima nema komadića hrane C Da biste skinuli police s vrata izvadite sav sadržaj i tada jednostavno gurnite policu vrata gore iz osnove C Nikad ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje ili vodu koja sadrži klor za čišćenje vanjskih površina ili kromiranih dijelova proizvoda Klor uzrokuje koroziju na takvim metalnim površinama CNe koristite oštre i abrazi...

Страница 347: ...rebacivanje termostata na hladniji stupanj Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rjeđa uporaba Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovarajućim materijalom Obrišite kondenzat pomoću suhe krpe i provjerite ukoliko se i dalje javlja Kompresor ne radi Zaštitni termički dio kompresora će pregoriti tijekom naglih nestanaka el energije ili isključivanja priključaka jer tlak rashla...

Страница 348: ...i rad hladnjaka da bi se održala trenutna temperatura Temperatura hladnjaka je vrlo niska dok je temperatura frižidera dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Temperatura frižidera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilag...

Страница 349: ...ranje To je normalno i ne predstavlja kvar Vrata su možda ostala odškrinuta pazite da su vrata zatvorena do kraja Vrata su možda često otvarana ili ostavljena odškrinuta dulje vrijeme Vlaga se pojavljuje na vanjskom dijelu hladnjaka ili između vrata Možda ima vlage u zraku to je potpuno normalno kad je vrijeme vlažno Kad je vlažnost manja kondenzat će nestati Neugodan miris unutar hladnjaka Mora s...

Страница 350: ...www beko com tr www beko com 48 8900 0000 AU BG RUS HR 3 8 ...

Страница 351: ...GNE 134620 X GNE 134630 X SK PL CZ ...

Страница 352: ...SK Chladnička Používateľskápríručka ...

Страница 353: ...i prezerať Tento manuál Vám pomôže používať váš prístroj rýchlo a bezpečne Manuál si prečítajte pred inštaláciou a prevádzkou vášho produktu Dodržiavajte pokyny obzvlášť tie ktoré sa týkajú bezpečnosti Manuál si uschovajte na ľahko prístupnom mieste pretože ho môžete neskôr potrebovať Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom Majte na pamäti že tento manuál platí aj pr...

Страница 354: ...ie medzery medzi hornými dverami 14 Montáž vodného filtra 16 Pripojenie vodného potrubia k chladničke 16 Pripojenie hadičky na vodu k nádobe 17 OBSAH Pripojenie hadičky na vodu k hlavnému prívodu studenej vody 18 Pred prvým použitím dávkovača vody 20 4 Príprava 21 5 Používanie chladničky 22 Indikačný panel 22 Alarm otvorených dverí 25 Duálny systém chladenia 26 Mrazenie čerstvých potravín 26 Odpor...

Страница 355: ...ečinka chladničky 3 Kryt rozptyľovača 4 Sklíčko osvetlenia 5 Pohyblivá stredná časť 6 Priečinok ochladzovača 7 Priečinok na zeleninu a ovocie 8 Icematic 9 Priečinky pre uskladnenie mrazených potravín 10 Minibar 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 11 Držiak na fľašu 12 Polica na fľašky 13 Police priestoru na uskladnenie potravín 14 Priestory na uskladnenie potravín 15 Vodný filter 16 Pr...

Страница 356: ...íklad obchody a kancelárie v uzatvorených ubytovacích oblastiach ako napríklad chalupy hotely penzióny Tento výrobok sa nesmie používať v exteriéroch Všeobecná bezpečnosť Ak chcete vyradiť zlikvidovať tento produkt odporúčame vám poradiť sa s autorizovaným servisom aby ste získali potrebné informácie o autorizovaných orgánoch zriadených na tento účel Obráťte sa na autorizovaný servis so všetkými o...

Страница 357: ...i vašej chladničky nepoužívajte elektrické zariadenia Časti v ktorých cirkuluje chladivo nepoškodzujte nástrojmi na vŕtanie alebo rezanie V prípade perforácie plynových kanálov výparníka trubkových rozšírení alebo povrchových úprav spôsobuje rozliaty chladiaci prostriedok podráždenie pokožky a zranenia očí Neprekrývajte ani neblokujte ventilačné otvory na chladničke žiadnymi materiálmi Elektrické ...

Страница 358: ... chladničku Ak máte akékoľvek pochybnosti obráťte sa na servisného zástupcu Elektrická bezpečnosť vašej chladničky je zaručená len vtedy keď je váš uzemňovací systém v zhode s týmito štandardmi Vystavenie produktu pôsobeniu dažďa snehu slnka a vetra je nebezpečné z pohľadu elektrickej bezpečnosti Pri poškodení elektrického kábla kontaktujte autorizovaný servis aby ste zabránili ohrozeniu Počas inš...

Страница 359: ...zapájajte ak je zásuvka na stene uvoľnená Z bezpečnostných dôvodov nestriekajte vodu priamo na vnútorné alebo vonkajšie časti produktu Z dôvodu rizika požiaru a výbuchu nerozstrekujte v blízkosti chladničky horľavé materiály ako napríklad propánový plyn a pod Na chladničku neumiestňujte nádoby naplnené vodou pretože môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar Nepreťažujte chladničku nadmer...

Страница 360: ...chladničky Správnym upevnením nastaviteľných nožičiek na podlahe možno zabrániť posúvaniu chladničky Pri prenášaní chladničky ju nedržte za rukoväť na dverách V opačnom prípade môže prasknúť Ak musíte umiestniť produkt vedľa inej chladničky alebo mrazničky vzdialenosť medzi nimi musí byť najmenej 8 cm Inak môžu priľahlé steny strán navlhnúť Nikdy nepoužívajte výrobok ak časť nachádzajúca sa na hor...

Страница 361: ...onických zariadení EÚ 2012 19 EÚ Tento produkt obsahuje symbol triedeného odpadu pre odpadové elektrické a elektronické vybavenie WEEE Tento produkt bol vyrobený z vysoko kvalitných častí a materiálov ktoré môžu byť znovu použité a sú vhodné na recykláciu Na konci životnosti odpad z produktu neodstraňujte s bežným odpadom z domácnosti ani s iným odpadom Recyklujte ho v zbernom mieste určenou na re...

Страница 362: ...čas Do chladničky nevkladajte horúce jedlá alebo nápoje Chladničku neprepĺňajte aby ste neblokovali prúdenie vzduchu v interiéri Vašu chladničku neumiestňujte na priame slnečné svetlo alebo do blízkosti spotrebičov ktoré produkujú teplo ako napr rúry na pečenie umývačky riadu alebo radiátory Dbajte na to aby ste jedlo uchovávali v uzavretých nádobách Pri výrobkoch s mraziacim priečinkom môžete v m...

Страница 363: ... kontaktu s teplotným snímačom v priestor na čerstvé potraviny Z dôvodu zachovania ideálnej skladovacej teploty priestoru na čerstvé potraviny nemôžu potraviny blokovať snímač Do spotrebiča nevkladajte horúce potraviny temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 364: ...ntrolujte nasledovné 1 Je interiér chladničky suchý a môže vzduch ľahko cirkulovať v zadnej časti 2 Vložte 2 plastové klince na zadný kryt ventilácie ako je to ukázané na nasledujúcom obrázku Aby ste tak urobili odstráňte skrutky na výrobku a použite skrutky nachádzajúce sa v rovnakom puzdre Plastové klince zaistia požadovanú vzdialenosť medzi chladničkou a stenou kvôli dostatočnej cirkulácii vzdu...

Страница 365: ...cia B Varovanie Počas inštalácie nikdy chladničku nepripájajte do elektrickej zásuvky V opačnom prípade vznikne riziko usmrtenia alebo vážneho zranenia A Ak vstupné dvere v miestnosti kde bude chladnička nainštalovaná nie sú dostatočne široké na to aby cez ne chladnička prešla zavolajte do autorizovaného servisu aby odmontovali dvere vašej chladničky a bokom ju preniesli cez dvere 1 Chladničku nai...

Страница 366: ... smere čiernej šípky roh s príslušnou nohou sa znižuje keď nohu otáčate v opačnom smere poloha sa zvyšuje Pomoc inej osoby miernym pridvihnutím chladničky celý proces uľahčí 2 Po napravení problému s vyvážením znovu namontujte kryt vetrania a dotiahnite skrutky 3 Pomocou skrutkovača Philips odmontujte skrutky zaisťujúce spodný kryt vetrania Nastavenie medzery medzi hornými dverami C Medzeru medzi ...

Страница 367: ...re podľa želania primerane nastavte uvoľnením skrutiek C Dvierka ktoré ste nastavili upevnite tak že dotiahnete skrutky bez toho aby ste zmenili polohu dvierok C Znovu nasaďte kryt závesu a dotiahnite ho skrutkou ...

Страница 368: ... ktorý sa montuje ku konzole vo vnútri chladničky Najskôr by ste mali určiť miesto kde sa bude montovať externý filter Vzťahuje sa na filter ktorý sa bude používať z vonkajšej strany chladničky Potom určite vzdialenosť medzi filtrom a chladničkou a požadované dĺžky hadičiek od filtra do prívodu vody do chladničky Vodný filter musíte držať kolmo tak ako je to zobrazené na obrázku Je dôležité aby st...

Страница 369: ...dného konca vodného potrubia do prívodu vodného potrubia čerpadla tak ako je to znázornené na obrázku 2 Vložte a upevnite hadičku čerpadla do nádoby tak ako je to znázornené na obrázku 3 Po dokončení pripojenia zapojte a spustite čerpadlo Za účelom zaistenia účinnej prevádzky čerpadla počkajte 2 3 minúty po zapnutí čerpadla C Pri pripájaní vody by ste si mali pozrieť používateľskú príručku k čerpa...

Страница 370: ...ubia do jednotky ho namontujte do adaptéra kohútika a vložte do kohútika tak ako je to znázornené na obrázku Obrázok C 4 Ručne dotiahnite jednotku V prípade unikania použite skrutkovač alebo kliešte aby ste jednotku dotiahli A Varovanie Zaistite vodné potrubie do vhodných miest pomocou svoriek na potrubie ktoré sú dodávané za účelom predídenia akýmkoľvek škodám alebo posunutiu alebo náhodnému odpo...

Страница 371: ...aktívny skôr ako vyberiete obtokový kryt Poznámka Je úplne normálne že po odobratí krytu spadne pár kvapiek vody 4 Odstráňte veko na hornej strane vodného filtra aby ste ho umiestnili tak ako je to znázornené na obrázku a otočením nahor ho uzamknite 5 Znovu stlačte tlačidlo zrušenia ľadu na displeji aby ste tento režim opustili Vodný filter by ste mali vymeniť po každých 6 mesiacoch Ak chcete aby ...

Страница 372: ...u na vodu C Vodný systém chladničky musíte pripojiť k potrubiu so studenou vodou Nesmiete ho pripojiť k potrubiu s horúcou vodou C V prvotnej fáze prevádzky chladničky nemusíte získať žiadnu vodu Toto spôsobuje vzduch v systéme Aby ste uvoľnili vzduch zo systému stlačte jazýček dávkovača na dobu 1 minúty až kým z dávkovača nezačne vychádzať voda Prietok vody môže byť spočiatku nepravidelný Nepravi...

Страница 373: ...ľadom na jej účinnosť C Uistite sa že je interiér vašej chladničky dôkladne vyčistený C Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve chladničky mala by byť medzi nimi vzdialenosť minimálne 2 cm C Pri prvom spustení vašej chladničky počas šiestich hodín dodržujte nasledujúce pokyny Dvere by ste nemali otvárať príliš často Chladnička musí byť počas tohto času prázdna Chladničku neodpájajte od siete Ak dôjde...

Страница 374: ...ečinka univerzálnej zóny 7 Indikátor funkcie Dovolenka 8 Indikátor funkcie Extra ekologicky 9 Indikátor funkcie rýchleho mrazenia 10 Indikátor teploty priečinku mrazničky 11 Indikátor teploty priečinku chladničky 12 Indikátor funkcie rýchleho chladenia 13 Indikátor teploty priečinka univerzálnej zóny 14 Indikátor ekonomického režimu 15 Indikátor chybového stavu 16 Indikátor uzamknutia 17 Tlačidlo ...

Страница 375: ...žete nastaviť na mrazenie alebo na chladenie Stlačením a podržaním tohto tlačidla na dlhší čas 3 sekundy nastavíte priečinok univerzálnej zóny na mrazenie alebo na chladenie Priečinok je továrensky nastavený ako priečinok mrazničky Ak je priečinok univerzálnej zóny nastavený na mrazenie po každom stlačení tohto tlačidla sa teplota priečinka univerzálnej zóny zmení na 18 20 22 24 18 Ak je priečinok...

Страница 376: ...účinnom režime Teplota priečinka mrazničky Tento indikátor je aktívny v prípade že funkcia je nastavená na 18 alebo ak sa kvôli funkcii Extra ekologicky vykonáva energeticky účinné chladenie 15 Indikátor chybového stavu Tento indikátor sa aktivuje v prípade že vaša chladnička nechladí primerane prípadne ak došlo k poruche snímača Keď je tento indikátor aktívny indikátor teploty priečinka chladničk...

Страница 377: ...doba použiteľnosti filtra uplynie Na 3 sekundy stlačte výstražné tlačidlo zrušenia výmeny filtra aby ste chladničke umožnili automaticky vypočítať čas nového filtra po výmene filtra 20 Indikátor zrušenia výstrahy na výmenu filtra Keď doba použiteľnosti filtra uplynula indikátor výstrahy na výmenu filtra začne svietiť Alarm otvorených dverí Ak necháte dvierka priestoru chladničky alebo univerzálnej...

Страница 378: ...o použiteľných materiálov ktoré sú vhodné na použitie pri hlbokom zmrazení Zmrazené potraviny musíte použiť okamžite po rozmrazení a nikdy ich opätovne nezmrazujte Dodržiavajte nasledujúce pokyny aby ste dosiahli najlepšie výsledky 1 Naraz nemrazte príliš veľké množstvá jedla Kvalita potravín sa najlepšie zachová keď sa mrazia správne až do vnútra čo možno najrýchlejšie 2 Vloženie teplých potravín...

Страница 379: ...eninu a ovocie Zelenina a ovocie Priečinok zóny čerstvosti Lahôdkové produkty syr mlieko saláma a pod Informácie pre hlboké mrazenie Keď potraviny vkladáte do chladničky kvôli ich uchovaniu v dobrej kvalite musia sa zmraziť čo možno najrýchlejšie Dlhodobé uchovanie potravín je možné len pri teplote 18 C alebo menej Čerstvosť potravín môžete uchovať mnoho mesiacov pri teplote 18 C alebo menej v hlb...

Страница 380: ... chvíľu sa zapne bzučiak a rozsvieti sa indikátor výstrahy na výmenu filtra Stlačením tlačidla zrušenia výstrahy na výmenu filtra položka 19 v popise displeja po výmene filtra spôsobíte že doba použiteľnosti filtra sa bude počítať automaticky POZNÁMKA 1 Ak sa doba použiteľnosti filtra počíta automaticky indikátor výstrahy výmeny filtra sa na pár sekúnd rozsvieti po zapojení výrobku do siete 2 Auto...

Страница 381: ...ozadu aby ste ju úplne usadili 1 2 3 4 Priečinok na zeleninu a ovocie Priečinok na zeleninu a ovocie vašej chladničky je špeciálne navrhnutý tak aby vašu zeleninu uchoval čerstvú bez straty jej vlhkosti Pre tento účel sa okolo priečinka na zeleninu a ovocie vo všeobecnosti vytvára prúdenie chladného vzduchu Vyberte police na dverách ktoré sú zarovnané s priehradkou skôr ako vyberiete priehradky Pr...

Страница 382: ...ze a tak si uchovajú svoju čerstvosť a zvýšia obsah vitamínov Skladovací priečinok univerzálnej zóny Úložný priečinok univerzálnej zóny vašej chladničky môžete použiť v akomkoľvek požadovanom režime tak že ho prispôsobíte teplotám chladničky 2 4 6 8 C alebo mrazničky 18 20 22 24 Priečinok môžete udržiavať v želanej teplote pomocou tlačidla nastavenia teploty úložného priečinka univerzálnej zóny Te...

Страница 383: ...ín môžete skladovať v tejto časti ktorá má veko Používanie vodného zdroja Upozornenia Je úplne normálne že prvých pár pohárov z dávkovača bude teplých V prípadoch kedy sa dávkovač vody nepoužíval často je nutné aby ste vypustili dostatočné množstvo vody z dávkovača aby ste získali čerstvú vodu Zberná nádoba Vodné kvapky ktoré odkvapnú počas používania sa zachytia do zbernej nádoby Zbernú nádobu mô...

Страница 384: ...aru zatlačte rukou na minibar a potiahnite ruku späť aby sa minibar otvoril Keď sú dvierka minibaru otvorené môžete využiť vnútornú stranu dvierok ako stolík na ktorý si môžete položiť vaše fľaše a poháre za krátky čas tak ako je to znázornené na obrázku A Varovanie Nikdy nerobte veci ktoré by mohli na dvierka vyvinúť tlak ako napríklad sedenie lezenie alebo vešanie sa na stolík a neklaďte naň ani...

Страница 385: ...jte či je tesnenie dverí čisté a zbavené odrobiniek z potravín A Ak chcete odstrániť priečinky vo dverách vyberte celý ich obsah a potom jednoducho potlačte priečinok nahor zo základne A Na čistenie vonkajších povrchov a chrómovaných dielov produktu nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky ani vodu s obsahom chlóru Chlór spôsobuje koróziu takýchto kovových povrchov A Nikdy nepoužívajte ostré a drsn...

Страница 386: ...paliny v otvorených nádobách Ponechanie pootvorených dverí Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejšie používanie Prikrytie jedla v otvorených nádobách vhodným materiálom Vlhkosť poutierajte suchou handrou a skontrolujte či stále pretrváva Kompresor nie je v prevádzke Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájani...

Страница 387: ...nie Poškodené tesnenie spôsobuje že chladnička pracuje dlhšiu dobu aby udržala požadovanú teplotu Teplota mrazničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota chladničky je dostatočná Teplota v mrazničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu Nastavte teplotu v mrazničke na vyššiu a skontrolujte Teplota chladničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota mrazničky je dostatočná Teplota v chladničke je možno nastavená ...

Страница 388: ... poruchu Dvere ste možno nechali pootvorené ubezpečte sa že ste dvere úplne zatvorili Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v pootvorenom stave otvárajte ich menej často Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkosť Vo vzduchu sa môže nachádzať vlhkosť je to celkom bežné pri vlhkom počasí Pri nižšej vlhkosti sa kondenzácia stratí Vo vnútri chladničky je n...

Страница 389: ...PL Chłodziarka Instrukcja użytkowania ...

Страница 390: ...ządzenia sprawnie i bezpiecznie Przeczytajcie tę instrukcję przed zainstalowaniem i uruchomieniem lodówki Postępujcie zgodnie z tymi wskazówkami zwłaszcza dotyczącymi bezpieczeństwa Przechowujcie te instrukcję w łatwo dostępnym miejscu bo może się przydać później Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką Instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Symbole i ich z...

Страница 391: ...mpki oświetlenia 15 Instalowanie filtra wody 16 Przyłączanie rury z woda do chłodziarki 16 Przyłączenie węża do wody do pojemnika 17 Przyłączenie rury do wody do domowej instalacji wody zimnej 18 SPIS TREŚCI Przed pierwszym użyciem dozownika wody 20 4 Przygotowanie 21 5 Obsługa chłodziarki 22 Panel wskaźników 22 Alarm otwartych drzwiczek 25 Zamrażanie żywności świeżej 26 Zalecenia co do przechowyw...

Страница 392: ... Szklane półki w komorze chłodniczej 3 Pokrywa dyfuzora 4 Klosz lampy 5 Ruchoma sekcja środkowa 6 Komora schładzania 7 Pojemnik na świeże warzywa 8 Kostkarka Icematic 9 Komory na żywność mrożoną 10 Minibar 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 11 Uchwyt na butelki 12 Półka na butelki 13 Półki w komorze przechowywania żywności 14 Komory przechowywania żywności 15 Filtr do wody 16 Pojemnik...

Страница 393: ...wiejskich i przez gości hotelowych w motelach i innych tego rodzaju miejscach w pensjonatach serwujących nocleg ze śniadaniem cateringu i w innych tego rodzajach zastosowaniach niedetalicznych Nie należy używać jej na dworze Nie nadaje się do użytkowania na dworze nawet w miejscach zadaszonych Ogólne zasady bezpieczeństwa Gdy zechcecie pozbyć się tego urządzenia złomować je zalecamy skonsultowanie...

Страница 394: ...ycznych Nie wolno uszkadzać obwodu chłodzącego w którym krąży środek chłodzący narzędziami do wiercenia i cięcia Środek chłodzący który może wybuchnąć skutkiem przedziurawienia przewodów gazowych parownika przedłużeń rur lub powłok powierzchni może spowodować podrażnienia skóry lub obrażenia oczu Nie przykrywajcie żadnym materiałem ani nie blokujcie otworów wentylacyjnych w lodówce Urządzenia elek...

Страница 395: ...łową lub umysłową czy bez odpowiedniego doświadczenia i umiejętności o ile nie zapewni się im nadzoru lub instrukcji jego użytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo Nie uruchamiajcie lodówki jeśli jest uszkodzona W razie wątpliwości należy się skonsultować z serwisem Bezpieczeństwo elektryczne tej lodówki gwarantuje się tylko jeśli system uziemienia Waszej instalacji domowej...

Страница 396: ...ęcznie nastawianej chłodziarki odłączy się zasilanie prosimy odczekać co najmniej 5 minut zanim ponownie się je załączy Jeżeli zmieni się właściciel tej chłodziarki niniejszą instrukcję obsługi należy przekazać wraz z nią nowemu właścicielowi Przy przesuwaniu chłodziarki uważaj żeby nie uszkodzić przewodu zasilającego Aby zapobiec pożarowi nie wolno skręcać tego przewodu Nie ustawiać na przewodzie...

Страница 397: ...howywać żadnych materiałów które wymagają utrzymania w pewnej temperaturze takich jak szczepionki lekarstwa wrażliwe na temperaturę materiały do badań naukowych itp Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy czas należy wyjąc jej wtyczkę z gniazdka Uszkodzenie izolacji elektrycznej przewodu zasilającego może spowodować pożar Czubek wtyczki elektrycznej należy regularnie czyścić w przeciwnym...

Страница 398: ...jeśli górna lub tylna jego część zawierająca płytki obwodów drukowanych jest otwarta osłona płytki obwodów drukowanych 1 1 1 Dla modeli z wodotryskiem Maksymalnie dopuszczalne ciśnienie dla dopływu zimnej wody wynosi 6 2 bara 90 psi Jeśli ciśnienie wody w Państwa instalacji przekroczy 5 5 bara 80 psi należy zastosować zawór ograniczający ciśnienie w Państwa sieci wodociągowej Jeśli nie wiedzą Pańs...

Страница 399: ...znych na surowce wtórne Aby dowiedzieć się gdzie jest najbliższy taki punkt prosimy skonsultować się z władzami lokalnymi Zgodność z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych 2011 65 WE Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów podanych w tej dyrektywie Informacje opakowaniu Materiały opakowania ...

Страница 400: ...u półki lub szuflady z komory zamrażalnika można do niego włożyć maksymalna ilość żywności Deklarowane zużycie energii przez chłodziarkę określono przy półce lub szufladzie wyjętej z komory zamrażania i przy maksymalnym wypełnieniu żywnością Używanie półki lub szuflady odpowiednio do kształtów i rozmiarów zamrażanej żywności jest bezpieczne Zalecenia dot komory na żywność świeżą OPCJA Prosimy aby ...

Страница 401: ...d rozpoczęciem użytkowania chłodziarki należy sprawdzić 1 Czy wnętrze chłodziarki jest suche i czy powietrze może swobodnie krążyć za chłodziarką 2 Wsadź 2 plastykowe kliny w tylną płytę wentylatacyjną jak pokazano na poniższym rysunku W tym celu wyjmij śruby z chłodziarki i użyj śrub dostarczonych w tej samej torebce Kliny plastykowe zapewniają odstęp pomiędzy chłodziarką a ścianą wymagany do umo...

Страница 402: ...wcą lub punktem zbiorki surowców wtórnych w swojej miejscowości A Przed złomowaniem chłodziarki należy odciąć wtyczkę zasilania elektrycznego a jeśli w drzwiczkach są jakieś zamki należy je trwale uszkodzić aby chronić dzieci przed wszelkimi zagrożeniami Ustawienie i instalacja B Uwaga W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolno włączać wtyczki w gniazdko w ścianie Może to zagrażać śmiercią...

Страница 403: ...jąc nóżkę w tym narożniku w kierunku czarnej strzałki lub podnosi obracając nóżkę w przeciwnym kierunku Takie działanie ułatwi lekkie uniesienie chłodziarki z pomocą innej osoby 2 Gdy po wyrównaniu robolem ustąpił załóż z powrotem pokrywę wentylacyjną i przykręć śruby 3 Śruby mocujące dolna pokrywę wentylacyjną odkręca się krzyżowym śrubokrętem Philipsa Ustawianie szczeliny między górnymi drzwiczk...

Страница 404: ...pki oświetlenia Aby wymienię lampkę używaną do oświetlenia chłodziarki prosimy wezwać autoryzowany serwis Lampa lampy wykorzystywane w tym urządzeniu nie są przeznaczone do oświetlania pomieszczeń Lampa ta ma pomagać użytkownikowi wygodnie i bezpiecznie umieszczać pożywienie w lodówce zamrażarce Żarówki używane w urządzeniu muszą wytrzymywać ekstremalne warunki fizyczne jak np temperatury poniżej ...

Страница 405: ...kranu 5 Filtr do wody lub filtr zewnętrzny zakładany na wspornik wewnątrz komory chłodzenia Najpierw trzeba określić miejsce założenia filtru zewnętrznego Dotyczy filtru użytego na zewnątrz chłodziarki Następnie określa się odległość pomiędzy filtrem a chłodziarką i wymaganą długość węża od filtru do wlotu wody do chłodziarki Filtr wody należy umieścić pionowo jak pokazano na rysunku Ważne jest ab...

Страница 406: ...czyć przyłączenia wpychając drugi koniec rury na wodę do wlotu rury w pompie jak pokazano na rysunku 2 Włożyć i umocować wąż z pompy w zbiorniku jak pokazano na rysunku 3 Po ukończeniu przyłączenia włączyć pompę do zasilania i uruchomić ją Pompa osiąga stan skutecznej pracy po 2 3 minutach od uruchomienia C Przy przyłączaniu zasilania w wodę można korzystać z instrukcji obsługi pompy C Jeśli używa...

Страница 407: ...iu rury do wody do nakrętki zainstalować ją na adapterze kranu i włożyć do kranu jak pokazano na rysunku Rysunek C 4 Ręcznie dokręcić nakrętkę W razie wycieku użyć klucza lub kleszczy do zakręcenia nakrętki AUwaga Aby uniknąć uszkodzeń przemieszczeń lub przypadkowego odłączenia w odpowiednich punktach zabezpieczyć rurę do wody dostarczonymi obejmami AUwaga Po otwarciu zaworu do wody upewnić się że...

Страница 408: ... czy załączono tryb Ice off Bez lodu Uwaga Po zdjęciu pokrywy może wyciec kilka kropli wody To normalne 4 Zdjąć pokrywę z góry filtra wody aby umieścić ją jak pokazano na rysunku i obrócić ją do góry aby zamknąć 5 Ponownie nacisnąć przycisk Ice Off Bez lodu na wyświetlaczu aby wyjść z tego trybu Filtr do wody należy wymieniać co 6 miesięcy Jeśli chcecie automatycznie obliczać termin wymiany filtru...

Страница 409: ...a użyć pomp C System wodny chłodziarki należy przyłączyć do instalacji wodociągowej wody zimnej Nie wolno przyłączać go do instalacji wody gorącej C Na wstępnym etapie pracy lodówki nie można uzyskać wody Powoduje to obecność powietrza w systemie Aby odpowietrzyć system nacisnąć zapadkę dozownika przez 1 min aż z dozownika popłynie woda Na początku strumień wody może być nierówny Po całkowitym odp...

Страница 410: ...trze chłodziarki zostało dokładnie oczyszczone C Jeśli zainstalowane maja być dwie chłodziarki obok siebie należy zachować co najmniej 2 cm odstęp między nimi C Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać następujących instrukcji Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek Należy uruchomić ja pustą bez żadnej żywności we wnętrzu Nie należy wyłączać wtyczk...

Страница 411: ...e Multi Zone 7 Wskaźnik funkcji Vacation 8 Wskaźnik funkcji Eco Extra 9 Wskaźnik funkcji szybkiego zamrażania 10 Wskaźnik temperatury w komorze zamrażania 11 Wskaźnik temperatury w komorze chłodzenia 12 Funkcja szybkiego schładzania 13 Wskaźnik temperatury w komorze Multi Zone 14 Wskaźnik trybu oszczędnego 15 Wskaźnik błędu 16 Wskaźnik blokady klawiszy 17 Przycisk wyłączania tworzenia lodu 18 Wska...

Страница 412: ...ne Komorę Multi Zone można nastawić na schładzanie lub na zamrażanie Aby nastawić komorę Multi Zone na schładzanie lub zamrażanie naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go przez chwilę 3 sek Komora ta nastawiona jest fabrycznie na zamrażanie Jeśli komora Multi Zone nastawiona jest na zamrażanie temperatura w niej za każdym naciśnięciem tego przycisku zmieniać sie będzie odpowiednio od 18 przez 20 22 ...

Страница 413: ...chłodziarka pracuje w trybie energooszczędnym Temperatura w komorze zamrażania Wskaźnik ten będzie aktywny jeśli funkcję tę nastawiono na 18 stopni lub zgodnie z funkcją Eco Extra chłodzenie przebiega w trybie energooszczędnym 15 Wskaźnik błędu Wskaźnik ten uruchamia się jeśli chłodziarka nie chłodzi dostatecznie lub jeśli zepsuje się jakiś czujnik Gdy wskaźnik ten jest aktywny wskaźnik temperatur...

Страница 414: ...pala się wskaźnik wzywający do wymiany filtru Naciśnij przycisk kasowania ostrzeżenia o zmianie filtru i przytrzymaj przez 3 sek aby chłodziarka mogła automatycznie wyliczyć termin nowej wymiany filtru 20 Wskaźnik kasowania ostrzeżenia o zmianie filtru Po upływie czasu użytkowania filtru zapala się wskaźnik wezwania do jego wymiany Alarm otwartych drzwiczek W razie pozostawienia drzwiczek komory c...

Страница 415: ...tosownie do dziennych potrzeb konsumpcyjnych rodziny Żywność musi być hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu nawet jeśli ma być przechowywana przez krótki czas Materiały użyte do opakowania muszą być mocne i odporna na zimno wilgotność zapachy olej i kwas a także muszą być hermetyczne Ponadto muszą być dobrze zamknięte i muszą być zrobione z łatwych do użycia i nadających się do zasto...

Страница 416: ...iu Aby zachować dobrą jakość żywności należy zamrozić ją najprędzej jak to możliwe po włożeniu do lodówki Żywność można przechowywać przez dłuższy czas tylko w temperaturze 18oC lub niższej Świeżość żywności można zachować przez wiele miesięcy głęboko zamrożoną w temperaturze 18oC OSTRZEŻENIE A Żywność należy podzielić na porcje stosownie do dziennych potrzeb konsumpcyjnych rodziny Żywność musi by...

Страница 417: ... blokady znika na chwilę odzywa się buczek i zapala wskaźnik ostrzeżenia o wymianie filtru Po wymianie filtru naciśnij przycisk kasowania ostrzeżenia o wymianie filtru poz 19 opisu wyświetlacza aby automatycznie wyliczać czas jego użytkowania UWAGA 1 Jeśli czas użytkowania filtru jest automatycznie wyliczany wskaźnik ostrzeżenia o wymianie filtru zapali się w kilka sekund po każdym przyłączeniem c...

Страница 418: ...ółkę wysuwana w jej stałej pozycji należy wsunąć ja do samego końca 1 2 3 4 Pojemnik na świeże warzywa Pojemnik na świeże warzywa w tej chłodziarce służy specjalnie do zachowania świeżości warzyw bez utraty ich wilgoci W tym celu zapewnia się ogólne krążenie zimnego powietrza wokół pojemnika na świeże warzywa Zanim wyjmiesz pojemnik na świeże warzywa najpierw wyjmij półki z drzwiczek na tym samym ...

Страница 419: ...ywem i tym samym zachowuje świeżość i podnosi zawartość witamin Komora Multi Zone Komorę Multi Zone tej chłodziarki można używać w dowolnym wybranym trybie nastawiając ja na temperatury chłodzenia 2 4 6 8 C lub zamrażania 18 20 22 24 Temperaturę w tej komorze nastawia się przyciskiem nastawiania temperatury w komorze Multi Zone Temperaturę w tej komorze można nastawiać na 0 i 10 stopni na dodatek ...

Страница 420: ... taka jak masło ser i margarynę Korzystanie z dozownika wody Ostrzeżenia Pierwsze kilka szklanek wody z dozownika mogą być ciepłe i jest to całkiem normalne Jeśli z dozownika wody korzysta się niezbyt często aby uzyskać świeżą wodę trzeba przedtem spuścić z niego odpowiednią ilość wody Tacka na wodę przelaną Krople wody które kapią podczas użytkowania zbiera się w specjalnej tacce Tackę na rozlana...

Страница 421: ...minibaru nacisnąć je dłonią i pociągnąć do tyłu Przy otwartych drzwiczkach minibaru wewnętrzną płaszczyznę drzwiczek można wykorzystać jako stolik do postawienia na chwilę butelek i szklanek jak pokazano to na rysunku AUwaga Nie rób nic co obciążałoby drzwiczki nie siadaj na nich nie wspinaj się na stolik nie wieszaj na nim ano nie stawiaj na nim nic ciężkiego Może to spowodować uszkodzenie chłodz...

Страница 422: ...ać czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności A Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnić je z zawartości a potem po prostu nacisnąć od podstawy ku górze A Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych i chromowanych części produktu nie należy używać ani środków czyszczących ani wody z zawartością chloru Chlor powoduje korozję takich powierzchni metalowych A Nie korzyst...

Страница 423: ...ojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Przełączyć termostat na niższą temperaturę Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku zasilania lub załącza się i ...

Страница 424: ...iarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdzić Temperatura chłodzenia jest bardzo niska a temperatura zamrażania jest wystarczająca Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperaturę chłodzenia Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę chłodzenia i sprawdzić Żywność przechowywana w szufladach komory zamarza Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperaturę chłodzenia Nastawić chłod...

Страница 425: ...yć może w powietrzu jest wilgoć to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi skropliny znikną Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki Trzeba oczyścić wnętrze chłodziarki Oczyść wnętrze chłodziarki gąbką namoczoną w ciepłej lub gazowanej wodzie Woń powodują jakieś pojemniki lub materiały opakowaniowe Używać innych pojemników lub materiałów opakowaniowych innej marki Drzwi...

Страница 426: ...CZ Lednice Návod k použití ...

Страница 427: ...vám s použitím spotřebiče rychle a bezpečně Návod si přečtěte dříve než produkt nainstalujete a zapnete Dodržujte pokyny zejména ty které se týkají bezpečnosti Návod uschovejte na snadno přístupném místě možná jej budete později potřebovat Kromě toho si přečtěte i další dokumenty dodané s výrobkem Nezapomeňte že tento návod může platit i pro jiné modely Symboly a jejich popis Tento návod obsahuje ...

Страница 428: ...vodní trubice k chladničce 15 Připojení vodovodní hadice k nádrži 16 Připojení vodovodní trubice k přívodu studené vody 17 Před prvním použitím dávkovače vody 19 OBSAH 4 Příprava 20 5 Používání chladničky 21 Panel ukazatelů 21 Alarm při otevřených dveřích 24 Mražení čerstvých potravin 24 Doporučení pro uschování mražených potravin 24 Vkládání potravin 25 Informace o hloubkovém mražení 25 Co musíte...

Страница 429: ...leněné police prostoru chladničky 3 Kryt difuzéru 4 Osvětlovací čočka 5 Pohyblivá střední část 6 Prostor chlazení 7 Prostor pro čerstvé potraviny 8 Automat na led 9 Prostory na zmražené potraviny 10 Minibar 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 11 Držák lahví 12 Police na lahve 13 Police prostor na skladování potravin 14 Prostory na skladování potravin 15 Vodní filtr 16 Prostor pro mléčn...

Страница 430: ...hotely penziony Nepoužívejte přístroj venku Obecná bezpečnost Když chcete výrobek zlikvidovat sešrotovat doporučujeme kontaktovat autorizovaný servis kde zjistíte nezbytné informace a autorizované orgány Veškeré otázky a problémy související s chladničkou vám pomůže vyřešit autorizovaný servis Nezasahujte do chladničky a nikomu toto nedovolte bez upozornění autorizovaného servisu U výrobků s prost...

Страница 431: ...povrchových vrstev a způsobit podráždění kůže a zranění očí Nezakrývejte a neblokujte větrací otvory na chladničce žádným materiálem Elektrické spotřebiče musejí opravovat jen autorizované osoby Opravy provedené nekompetentními osobami mohou vést k ohrožení uživatele V případě poruchy nebo při údržbě či opravách odpojte napájení chladničky buď vypnutím příslušné pojistky nebo odpojením spotřebiče ...

Страница 432: ...ikdy nezapojujte chladničku k zásuvce Jinak může dojít k ohrožení zdraví s následkem smrti Tato chladnička je určena jen k uchovávání potravin Neměla by být používána k žádnému jinému účelu Štítek s technickými parametry se nachází na levé stěně uvnitř chladničky Nikdy nepřipojujte chladničku k systémům pro úsporu elektřiny mohly by chladničku poškodit Pokud se na chladničce rozsvítí modré světlo ...

Страница 433: ... spadnout dolů a poranit vás a poškodit chladničku při otevření dveří Na horní stranu chladničky nic nestavte tyto předměty by jinak mohly spadnout až otevřete nebo zavřete dvířka chladničky Jelikož vakcíny léky citlivé na teplo a vědecké materiály atd vyžadují přesnou teplotu neskladujte je tedy v této chladničce Pokud chladničku delší dobu nebudete používat odpojte ji Možný problém napájecího ka...

Страница 434: ...ou s plošným spojem uvnitř je otevřená krycí deska elektronických plošných spojů 1 1 1 U výrobků s dávkovačem vody Tlak pro přívod studené vody musí být maximálně 90 psi 6 2 bar Pokud je váš tlak vody vyšší než 80 psi 5 5 bar použijte ve vaší síti ventil na omezování tlaku Pokud nevíte jak zkontrolovat tlak vody požádejte o pomoc profesionálního instalatéra Pokud při instalaci existuje riziko vodn...

Страница 435: ...é jsou směrnicí zakázané Informace o balení Balící materiály jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů v souladu s našimi národními směrnicemi na ochranu životního prostředí Balící materiály nevyhazujte do domácího nebo jiného odpadu Odvezte je na sběrné místo balícího materiálu které má pověření místních orgánů Upozornění HCA Pokud chladicí systém vašeho výrobku obsahuje R600a Tento plyn je hořl...

Страница 436: ...MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor U výrobků s prostorem mrazničky Maximální množství potravin v mrazničce můžete uskladnit pokud vyjmete polici nebo zásuvku mrazničky Hodnota spotřeby energie udaná pro vaši chladničku byla stanovena při vyjmuté polici nebo zásuvce mrazničky a při maximální náplni Nehrozí riziko při používání police nebo zásuvky podle tvarů a rozmě...

Страница 437: ...h 2 Zasuňte 2 plastové klínky do krytu zadních větracích otvorů dle následujícího obrázku Za tímto účelem odstraňte šrouby na výrobku a použijte šrouby ze stejného pytlíku Plastové klínky zajistí potřebnou vzdálenost mezi vaší chladničkou a zdí aby se umožnilo proudění vzduchu 3 Vyčistěte vnitřek chladničky podle kapitoly Údržba a čištění 4 Zapojte chladničku do sítě Po otevření dvířek se rozsvítí...

Страница 438: ...a instalace B Pozor Během instalace nikdy nezapojujte chladničku k zásuvce Jinak může dojít k ohrožení zdraví s následkem smrti A Pokud nejsou vstupní dveře do místnosti v níž chladničku nainstalujete dostatečně široké aby chladnička prošla kontaktujte autorizovaný servis a nechte sejmout dveře chladničky a protáhněte je bokem 1 Chladničku umístěte na místo které umožňuje snadnou obsluhu 2 Chladni...

Страница 439: ...vednout chladničku proces se usnadní 2 Po odstranění problému s rovnováhou nainstalujte zpět větrací kryt a utáhněte šrouby 3 Odstraňte šrouby které upevňují dolní větrací kryt pomocí křížového šroubováku Úprava mezery mezi horními dveřmi C Můžete nastavit mezeru mezi dveřmi prostoru chladničky podle obrázků Police ve dveřích by měly být prázdné když upravujete výšku dveří C Šroubovákem odstraňte ...

Страница 440: ...výměny žárovky osvětlení v chladničce prosím kontaktujte Autorizovaný servis Lampa y použité v tomto přístroji nejsou vhodné pro osvětlení místnosti domácnosti Zamýšlený účel tohoto svítidla je pomoci uživateli umístit potraviny do chladničky mrazničky bezpečně a pohodlně Žárovky použité v tomto spotřebiči musí vydržet extrémní fyzické podmínky např teploty pod 20 C ...

Страница 441: ...dovodní filtr nebo externě připojitelný filtr bude upevněn na držák v prostoru chladničky Nejprve určete místo kde bude externí filtr připojen Týká se filtru který bude použit vně chladničky Poté určete vzdálenost mezi filtrem a chladničkou a nutnou délku hadice od filtru k přívodu vody chladničky Vodní filtr musí být držen svisle jak je zobrazeno Je důležité správné připojení filtru k přívodu vod...

Страница 442: ...once vodovodní hadice do vstupního otvoru vodovodní hadice na čerpadle jak je zobrazeno 2 Vložte hadici čerpadla do nádrže a upevněte ji jak je uvedeno na obrázku 3 Po dokončení připojení zapojte čerpadlo do zásuvky a zapněte Abyste zajistili účinnou činnost čerpadla počkejte po jeho zapnutí 2 3 minuty C Při realizaci vodní přípojky můžete nahlédnout do návodu pro uživatele čerpadla C V případě po...

Страница 443: ...ožení vodovodní trubice do jednotky nainstalujte adaptér kohoutu a zasuňte kohout jak je uvedeno na obrázku Obr C 4 Rukou utáhněte jednotku V případě úniku použijte klíč nebo kleště pro utažení jednotky A Upozornění Připevněte vodovodní trubici k vhodným bodům pomocí svorek aby nedošlo k poškození či odpojení nebo náhodnému uvolnění A Upozornění Po zapnutí vodovodního ventilu ověřte zda nedochází ...

Страница 444: ...mete Poznámka Je normální že při vyjímání krytu odkápne několik kapek vody 4 Odstraňte víko z horní části vodního filtru abyste jej umístili tak jak je zobrazeno na obrázku a otáčejte směrem nahoru abyste jej zamkli 5 Znovu stiskněte tlačítko Zrušit led na displeji pro ukončení tohoto režimu Vodní filtr vyměňujte každých 6 měsíců Pokud chcete aby se čas pro výměnu filtru vypočítával automaticky a ...

Страница 445: ...erpadlo C Systém vody v chladničce musí být připojen k přívodu studené vody Nesmí být připojen k přívodu teplé vody C Při počátečním použití chladničky nebude možné používat vodu Způsobuje to vzduch v soustavě Pro vypuštění vzduchu ze soustavy stiskněte dávkovač na 1 minutu až začne voda vytékat z dávkovače Proud vody může být na začátku nepravidelný Nepravidelný proud vody se urovná po vypuštění ...

Страница 446: ...nedoporučuje vzhledem k její účinnosti C Zajistěte aby byl vnitřek vaší chladničky důkladně vyčištěn C Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky měl by mezi nimi být rozestup nejméně 2 cm C Když spustíte chladničku poprvé dodržujte následující pokyny během prvních šesti hodin Dveře neotevírejte často Musí běžet prázdná bez vkládání potravin Neodpojujte chladničku Pokud dojde k výpadku energie pr...

Страница 447: ...ítko nastavení teploty víceúčelové zóny 7 Ukazatel funkce prázdnin 8 Ukazatel funkce Eco Extra 9 Ukazatel funkce rychlého mražení 10 Ukazatel teploty v mrazničce 11 Ukazatel teploty v chladničce 12 Ukazatel funkce rychlého chlazení 13 Ukazatel teploty víceúčelové zóny 14 Ukazatel úsporného režimu 15 Ukazatel chyby 16 Ukazatel zámku 17 Tlačítko Vypnout led 18 Ukazatel vypnutí ledu 19 Tlačítko pro z...

Страница 448: ...žete nastavit jako chladničku nebo mrazničku Stiskněte a přidržte toto tlačítko delší dobu 3 sekundy a nastavte prostor víceúčelové zóny jako mrazničku nebo chladničku Tento prostor je od výrobce nastaven jako prostor mrazničky Pokud nastavíte víceúčelovou zónu jako mrazničku změní se teplota víceúčelové zóny na 18 20 22 24 18 při každém stisknutí tohoto tlačítka Pokud nastavíte víceúčelovou zónu ...

Страница 449: ... v energeticky úsporném režimu Teplota v prostoru mrazničky Tento ukazatel bude aktivní pokud nastavíte funkci na 18 nebo probíhá energeticky úsporné chlazení v rámci funkce Eco Extra 15 Ukazatel chyby Pokud vaše chladnička nechladí správně nebo pokud dojde k poruše snímačů tento ukazatel se aktivuje Když je tento ukazatel aktivní na ukazateli teploty prostoru mrazničky se zobrazí E a na ukazateli...

Страница 450: ...viny než je umístíte do chladničky Horké potraviny je nutno zchladit na pokojovou teplotu než je vložíte do chladničky Potraviny které chcete zmrazit musejí být čerstvé a kvalitní Potraviny je nutno rozdělit na části podle potřeb rodiny na den či jednotlivé jídlo Potraviny je nutno vzduchotěsně zabalit aby nevyschly i když je chcete skladovat krátce Materiály které použijete na balení musejí být p...

Страница 451: ...meňte dodržovat následující body 1 Balení vkládejte do mrazničky co nejrychleji po zakoupení 2 Ověřte zda je na obsahu uvedeno označení a datum 3 Nepřekračujte data spotřeby na obalu Odmrazování Prostor chladničky se odmrazuje automaticky Vkládání potravin Police prostoru mrazničky Různé mražené potraviny jako je maso ryby zmrzlina zelenina atd Tácek na vejce Vejce Police mrazicího prostoru Potrav...

Страница 452: ...eriály nezbytné pro balení Lepicí páska odolná vůči chladu Samolepicí páska Gumičky Pero Materiály které použijete na balení potravin musejí být pevné a odolné vůči chladu vlhkosti zápachu oleji a kyselinám Potraviny by neměly být v kontaktu s předtím zmraženými potravinami aby nedošlo k částečnému rozmražení Mražené potraviny je nutno použít rychle poté co rozmrznou neměly by se znovu mrazit ...

Страница 453: ...zámku zmizí bzučák se krátce aktivuje a rozsvítí se varovný ukazatel pro výměnu filtru Stiskněte tlačítko pro zrušení varování o výměně filtru položka 19 v popisu displeje po výměně filtru aby se doba použití automaticky vypočítala POZNÁMKA 1 Když se automaticky vypočítává doba použití filtru varovný ukazatel výměny filtru se rozsvítí na několik sekund jakmile výrobek zapojíte do zásuvky 2 Automat...

Страница 454: ...ici trupu zatlačte dozadu aby řádně seděla 1 2 3 4 Prostor pro čerstvé potraviny Prostor pro čerstvé potraviny ve vaší chladničce je navržen tak aby se vaše zelenina udržela čerstvá a neztrácela vlhkost Z tohoto důvodu dochází k cirkulaci chladného vzduchu po prostoru pro čerstvé potraviny Před vyjmutím přihrádek odstraňte police ve dveřích které jsou v rovině s přihrádkou Přihrádky můžete vyjmout...

Страница 455: ...kračují ve fotosyntéze pomocí účinku vlnové délky modrého světla a tím se zachovává jejich čerstvost a zvyšuje se obsah vitamínů Prostor víceúčelové zóny Prostor víceúčelové zóny můžete použít v libovolném požadovaném režimu tak že jej nastavíte na chlazení 2 4 6 8 C nebo mražení 18 20 22 24 Můžete udržovat prostor v požadované teplotě pomocí tlačítek nastavení teploty ve víceúčelové zóně Teplotu ...

Страница 456: ...ásti která má víko můžete skladovat potraviny jako máslo sýr a margarín Používání pramene vody Upozornění Je normální že prvních pár sklenic vody z dávkovače je teplých V případě že dávkovač vody nepoužíváte často je nutno odpustit dostatečné množství vody abyste získali čerstvou vodu Odkapávač Voda která odkapává během používání se hromadí na odkapávači Odkapávač můžete odstranit jeho vytažením p...

Страница 457: ...kou zatlačte a vytáhněte zpět abyste jej otevřeli Když jsou dveře minibaru otevřené můžete vnitřní čelo dveří použít jako stůl na který si na krátkou dobu můžete postavit lahve a sklenice jak je zobrazeno na obrázku A Upozornění Nikdy nedělejte takové věci které by vyvíjely tlak na dveře jako např sezení na nich lezení na nich nebo věšení se na stůl a nedávejte na ně těžké předměty To by mohlo způ...

Страница 458: ...k abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin A Pro odstranění polic ve dveřích odstraňte všechen obsah a pak jen zvedněte dveřní polici vzhůru ze základny A K čištění vnějších povrchů a chrómem potažených součástí produktu nikdy nepoužívejte čistící prostředky nebo vodu která obsahuje chlór Chlór způsobuje korozi takových kovovoých povrchů ANikdy nepoužívejte ostré a drsné ná...

Страница 459: ... obsahem kapalin v otevřených nádobách Nechání otevřených dveří Přepnutí termostatu na nižší teplotu Snížení času otevřených dveří nebo méně časté použití Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodným materiálem Otřete kondenzaci suchým hadrem a ověřte zda je stále přítomna Kompresor neběží Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení jelikož tlak ch...

Страница 460: ...ůsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udržení správné teploty Teplota mrazničky je velmi nízká zatímco teplota v chladničce je dostatečná Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji Teplota chladničky je velmi nízká zatímco teplota v mrazničce je dostatečná Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte...

Страница 461: ... normální nejde o poruchu Možná zůstala nedovřená dvířka zajistěte úplné uzavření dveří Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené otevírejte je méně často Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi Ve vzduchu může být vlhkost toto je ve vlhkém počasí poměrně normální Po poklesu vlhkosti kondenzace zmizí Nepříjemný zápach v chladničce Chladničku je nutno vyč...

Страница 462: ...www beko com tr www beko com 48 8900 0000 AU SK PL CZ 4 8 ...

Страница 463: ...GNE 134620 X GNE 134630 X DA SV NO ...

Страница 464: ...DA Køleskab Brugervejledning ...

Страница 465: ...enne brugsvejledning Vil hjælpe dig med at bruge køleskabet hurtigt og sikkert Læs manualen inden produktet installeres og tages i brug Følg instruktionerne særlig dem angående sikkerhed Opbevar altid brugsvejledningen ved hånden for hurtig reference Læs også andre vedlagte dokumenter Bemærk at denne brugsvejledning også kan være gyldig for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Denne brugsv...

Страница 466: ...14 Installation af vandfilter 15 Tilslutning vandrøret til køleskabet 15 Tilslutning af vandslange til kanden 16 Tilslutning af vandrøret til koldtvandsledningen 17 Inden is vandbeholderen anvendes første gang 19 4 Forberedelse 20 INDHOLD 5 Anvendelse af køleskabet 21 Indikatorpanel 21 Alarm for åben dør 24 Frysning af friske madvarer 25 Anbefalinger til opbevaring af frossen mad 25 Placering af m...

Страница 467: ...ågehylder til køleskab 2 Glashylde til køleskab 3 Sprederdæksel 4 Belysningsglas 5 Flytbar midtersektion 6 Køleafdeling 7 Grøntsagsskuffe 8 Ismaskine 9 Rum til dybfrost 10 Minibar 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 11 Flaskeholder 12 Flaskehylde 13 Hylder til opbevaring af mad 14 Rum til opbevaring af mad 15 Vandfilter 16 Mejeriafdeling 17 Køleskab 18 Fryser 19 Multi Zone ...

Страница 468: ... f eks stuehuse hoteller pensionater Dette produkt skal ikke bruges udendørs Generelle sikkerhedsregler Når du vil bortkaste skrotte produktet anbefaler vi at du rådfører dig med den autoriserede service for at tilegne dig de krævede informationer samt med de autoriserede myndigheder Kontakt den autoriserede forhandler for at få svar på spørgsmål og problemer omkring køle fryseskabet Undlad at for...

Страница 469: ...når fordamperens gaskanaler forlængerrørene eller overfladebelægningerne punkteres kan forårsage hudirritationer og øjenskader Undlad med nogen form for materiale at tildække eller blokere ventilationshullerne på køle fryseskabet Elektrisk udstyr må kun repareres af autoriserede personer Reparationer der er udført af inkompetente personer skaber en risiko for brugeren I tilfælde af fejlfunktion un...

Страница 470: ...eskabets strømsikkerhed hvis jordingssystemet i dit hjem opfylder standarderne At udsætte produkterne for regn sne sol og vind er farligt hvad angår el sikkerheden Kontakt autoriseret service hvis der er et beskadiget strømkabel for at undgå fare Sæt aldrig køle fryseskabet ind i stikkontakten under installationen Hvis det sker kan der opstå risiko for dødsfald eller alvorlig skade Dette køle frys...

Страница 471: ...af sikkerhedsmæssige årsager Undlad at sprøjte substanser der indeholder brændbare gasser som f eks propangas nær ved køle fryseskabet for at undgå risiko for brand og eksplosion Placer aldrig beholdere der er fyldt med vand oven på køle fryseskabet da det kan forårsage elektrisk stød eller brand Overfyld ikke køle fryseskabet med overdrevne mængder mad Hvis det er overfyldt kan maden falde ned og...

Страница 472: ...Når køle fryseskabet skal bæres må man ikke holde i lågens håndtag Hvis det sker kan det brække Hvis produktet skal placeres ved siden af et andet køle fryseskab eller fryser skal afstanden mellem de to apparater være mindst 8 cm Ellers kan de tilgrænsende sidevægge blive fugtige Benyt aldrig produktet hvis afsnittet øverst eller på bagsiden af dit produkt med elektroniske printkort indeni er åben...

Страница 473: ...ngsaffald og andet affald ved slutningen af dets levetid Bring det til et opsamlingssted for genbrug af elektroniske og elektriske apparater Kontakt dine lokale myndigheder for at finde nærmeste opsamlingssted Overholdelse af RoHS direktivet Det produkt du har købt er i overensstemmelse med EU RoHS direktivet 2011 65 EU Det indeholder ikke skadelige og forbudte materialer angivet i direktivet Emba...

Страница 474: ...jerner hylden eller skuffen i fryseren Energiforbrugsværdien der er angivet for køle fryseskabet er blevet bestemt ved at fjerne fryserhylden eller skuffen og under maksimal indfyldning Der er ingen skade ved at bruge en hylde eller skuffe der passer i form og størrelse til de madvarer der skal fryses Optøning af frossen mad i køle fryseskabet vil både skabe energibesparelse og bevare madens kvali...

Страница 475: ...skabet skal du kontrollere følgende 1 Er køle fryseskabet tørt indvendigt og kan luften cirkulere frit bagved det 2 Du kan installere de 2 plastikkiler som vist på figuren Plastickilerne vil give den krævede afstand mellem dit køle fryseskab og væggen så der bliver plads til luftcirkulation Den illustrerede tegning er kun et eksempel og passer ikke præcist med dit produkt 3 Rengør køle fryseskabet...

Страница 476: ...ljøet Du kan spørge din forhandler eller genbrugsstationen i din kommune angående bortskaffelse af køle fryseskabet Inden køle fryseskabet bortskaffes skal du skære elstikket af og hvis der er låse i lågen skal du gøre dem ubrugelige for at beskytte børn mod fare Placering og installation A Hvis indgangsdøren til rummet hvor køle fryseskabet skal installeres ikke er bred nok til køle fryseskabet a...

Страница 477: ... når du drejer i retning af den sorte pil og hævet når du drejer i den modsatte retning Hvis du får hjælp fra nogen til at løfte køleskabet let vil det lette denne proces 2 Når balanceproblemet er løst sættes ventilationsdækslet på igen og skruerne skrues fast 3 Fjern skruerne der fastholder det nederste ventilationsdæksel med en Philps skruetrækker Justering af afstanden mellem øverste låge C Du ...

Страница 478: ...ampen For at skifte lampen der belyser køleskabet bedes du ringe til den autoriserede service Pærerne for dette husholdningsapparat er ikke egnet til belysningsformål Det tiltænkte formål med denne pære er at gøre det muligt for brugeren at placere levnedsmidler i køleskabet fryseren på en sikker og bekvem måde De pærer der anvendes i enheden skal kunne modstå ekstreme fysiske forhold som eksempel...

Страница 479: ... der skal passes til konsollen i køleskabet Stedet hvor det eksterne filter skal anbringes skal bestemmes først Gælder filterer der skal bruges på køleskabets yderside Dernæst skal du bestemme afstanden mellem filteret og køleskabet samt længden på slangen fra filteret til køleskabets vandindtag Vandfilteret skal være lodret som vist på figuren Det er vigtigt at filteret sættes ordentligt fast til...

Страница 480: ...kubbe den anden ende af vandrøret ind i pumpens indgang til vandrør som vist på figuren 2 Sæt og fastgør pumpeslangen til kanden som vist på figuren 3 Når tilslutningen er færdig tilslut pumpen og start den For at pumpen skal fungere effektivt bør du vente 2 3 minutter efter du har startet pumpen C Du kan få brug for at se i brugervejledningen til pumpen når du skal tilslutte vandet C Det er ikke ...

Страница 481: ...mleren skal du tilslutte haneforbindelsen og sætte på i hanen som vist på figuren Figur C 4 Stram samleren manuelt Hvis der er en læk skal du bruge en nøgle eller en tang til at stramme samleren A Forsigtig Fastgør vandrøret til egnede punkter vha af de medfølgende rørbøjler for at undgå skade eller flytning eller uforsætlig afbrydelse A Forsigtig Når vandventilen er tændt skal du sørge for at ikk...

Страница 482: ...nden bypass dækslet tages ud Bemærk Det er normalt der der drypper et par vanddråber når dækslet er taget ud 4 Fjern låget oven på vandfilteret og anbring det som vist på figuren og drej det opad for at låse det 5 Tryk igen på afrimningsknappen på displayet for at komme ud af denne tilstand Vandfilteret bør udskiftes hvert halve år Hvis du vil have tiden for hvornår filteret skal skiftes regnet ud...

Страница 483: ...ngen Det må ikke være tilsluttet varmtvandsledningen C Måske kan du ikke få vand når køleskabet starter op Dette er forårsaget af luft i systemet For at tømme luft af systemet skal du trykke på Dispenser palen i perioder af 1 minut indtil der kommer vand fra dispenseren Vandflowet kan være uregelmæssigt i starten Uregelmæssig vandflow vil blive normaliseret når luften er taget ud af systemet C Eft...

Страница 484: ...at rengøre køleskabet indvendigt meget grundigt C Hvis der skal installeres to køleskabe ved siden af hinanden bør afstanden mellem dem være mindst 2 cm C Når du betjener køleskabet første gang skal du være opmærksom på følgende i de første seks timer Lågen skal ikke åbnes ofte Det skal køre tomt uden nogen form for mad i det Tag ikke køleskabet ud af stikkontakten Hvis der forekommer strømudfald ...

Страница 485: ...urjustering i multizone afdeling 7 Indikator for feriefunktion 8 Indikator for øko ekstrafunktion 9 Indikator for Hurtigfrys 10 Indikator for frysertemperatur 11 Indikator for temperatur i køleskab 12 Indikator for hurtig køl funktion 13 Indikator for temperaturjustering i multizone afdeling 14 Indikator for sparetilstand 15 Indikator for fejltilstand 16 Indikator for tastelås 17 Afrimningsknap 18...

Страница 486: ...indstillet til fryser fra fabrikken Hvis multizone afdelingen er indstillet til fryser vil temperaturen i afdelingen ændres til hhv 18 20 22 24 hver gang du trykker på denne knap Hvis multizone afdelingen er indstillet til køler vil temperaturen i afdelingen ændres til hhv 10 8 6 4 2 0 6 hver gang du trykker på denne knap 7 Indikator for feriefunktion Indikerer at feriefunktionen er aktiveret Når ...

Страница 487: ...jltilstand Hvis køleskabet ikke køler ordentligt eller hvis der er en sensorfejl vil denne indikator lyse Når denne indikator lyser vil et E blive vist på fryserens temperaturindikator og tal som 1 2 3 vil blive vist på køleskabets temperaturindikator Tallene på indikatoren giver oplysninger om fejlen til servicepersonalet 16 Indikator for tastelås Brug denne funktion hvis du ikke ønsker at temper...

Страница 488: ...ryd filterudskiftningsadvarselsknappen 3 sekunder for at få køleskabet til at beregner den nye filtertid automatisk efter at udskifte filteret 20 Filterudskiftningsvarselsindikator Når filterets tid er brugt vil filterudskiftningsadvarselsindikatoren lyse Alarm for åben dør Hvis døren til fryser eller flexizonen er åben mere end 1 minut vil en hørbar alarm for åben dør blive aktiveret Tryk på en h...

Страница 489: ...ke og af god kvalitet Madvarer bør deles op i portioner alt efter familiens daglige behov for mad eller baseret på måltider Madvarer skal pakkes ind på en lufttæt måde for at forhindre at de tørrer ud også selv om de kun skal opbevares i kort tid Materialerne der bruges til indpakning skal være revne sikre og bestandige mod kulde fugt lugt olier og syrer og de skal også være lufttætte Desuden skal...

Страница 490: ...m dybfrysning Mad skal fryses så hurtigt som muligt efter at være blevet sat i køleskabet for at bevare den gode kvalitet Det er kun muligt at opbevare mad i lang tid ved 18 C eller lavere temperaturer Du kan bevare madens friskhed i mange måneder ved 18 C eller lavere temperaturer i dybfryseren ADVARSEL A Madvarerne skal deles i portioner der svarer til familiens daglige behov eller efter måltide...

Страница 491: ...s forsvinde brummeren vil blive aktiveret kortvarigt og indikatoren for filterudskiftningsvarsel lyser Tryk på afbryd filterudskiftningsadvarselsknappen nr 19 på displaybeskrivelserne efter at udskifte filteret for at filtertiden beregnes automatisk BEMÆRK 1 Hvis filtertiden beregnes automatisk vil indikatoren for filterudskiftningsvarsel lyse konstant få sekunder efter produktet er tilsluttet 2 A...

Страница 492: ...r skubbes tilbage for at placere den rigtigt 1 2 3 4 Grøntsagsskuffe Dit køleskabs grøntsagsskuffe er specielt fremstillet til at holde dine grøntsager friske uden de mister deres fugtighed Til dette formål cirkulerer der kold luft rundt om hele grøntsagsskuffen Fjern dørhylderne på højde med grøntsagsskuffen før denne fjernes Du kan fjerne grøntsagsskufferne som vist på figuren Køleafdeling Kølea...

Страница 493: ...det blå lys og på den måde bevares deres friskhed og deres vitaminindhold forøges Multizone opbevaringsrum Multzone opbevaringsrum i dit køleskab kan anvendes som du ønsker ved at indstille den til enten køletemperaturer 2 4 6 8 C eller til frysetemperaturer 18 20 22 24 Du kan fastholde den ønskede temperatur med knappen til temperaturindstilling for multizone opbevaringsrum Temperaturen for multi...

Страница 494: ...e i denne afdeling der har et låg Anvendelse af vandkilden Advarsler Det er normalt at de første par glas vand der er taget fra dispenseren er varme I tilfælde af at vanddispenseren ikke har været brugt jævnligt skal der tømmes en tilstrækkelig mængde vand fra dispenseren for at få frisk vand Spildebakke Vanddråber der drypper under brug akkumuleres i spildbakken Du kan fjerne spildbakken ved at t...

Страница 495: ... til minibaren skal du trykke din hånd mod minibaren og trække den tilbage Når døren til minibaren er åben kan du bruge indersiden af døren som bord hvor du kan sætte flasker og glas i kortere tid som vist på tegningen A Forsigtig Du må aldrig fortage dig noget der kan lægge pres på døren såsom sidde på den klatre på den hænge på den og man bør heller ikke anbringe tunge ting på den Dette kan skad...

Страница 496: ...stå på klem CKontroller jævnligt dørlisterne for at sikre at de er rene og frie for madrester AFor at fjerne dørhylder tømmes indholdet ud hvorefter dørhylden ganske enkelt løftes op fra sin plads ABrug aldrig rengøringsmidler eller vand der indeholder klorin til rengøring af de ydre overflader og de forkromede dele af produktet Klorin forårsager korrosion på den slags metaloverflader ABrug ikke s...

Страница 497: ...Lågen står på klem Sæt termostaten på koldere grader Reducér tiden hvor lågen står åben eller brug den mindre ofte Dæk maden der opbevares i åbne beholdere til med passende materiale Tør kondensvandet af vha en tør klud og kontroller om det vedvarer Kompressoren kører ikke Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblinger frakoblinger da kølemiddeltrykk...

Страница 498: ...emperaturen er meget lav mens køle fryseskabstemperaturen er tilpas Frysertemperaturen er indstillet meget koldt Juster frysertemperaturen varmere og kontroller Køle fryseskabstemperaturen er meget lav mens fryserstemperaturen er tilpas Køle fryseskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur Juster køle fryseskabstemperaturen varmere og kontroller Mad der opbevares i køle fryseskabet...

Страница 499: ... Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid Der opstår fugt på ydersiden af køle fryseskabet eller mellem lågerne Der kan være fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr Når fugtigheden er mindre vil kondensen forsvinde Dårlig lugt inde i køle fryseskabet Køle fryseskabets skal rengøres indvendigt Rengør køle fryseskabet indvendigt med en svamp varmt vand e...

Страница 500: ...SV Kylskåp Bruksanvisning ...

Страница 501: ... dig använda enheten på ett snabbt och säkert sätt Läs bruksanvisningen innan du installerar och använder produkten Följ instruktionerna speciellt säkerhetsanvisningarna Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats där du kan hämta den senare Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller Symboler ...

Страница 502: ...a lampan 14 Installera vattenfilter 15 Anslutning av vattenrör till kylskåpet 15 Anslutning av vattenslang till vattentillbringare 16 Anslutning av vattenröret till kallvattenkranen 17 Före första användningen av vattenbehållaren 19 INNEHÅLL 4 Förberedelse 20 5 Använda kylskåpet 21 Indikatorpanel 21 Dörröppningsalarm 24 Infrysning av färsk mat 25 Rekommendationer för bevarande av fryst mat 25 Plac...

Страница 503: ... 1 Kylskåpet 1 Dörrhyllor för kylfack 2 Glashyllora för kylfack 3 Dimmerskydd 4 Belysningslins 5 Flyttbar mittsektion 6 Kylfack 7 Grönsakslåda 8 Ismaskin 9 Förvaringsfack för fryst mat 10 Minibar 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 11 Flaskhållare 12 Flaskställ 13 Förvaringshyllor 14 Förvaringsfack 15 Vattenfilter 16 Utrymme för mejeriprodukter 17 Kylfack 18 Frysfack 19 Multizon ...

Страница 504: ...säkerhet När du vill avyttra produkten rekommenderar vi att du rådgör med auktoriserad kundtjänst för att få den information som krävs samt auktoriserade organ Rådfråga auktoriserad service när det gäller alla frågor och problem som är relaterade till kylskåpet Modifiera inte kylskåpet utan att meddela auktoriserad kundtjänst För produkter med frysfackt Ät inte glass och iskuber direkt efter att d...

Страница 505: ...tuella fel eller felfunktion under service eller reparationsarbete skall du koppla ur strömkällan till kylskåpet genom att antingen vrida ur motsvarande säkring eller dra ur sladden Drag inte i kabeln drag i kontakten Se till att drycker med hög alkoholhalt placeras upprätt och förvaras säkert med fastsatta lock Förvara aldrig spraymedel som innehåller antändbara och explosiva ämnen i kylskåpet An...

Страница 506: ...användas för något annat ändamål Etiketten med tekniska specifikationer sitter på vänster insida i kylskåpet Koppla aldrig in kylskåpet till energibesparande system de kan skada kylskåpet Om det finns en blå lampa på kylskåpet får du inte titta rakt in i den eller titta på den genom optiska verktyg under en längre stund För manuellt kontrollerade kylskåp vänta i minst 5 minuter för att starta kyls...

Страница 507: ...ylskåpsdörren Produkter som behöver en exakt temperaturkontroll vaccin värmekänslig medicin vetenskapliga material etc får inte förvaras i kylen Om kylskåpet inte används under en längre tid ska det kopplas från strömkällan Ett möjligt problem i strömkabeln kan orsaka brand Kontaktens stift ska rengöras reglebundet annars kan det leda till brandrisk Kontaktens stift ska rengöras regelbundet med en...

Страница 508: ... i din installation Konsultera en yrkesrörmokare om du inte är säker på om vattnet påverkar din installation Installera inte på varmvattenintaget Vidtag åtgärder mot frysrisker i slangarna Vattentemperaturens driftsintervall ska vara minst 33 F 0 6 C och mest 100 F 38 C Använd bara drickbart vatten Barnsäkerhet Om dörren har ett lås ska nyckeln hållas borta från barn Barn ska övervakas för att hin...

Страница 509: ... från potentiella eldkällor som kan göra att produkten fattar eld och du ska ventilera rummet där enheten är placerad Du kan bortse från den här varningen om produktens kylsystem innehåller R134a Typen av gas som används i produkten anges på märkplåten som sitter på kylskåpets vänstra insida Kasta aldrig produkten i eld när den ska kasseras Saker att göra för att spara energi Låt inte dörrarna til...

Страница 510: ...kontakt med temperatursensorn i facket för färskvaror För att hålla optimal förvaringstemperatur i facket för färskvaror får inte sensorn blockeras av livsmedel Placera inte varm mat i enheten temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 511: ...ulera fritt bakom det 2 För in 2 plastklämmor på den bakre ventilationsluckan så som visas på följande bild För att göra detta tar du bort skruvarna på produkten och använder skruvarna som finns i samma ficka Plastklämmorna ger rätt avstånd mellan kylskåpet och väggen för att tillåta luften att cirkulera 3 Rengör kylskåpets insida enligt rekommendationerna i avsnittet Underhåll och rengöring 4 Kop...

Страница 512: ...kåpet ska du dra ur strömkontakten och om det finns några lås på dörren göra den obrukbar för att förhindra att barn skadar sig Placering och installation B Observera Koppla aldrig in kylskåpet i vägguttaget under installationen Det ökar risken för allvarlig skada eller dödsfall A Om entrén till rummet där kylskåpet skall installeras är inte bred nog för att kylskåpet skall kunna passera skall du ...

Страница 513: ...eras på bilden Hörnet där benen finns sänks när du vrider i den svarta pilens riktning och höjs när du vrider i motsatt riktning Det är lämpligt att be om hjälp när du gör detta för att göra det enklare 2 När balansproblemet är åtgärdat monterar du tillbaka ventilationsskyddet och fäster skruvarna 3 Avlägsna de skruvar som fäster det nedre ventilationsskyddet med en Philips skruvmejsel Justera öpp...

Страница 514: ... att ändra dörrens placering C Byt gångjärnsskydd och fäst med skruven Byta lampan Ring auktoriserad service när du vill byta lampa Lamporna som används i utrustningen är inte anpassade som rumsbelysning Det avsedda ändamålet för lamporna är att hjälpa användaren placera mat i kylskåpet frysen på ett säkert och bekvämt sätt Lamporna i apparaten måste kunna tåla extrema fysiska förhållanden såsom t...

Страница 515: ...latsen där det externa filtret ska monteras måste först avgöras Gäller för filter som används utanför kylskåpet Avgör sedan avståndet mellan filter och kylskåp och slanglängder från filter till kylskåpets vatteninlopp Vattenfiltret måste vara upprätt så som visas på bilden Det är viktigt att montera filtret rätt i vatteninloppet och vattenutloppet Efter att du har monterat filtret ska du inte anvä...

Страница 516: ... att trycka andra änden av vattenröret in i vatteninloppsröret på pumpen så som visas på bilden 2 Sätt ihop pumpslangen och vattentillbringaren så som visas på bilden 3 Efter att du har slutfört anslutningen kopplar du in och kör pumpen För att erbjuda effektiv pumpanvändning ska du vänta 2 3 minuter efter att du har startat pumpen C Du kan se bruksanvisningen för pumpen när du gör vattenanslutnin...

Страница 517: ...lden Fig C 4 Dra åt hopkopplingen manuellt Vid en eventuell läcka ska du använda skiftnyckel eller tång för att dra åt hopkopplingen A Observera Säkra vattenrören i lämpliga punkter med hjälp av rörklips som medföljer för att undvika skador och oavsiktlig frånkoppling av anslutningen A Observera Efter att du har slagit på vattenventilen ska du se till att det inte förekommer några läckage i båda a...

Страница 518: ...r att placera det så som visas på bilden och vrid uppåt för att låsa det 5 Tryck på knappen för isavbrott på displayen igen för att stänga det här läget Vattenfiltret ska bytas var 6 e månad Om du vill beräkna bytesintervallet för filter automatiskt och få en varning i slutet av användningstiden ska du läsa avsnittet Beräkna filteranvändningstid automatiskt Vattenfiltret ska tas bort så som visas ...

Страница 519: ...kranen C Inget vatten får samlas i första starten av kylskåpet Det här orsakas av luft i systemet För att släppa ut luft ur systemet ska du trycka på låsvredet i perioder på 1 minut tills vattnet kommer ut ur behållaren Vattenflödet kan vara oregelbundet i början Oregelbundet vattenflöde normaliseras efter att luften i systemet laddas ur C Vid första starten av kylskåpet måste det gå omkring 12 ti...

Страница 520: ...kylskåpet är ordentligt rengjort invändigt C Om två kylskåp skall installeras intill varandra skall det vara ett avstånd på minst 2 cm mellan dem C Vid användning av kylskåpet för första gången skall du observera följande anvisningar under de första sex timmarna Dörren får inte öppnas för ofta Det måste köras tomt utan mat Dra inte ur sladden till kylskåpet Om det inträffar ett strömavbrott som li...

Страница 521: ...llningsknapp 7 Indikator för semesterfunktion 8 Indikator för Eko extrafunktion 9 Indikator för snabbfrysningsfunktion 10 Indikator för frysfackstemperatur 11 Indikator för kylfackstemperatur 12 Indikator för snabbkylningsfunktion 13 Multizonförvaringsfack Temperaturindikator 14 Indikator för ekonomiläge 15 Indikator för felstatus 16 Indikator för knapplås 17 Isavbrottsknapp 18 Isavbrottsindikator...

Страница 522: ...ler ett kylfack Håll in knappen en stund 3 sekunder för att ställa in Multizonförvaringsfacket antingen som frysfack eller kylfack Som fabriksstandard är facket inställt som frysfack Om Multizonförvaringsfacket är inställt som frysfack kommer temperaturen på multizonfacket att ändras till 18 20 22 24 respektive 18 varje gång du trycker på den här knappen Om Multizonförvaringsfacket är inställt som...

Страница 523: ... om energisnål kylning utförs av Eko extrafunktionen 15 Indikator för felstatus Om kylskåpet inte kyler på rätt sätt eller om det uppstår ett sensorfel aktiveras denna indikator När indikatorn är aktiv visar temperaturindikatorn för frysfacket E och temperaturindikatorn för kylfacket visar siffror som 1 2 3 Siffrorna på indikatorn är information om vilket typ av fel det är för servicepersonalen 16...

Страница 524: ...filterbyte i 3 sekunder för att göra det möjligt för kylskåpet att beräkna den nya filtertiden automatiskt efter att du har bytt filtret 20 Varningsindikator för att avbryta filterbyte När filteranvändningstiden har förflutit börjar varningsindikatorn för filterbyte att lysa Dörröppningsalarm Om kylfackets eller Flexizonsfackets luckor står öppna i minst 1 minut aktiveras och hörs signalen för öpp...

Страница 525: ...nte utsätts för luft för att förhindra att den torkar även om den ska användas snart Material som används för förpackning skall vara slitstarkt och tåligt mot kyla fukt lukt olja och det måste stänga ute luft Dessutom skall förpackningarna vara väl täckande för att passa för djupfrysning Fryst mat får inte användas snabbt efter att den har tinat och får aldrig frysas om Observera följande instrukt...

Страница 526: ...så snabbt som möjligt när den placeras i ett frysskåp för att hålla en hög kvalitet Det går endast att förvara mat under längre tid i temperaturer på 18 C eller lägre Du kan bevara färskheten för mat i flera månader vid 18 C eller lägre temperaturer vid djupfrysning VARNING A Mat måste förpackas så att det inte utsätts för luft för att förhindra att den torkar även om den ska användas snart Materi...

Страница 527: ... aktiveras snabbt och varningsindikatorn för filterbyte tänds Tryck på återställningsknappen för filterstatus alternativ 21 i visningsbeskrivningen efter att du har bytt filtret för att se till att beräkna filteranvändningstiden automatiskt OBS 1 Om filteranvändningstiden beräknas automatiskt tänds varningsindikatorn för filterbyte några sekunder efter att produkten har kopplats in 2 Automatisk fi...

Страница 528: ...shyllan kan tryckas bakåt för att fastna helt 1 2 3 4 Grönsakslåda Grönsakslådan i kylskåpet är utformad för att speciellt förvara grönsakerna färska utan att de ska tappa fukt Av den anledningen cirkulerar kall luft runt grönsakslådan Ta bort dörrhyllorna som ligger i linje med grönsakslådan innan du tar bort grönsakslådorna Du kan ta bort grönsakslådorna enligt illustrationen Kylfack Kylfacket f...

Страница 529: ...ampa för att bevara färskheten och öka vitamininnehållet Multizonförvaringsfack Kylskåpets multizonfack kan användas i önskat läge genom att justera temperaturerna för kyl 2 4 6 8 C eller frys 18 20 22 24 Du kan ställa in önskad temperatur för multizonfacket med temperaturinställningsknappen Temperaturen för multizonfacket kan ställas in mellan 0 och 10 grader för kylfacket och ned till 6 grader f...

Страница 530: ...l såsom smör ost och margarin i den här delen som har lock Använda vattenfjäder Varning Det är normalt att vattnet i de första glasen från pumpen är varmt Om vattenpumpen inte har använts på ett tag måste en viss mängd vatten tömmas från pumpen för att få färskt vatten Spillbehållare Vattendroppar som droppar under användning samlas upp i spillbehållaren Du avlägsnar spillbehållaren genom att dra ...

Страница 531: ...mförbrukning För att öppna dörren till minibaren trycker du för hand på minibaren och drar bakåt När dörren till minibaren är öppen kan du använda dörrens insida som bord där du kan lägga flaskor och glas en kort stund så som visas på bilden A Observera Lägg aldrig saker på luckan som kan belasta den klättra eller häng inte mot bordet och lägga inga tunga föremål där Detta kan orsaka skada på kyls...

Страница 532: ...a dörren på glänt C Kontrollera dörrtätningen regelbundet så att den är ren och fri från matrester A För att ta bort ett dörrfack tar du först ur allt innehåll och trycker sedan enkelt upp det från sitt fäste A Använd aldrig rengöringsmedel eller vatten med kloring för att rengöra de utvändiga ytorna och krombelagda delarna på produkten Klorin orsakar korrosion på sådana metallytor A Använd inte v...

Страница 533: ...na behållare Dörren har lämnats öppen Vrid termostaten till ett kallare läge Minska tiden som dörren lämnas öppen eller öppna inte så ofta Täck över mat som lagras i öppna behållare med ett lämpligt material Torka av kondens med en torr trasa och kontrollera om den kvarstår Kompressorn går inte Det termiska skyddet i kompressorn kommer att lösas ut vid plötsliga strömavbrott då kylskåpets tryck i ...

Страница 534: ...ör att bibehålla den aktuella temperaturen Frystemperaturen är mycket låg när kyltemperaturen är normal Frysens temperatur är inställd på en mycket kall nivå Justera frystemperaturen till en högre nivå och kontrollera Kyltemperaturen är mycket låg när frystemperaturen är normal Kylens temperatur kanske är inställd på en mycket låg temperatur Justera kyltemperaturen till en högre nivå Mat som förva...

Страница 535: ...e till att stänga dörrarna ordentligt Dörren kanske har öppnats ofta eller lämnats öppen under en längre tid Fukt bildas på kylskåpets utsida eller mellan dörrarna Det kan finnas fukt i luften detta är normalt vid fuktig väderlek När fuktnivån är lägre försvinner kondensen Dålig lukt inne i kylen Kylskåpets insida måste rengöras Rengör kylskåpets insida med en svamp och varmt vatten Vissa behållar...

Страница 536: ...NO Kjøleskap Bruksanvisning ...

Страница 537: ...en rask og sikker måte Vennligst les bruksanvisningen før du installerer og bruker produktet Følg instruksjonene spesielt de som angår sikkerheten Hold veiledningen lett tilgjengelig siden du kan ha behov for den senere Les også de andre dokumentene som ble levert sammen med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse Den...

Страница 538: ...avstanden til den øvre døren 13 Installere vannfilter 15 Tilkopling av vannrør til kjøleskapet 15 Tilkopling av vannslangen til muggen 16 Tilkopling av vannrør til kaldvannsforsyningen 17 Før første gangs bruk av vanndispenser 19 INNHOLD 4 Forberedelse 20 5 Bruk av kjøleskapet 21 Indikatorpanel 21 Alarm for åpen dør 24 Frysing av ferske matvarer 25 Anbefalinger for bevaring av frossen mat 25 Plass...

Страница 539: ...ørhyller 2 Kjøleskapets glasshyller 3 Diffuserdeksel 4 Belysningslinse 5 Bevegelig midtseksjon 6 Kjøledel 7 Grønnsaksoppbevaring 8 Icematic 9 Deler for oppbevaring av frossenmat 10 Minibar 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 11 Flaskeholder 12 Flaskehylle 13 Matlagringshyller 14 Deler for oppbevaring av mat 15 Vannfilter 16 Avdeling for oppbevaring av melkeprodukter 17 Kjøleskapsdel 18...

Страница 540: ...råder slik som gårder hoteller pensjonater Dette produktet skal ikke brukes utendørs Generell sikkerhet Når du ønsker å kaste skrote produktet anbefaler vi at du forhører deg med autorisert service for å få nødvendig informasjon og autoriserte myndigheter Hør med autorisert service når det gjelder alle spørsmål og problemer relatert til kjøleskapet Ikke foreta endringer eller la noen andre foreta ...

Страница 541: ... for fordamper rørforlengelser eller overflatebelegg punkteres kan forårsake hudirritasjon og øyeskader Ikke dekk til eller blokker ventilasjonsåpningene på kjøleskapet med noe materiale Elektriske enheter må kun repareres av autoriserte personer Reparasjoner som utføres av en inkompetent person kan forårsake fare for brukeren I tilfelle feil under vedlikehold eller reparasjonsarbeid kople fra kjø...

Страница 542: ...rhet Ta kontakt med autorisert service når en strømkabel skades for å unngå fare Plugg aldri kjøleskapet inn i vegguttaket under installasjonen Dette kan føre til fare for døden eller alvorlig skade Dette kjøleskapet er kun beregnet til for å oppbevare mat Det skal ikke brukes til noen andre formål Merket med tekniske spesifikasjoner befinner seg på venstre vegg inne i kjøleskapet Koble aldri kjøl...

Страница 543: ...kapet med for mye mat Hvis det overlastes kan maten falle ned og skade deg og kjøleskapet når du åpner døren Ikke plasser gjenstander oppe på kjøleskapet da disse kan falle ned ved åpning eller lukking av kjøleskapsdøren Produkter som trenger en nøyaktig temperaturkontroll vaksiner varmesensitive medisiner forskningsmaterialer osv skal ikke oppbevares i kjøleskapet Hvis det ikke skal brukes på lan...

Страница 544: ...dri produktet hvis den del som ligger på toppen eller bak på produktet som har elektroniske kretskort inne er åpen deksel for elektronisk kretskort 1 1 1 For produkter med en vanndisplenser Trykket for kaldtvannsinntaket skal være maksimalt 90 psi 6 2 bar Hvis vanntrykket overstiger 80 psi 5 5 bar må du bruke en trykkbegrensningsventil i ledningsnettet Hvis du ikke vet hvordan du skal sjekke vannt...

Страница 545: ...all på slutten av levetiden Ta det med til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektriske og elektroniske innretninger Vennligst forhør deg med de lokale myndighetene for å få opplysninger om slike innsamlingssteder Samsvar med RoHS direktivet Produktet du har kjøpt er i samsvar med EU RoHS direktivet 2011 65 EU Det inneholder ingen farlige eller forbudte substanser som er angitt i direktivet...

Страница 546: ... lagre maksimale mengder mat i fryseren hvis du fjerner hyllen eller skuffen i fryseren Energiforbruksverdien som er oppgitt for kjøleskapet har blitt bestemt ved å fjerne fryserhyllen eller skuffen og under maksimal last Det er ingen fare ved bruk av hyllene eller skuffen i henhold til form og størrelse på maten som skal fryses Opptining av frossenmat i kjøleskapsdelen vil både gi energisparing o...

Страница 547: ...å baksiden av skapet 2 Sett inn de 2 plastkilene på den bakre ventilasjonen slik det er anvist i følgende illustrasjon For å gjøre dette tar du ut skruene til produktet og bruker skruene som følger med i samme pose Plastkiler sørger for en riktig avstand mellom kjøleskap og vegg slik at det blir en godluftsirkulasjon 3 Rengjør de innvendige delene av kjøleskapet slik det er anbefalt i avsnittet Ve...

Страница 548: ...i kjøleskapet inn i vegguttaket under monteringen Dette kan føre til fare for døden eller alvorlig skade AHvis inngangsdøren til rommet der kjøleskapet skal plasseres ikke er bred nok for å få gjennom kjøleskapet ring autorisert service for å få dem til å fjerne dørene på kjøleskapet og før det gjennom døren sideveis 1 Plasser kjøleskapet på et sted det er enkelt å bruke det 2 Hold kjøleskapet på ...

Страница 549: ... i retningen av den svarte pilen og løftes når du roterer i motsatt retning Det er lettere hvis du får hjelp til å løfte kjøleskapet mens du gjennomfører denne prosessen 2 Når kjøleskapet er i balanse monterer du ventilasjonsdekselet og fester skruene som medfølger 3 Fjern skruene som holder på plass nedre ventilasjonsdeksel ved bruk av en Philips skrutrekker Justering av avstanden til den øvre dø...

Страница 550: ...NO 14 C Juster døren etter ønske ved å løsne skruene C Fest døren du justerte ved å trekke til skruene uten å skifte posisjon på døren C Sett på hengseldekslet og fest med skruen ...

Страница 551: ...i kjøleskapet Plassen der det eksterne filteret skal monteres skulle bestemmes først Gjelder filteret som brukes utenfor kjøleskapet Bestem deretter avstanden mellom filteret og kjøleskapet de nødvendige slangelengdene fra filteret til kjøleskapets vanninngang Vannfilteret må holdes rett opp slik som vist på figuren Det er viktig å feste filteret til vanninngangen og vannutgangspunktene Etter at f...

Страница 552: ...ingen ved å skyve den andre enden av vannrøret inn i vannrørinntaket på pumpen slik som vist på figuren 2 Sett på og fest pumpeslangen inn i muggen slik som vist på figuren 3 Etter fullføring av tilkoblingen plugg inn og kjør pumpen For å sørge for en effektiv drift av pumpen vent i 2 3 minutter etter start av pumpen C Du kan se i bruksanvisningen for pumpen mens du foretar vanntilkoblingen C Det ...

Страница 553: ...vist på figuren etter innsetting av vannrøret til mutteren og sett inn på kranen Figur C 4 Trekk til enheten manuelt I tilfelle lekkasje må du bruke en skrunøkkel eller tang for å trekke til enheten A Forsiktig Sikre vannslange til egnede punkter ved hjelp av rørklemmer som medfølger for å unngå skade eller feilplassering eller utilsiktet frakopling A Forsiktig Etter at vannventilen er slått på se...

Страница 554: ... er aktiv før du tar ut forbikoplingsdekselet Merk Det er vanlig at noen få vanndråper drypper etter at dekselet har blitt tatt ut 4 Fjern lokket oppå vannfiltere for å plassere det som vist på figuren og drei oppover for å låse det 5 Trykk på knappen Ice Off på displayet enda en gang for å avslutte denne modusen Vannfilteret skal erstattes hver 6 måned Hvis du ønsker å få filterutskiftningstiden ...

Страница 555: ...eskapet må være tilkoplet kaldvannsledningen Det må ikke tilkoples varmtvannsledningen CDet kan ikke hentes vann rett etter den innledende driften av kjøleskapet Dette er forårsaket av luften i systemet For å tømme systemet for luft trykkes dispenserlåsen ned i perioder på 1 minutt inntil det kommer vann fra dispenseren Vannstrømmen kan være uregelmessig i begynnelsen Uregelmessig vannstrømning vi...

Страница 556: ...ten C Vennligst se til at de indre delene av kjøleskapet rengjøres grundig C Hvis to kjøleskap skal installeres ved siden av hverandre skal det være en avstand på minst 2 cm mellom dem C Når du bruker kjøleskapet for første gang vennligst følg instruksene rundt de første seks timene Døren skal ikke åpnes ofte Det skal være tomt dvs uten mat Ikke trekk ut støpselet til kjøleskapet Hvis et strømbrud...

Страница 557: ...ngsknapp til multisoneoppbevaring 7 Feriefunksjonsindikator 8 Eco Extra funksjonsindikator 9 Hurtigfrys funksjonsindikator 10 Temperaturindikator for fryser 11 Temperaturindikator for kjøleskap 12 Hurtigkjølingsfunksjonsindikator 13 Multisoneoppbevaring temperaturindikator 14 Økonomimodusindikator 15 Feilstatusindikatorer 16 Tastelåsindikator 17 Av knapp til isfunksjon 18 Ice Off is av indikator 1...

Страница 558: ...n multisoneoppbevaringen enten som fryser eller kjøleskap Trykk og hold denne knappen i 3 sek for å stille inn multisoneoppbevaringen enten som fryser eller kjøleskap Denne delen er stilt inn som fryserdel fra fabrikken Hvis multisonen er stilt inn som fryser vil temperaturen på denne endres til henholdsvis 18 20 22 24 18 for hver gang du trykker på denne knappen Hvis multisonen er stilt inn som f...

Страница 559: ...eskapet kjører i energieffektiv modus Temperatur i fryseren Denne indikatoren vil være aktiv hvis funksjonen er stilt på 18 eller den energieffektive kjølingen utføres på grunn av Eco Extra funksjonen 15 Feilstatusindikatorer Hvis kjøleskapet ikke kjøler ordentlig eller hvis det er en sensorsvikt vil denne indikatoren aktiveres Når denne indikatoren er aktiv vil fryserdeltemperaturen indikere E og...

Страница 560: ...filterbyttevarsel lyser når filteret er så gammelt at det bør byttes ut Trykk på tilbakestillingsknappen for filterstatus i 3 sekunder slik at kjøleskapet vil beregne den nye filterbrukstiden automatisk etter at du har byttet filter 20 Indikator for filterbyttevarsel Når filterbrukstiden har utløpt lyser varselindikatoren for utskiftning av filter Alarm for åpen dør I tilfelle døren til fryserdele...

Страница 561: ...orsjoner etter familiens daglige eller måltidsavhengige behov Maten skal pakkes inn lufttett for å unngå uttørking selv om den skal oppbevares kun over kort tid Materialer som skal brukes til pakking skal være revnebestandig og tåle kjølighet fuktighet lukt oljer og syrer samt må være lufttett Videre skal den være godt lukket og laget av lettbrukelige materialer som egner seg for dypfrysing Frosse...

Страница 562: ...om mulig når den legges i kjøleskapet for å beholde god kvalitet Det er mulig å beholde maten over lang tid kun ved 18 C eller lavere emperaturer Du kan beholde ferskheten på maten i mange måneder ved 18 C eller lavere temperaturer i dypfryser ADVARSEL A Mat skal oppdeles i porsjoner etter familiens daglige eller måltidsavhengige behov Maten skal pakkes inn lufttett for å unngå uttørking selv om d...

Страница 563: ...es innen kort tid og varselindikatoren for utskiftning av filter tennes Trykk på Avbryt knappen for filterbyttevarsel gjenstand 19 i displaybeskrivelsene etter å ha skiftet filteret for få filterbrukstiden kalkulert automatisk MERK 1 Hvis filterbrukstiden kalkuleres automatisk vil varselindikatoren for utskiftning av filter lyse kontinuerlig innen noen få sekunder etter at produktet er koblet til ...

Страница 564: ...ilbake for å festes helt 1 2 3 4 Grønnsaksoppbevaring Grønnsaksskuffen i kjøleskapet er utformet spesielt til å holde grønnsakene dine ferske uten at de mister fuktigheten Til dette formålet sirkulerer kald luft rundt fruktoppbevaringen Ta ut dørhyllene som er innrettet med fruktoppbevaringsdelen før denne fjernes Du kan fjerne fruktoppbevaringsdelene slik som vist på figuren Kjøledel Kjøledelen g...

Страница 565: ...n med bølgelengdeeffekten fra det blå lyset og beholder dermed ferskheten og øker vitamininnholdet Multisone oppbevaringsdel Multisoneoppbevaringen i kjøleskapet kan brukes i enhver ønsket modus ved å justere den til kjøle 2 4 6 8 C eller frysertemperaturer 18 20 22 24 Du kan holde kjøleskapet ved ønsket temperatur med temperaturinnstillingsknappen for multisonedelen Temperaturen på multisonedelen...

Страница 566: ...arin i denne hyllen med deksel Bruke vannkilden Advarsler Det er vanlig at de første få glassene med vann som tas fra dispenseren er varmt I tilfeller der vanndispenseren ikke har blitt brukt ofte må tilstrekkelige mengder vann tømmes fra dispenseren for å få ferskt vann Oppsamlingsbrett Vanndråper som drypper ved bruk samles i oppsamlingsbrettet Du kan fjerne overstrømningsbrettet ved å trekke de...

Страница 567: ...minibardøren trykk med hånden på minibaren og trekk tilbake for å åpne Når døren på minibaren er åpen kan du bruke den indre overflaten på døren som et bord der du kan sette flaskene og glassene i kort tid slik som vist i figuren A Forsiktig Gjør aldri noe som kan belaste døren slik som å sitte klatre opp på eller henge etter døren og ikke plasser tunge gjenstander på den Dette kan forårsake skade...

Страница 568: ...på klem C Kontroller pakningene til dørene jevnlig for å sikre at de er rene og fri for matrester C For å demontere dørstativene tar du først ut alt innholdet og så skyver du ganske enkelt dørstativet opp fra bunnen C Bruk aldri rengjøringsmidler eller vann som inneholder klor til å rense de ytre overflatene og krombelagte delene av produktet Klor forårsaker korrosjon på slike metallflater C Ikke ...

Страница 569: ... åpne beholdere Døren står på gløtt Still termostaten til en kaldere grad Reduser tiden døren står åpen eller bruk mindre hyppig Dekk til mat som lagres i åpne beholdere med egnet materiale Tørk av kondensen med en tørr klut og kontroller om problemet fortsetter Kompressoren går ikke Termovern for kompressoren vil koples ut under plutselig strømbrudd eller utplugging og innplugging hvis kjølevæske...

Страница 570: ...et går over lang tid for å opprettholde aktuell temperatur Frysertemperaturen er svært lav mens kjøleskapstemperaturen er tilstrekkelig Fryserens temperatur er justert til en svært lav temperatur Juster fryserens temperatur til en høyere grad og kontroller Kjøleskapstemperaturen er svært lav mens frysertemperaturen er tilstrekkelig Kjøleskapets temperatur kan ha blitt justert til svært lav tempera...

Страница 571: ...normalt og er ingen feil Døren kan ha blitt stående åpen se til at dørene lukkes helt Dørene kan ha vært åpnet hyppig eller stått på gløtt i lang tid åpne dem mindre hyppig Fuktighet oppstår på utsiden av kjøleskapet eller mellom dørene Det kan være fuktighet i luften dette er helt normalt ved fuktig vær Når fuktigheten er lavere vil kondensen forsvinne Dårlig lukt inne i kjøleskapet Det må rengjø...

Страница 572: ...www beko com tr www beko com 48 8900 0000 AU DA SV NO 5 8 ...

Страница 573: ...GNE 134620 X GNE 134630 X FİNUKSL ...

Страница 574: ...FİN Jääkaappi Käyttöopas ...

Страница 575: ...ttaa käyttämään jääkaappia nopeasti ja turvallisesti Lue käyttöopas ennen jääkaapin asennusta ja käyttöä Noudata ohjeita erityisesti niitä jotka koskevat turvallisuutta Säilytä käyttöopasta helposti saatavilla olevassa paikassa sillä voit tarvita sitä myöhemmin Lue myös muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Huomaa että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin Symbolit ja niiden kuvaus ...

Страница 576: ...on säätäminen 14 Vesisuodattimen asennus 15 Vesiletkun liittäminen jääkaappiin 15 Vesiletkun ja säiliön liitäntä 16 Vesiletkun liittäminen kylmävesijohtoon 17 Ennen veden annostelijan ensimmäistä käyttöä 19 SISÄLTÖ 4 Valmistelu 20 5 Jääkaapin käyttäminen 21 Näyttötaulu 21 Ovi auki hälytys 24 Vihanneslokero 24 Tuoreen ruoan pakastaminen 25 Pakastetun ruoan säilytyssuositukset 25 Elintarvikkeiden si...

Страница 577: ...ovihyllyt 2 Jääkaappilokeron lasihyllyt 3 Hajauttajan kansi 4 Jääkaappivalo 5 Siirrettävä keski osa 6 Jäähdytyslokero 7 Vihanneslokero 8 Jääpalakone 9 Pakasteiden säilytyslokerot 10 Minibaari 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 11 Pullonpidin 12 Pullohylly 13 Ruoansäilytyshyllyt 14 Ruokien säilytysosastot 15 Vesisuodatin 16 Meijerituotteiden osasto 17 Jääkaappilokero 18 Pakastelokero 1...

Страница 578: ...in suljettuihin majoitustiloihin kuten maatiloille hotelleihin ja pensionaatteihin Tuotetta ei saa käyttää ulkona Yleinen turvallisuus Kun haluat hävittää romuttaa laitteen suosittelemme ottamaan yhteyttä valtuutettuun huoltoon vaadittavien tietojen ja valtuutettujen tahojen selville saamiseksi Ota yhteys valtuutettuun huoltoon kaikissa jääkaappiin liittyvissä kysymyksissä ja ongelmissa Älä puutu ...

Страница 579: ...jäähdytysaine kiertää Jäähdytysainetta voi suihkuta ulos kun haihduttimen kaasukanava johdon jatke tai pinnoite puhkaistaan ja se voi aiheuttaa ihon ärsytystä ja silmävahinkoja Älä peitä tai tuki millään materiaalilla jääkaapin tuuletusaukkoja Vain valtuutetut henkilöt saavat korjata sähkölaitteita Epäpätevän henkilön tekemät korjaukset voivat aiheuttaa vaaran käyttäjälle Vian ilmetessä tai jääkaa...

Страница 580: ...elle on vaarallista sähköturvallisuuden kannalta Ota yhteys valtuutettuun huoltoon jos sähköjohto on vahingoittunut jotta vältetään vaarat Älä koskaan liitä jääkaappia pistorasiaan asennuksen aikana Se voi aiheuttaa vaaran joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan Tämä jääkaappi on tarkoitettu pelkästään elintarvikkeiden säilytykseen Sitä ei saa käyttää mihinkään muihin tarkoituksiin Tekniset...

Страница 581: ...seta vettä sisältäviä astioita jääkaapin päälle sillä sellainen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon Älä täytä jääkaappia liian suurella elintarvikemäärällä Jos jääkaappi on ylikuormitettu se saattaa kaatua ja vahingoittaa sinua ja rikkoa jääkaapin ovea avattaessa Älä aseta esineitä jääkaapin päälle sillä ne saattavat pudota jääkaapin ovea avatessa tai sulkiessa Sellaisia tuotteita jotka vaativa...

Страница 582: ...a enintään 90 psi 6 2 baria Mikäli vedenpaine ylittää 80 psi 5 5 baria käytä vesijohtojärjestelmässä paineenrajoitusventtiiliä Mikäli et tiedä miten vedenpaine mitataan pyydä apua putkiasentajalta Mikäli järjestelmässäsi on paineiskun vaara käytä asennuksessa paineiskunestolaitetta Kysy neuvoa putkiasentajalta mikäli et tiedä liittyykö järjestelmääsi paineiskun vaara Älä asenna kuuman veden tuloon...

Страница 583: ...isten ympäristösäädösten mukaisesti Älä hävitä pakkausmateriaalia kotitalousjätteen tai muun jätteen mukana Vie materiaalit pakkausmateriaalien keräyspisteisiin joiden sijainnit saat tietoon paikallisilta viranomaisilta HC varoitus Jos laite on varustettu jäähdytysjärjestelmällä joka sisältää R600a kylmäainetta Tämä kaasu on syttyvää Varo siksi vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää ja putkistoa k...

Страница 584: ...uice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor Tuotteet joissa on pakastusosasto voit säilyttää pakastimessa mahdollisimman paljon elintarvikkeita kun irrotat pakastimen hyllyn tai lokeron Jääkaapissa ilmoitetut energiankulutusarviot on määritetty maksimitäytöllä irrottamalla jääkaapin hylly tai lokero Vaaraa ei ole käytettäessä hyllyä tai vetolaatikkoa pakastettavien elintarvikkeid...

Страница 585: ...ääkaappia 1 Ovatko jääkaapin sisäpinnat kuivia ja kiertääkö ilma vapaasti jääkaapin takana 2 Aseta kaksi muovikiilaa takaosan tuuletusaukon kanteen kuten seuraavassa kuvassa on näytetty Tee se irrottamalla ruuvit tuotteesta käyttämällä saman pussin ruuveja Muovikiilat varmistavat vaadittavan etäisyyden jääkaapin ja seinän välillä ilman kierron takaamiseksi 3 Puhdista jääkaapin sisäpinnat kuten on ...

Страница 586: ...stölle A Voit ottaa yhteyden valtuutettuun jälleenmyyjään tai kunnalliseen jätehuoltokeskukseen saadaksesi ohjeet jääkaapin hävittämisestä A Ennen kuin hävität jääkaapin leikkaa virtapistoke irti ja jos ovessa on lukitus tee siitä toimintakyvytön jottei siitä koidu vaaraa lapsille Sijoittaminen ja asennus B Varoitus Älä koskaan liitä jääkaappia pistorasiaan asennuksen aikana Se voi aiheuttaa vaara...

Страница 587: ...sapainon säätö A Jos jääkaappi on epätasapainossa B Irrota ensin tuotteen virtajohto Tuote on irrotettava verkkovirrasta tasapainon säätämisen ajaksi Sähköiskun vaara 4 1 2 3 1 Tuuletuskansi irrotetaan avaamalla sen ruuvit ennen toimenpidettä kuten alla olevassa kuvassa Voit tasapainottaa jääkaapin kiertämällä etujalkoja kuten kuvassa Kulma jossa jalka sijaitsee laskeutuu kun jalkaa kierretään mus...

Страница 588: ...tetty Oven hyllyjen tulee olla tyhjiä oven korkeutta säädettäessä C Irrota ruuvitaltalla säädettävän oven yläsaranan suojuksen ruuvi C Säädä ovi haluttuun tasoon löysäämällä ruuveja C Kiinnitä säätämäsi ovi kiristämällä ruuvit muuttamatta oven sijaintia C Aseta saranan suojus takaisin ja kiinnitä ruuvilla ...

Страница 589: ...iinnitetään jääkaappiosaston sisällä olevaan kiinnikkeeseen Ensin tulee määrittää paikka johon ulkoinen suodatin aiotaan kiinnittää Koskee suodatinta jota käytetään jääkaapin ulkopuolella Määritä sitten suodattimen ja jääkaapin välinen etäisyys ja vaadittu letkun pituus suodattimesta jääkaapin vedentuloon Vesisuodatinta tulee pitää pystyasennossa kuten kuvassa Suodatin on tärkeää kiinnittää oikein...

Страница 590: ...liitäntä työntämällä vesiputken toinen pää pumpun vesijohdon tuloon kuten kuvassa 2 Aseta ja kiinnitä pumpun letku säiliöön kuten kuvassa 3 Kun liitäntä on valmis kytke pumppu pistorasiaan ja käynnistä se Varmistaaksesi pumpun tehokkaan toiminnan odota 2 3 minuuttia pumpun käynnistymisen jälkeen C Katso lisätietoja vesiliitännän tekemisestä pumpun käyttöoppaasta C Vesisuodatin ei ole tarpeen säili...

Страница 591: ...en kuvassa Kuva B 3 Kun olet liittänyt vesiputken liittimeen asenna se hanasovittimeen ja liitä hanaan kuten kuvassa Kuva C 4 Kiristä liitin käsin Jos liitos vuotaa liitintä voi kiristää jakoavaimella tai pihdeillä A Varoitus Kiinnitä vesiputki sopivista kohdista toimitukseen kuuluvilla letkun kiinnikkeillä vahinkojen siirtymisen ja vahingossa irtoamisen välttämiseksi A Varoitus Kun vesiventtiili ...

Страница 592: ...odattimen varoventtiilin kansi kiertämällä sitä alaspäin A Varoitus Varmista että Jää pois tila on aktiivinen ennen kuin irrotat varoventtiilin kannen Huomio On normaalia että muutamia tippoja vettä tippuu kun kansi on otettu pois 4 Irrota kansi vesisuodattimen päältä ja aseta se kuten kuvassa ja käännä ylöspäin lukitaksesi sen 5 Paina näytön jään peruutus painiketta uudelleen poistuaksesi tästä t...

Страница 593: ...ee alle 1 barin tai jos käytetään säiliötä C Jääkaapin vesijärjestelmän on oltava liitetty kylmävesijohtoon Sitä ei saa liittää kuumavesijohtoon C Vettä ei ole saatavilla jääkaapin ensimmäisessä käytössä Tämä johtuu järjestelmässä olevasta ilmasta Poistaaksesi ilman järjestelmästä paina jääpala automaatin salpaa yhden minuutin jaksoissa kunnes vesi poistuu automaatista Veden virtaus voi olla aluks...

Страница 594: ... C Varmista että jääkaapin sisäpinta on puhdistettu huolellisesti C Jos kaksi jääkaappia asennetaan rinnakkain niiden väliin on jätettävä tilaa vähintään 2 cm C Kun käytät jääkaappia ensimmäistä kertaa huomioi seuraavat ohjeet ensimmäisten kuuden tunnin aikana Ovea ei saa avata jatkuvasti Jääkaappia on käytettävä tyhjänä ilman elintarvikkeita Älä irrota jääkaappia verkkovirrasta Jos ilmenee itsest...

Страница 595: ...n asetuspainike 7 Lomatoiminnon ilmaisin 8 Ekoekstra ilmaisin 9 Pikapakastustoiminnon ilmaisin 10 Pakastinosaston lämpötilan ilmaisin 11 Jääkaappiosaston lämpötilan ilmaisin 12 Pikajäähdytystoiminnon ilmaisin 13 Monialuesäilytysosasto lämpötilan ilmaisin 14 Virransäästötilan ilmaisin 15 Vikatilan ilmaisin 16 Lukituksen ilmaisin 17 Jää peruuta painike 18 Jää pois ilmaisin 19 Peruuta suodattimen vai...

Страница 596: ...una 3 sekuntia asettaaksesi monialuesäilytysosaston joko pakastimeksi tai jäähdyttimeksi Tämä osasto on asetettu tehtaalla pakastinosastoksi Jos monialueosasto on asetettu pakastimeksi monialueosaston lämpötila muuttuu järjestyksessä 18 20 22 24 18 aina kun painat tätä painiketta Jos monialueosasto on asetettu pakastimeksi monialueosaston lämpötila muuttuu järjestyksessä 10 8 6 4 2 aina kun painat...

Страница 597: ...ämpötilan 14 Virransäästötilan ilmaisin Ilmaisee että jääkaappi on käynnissä virransäästötilassa Pakastinosaston lämpötila Tämä ilmaisin on aktiivinen jos toiminnoksi on asetettu 18 tai jos energiaa säästävä jäähdytys suoritetaan eko ekstratoiminnon vuoksi 15 Vikatilan ilmaisin Jos jääkaappi ei jäähdy riittävästi tai jos ilmenee anturivika tämä ilmaisin aktivoituu Kun ilmaisin on aktiivinen pakast...

Страница 598: ...ina Peruuta suodattimen varoitus painiketta 3 sekuntia antaaksesi jääkaapin laskea uuden suodattimen vaihtoajan automaattisesti suodattimen vaihdon jälkeen 20 Peruuta suodattimen vaihdon varoitus ilmaisin Kun suodattimen käyttöaika on kulunut suodattimen vaihdon varoitusilmaisin syttyy Ovi auki hälytys Jos jääkaappiosaston tai fleksialueosaston ovet jäävät auki vähintään 1 minuutiksi kuuluva Ovi a...

Страница 599: ...n perusteella Elintarvikkeet on pakattava ilmatiiviisti niiden kuivumisen ehkäisemiseksi vaikka niitä säilytettäisiinkin vain lyhyen aikaa Pakkausmateriaalin on oltava repeämätöntä ja sen on oltava kylmyyden kosteuden hajun öljyjen ja happojen kestävää sekä ilmatiivistä Lisäksi pakkauksen on oltava tiukasti suljettu ja valmistettu helppokäyttöisestä materiaalista joka sopii pakastuskäyttöön Pakast...

Страница 600: ...asetettaessa jotta niiden hyvä laatu säilyisi Ruokaa on mahdollista säilyttää pitkiä aikoja vain 18 C asteessa tai sitä kylmemmissä lämpötiloissa Ruoan tuoreus säilyy useita kuukausia pakasteena 18 C asteessa tai sitä kylmemmissä lämpötiloissa VAROITUS A Ruoka tulee jakaa annoksiin päivittäiskäytön tai aterialla kuluvan määrän perusteella Elintarvikkeet on pakattava ilmatiiviisti niiden kuivumisen...

Страница 601: ...i aktivoituu hetkeksi ja Suodattimen vaihdon varoitusilmaisin syttyy Paina Peruuta suodattimen varoitus painiketta näyttökuvausten kohde 19 suodattimen vaihtoajan laskemiseksi automaattisesti suodattimen vaihdon jälkeen HUOMIO 1 Jos suodattimen käyttöaika lasketaan automaattisesti suodattimen varoitusilmaisin syttyy palamaan muutaman sekunnin kuluttua kun tuote on kytketty päälle 2 Automaattinen s...

Страница 602: ... kannateltava myös alapuolelta jotta se ei kallistu nurin Hylly siirretään jääkaapin runkoon asennetuille kiskoille nostamalla tai laskemalla sitä tason verran Hylly tulee työntää taakse kunnolla paikoilleen 1 2 3 4 Jäähdytyslokero Pakastettava ruoka jäähtyy jäähdytyslokeroissa valmiiksi pakastusta varten Voit käyttää näitä osastoja myös ruuan säilyttämiseen jääkaappia muutamaa astetta viileämmäss...

Страница 603: ...uksesta ja säilyttävät siten tuoreutensa ja lisäävät vitamiinipitoisuuttaan Monialuesäilytyslokero Jääkaapin monialuesäilytyslokeroa voi käyttää missä tahansa halutussa tilassa säätämällä se jääkaappilämpötilaksi 2 4 6 8 C tai pakastinlämpötilaksi 18 20 22 24 Voit pitää lokeroa halutussa lämpötilassa monialuesäilytyslokeron lämpötilan asetuspainikkeella Monialuesäilytyslokeron lämpötilan voi asett...

Страница 604: ...oit säilyttää elintarvikkeita kuten voita juustoa ja levitteitä tässä valaistussa osassa Vesilähteen käyttö Varoitukset On normaalia että muutama ensimmäinen automaatista otettu lasillinen vettä on lämmintä Kun automaattia ei ole käytetty usein pitää valuttaa riittävä määrä vettä ennen kuin vesi on raikasta Vuotoallas Käytön aikana tippuva vesi kertyy vuotoaltaaseen Voit poistaa vuotoaltaan vetämä...

Страница 605: ...a minibaarin oven painamalla sitä kädelläsi ja vetämällä sen auki Kun minibaarin ovi on auki voit käyttää sen ulkopintaa tasona jolle voit laskea hetkeksi pullot ja lasit kuten kuvassa A Varoitus Älä koskaan toimi niin että oveen kohdistuu painetta kuten istumalla sille käyttämällä sitä kiipeämiseen tai riippumalla pöydästä äläkä aseta sille painavia esineitä Tämä voi vahingoittaa jääkaappia tai a...

Страница 606: ...ovi raolleen C Tarkista oven eristeet säännöllisesti varmistaaksesi että ne ovat puhtaita ja vapaita ruuasta C Ovitelineiden irrottamiseksi poista niistä kaikki sisältö ja työnnä sitten ovitelinettä pohjasta ylöspäin C Älä käytä klooria sisältäviä puhdistusaineita tai vettä tuotteen ulkopintojen ja kromattujen osien puhdistamiseen Kloori syövyttää sellaisia metallipintoja C Älä käytä teräviä tai h...

Страница 607: ...memmälle Oven avoinnaoloajan lyhentäminen tai käyttämällä sitä harvemmin Avoimissa astioissa säilytettyjen ruokien peittäminen sopivalla materiaalilla Pyyhi kondensoitunut vesi kuivalla liinalla ja tarkista tuleeko sitä lisää Kompressori ei käy Kompressorin lämpövastus työntyy ulos äkillisen virtakatkoksen sattuessa tai kun virta sammuu ja syttyy uudelleen kun jääkaapin jäähdytysjärjestelmän jäähd...

Страница 608: ...iseen tai pitkän ajan Jääkaappi on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle Säädä jääkaapin lämpötila lämpimämmäksi ja odota kunnes haluttu lämpötila on saavutettu Jääkaapin tai pakastimen oven tiiviste voi olla likainen kulunut rikkoutunut tai huonosti paikallaan Puhdista tai vaihda tiiviste Vahingoittunut rikkoutunut tiiviste aiheuttaa jääkaapin käymisen pitempiä aikoja nykyisen lämpötilan ylläpit...

Страница 609: ...ääkaappi huojuu kun sitä siirretään hitaasti Varmista että lattia on tasainen luja ja että se kestää jääkaapin painon Melu saattaa johtua jääkaappin laitetuista kohteista Tällaiset kohteet tulisi poistaa jääkaapin yläosasta Esiintyy nesteen vuotamisen tai suihkuamisen kaltaisia ääniä Neste ja kaasuvuotoja ilmenee jääkaapin käyttöperiaatteiden mukaisesti Se on normaalia eikä ole vika Kuuluu tuulen ...

Страница 610: ...kausmateriaalia Ovi ovet eivät mene kiinni Elintarvikepakkaukset voivat estää oven sulkeutumisen Poista pakkaukset jotka ovat oven esteenä Jääkaappi ei todennäköisesti ole aivan pystysuorassa lattialla ja se voi keinua hieman siirrettynä Säädä nostoruuveja Lattia ei ole tasainen tai kestävä Varmista että lattia on tasainen ja että se kestää jääkaapin painon Lokerot ovat juuttuneet Elintarvikkeita ...

Страница 611: ...UK Холодильники Посібниккористувача ...

Страница 612: ...тися приладом у швидкий і безпечний спосіб прочитайте інструкцію перш ніж встановлювати холодильник і користуватися ним дотримуйтесь інструкцій особливо з питань техніки безпеки зберігайте інструкцію в легкодоступному місці оскільки вона може знадобитися вам пізніше крім того прочитайте також інші документи що надаються разом із холодильником Зверніть увагу що ця інструкція може бути дійсною для і...

Страница 613: ...зазору між верхніми дверцятами 18 Встановлення водяного фільтра 19 Під єднання водогінної труби до холодильника 19 Під єднання шланга подачі води до бака 20 Під єднання водогінної труби до водогінної лінії 20 Перш ніж використовувати розподільник води 22 4 Підготовка 24 5 Користування холодильником 25 Панель індикаторів 25 Сигнал про відчинені дверцята 28 Попередження про відкриті дверцята 28 Подв...

Страница 614: ...UK 3 Використання крана подачі води 35 Лоток для розлитих продуктів 35 Міні бар 36 6 Догляд та очищення 37 Захист пластикових поверхонь 37 7 Рекомендації з усунення несправностей 38 ...

Страница 615: ... Відділення для зберігання заморожених продуктів 10 Міні бар 11 Тримач для пляшок 12 Полиця для пляшок 13 Полиці відділення для зберігання продуктів 14 Відділення для зберігання продуктів 15 Водяний фільтр 16 Молочне відділення 17 Холодильне відділення 18 Морозильне відділення 19 Відділення Multi Zone C Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі Якщо до ком...

Страница 616: ...для забезпечення його нормальної роботи Призначення Цей пристрій призначено для використання у закритих приміщеннях таких як житлові будинки у закритих робочих приміщеннях наприклад у магазинах чи офісах у закритих жилих приміщеннях наприклад у заміських будинках готелях пансіонатах Його не можна використовувати поза приміщенням Загальні правила техніки безпеки Якщо ви бажаєте утилізувати ліквідув...

Страница 617: ...можуть примерзнути до шкіри Перед чисткою чи розморожуванням від єднуйте холодильник від електромережі Не використовуйте пару та засоби для чищення які можуть випаруватися для чищення та розморожування вашого холодильника У такому випадку пара може сконтактувати з електричними частинами та викликати коротке замикання чи удар електричним струмом to Не використовуйте пару та засоби для чищення які м...

Страница 618: ...ля користувача У випадку несправностей під час експлуатації чи ремонту вимкніть холодильник вимкнувши запобіжник чи вийнявши з розетки шнур живлення При від єднанні від мережі не тягніть за кабель тільки за штепсель Пляшки з алкогольними напоями мають зберігатися у надійному місці із закритою кришкою та у вертикальному положенні Суворо заборонено зберігати в холодильнику пляшки з горючими чи вибух...

Страница 619: ...би якщо пошкоджено шнур живлення щоб це не створило небезпеку для вас Не вмикайте холодильник в розетку під час його встановлення Ризик смертельного випадку чи серйозних ушкоджень дуже високий Цей холодильник призначений лише для зберігання харчових продуктів Його не слід використовувати з будь якою іншою метою таблиця з описом технічних специфікацій виробу розташована зліва на внутрішній стінці х...

Страница 620: ...і електропостачання Із міркувань безпеки не допускайте потрапляння води безпосередньо на зовнішні або внутрішні частини холодильника Не розбризкуйте поряд із холодильником займисті матеріали такі як газ пропан через ризик пожежі та вибуху Не ставте посудини з водою на холодильник оскільки це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі Не перевантажуйте холодильник надмірною кількістю...

Страница 621: ...ищати кінці вилки шнура живлення сухою тканиною недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі Холодильник може переміщатися якщо регульовані ніжки не зафіксовано на підлозі Фіксація регульованих ніжок на підлозі може запобігти його переміщенню При переміщенні холодильника не тримайте його за ручку бо вона може зламатися При встановленні холодильника відстань між ним й іншим холодильником чи ...

Страница 622: ...у вашій установці існує ризик виникнення гідравлічного удару обов язково встановіть захисне обладнання для запобігання ризику виникнення гідравлічного удару У разі виникнення сумнівів стосовно можливості виникнення гідравлічного удару у вашій установці зверніться за допомогою до професійних сантехніків Забороняється виконувати встановлення у місці підведення гарячої води Необхідно вжити запобіжних...

Страница 623: ...иві щодо обмеження використанням шкідливих речовин RoHS Цей прилад відповідає вимогам Директиви RoHS 2011 65 EU Він не містить шкідливих та інших речовин використання яких заборонено цією Директивою Інформація про упаковку Упаковка цього виробу виготовлена з матеріалів які підлягають повторній переробці згідно з національними нормами й правилами щодо охорони довкілля Ці пакувальні матеріали не мож...

Страница 624: ...иком температури у відділенні для свіжих продуктів Для підтримання ідеальної температури зберігання у відділенні для свіжих продуктів датчик не повинен закриватись продуктами що там зберігаються Не кладіть у холодильник гарячі продукти temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 625: ...изначено за умови що полиці чи скрині морозильного відділення вийняті й у нього завантажена максимально можлива кількість продуктів Полицю чи скриню можна використовувати відповідно до форми й розміру продуктів для заморожування Розморожування заморожених продуктів у холодильному відділенні забезпечить економію електроенегрії та збереження якості продуктів Дата виробництва міститься в серійнному н...

Страница 626: ...ації від органів охорони довкілля або від органів місцевої влади Перед увімкненням холодильника Перш ніж розпочати експлуатацію холодильника перевірте дотримання наступних умов 1 Усередині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу 2 Вставте 2 пластмасові розпірки для вентиляції на задню стінку як показано на наступному малюнку Для цього викрутіть наявні гвинти та ...

Страница 627: ...ріали у недосяжному для дітей місці або утилізуйте їх розсортувавши відповідно до інструкцій з утилізації відходів Не утилізуйте їх разом із звичайними побутовими відходами Упаковка вашого холодильника вироблена з матеріалів що можуть бути використані повторно Утилізація вашого старого холодильника Утилізуйте старий холодильник не завдаючи шкоди довкіллю З питань щодо утилізації холодильника ви мо...

Страница 628: ...стелі та 5 см до стіни Якщо на підлозі лежить килим треба підняти холодильник на 2 5 см над рівнем підлоги 4 Холодильник має стояти на рівній поверхні щоб не виникало трясіння 5 Температура приміщення в якому знаходиться холодильник не має бути менше за 10 C Регулювання положення на підлозі Якщо холодильник не збалансовано 1 Викрутіть гвинти які тримають вентиляційну кришку як показано на малюнку ...

Страница 629: ...німи За допомогою викрутки викрутіть гвинт з кришки верхньої завіси тих дверцят які треба відрегулювати Регулювання зазору між верхніми дверцятами Центровий гвинт Відрегулюйте дверцята на власний розсуд трохи ослабивши гвинти Зафіксуйте відрегульовані дверцята затягнувши гвинти не змінюючи положення дверцят Встановіть на місце кришку завіси та зафіксуйте гвинтом ...

Страница 630: ...тр приєднуваний ззовні слід прикріпити до скоби всередині холодильного відділення Спершу визначте місце кріплення зовнішнього фільтра Стосується фільтра використовуваного зовні холодильника Потім виміряйте відстань між фільтром і холодильником і необхідну довжину шланга від фільтра до отвору подачі води Водяний фільтр має знаходитися у вертикальному положенні як показано на малюнку Дуже важливо пр...

Страница 631: ...юнку 3 По завершенні монтажу під єднайте насос до мережі живлення й увімкніть його Ефективна робота насоса розпочнеться через 2 3 хвилини після його увімкнення C Виконуючи під єднання води звертайтеся до посібника користувача насосом C У разі використання бака немає необхідності в роботі водяного фільтра C У разі використання бака потрібен насос Під єднання водогінної труби до водогінної лінії у д...

Страница 632: ...б в обох точках з єднання водогінної труби не було витоку У випадку протікання негайно вимкніть клапан і знову затягніть усі з єднання гайковим ключем чи плоскогубцями A Увага Переконайтеся в наявності стандартного патрубка з клапаном 1 2 в лінії подачі холодної води і в тому що він повністю підключений Для установки водяного фільтра дотримуйтеся наведених нижче інструкцій і малюнків 1 Натисніть к...

Страница 633: ...користовується його треба зняти як показано на малюнку та прикріпити кришку обвідної лінії Перед тим як знімати кришку переконайтеся що режим утворення льоду вимкнено A Увага Водяний фільтр видаляє з води сторонні частки Він не очищає воду від мікроорганізмів A Увага При заміні водяного фільтра чи установці кришки обвідної лінії треба завжди вимикати режим утворення льоду натиснувши кнопку Ice off...

Страница 634: ...очатку потік води може бути нерівномірним Він нормалізується після випуску повітря із системи C При початковому увімкненні холодильника до отримання холодної води має минути орієнтовно 12 годин C Для безперебійної роботи розподільника льоду води тиск у водогінній лінії має бути в межах 1 8 бар Для цього перевірте чи можна наповнити склянку води 100 куб см за 10 секунд C Перші 10 склянок води пити ...

Страница 635: ...продуктів усередині Не відключайте холодильник від електромережі Якщо сталося порушення електропостачання див застереження у розділі Рекомендації з вирішення проблем Для забезпечення низького споживання енергії та поліпшення умов зберігання необхідно використовувати контейнери ящики що постачаються разом з морозильною камерою Контакт їжі з датчиком температури в морозильній камері може спричинити ...

Страница 637: ...іть й утримуйте вказану кнопку протягом 3 секунд Заводське налаштування цього відділення морозильник Якщо у відділенні Multi Zone встановлено режим морозильника при кожному натисканні кнопки температура змінюватиметься в такій послідовності 18 20 22 24 18 відповідно Якщо у відділенні Multi Zone встановлено режим холодильника при кожному натисканні кнопки температура змінюватиметься в такій послідо...

Страница 638: ...1 2 3 Ці цифри вказують працівникам сервісного центру на тип несправності 16 Індикатор блокування Використовуючи цей режим можна запобігти зміні налаштувань температури в холодильнику Для ввімкнення цього режиму одночасно натисніть кнопку швидкого охолодження та кнопку регулювання температури відділення Flexi Zone й утримуйте їх щонайменше 3 секунди Для вимкнення вибраного режиму слід знову натисн...

Страница 639: ...амороження свіжих продуктів Краще загорнути або накрити продукти перш ніж завантажувати їх у холодильник Перш ніж класти гарячі продукти до морозильного відділення слід охолодити їх до кімнатної температури Заморожувані продукти мають бути свіжими та якісними Продукти слід розділити на порції відповідно до щоденних потреб родини або до використання для приготування страв Продукти мають бути гермет...

Страница 640: ...міщення теплих продуктів у морозильному відділенні примушує компресор холодильника працювати безперервно до повного замороження продуктів 3 Зверніть особливу увагу на те що не можна змішувати вже заморожені та свіжі продукти Рекомендації щодо зберігання заморожених продуктів Упаковані продукти заморожені в промислових умовах слід зберігати відповідно до інструкцій їхнього виробника для відділення ...

Страница 641: ...глибоке замороження Продукти покладені в холодильник мають бути заморожені якомога швидше щоб зберегти їх у гарній якості Ви можете зберігати продукти свіжими протягом багатьох місяців при температурі 18 C або нижче в умовах глибокого замороження відповідно до інструкцій наведених на упаковці виробника продуктів ПОПЕРЕДЖЕННЯ A Продукти слід розділити на порції відповідно до щоденних потреб родини ...

Страница 642: ...ковані продукти та напої молоко фруктовий сік пиво Контейнер для овочів і фруктів Овочі та фрукти Відділення зони свіжості Делікатесні продукти сир масло салямі тощо Рекомендації щодо відділення для свіжих продуктів Не допускайте контакту будь яких продуктів із датчиком температури у відділенні для свіжих продуктів Для підтримання ідеальної температури зберігання у відділенні для свіжих продуктів ...

Страница 643: ...сті символ блокування кнопок згасне невдовзі буде активовано зумер а індикатор попередження про заміну фільтра ввімкнеться Після заміни фільтра натисніть кнопку вимкнення попередження про заміну фільтра номер 19 в описі дисплея для налаштування автоматичного визначення терміну використання фільтра ПРИМІТКА 1 Якщо термін використання фільтра визначається автоматично індикатор попередження про замін...

Страница 644: ... аби її можна було переміщувати нижче чи вище Щоб повернути полицю на місце посуньте її назад Контейнер для овочів і фруктів Контейнер для овочів і фруктів спеціально призначений для збереження овочів і фруктів свіжими без втрати ними вологості Для досягнення цієї мети навколо контейнера циркулює холодне повітря Охолоджувач Охолоджувач готує продукти до заморожування Крім того ви можете використов...

Страница 645: ...атуру холодильної 2 4 6 8 C чи морозильної 18 20 22 24 камер За допомогою кнопки регулювання температури відділення Multi Zone можна встановлювати в ньому потрібну температуру Температуру відділення Multi Zone можна встановити на значення від 0 до 10 градусів додатково до температури холодильної камери й 6 градусів додатково до температури морозильної камери При значенні 0 довше зберігаються делік...

Страница 646: ... чи вище Щоб повернути полицю на місце посуньте її назад Використання крана подачі води Застереження Кілька перших склянок води із розподільника можуть бути теплими Це цілком нормально Якщо розподільник води використовується не часто для одержання свіжої води необхідно злити певну кількість води із розподільника Лоток для розлитих продуктів Краплі води які капають під час роботи накопичуються в ло...

Страница 647: ...гії Щоб відкрити дверцята міні бару слід притиснути їх рукою і відпустити Коли дверцята міні бару відчинені їхню внутрішню поверхню можна використовувати як підставку і ненадовго ставити на неї пляшки й склянки як показано на малюнку A Попередження Не навантажуйте ці дверцята понад міру тобто не сідайте і не спирайтеся на них а також не ставте на них важкі предмети Це може спричинити пошкодження х...

Страница 648: ...ишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто підштовхніть угору C У жодному разі не використовуйте засоби для чищення чи воду що містять хлор для чищення зовнішніх поверхонь або хромованих деталей виробу Хлор викликає корозію таких металевих поверхонь C Не використовуйте гострі...

Страница 649: ... у відкритих контейнерах Нещільно зачинені дверцята Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте дверцята відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Термозахист компресора може бути пошкоджений в результаті несподіваного зб...

Страница 650: ...я того щоб підтримувати температуру Температура морозильного відділення занизька тоді як температура холодильника достатня Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення до вищого значення та перевірте Температура холодильника занизька тоді як температура морозильного відділення достатня Холодильник налаштовано на дуже низьку темпер...

Страница 651: ...они тривалий час були нещільно зачинені відчиняйте дверцята рідше Поява вологи зовні холодильника чи між стулками дверей Повітря вологе при вологій погоді це цілком нормально Коли волога зменшиться конденсація зникне Поганий запах всередині холодильника Слідкуйте за тим щоб холодильник усередині був чистим Протріть внутрішню частину холодильника губкою змоченою в теплій чи газованій воді Деякі вид...

Страница 652: ...SL Hladilnik Navodila za uporabo ...

Страница 653: ...bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite Sledite navodilom predvsem varnostnim Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu saj ga boste morda kasneje potrebovali Poleg tega preberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila za ...

Страница 654: ...ra 15 Povezovanje cevi za vodo s hladilnikom 15 Priključitev cevi za vodo na vrč 16 Povezovanje cevi za vodo na omrežje s hladno vodo 17 Pred uporabo dispenzerja za vodo 19 VSEBINA 4Priprava 20 5 Uporaba hladilnika 21 Indikatorska tabla 21 Alarm za odprta vrata 24 Zamrzovanje svežih živil 25 Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil 25 Postavitev živil 26 Informacije za globoko zamrzovanje 26 ...

Страница 655: ...ratih hladilnega dela 2 Steklene police hladilnega dela 3 Pokrov difuzorja 4 Leča za osvetljavo 5 Pomičen srednji predel 6 Predel za hlajenje 7 Predel za sveža živila 8 Ledomat 9 Predel za shranjevanje zamrznjenih živil 10 Mini bar 11 Nosilec steklenic 12 Polica za steklenice 13 Police predela za shranjevanje hrane 14 Predeli za shranjevanje hrane 15 Vodni filter 16 Predel za mlečne izdelke 17 Hla...

Страница 656: ...ije hoteli penzioni Naprave ne uporabljajte na prostem Splošna varnost Ko želite proizvod odstraniti odvreči Vam priporočamo da se posvetujete s pooblaščeno servisno službo in organi da pridobite potrebne informacije Pri morebitnih vprašanjih ali težavah s hladilnikom se posvetujte s pooblaščeno servisno službo Brez sporočila pooblaščeni servisni službi ne posegajte v hladilnik sami ali s tujo pom...

Страница 657: ...Ne pokrivajte ali blokirajte zračnih odprtin na hladilniku z nobenim materialom Električne naprave lahko popravljajo samo pooblaščene osebe Popravila ki jih izvajajo nepooblaščene osebe povzročijo nevarnost za uporabnika V primeru kakršnekoli napake ali pred vzdrževalnimi deli in popravili obvezno izključite električno napajanje hladilnika tako da izključite zadevno varovalko ali iztaknete vtič na...

Страница 658: ...Hladilnika med montažo nikoli ne vključite v vtičnico V nasprotnem primeru obstaja nevarnost smrti ali resne poškodbe Hladilnik je namenjen samo shranjevanju živil Ne uporabljajte ga v druge namene Etiketa s tehničnimi specifikacijami se nahaja na levi steni znotraj hladilnika Hladilnika ne priključujte na sisteme varčevanja električne energije saj ga lahko poškodujejo Če je na hladilniku modra lu...

Страница 659: ...ku Na hladilnik nikoli ne postavljajte predmetov saj lahko med odpiranjem ali zapiranjem vrat hladilnika padejo dol Cepiv zdravil občutljivih na toploto znanstvenih materialov itd ne shranjujte v hladilnik saj zahtevajo določeno temperaturo Če hladilnika ne boste uporabljali dlje časa ga izklopite Težave v napetostnem kablu namreč lahko povzročijo požar Konico vtiča je treba redno čistiti saj lahk...

Страница 660: ...ega 5 5 bar 80 psi uporabite ventil za omejevanje tlaka v vodovodnem tokokrogu Če ne veste kako izmeriti vodni tlak poprosite inštalaterja za vodovod Če je v vaši inštalaciji prisotno tveganje nastanka hidravličnega udara vedno uporabite opremo za preprečevanje hidravličnega udara Da preverite da v vaši inštalaciji ni tveganja za pojav hidravličnega udara se posvetujte z inštalaterjem za vodovod N...

Страница 661: ...gimi odpadki Odnesite ga na zbirna mesta za embalažni material ki so jih določile lokalne oblasti Opozorilo HC Če hladilni sistem naprave vsebuje R600a Ta plin je vnetljiv Zato pazite da med uporabo in transportom ne poškodujete hladilnega sistema in cevi V primeru poškodbe naj proizvod ne bo v bližini potencialnih virov ognja ob katerih se lahko vname in prezračite prostor v katerem je naprava To...

Страница 662: ...aturo za shranjevanje poskrbite da senzorja ne bodo ovirala živila V napravo ne nalagajte vročih živil temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor Uporaba police ali predala glede na oblike in velikost živil ki jih želite shraniti ne predstavlja nevarnosti Odtajanje zamrznjenih živil v hladilnem delu bo privarčevalo energijo in ohranilo kakovost živi...

Страница 663: ...ilnika suha in lahko zrak v zadnjem delu prosto kroži 2 Na prezračevanje na zadnji strani namestite 2 plastična klina kot je prikazano na naslednji sliki Odvijte že uporabljene in uporabite vijake ki so v vrečki s klini Plastična klina zagotovita potrebno razdaljo med hladilnikom in steno za neovirano kroženje zraka 3 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju Vzdrževanje in čišč...

Страница 664: ...staja nevarnost smrti ali resne poškodbe Če vhodna vrata sobe kjer boste namestili hladilnik niso dovolj široka da bi hladilnik lahko spravili skozi pokličite pooblaščeno servisno službo da bodo odstranili vrata hladilnika in ga bočno spravite skozi vrata 1 Namestite hladilnik na mesto ki bo omogočalo preprosto uporabo 2 Hladilnik naj ne bo v bližini toplotnih virov vlažnih prostorov ali neposredn...

Страница 665: ... črne puščice in dvignjen če obrnete v nasprotno smer Olajšajte si delo in prosite za pomoč drugo osebo ki naj rahlo privzdigne hladilnik 2 Ko napravo izravnate ponovno namestite pokrov ventilatorja in pritrdite vijake 3 Vijake s katerimi je pritrjen spodnji pokrov ventilatorja odvijete z izvijačem Philips Prilagoditev odprtine med zgornjimi vrati Odprtino med vrati hladilnega dela lahko prilagodi...

Страница 666: ...pokrova tečaja vrat ki jih želite prilagoditi Prilagodite vrata po želji tako da zrahljate vijake Ko ste vrata prilagodili jih pritrdite tako da pričvrstite vijake brez da bi spremenili položaj vrat Zamenjajte pokrov tečaja in pritrdite z vijakom ...

Страница 667: ...vmesnik za pipo 5 Vodni filter ali filter za zunanjo povezavo ki se namesti v nosilec v hladilnem delu Najprej je treba določiti mesto za pritrditev zunanjega filtra Se nanaša na filter ki ga boste uporabili zunaj hladilnika Nato določite razdaljo med filtrom in hladilnikom ter potrebne dolžine cevi od filtra do dotoka vode hladilnika Vodni filter morate držati navpično kot prikazuje slika Pomembn...

Страница 668: ... boste potrebovali črpalko Ko boste en del cevi za vodo ki pride iz črpalke priključili na hladilnik kot je opisano na prejšnji strani sledite spodaj navedenim navodilom 1 Zaključite povezavo tako da drugi del cevi za vodo potisnete v odprtino za cev za vodo kot kaže slika spodaj 2 Cev za vodo potisnite v vrč in pritrdite kot kaže slika 3 Ko boste zagotovili povezavo priključite in vključite črpal...

Страница 669: ...im inštalaterjem 1 Spoj ločite od vmesnika za pipo Slika A 2 Vmesnik za pipo na ventil 1 2 namestite kot kaže slika Slika B 3 Ko boste v spoj vstavili pipo namestite vmesnik za pipo in ga vstavite v pipo kot kaže slika Slika C 4 Ročno zategnite spoj Pri razpokah uporabite ključ ali par klešč da zategnete spoj A Opozorilo na ustreznih mestih zaščitite cev za vodo s priloženimi cevnimi spojkami da p...

Страница 670: ...lo Preden odstranite obtočni pokrov se prepričajte da je način Ice Off izključitev priprave ledu aktiviran Opomba Po odstranitvi pokrova običajno kaplja še nekaj kapljic vode 4 Odstranite pokrov na vrhu vodnega filtra da ga boste lahko namestili kot kaže slika in ga obrnite navzgor da ga zaklenete 5 Za izhod iz tega načina na zaslonu ponovno pritisnite gumb za izključitev priprave ledu Vodni filte...

Страница 671: ...i bo uporabljen vrč C Vodni sistem hladilnika mora biti priključen na napeljavo s hladno vodo Priključitev na napeljavo s toplo vodo ni potrebna C Ob prvem zagonu hladilnika še morda ni mogoče pridobiti vode To je posledica zraka v sistemu Zrak izločite iz sistema tako da pritisnete zapah dispenzerja 1 minuto dokler iz njega ne priteče voda Vodni tok je lahko na začetku neenakomeren Ko se zrak izl...

Страница 672: ...ju vrat Delovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite Če se pojavi nenadzorovan izpad elektrike upoštevajte opozorila v oglavju Priporočljive rešitve za težave Originalno embalažo in penasti material shranite za prihodnji prevoz ali premikanje Košare predali ki so nameščeni v razdelku za hlajenje morajo biti vedno v uporabi da bo poraba energije nižja in pogoji za hranjenje boljši Stik h...

Страница 673: ... za nastavitev temperature zamrzovalnega dela 4 Gumb za nastavitev temperature hladilnega dela 5 Gumb Quick Cool hitro hlajenje 6 Gumb za nastavitev temperature večnamenskega predela 7 Kazalec funkcije Vacation počitnice 8 Kazalec funkcije Eco Extra posebno varčevanje 9 Kazalec funkcije Fast Freeze hitro zamrzovanje 10 Kazalec temperature zamrzovalnega dela 11 Kazalec temperature hladilnega dela 1...

Страница 674: ...dela Večnamenski predel lahko nastavite kot zamrzovalnik ali kot hladilnik Večnamenski predel nastavite kot zamrzovalnik ali hladilnik če pritisnete in držite gumb dlje časa 3 sek Ta predel je tovarniško nastavljen kot zamrzovalnik Če je večnamenski predel nastavljen kot zamrzovalnik se bo temperatura večnamenskega predela spreminjala v zaporedju 18 20 22 24 18 vsakokrat ko pritisnete gumb Če je v...

Страница 675: ...te ustrezen gumb 13 Kazalec temperature večnamenskega predela Prikazuje nastavljeno temperaturo za večnamenski predel 14 Kazalec za varčen način Označuje da hladilnik deluje v energijsko varčnem načinu Temperatura zamrzovalnega dela Kazalec bo vklopljen če je funkcija nastavljena na 18 ali če je vklopljena funkcija Eco Extra posebno varčevanje in se izvaja energijsko varčno hlajenje 15 Kazalec za ...

Страница 676: ...avo filtra Filter hladilnika morate zamenjati vsakih 6 mesecev Če upoštevate navodila na strani 22 bo vaš hladilnik samodejno izračunal čas za zamenjavo in opozorilni kazalec za zamenjavo filtra bo zasvetil ko poteče čas uporabe filtra Pritisnite gumb za preklic opozorila za zamenjavo filtra za 3 sekunde da hladilnik po zamenjavi filtra samodejno izračuna nov čas uporabe filtra 20 Kazalec za prekl...

Страница 677: ...e nepredušno da se ne izsušijo čeprav bodo shranjena le za kratek čas Materiali za pakiranje se ne smejo trgati biti morajo odporni na mraz vlago vonj olja in kisline ter nepredušni Dobro jih zaprite materiali pa morajo prav tako biti preprosti za uporabo in primerni za globoko zamrzovanje Zamrznjena živila porabite nemudoma ko se odtalijo ter jih nikoli ne zamrznite ponovno Če želite ohraniti naj...

Страница 678: ... zamrznite v čim krajšem času Živila lahko dalj časa hranite pri 18 C ali nižjih temperaturah Svežino živil lahko ohranite več mesecev pri 18 C ali nižjih temperaturah v globokem zamrzovanju OPOZORILO A Živila razdelite v količine glede na družinsko porabo na dan ali obrok Živila zapakirajte nepredušno da se ne izsušijo čeprav bodo shranjena le za kratek čas Potrebni materiali za pakiranje Na mraz...

Страница 679: ...ravilnem vrstnem redu se bo izklopil simbol ključavnice vklopilo se bo brenčalo in zasvetil bo opozorilni kazalec za zamenjavo filtra Ko zamenjate filter pritisnite gumb za preklic opozorila za zamenjavo filtra slika 19 v opisih zaslona za samodejno izračunavanje časa uporabe filtra OPOMBA 1 Če se čas uporabe filtra izračuna samodejno bo opozorilni kazalec za zamenjavo filtra nenehno svetil nekaj ...

Страница 680: ...e in zelenjavo v hladilniku je oblikovan posebej z namenom ohranjati svežino zelenjave in sadja ter vlago V ta namen okrog predela za sveža živila kroži hladen zrak Predel za hlajenje Predel za hlajenje omogoča da se živila pripravijo za zamrzovanje Te predele lahko uporabite tudi za shranjevanje živil na temperaturi za nekaj stopinj manjši od tiste v predelu zamrzovalnika Notranjo prostornino hla...

Страница 681: ...jo s pomočjo valovne dolžine modre luči nadaljujejo fotosintezo in tako ohranijo svežino in povečajo vsebnost vitaminov C Funkcijo preklopa med hladilnikom in zamrzovalnikom omogoča hladilni element ki se nahaja v zaprtem predelu predel kompresorja za hladilnikom Med delovanjem tega elementa lahko slišite zvoke ki so podobni zvokom analogne ure To je normalno in ni okvara Pomičen srednji predel Po...

Страница 682: ...s pokrovom lahko shranite živila kot so maslo sir in margarina Uporaba iztoka vode Opozorila Prvi kozarci vode iz dispenzerja so običajno topli Če dispenzerja za vodo ne uporabljate pogosto odtočite zadostno količino vode iz dispenzerja da dobite svežo vodo Podstavek za prestrezanje vode Vodne kapljice ki kapljajo med uporabo se nabirajo na podstavku za prestrezanje vode Podstavek za prestrezanje ...

Страница 683: ...a pritisnite roko na mini bar in vrata povlecite proti sebi Ko so vrata mini bara odprta lahko zgornjo stran vrat uporabite za odlaganje steklenic in kozarcev za kratek čas kot je prikazano na sliki A Opozorilo Na vratih ni dovoljeno sedeti plezati ali se na vrata obešati prav tako ni dovoljeno na vrata odlagati težkih predmetov oz stvari ki bi ustvarile prevelik pritisk na vrata V nasprotnem prim...

Страница 684: ... očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil C Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage C Za čiščenje zunanjih površin in kromiranih delov izdelka ne uporabljajte čistilnih sredstev ali klorirane vode Klor povzroči korozijo na kovinskih površinah C Ne uporabljajte ostrih in abrazivni...

Страница 685: ...bila priprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto Živila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri izključevanju vključevanju pregorela saj pri...

Страница 686: ...trezna Temperatura zamrzovalnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo hladilnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Živila shranjena v predalih hladilnega dela zamrzuje...

Страница 687: ... zaledenitev in kondenzacijo To je običajno in ni napaka Vrata so priprta Prepričajte se da so vrata popolnoma zaprta Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta Vrata odpirajte manj pogosto Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga Vlažno vreme Pri vlažnem vremenu je to običajno Ko se vlaga zniža bo kondenzacija izginila Neprijeten vonj v hladilniku Notranjost hladiln...

Страница 688: ...www beko com tr www beko com 48 8900 0000 AU FIN UK SL 6 8 ...

Страница 689: ...GNE 134620 X GNE 134630 X PT FA EL ...

Страница 690: ...PT Frigorífico Manual do Utilizador ...

Страница 691: ...de forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções especialmente as relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manua...

Страница 692: ...4 Instalação do filtro da água 16 Ligação do tubo da água ao frigorífico 16 Ligação da mangueira da água ao jarro 17 CONTEÚDO Ligação do tubo da água à linha de fornecimento de água fria 18 Antes da primeira utilização do Dispensador de água 20 4 Preparação 21 5 Utilizar o seu frigorífico 22 Painel indicador 22 Alarme da porta aberta 25 O que deve ser feito para que o tempo de utilização do filtro...

Страница 693: ...rrafas 12 Prateleira para garrafas 13 Prateleiras do compartimento de armazenagem de alimentos 14 Compartimentos para armazenagem de alimentos 15 Filtro da água 16 Prateleira de manteiga e queijo 17 Compartimento do refrigerador 18 Compartimento do congelador 19 Zona Flexi C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto Se a...

Страница 694: ...s em áreas de hospedagem fechadas como casas rurais hotéis pensões Este produto não deve ser usado em exteriores Segurança geral Quando quiser eliminar desfazer se do produto recomendamos que consulte o serviço de assistência e os órgãos autorizados para obter mais informações Consulte o seu serviço de assistência autorizado para todas as questões e problemas relativos ao frigorífico Não tente rep...

Страница 695: ...e dispositivos eléctricos dentro do frigorífico Não danifique as partes por onde circula a refrigeração com ferramentas perfurantes ou cortantes O refrigerante que pode explodir quando os canais de gás do evaporador as extensões do tubo ou os revestimentos da superfície são perfurados causa irritações na pele ou ferimentos nos olhos Não cubra ou bloqueie os orifícios de ventilação do seu frigorífi...

Страница 696: ...r alguém responsável pela sua segurança ou que as instrua sobre o uso do produto Não utilize um frigorífico avariado Consulte o agente autorizado se tiver qualquer questão A segurança eléctrica do seu frigorífico apenas poderá ser garantida se o sistema de ligação à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas A exposição do produto à chuva neve sol e vento é perigosa no que toca à segu...

Страница 697: ...ando transportar o frigorífico Dobrar o cabo pode causar incêndio Nunca pouse objectos pesados no cabo eléctrico Não toque na ficha com as mãos molhadas quando a introduz na tomada para ligar o produto Não ligue o frigorífico à tomada se a tomada de parede estiver solta Não deverá ser vaporizado directamente nas partes interiores ou interiores do produto devido a razões de segurança Para evitar ri...

Страница 698: ...erá provocar incêncio A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente com um pano seco caso contrário poderá provocar incêndio O frigorífico pode mover se se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso O ajuste seguro e apropriado dos pés ao piso pode impedir o frigorífico se mova Ao transportar o frigorífico não segure pelo puxador da porta Caso contrário pode quebrar Se posic...

Страница 699: ... sempre um equipamento de prevenção do golpe de ariete na sua instalação Deve consultar os canalizadores profissionais se não tiver a certeza se existe o efeito de golpe de ariete na sua instalação Não instalar na entrada de água quente Deve tomar precauções relativamento ao risco de congelamento nas tubagens O intervalo de funcionamento de temperatura da água deve ser 33ºF 0 6ºC de mínimo e 100ºF...

Страница 700: ...co ou outro tipo de lixo Encaminhe os a um ponto de recolha de materiais de embalagem indicado pelas autoridades locais Aviso HC O sistema de arrefecimento do seu produto contém R600a Este gás é inflamável Por isso tenha cuidado em não danificar o sistema de arrefecimento e a tubagem durante o uso e transporte No caso de algum dano mantenha o seu produto longe de potenciais fontes de fogo que poss...

Страница 701: ...e sensor food MILK juice etc temperature sensor Para produtos com um compartimento de congelador Pode armazenar uma quantidade máxima de alimentos no congelador se remover a prateleira ou gaveta do congelador O valor do consumo de energia indicado no seu frigorífico foi determinado removendo a prateleira do congelador ou a gaveta e com carga máxima Não existe qualquer risco em utilizar uma pratele...

Страница 702: ...utoridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na tampa da ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Para tal retire os parafusos do produto e use os fornecidos no mesmo saco Os cal...

Страница 703: ...ine a sua máquina velha sem causar qualquer perigo ao meio ambiente A Pode consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico A Antes de se desfazer do seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo Colocação e instalação ...

Страница 704: ...fusos conforme ilustrado na figura antes do procedimento Pode equilibrar o seu frigorífico rodando os seus pés frontais conforme ilustrado na figura O canto onde está o pé é baixado quando roda na direcção da seta preta e levantado quando roda na direcção oposta Peça ajuda a alguém para erguer ligeiramente o frigorífico facilitará este processo 2 Após o equilíbrio ter sido solucionado instale de v...

Страница 705: ...Fixe a porta que ajustou apertando os parafusos sem alterar a posição da porta C Volte a colocar a cobertura da dobradiça e fixe com o parafuso C Com uma chave de fendas remova o parafuso da cobertura da dobradiça superior que pretende ajustar C Ajuste a porta adequadamente conforme pretendido apertando os parafusos ...

Страница 706: ...daptado ao suporte no interior do compartimento do frigorífico Primeiro deverá ser determinado o local onde o filtro externo será encaixado Aplica se ao filtro que será usado no exterior do frigorífico Em seguida determine a distância entre o filtro e o frigorífico e a extensão necessária da mangueira a partir do filtro até à entrada de água ao frigorífico O filtro de água deve ser colocado vertic...

Страница 707: ...tubo da água para dentro da entrada do mesmo na bomba como mostrado na figura 2 Coloque e fixe a mangueira da bomba dentro do jarro como mostrado na figura 3 Após concluir a ligação ligue e faça funcionar a bomba Para proporcionar um funcionamento eficiente da bomba espere 2 a 3 minutos após colocar em funcionamento a mesma C Deverá consultar o manual do utilizador da bomba ao executar a ligação d...

Страница 708: ...tador da torneira e introduza o depois na torneira como mostrado na figura Figura C 4 Aperte a união manualmente No caso de existir uma fuga utilize uma chave inglesa ou um alicate para apertar a união A Aviso Segure o tubo da água em pontos apropriados através dos grampos de tubo fornecidos para evitar quaisquer danos ou deslocamentos de tubo ou desligamento acidental A Aviso Após ligar a válvula...

Страница 709: ...ctivo antes de retirar a tampa de passagem Aviso É normal que caiam algumas gotas de água depois da tampa ter sido retirada 4 Retire a tampa na parte de cima do filtro de água para o colocar como mostrado na figura e rode para cima para o bloquear 5 Pressione de novo o botão Ice Off no visor para sair deste modo O filtro da água deverá ser substituído a cada 6 meses Se quiser que o tempo de substi...

Страница 710: ...a do frigorífico deverá ser ligada à linha de água fria Não deverá estar ligado à linha de água quente C Não se deve obter água no funcionamento inicial do frigorífico Isto é devido ao ar no sistema Para descarregar o ar do sistema pressione o trinco do Dispensador de água por períodos de 1 minuto até que a água corra do dispensador O fluxo de água pode ser irregular no início O fluxo de água irre...

Страница 711: ...fique se de que o interior do seu frigorífico esteja completamente limpo C Se forem instalados dois frigoríficos lado a lado deverá existir uma distância mínima de 2 cm entre eles C Quando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez por favor observe as seguintes instruções durante as seis horas iniciais A porta não deverá ser aberta frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no ...

Страница 712: ...ão rápida 10 Indicador da temperatura do compartimento do congelador 11 Indicador da temperatura do compartimento do refrigerador 12 Indicador da função Quick Cool Arrefecimento rápido 13 Indicador da temperatura do compartimento de armazenamento Zona Flexi 14 Indicador do Economy Mode Modo economia 15 Indicador do tipo de erro 16 Indicador de bloqueio de tecla 17 Botão de cancelamento do gelo Ice...

Страница 713: ...erador Mantenha este botão premido por 3 seg para definir o compartimento da Zona Flexi como um Congelador como com um Refrigerador Este compartimento vem definido por fábrica como compartimento de congelação Se o compartimento da Zona Flexi estiver definido como para congelação então a temperatura do compartimento da Zona Flexi alterará conforme 18 20 22 24 18 respectivamente cada vez que premir ...

Страница 714: ...partimento de armazenamento Zona Flexi Indica a temperatura definida para o compartimento da Zona Flexi 14 Indicador do Economy Mode Modo economia Indica que o frigorífico está a funcionar no modo com eficiência de energia Temperatura do compartimento do congelador Este indicador estará activo se a função estiver definida para 18 ou se o arrefecimento com eficiência de energia estiver a ser realiz...

Страница 715: ... do filtro O filtro do seu frigorífico deve ser substituído a cada 6 meses O seu frigorífico calcula este tempo automaticamente e o indicador do aviso para substituição do filtro acende quando for decorrido o tempo útil de utilização do filtro Prima o botão Cancelar aviso de substituição do filtro por 3 segundos para deixar que o frigorífico calcule automaticamente o tempo do novo filtro depois qu...

Страница 716: ... se á uma campainha será activada rapidamente e o indicador de aviso de substituição do filtro acender se á Prima o botão Cancelar aviso de substituição do filtro item 19 nas descrições do visor após trocar o filtro para que tenha o tempo de utilização do novo filtro calculado automaticamente C Se o tempo de utilização do filtro for calculado automaticamente o indicador de aviso de substituição do...

Страница 717: ...ara trás para ficar completamente encaixada 1 2 3 4 Gaveta para frutos e legumes A gaveta para frutos e legumes do seu frigorífico foi especialmente projectada para guardar os seus legumes frescos sem que percam a sua humidade Para este propósito a circulação de ar frio ocorre por toda a gaveta Remova as prateleiras da porta que se alinham com a gaveta para frutos e legumnes antes de remover tais ...

Страница 718: ...elador 18 20 22 24 Pode manter o compartimento na temperatura pretendida através do Botão de definição da temperatura do compartimento de armazenamento da Zona Flexi A temperatura do compartimento de armazenamento da zona Flexi pode ser definida para 0 e 10 graus além das temperaturas do compartimento do refrigerador e para 6 graus além das temperaturas do compartimento do congelador 0 graus é usa...

Страница 719: ...teiga queijo e margarina nesta secção já que possui uma tampa Nos casos em que o dispensador de água não tenha sido usado frequentemente deve se deixar correr uma quantidade suficiente de água do dispensador para se conseguir água fresca Tabuleiro de derramamento As gotas de água que caem durante a utilização acumulam se no tabuleiro de derramamento Pode remover o tabuleiro de derramamentos puxand...

Страница 720: ...ífico Para abrir a porta do minibar pressione manualmente o minibar e puxe para abrir Quando a porta do minibar estiver aberta poderá usar a parte interna da porta como mesa para colocar as suas garrafas e copos por algum tempo conforme mostrado na figura A Aviso Nunca exerça pressões na porta tal como sentar se subir ou pendurar se na mesa e não coloque qualquer objecto pesado sobre ela Isto pode...

Страница 721: ...mente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base A Nunca utilize agentes de limpeza ou água que contenha cloro para limpar as superfícies externas e as partes cromadas do produto O cloro provoca a co...

Страница 722: ...da entreaberta Comute o termóstato para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repe...

Страница 723: ...ne por um período de tempo maior para que mantenha a temperatura actual A temperatura do congelador está muito baixa enquanto que a temperatura do frigorífico é suficiente A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique A temperatura do refrigerador está muito baixa enquanto que a temperatura do cong...

Страница 724: ...As portas poderão ter sido deixadas entreabertas certifique se que as mesmas estão completamente fechadas As portas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo abra as menos frequentemente Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas Poderá existir humidade no ar isto é bastante normal no tempo húmido Quando a humidade for meno...

Страница 725: ...FA یخچال کاربر راهنمای دفترچه ...

Страница 726: ... سرعت به دستگاه از تا کرد خواهد کمک شما به کنید مطالعه دستگاه اندازی راه و نصب از قبل را راهنما دفترچه این ایمنی مورد در خصوصا کنید دنبال را دستورالعملها داشته نیاز آن به است ممکن چون باشد آسان آن به دسترسی که کنید نگهداری محلی در را راهنما دفترچه این باشید نمایید مطالعه هم را دستگاه این با شده ارائه اسناد سایر بعالوه باشد استفاده قابل هم دیگر مدلهای برای است ممکن دفترچه این که کنید دقت لطفا آنان ...

Страница 727: ...1 زمین روی تعادل تنظیم 12 باال در فاصله تنظیم 13 آب فیلتر نصب 13 یخچال به آب لوله اتصال 14 مخزن به آب شیلنگ اتصال 15 اصلی سرد آب لوله به آب لوله اتصال 17 آب شیر از استفاده بار اولین از قبل 18 سازی آماده 4 محتویات 19 یخچال از استفاده 5 19 نشانگر پانل 22 درب بودن باز هشدار به فیلتر استفاده زمان تا داد انجام باید که کارهایی 23 شود محاسبه اتوماتیک صورت 24 مرغ تخم سینی 24 یخچال داخل کشویی طبقات 24 سبزی...

Страница 728: ... 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 یخچال محفظه درب طبقات 1 یخچال محفظه ای شیشه طبقات 2 کننده پخش کاور 3 روشنایی لنزهای 4 وسط متحرک بخش 5 سردکن محفظه 6 سبزیجات محفظه 7 متیک آیس 8 شده فریز غذاهای نگهداری های محفظه 9 بار مینی 10 بطری نگهدارنده 11 بطری نگهدارنده 12 دار محفظه طبقات غذایی مواد نگهداری محل 13 ها محفظه غذایی مواد نگهداری محل 14 آب فیلتر 15 لبنیات محفظه 16 یخچال محفظه 17 فریزر محفظه 18 فل...

Страница 729: ...شکالت و سواالت کلیه سرویس با را خود یخچال به بدون بگذارید میان در مجاز مسائل در مجاز سرویس اطالع ندهید اجازه و نکنید مداخله یخچال کند مداخله موارد این در کسی محفظه دارای که محصوالتی در و قیفی بستنی باشند می فریزر خارج بمحض را یخ های قالب یا نخورید فریزر محفظه از کردن لب روی است ممکن امر این نماید سرمازدگی ایجاد شما های محفظه دارای که محصوالتی در و بطری باشند می فریزر در را مایع نوشیدنیهای قوطیهای ...

Страница 730: ...ی هرگز در را منفجره مواد و اشتعال نکنید نگهداری یخچال ابزارهای یا مکانیکی وسایل از غیر زدایی یخ تسریع برای دیگر توصیه کارخانه که ازمواردیکه ننمایید استفاده است کرده اشخاصي استفاده براي دستگاه اين ضعيف وضعيت داراي كه كودكان شامل جسماني ذهني ماندگي عقب يا و حساسيت درك و تجربه داشتن عدم يا و باشد نمي هستند آن از صحيح تحت اشخاص اينگونه اينكه مگر توسط سرپرستي يا و آموزش از حفاظت مسئوليت كه افرادي اين ب...

Страница 731: ...زی آتش باعث است کابل روی را سنگین اشیاء هرگز خیس دستان با ندهید قرار برق وصل پریز به را دستگاه دوشاخه نکنید که صورتی در را یخچال دوشاخه باشد خراب یا باشد شل برق پریز نکنید وصل پریز به به نباید آب ایمنی مسائل خاطر به داخلی قطعات روی مستقیم طور شود پاشیده دستگاه خارجی یا اشتعال قابل گازهای حاوی مواد مجاورت در را پروپان گاز مانند خطر از تا نکنید اسپری دستگاه جلوگیری انفجار و سوزی آتش آورید بعمل را آب...

Страница 732: ...ه شکند می صورت دستگاه خواهید می که هنگامی دیگر فریزر یا یخچال کنار در را دستگاهها بین فاصله دهید قرار در باشد متر سانتی 8 حداقل باید است ممکن صورت این غیر دستگاه کناری های دیواره روی شود جمع آب قطرات محصول پشت یا باال قسمت اگر مدار به مربوط برچسب دارای است دستگاه داخل باز الکترونیکی الکترویکی مدار صفحه روکش دستگاه از هرگز 1 شده چاپ نکنید استفاده 1 1 آب شیر دارای که محصوالتی در باشند می حداکثر باید...

Страница 733: ...د است شده تعیین محلی مقامات توسط که بندی HC هشدار می R600a کننده خنک ماده حاوی شما دستگاه اگر بگیرید نظر در را زیر موارد باشد باشید داشته توجه بنابراین است اشتعال قابل گاز این حمل و استفاده خالل در ها لوله و سرمایش سیستم که دستگاه دیدن صدمه صورت در نبینند صدمه نقل و منابع از باید دستگاه ندهید قرار آتش معرض در را باشد دور شود می گرفتن آتش موجب که آتشزا بالقوه تهویه باید دارد قرار آن در دستگاه که ات...

Страница 734: ...ذایی مواد ندهید اجازه لطفا باشد داشته تماس تازه غذایی مواد بخش در حرارت غذایی مواد بخش در مناسب حرارت درجه حفظ برای باشد داشته تماس غذایی مواد با نباید حسگر تازه ندهید قرار یخچال در را داغ غذای temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 735: ...نید جا زیر شکل در شده داده نمایش پیچهایی از و کرده باز را دستگاه روی پیچهای کار کنید استفاده اند شده داده قرار کیسه همان در که را دیوار و یخچال بین الزم فاصله پالستیکی های گوه کند گردش بتواند هوا تا آورند می بوجود بخش در شده توصیه صورت به را یخچال داخل 3 کنید تمیز کردن تمیز و نگهداری درب وقتیکه بزنید برق پریز در را یخچال دوشاخه 4 گردید خواهد روشن مربوطه داخلی المپ میشود باز شنید خواهید کمپرسور کار...

Страница 736: ...طرفه و کند باز شما یخچال از را دهد عبور را از بتوانید براحتی که دهید قرار محلی در را یخچال 1 کنید استفاده آن مرطوب های محل گرمازا منابع از دور را یخچال 2 دهید قرار آفتاب مستقیم اشعه و مناسب و کافی تهویه یخچال موثر عملکرد برای 3 یخچال اگر شود گرفته نظر در یخچال اطراف در باید سانتیمتر 5 حداقل میگیرد قرار دیوار فرورفتگی در نظر در باید دیوار از سانتیمتر 5 و سقف از فاصله شود گرفته است شده پوشیده موکت ی...

Страница 737: ...ظیم است شده داده نمایش شکل در که صورتی شوند خالی در ارتفاع تنظیم هنگام باید در های طبقه باالی لوالی پیچ گوشتی پیچ یک از استفاده با C کنید باز را کنید تنظیم خواهید می که دری مناسب صورت به پیچهایش کردن شل با را در C کنید تنظیم با را اید کرده تنظیم که دری C ثابت در وضعیت دادن تغییر بدون پیچها کردن محکم نمایید پیچ با و دهید قرار خود جای در را لوال قاب C ببندید ...

Страница 738: ...ارجی شده وصل فیلتر یا آب فیلتر 5 شود نصب یخچال بخش قبال را شود نصب آنجا در باید خارجی فیلتر که محلی یخچال از بیرون که فیلترهایی مورد در کنید تعیین بین فاصله سپس گردد می اعمال شوند می استفاده به فیلتر از شیلنگ طول و کنید تعیین را یخچال و فیلتر کنید تعیین هم را یخچال آب ورودی داده قرار عمودی صورت به تصویر مانند باید آب فیلتر نقاط و آب ورودی به فیلتر صحیح نصب شوند باشد می مهم آب خروجی استفاده آب اول ...

Страница 739: ... 1 داده نمایش تصویر در که صورتی به پمپ آب لوله کنید تکمیل است شده تصویر در که صورتی به را مخزن به پمپ شیلنگ 2 کنید محکم و نصب است شده داده نمایش و کنید وصل برق به را دستگاه اتصاالت انجام از بعد 3 اندازید کار به را پمپ انداختن بکار از بعد دقیقه 3 تا 2 پمپ مؤثر عملکرد برای کنید صبر پمپ راهنمای دفترچه به توانید می آب اتصالت انجام هنگام C کنید مراجعه پمپ کاربر به نیازی شود استفاده آب مخزن از که صورتی ...

Страница 740: ... صورتی به را آن مهره در آب لوله زدن جا از بعد 3 وصل شیر تبدیل به است شده داده نمایش شکل در که C شکل کنید یک با آب نشت صورت در ببندید دست با را مهره 4 کنید سفت را مهره انبردست یا گیر لوله آچار از استفاده با مناسب نقاط به را آب لوله احتیاط A شدن جابجا یا رسیدن آسیب از تا کنید وصل لوله بست آید بعمل جلوگیری تصادفی قطعی یا که شوید مطمئن آب شیر کردن باز از بعد احتیاط A صورت در ندارد وجود آب لوله اتصال ن...

Страница 741: ...حتیاط A یخ تولید بودن خاموش Ice off حالت پای بای باشد می فعال کاور کردن جدا از بعد آب قطره چند چکیدن توجه باشد می عادی نمایش شکل در که صورتی به را آب فیلتر روی در 4 تا بچرخانیده باال طرف به و بردارید است شده داده شود قفل از تا دهید فشار دوباره را نمایشگر در یخ لغو دکمه 5 شوید خارج حالت این شود تعویض یکبار ماه 6 هر باید آب فیلتر اتوماتیک طور به فیلتر تعویض زمان بخواهید اگر را هشداری استفاده زمان پا...

Страница 742: ...داشته را آب مخزن از استفاده قصد اگر یا کنید استفاده پمپ از وصل اصلی آب لوله به باید یخچال آب سیستم C کرد وصل داغ آب لوله به را آب شیر نباید باشد استفاده آب از توانید نمی یخچال کار ابتدای در C باشد می سیستم در موجود هوای بخاطر این کنید بمدت را کننده توزیع اهرم سیستم از هوا تخلیه برای بیاید بیرون کننده توزیع از آب تا دهید فشار دقیقه 1 آب جریان باشد نامنظم ابتدا در است ممکن آب جریان شود می منظم سیستم...

Страница 743: ...توصیه یخچال راندمان می تمیز کامال شما یخچال داخل که شوید مطمئن لطفا C باشد حداقل باید گیرند می قرار یکدیگر کنار یخچال دو اگر C باشند داشته فاصله دیگر هم از سانتیمتر 2 شود می اندازی راه اول بار برای یخچال وقتیکه C اول ساعت شش کارکرد خالل در را زیر موارد لطفا نمایید رعایت گردد باز متناوبا نباید درب کند کار خالی و غذایی مواد دادن قرار بدون باید قطع برق اگر نکنید بارگیری حد از بیش را یخچال قبل باید که...

Страница 744: ...فلکسی بخش حرارت درجه تنظیم دکمه 6 تعطیالت عملکرد نشانگر 7 اکو اکسترا عملکرد نشاندهنده 8 سریع فریز عملکرد نشانگر 9 فریزر محفظه دمای نشاندهنده 10 یخچال محفظه دمای نشاندهنده 11 سرد کردن خنک عملکرد نشانگر 12 زون فلکسی بخش حرارت درجه نشانگر 13 اقتصادی حالت نشاندهنده 14 خطا وضعیت نشاندهنده 15 کلید قفل نشاندهنده 16 یخ لغو دکمه 17 یخ بودن خاموش نشاندهنده 18 فیلتر تغییر هشدار لغو دکمه 19 فیلتر تغییر هشدار ...

Страница 745: ...محفظه توانید می 3 طوالنی مدت برای را دکمه این کنید تنظیم کننده فلکسی ذخیره محفظه تا دارید نگه و داده فشار ثانیه این کنید تنظیم کننده خنک یا فریزر عنوان به را زون شده تنظیم فریزر بخش عنوان به کارخانه در بخش است تنظیم فریزر عنوان به زون فلکسی ذخیره بخش اگر حرارت درجه دهید فشار را دکمه این که بار هر شود 18 22 20 18 صورت به زون فلکسی بخش به زون فلکسی ذخیره بخش اگر کرد خواهد تغییر فشار را دکمه این که ب...

Страница 746: ...عال غیر شده زون فلکسی بخش حرارت تنظیم دکمه 13 برای شده تنظیم حرارت درجه که است این نشاندهنده است شده داده انجام زون فلکسی ذخیره بخش اقتصادی حالت نشاندهنده 14 جویی صرفه حالت در یخچال که است این نشاندهنده فریزر محفظه حرارت درجه است کار حال در انرژی این که بود خواهد فعال صورتی در نشانگر این صرفه با کنندگی خنک روی یا 18 روی عملکرد اکو عملکرد بودن فعال خاطر به انرژی در جویی باشد شده تنظیم اکسترا خطا وض...

Страница 747: ...هشدار لغو دکمه 19 شود تعویض یکبار ماه 6 هر باید شما یخچال فیلتر محاسبه اتوماتیک صورت به را زمان این شما یخچال رسیدن پایان به هنگام فیلتر تغییر نشانگر و کرد خواهد لغو دکمه شد خواهد روشن فیلتر از استفاده زمان دهید فشار ثانیه 3 مدت به را فیلتر تعویض هشدار از بعد را جدید فیلتر تعویض زمان بتواند یخچال تا نماید محاسبه اتوماتیک صورت به فیلتر تعویض فیلتر تغییر هشدار لغو نشانگر 20 باشد رسیده پایان به فیلتر...

Страница 748: ...مت باشند شده داده فشار خاص ترتیب به ها دکمه اگر در 19 مورد را فیلتر تغییر هشدار لغو دکمه شود می روشن فیلتر تعویض هشدار نشانگر و شود می فعال دهید فشار شد تنظیم اتوماتیک صورت به فیلتر از استفاده زمان اینکه از بعد نمایش صفحه توضیحات اینکه از بعد فیلتر تغییر هشدار نشانگر باشد شده محاسبه اتوماتیک صورت به فیلتر از استفاده زمان اگر C شد خواهد روشن ثانیه چند برای شد وصل برق به دستگاه فیلتر به مجهز محصوالت...

Страница 749: ... طرف به باید طبقه بدنه گیرد قرار خود جای در کامل 1 2 3 4 سبزیجات نگهداری محل نگاه تازه برای ویژه بطور شما یخچال سبزیجات بخش رطوبتشان دادن دست از بدون شما سبزیجات داشتن هوای گردش منظور این برای است شده طراحی داده انجام سبزیجات نگهداری محفظه اطراف در سرد در سبزیجات نگهداری بخش با که در طبقات شود می بخش کردن جدا از قبل را اند گرفته قرار امتداد یک نگهداری بخش توانید می بردارید سبزیجات نگهداری شده داده...

Страница 750: ...براین و یابد می ادامه آبی نور موثر افزایش مربوطه های ویتامین و تازه محل این درونی یابند می گانه چند محفظه کردن ذخیره های قفسه می را شما یخچال زون مالتی ذخیره بخش درجه در تنظیم با دلخواه حالت در توان سانتی درجه 8 6 4 2 یخچال حرارتهای مورد 24 22 20 18 فریزر یا گراد محفظه دمای توانید می داد قرار استفاده حرارت درجه تنظیم دکمه از استفاده با را حرارت درجه روی زون مالتی محفظه محفظه حرارت درجه کنید تنظیم ...

Страница 751: ...د موادی توانید می کنید نگهداری باشد می در دارای که بخش آب کننده توزیع از استفاده اخطارها باشد گرم کننده توزیع دستگاه آب اول لیوان چند اگر است عادی عمل این استفاده مکرر بطور آب کننده توزیع که مواردی در تخلیه کننده توزیع از باید کافی مقدار به آب باشد نشده کرد دریافت دستگاه از تازه آب تا شود ریزش سینی سینی در ریزند می استفاده حین در که آب قطرات با را چکه سینی توانید می شد خواهند جمع ریزش جدا لبه روی ...

Страница 752: ...ی بار مینی در کردن باز برای بکشید عقب به کردن باز برای را آن و کنید وارد سطح از توانید می شود باز بار مینی در که هنگامی بطریها و کرده استفاده میزی عنوان به در داخلی تصویر در که صورتی به کوتاه مدت برای را ولیوانها دهید قرار آن روی است شده داده نمایش وارد فشار در روی که نکنید کاری هرگز احتیاط A شدن آویزان یا رفتن باال در روی نشستن مانند شود این ندهید قرار آن روی هم را سنگین اشیاء و در از یا و یخچال ...

Страница 753: ...ب و کرده خارج بودن عاری و بودن تمیز برای مرتبا را درب دور بندی آب واشر C کنید چک غذا بقایای از و بردارید را محتویات تمام درب های سینی برداشتن برای C ببرید باال سمت به پایه از را درب سینی آرامی به سپس باشد کلرین حاوی که آبی یا کننده تمیز مواد از هرگز C شده روکش بخشهای و خارجی سطوح کردن تمیز برای خوردگی باعث کلرین نکنید استفاده دستگاه کروم با شود می فلزی سطوح روی مواد صابون یا ساینده و تیز ابزارهای ...

Страница 754: ...وستات درب گذاشتن باز نیمه درباز ظروف در مایع محتوی غذایی مواد نگهداری دهید تغییر کنید پی در پی استفاده آن از کمتر یا دهید کاهش را درب ماندن باز زمان بپوشانید مناسب جنس با درباز ظروف در روکش با را غذایی مواد میکنند ایستادگی آیا که نمایید چک و کنید پاک خشک پارچه یک از استفاده با را تراکم کند نمی کار کمپرسور کرد خواهد فروکش برق به دوشاخه زدن و کشیدن یا برق ناگهانی شدن قطع خالل در کمپرسور حرارتی حفاظت...

Страница 755: ...د تعویض یا تمیز را بندی آب کند حفظ را دما درجه بتواند تا کند کار است پایین بسیار است کافی یخچال دمای بهنگامیکه فریزر دمای چک و کنید تنظیم گرمتر درجه یک در را فریزر دمای است شده تنظیم پایین بسیار دمای یک در فریزر دمای نمایید است پایین بسیار است کافی فریزر دمای بهنگامیکه یخچال دمای و کنید تنظیم گرمتر درجه یک در را یخچال دمای باشد شده تنظیم پایین بسیار دمای روی است ممکن یخچال دمای نمایید چک شوند می ف...

Страница 756: ... باز کمتر را آنان باشند مانده باز نیمه طوالنی مدت برای یا و باشند شده باز متناوبا است ممکن ها درب کنید میدهد رخ ها درب بین یا یخچال خارج در رطوبت است کم رطوبت وقتیکه است عادی کامال مرطوب هوای و آب در مسئله این باشد داشته رطوبت هوا است ممکن میشود محو تراکم یخچال داخل در بد بوی کنید تمیز کربنات آب یا ولرم آب و اسفتج یک با را یخچال داخل گردد تمیز باید یخچال داخل بندی بسته مختلف مارکهای با مختلف ظروف ...

Страница 757: ...EL Ψυγείο Εγχειρίδιο Χρήστη ...

Страница 758: ...χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχ...

Страница 759: ... φωτισμού 16 Εγκατάσταση του φίλτρου νερού 17 Σύνδεση του σωλήνα νερού στο ψυγείο 17 Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα νερού στη φιάλη 18 Σύνδεση του σωλήνα νερού στη γραμμή παροχής κρύου νερού δικτύου 19 Πριν την πρώτη χρήση του Διανομέα Νερού 21 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 4 Προετοιμασία 22 5 Χρήση του ψυγείου σας23 Πίνακας ενδείξεων 23 Ειδοποίηση Ανοικτής πόρτας 26 Τι πρέπει να κάνετε για να υπολογίζεται αυτόματα ο χρό...

Страница 760: ...αρ 11 Στήριγμα μπουκαλιών 12 Ράφι μπουκαλιών 13 Ράφια χώρου φύλαξης τροφίμων 14 Χώρος φύλαξης τροφίμων 15 Φίλτρο νερού 16 Ράφι βουτύρου τυριού 17 Χώρος συντήρησης 18 Χώρος κατάψυξης 19 Ευέλικτη ζώνη C Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί τότε ι...

Страница 761: ...τα περιγραφόμενα Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης Το προϊόν αυτό προορίζεται να χρησιμοποιείται σε εσωτερικούς χώρους και κλειστές περιοχές όπως είναι τα σπίτια σε κλειστούς χώρους εργασίας όπως καταστήματα και γραφεία σε κλειστούς χώρους ενδιαίτησης όπως αγροτόσπιτα ξενοδοχεία πανσιόν Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εξωτερικό χώρο Γενικές οδηγίες ασφαλείας Όταν θέλετε να πετάξετε ως άχ...

Страница 762: ...ια γιατί μπορεί να κολλήσουν στο χέρι σας Αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα πριν τον καθαρισμό ή την απόψυξη Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ ατμό και ατμοποιημένα καθαριστικά υλικά στις διαδικασίες καθαρισμού και απόψυξης του ψυγείου σας Σε τέτοιες περιπτώσεις ο ατμός μπορεί να έλθει σε επαφή με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα και να γίνει η αιτία βραχυκυκλώματος ή ηλεκτροπληξίας Ποτέ μη χρησιμοποιείτ...

Страница 763: ...συντήρησης ή επισκευών να αποσυνδέετε το ψυγείο από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος είτε απενεργοποιώντας τον αντίστοιχο ασφαλειοδιακόπτη είτε βγάζοντας το φις από την πρίζα Για την αποσύνδεση του φις μην τραβάτε το καλώδιο Βεβαιωθείτε ότι τα υψηλού βαθμού αλκοολούχα ποτά αποθηκεύονται με ασφάλεια με το καπάκι στερεωμένο και τοποθετημένο σε όρθια θέση Ποτέ μην αποθηκεύετε στο ψυγείο μπουκάλια σπρέι...

Страница 764: ...α πρότυπα Η έκθεση του προϊόντος σε βροχή χιόνι ήλιο και άνεμο δημιουργεί κινδύνους σε σχέση με την ασφάλεια με το ηλεκτρικό ρεύμα Αν υπάρχει ζημιά στο καλώδιο ρεύματος για την αποφυγή κινδύνου επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις Σε καμία περίπτωση μη συνδέσετε το ψυγείο στην πρίζα κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης Αλλιώς μπορεί να δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού Το ψυγ...

Страница 765: ... μεταφέρετε το ψυγείο Αν το καλώδιο τσακίσει μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά Ποτέ μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο ρεύματος Μην αγγίζετε το φις με υγρά χέρια όταν συνδέετε το προϊόν στην πρίζα Μη συνδέσετε το ψυγείο σε πρίζα που δεν είναι καλά στερεωμένη στη θέση της Για λόγους ασφαλείας δεν πρέπει ποτέ να πιτσιλίζετε νερό απ ευθείας σε εσωτερικά ή εξωτερικά μέρη του προϊόντος Για ν...

Страница 766: ...ο ψυγείο θα πρέπει να αποσυνδέεται από το ρεύμα αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα Ένα ενδεχόμενο πρόβλημα στο καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά Τα άκρα του φις ρευματοληψίας πρέπει να καθαρίζονται τακτικά αλλιώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά Τα άκρα του φις πρέπει να καθαρίζονται τακτικά με ένα στεγνό πανί αλλιώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά Το ψυγείο μπορε...

Страница 767: ... μέρος του προϊόντος που περιέχει τις πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων κάλυμμα τυπωμένων κυκλωμάτων 1 1 1 Για προϊόντα με διανομέα νερού Η μέγιστη πίεση για την είσοδο κρύου νερού θα είναι 90 psi 6 2 bar Αν η πίεση νερού υπερβαίνει τα 80 psi 5 5 bar χρησιμοποιήστε μια βαλβίδα περιορισμού πίεσης στο σύστημα παροχής νερού σας Αν δεν γνωρίζετε πώς να ελέγξετε την πίεση νερού ζητήστε τη βοήθεια επαγγελμα...

Страница 768: ...ής σας περιέχει R600a Το αέριο αυτό είναι εύφλεκτο Για το λόγο αυτό προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο ψυκτικό σύστημα και τις σωληνώσεις του κατά τη χρήση και τη μεταφορά της συσκευής Σε περίπτωση ζημιάς κρατήστε τη συσκευή σας μακριά από ενδεχόμενες πηγές φωτιάς οι οποίες μπορούν να κάνουν το προϊόν να πιάσει φωτιά και αερίστε το χώρο στον οποίο είναι τοποθετημένη η μονάδα Αγνοήστε αυτή την πρ...

Страница 769: ...υν θερμότητα όπως φούρνους πλυντήρια πιάτων ή σώματα θέρμανσης Φροντίζετε να διατηρείτε τα τρόφιμα σε κλειστά δοχεία Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης Μπορείτε να φυλάξετε τη μέγιστη ποσότητα τροφίμων στην κατάψυξη όταν αφαιρέστε το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης Η αναφερόμενη τιμή κατανάλωσης ενέργειας για το ψυγείο σας προσδιορίστηκε ενώ είχε αφαιρεθεί το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης και με το ...

Страница 770: ...Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας ελέγξτε τα εξής 1 Είναι το εσωτερικό του ψυγείου στεγνό και μπορεί ο αέρας να κυκλοφορεί ανεμπόδιστα στο πίσω του μέρος 2 Εισάγετε τις 2 πλαστικές σφήνες στο πίσω κάλυμμα αερισμού όπως δείχνει η ακόλουθη εικόνα Για να το κάνετε αυτό αφαιρέστε τις βίδες από το προϊόν και χρησιμοποιήστε τις βίδες που παρέχονται στο...

Страница 771: ...συσκευή με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον A Σχετικά με τον τρόπο απόρριψης του ψυγείου σας μπορείτε να συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο έμπορο που συνεργάζεστε ή τις δημοτικές σας αρχές A Πριν πετάξετε το ψυγείο σας κόψτε το καλώδιο ρεύματος και αν υπάρχουν κλειδαριές σε πόρτες καταστήστε τις μη λειτουργικές για την προστασία των παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο Τοποθέτηση και εγκατάσταση B Προ...

Страница 772: ...ταν περιστρέφετε το πόδι στην κατεύθυνση του μαύρου βέλους και ανυψώνεται όταν το γυρίζετε στην αντίθετη κατεύθυνση Η διαδικασία αυτή θα γίνει πιο εύκολη αν κάποιος σας βοηθήσει ανυψώνοντας ελαφρά το ψυγείο 2 Αφού διορθωθεί το θέμα της ευστάθειας τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα αερισμού και σφίξτε τις βίδες 3 Αφαιρέστε τις βίδες που συγκρατούν το κάτω κάλυμμα αερισμού χρησιμοποιώντας σταυροκατσάβιδο Ρ...

Страница 773: ...ικό σας εξουσιοδοτημένο σέρβις Ο λαμπτήρας οι λαμπτήρες που χρησιμοποιεί αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλος οι για φωτισμό των οικιακών χώρων Ο σκοπός αυτού του λαμπτήρα είναι να βοηθά το χρήστη να βρίσκει με ασφάλεια και άνεση τα τρόφιμα στη συντήρηση κατάψυξη Οι λάμπες που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή πρέπει να είναι ανθεκτικές σε ακραίες φυσικές συνθήκες όπως θερμοκρασίες κάτω από 20 C ...

Страница 774: ...ίλτρο πλέγματος προσαρμογέας βρύσης 5 Φίλτρο νερού ή εξωτερικά συνδεόμενο φίλτρο το οποίο πρέπει να τοποθετηθεί στο στήριγμα στο εσωτερικό του χώρου συντήρησης Πρώτα πρέπει να προσδιοριστεί η θέση όπου πρόκειται να τοποθετηθεί το εξωτερικό φίλτρο Αυτό έχει εφαρμογή στο φίλτρο που χρησιμοποιείται εξωτερικά του ψυγείου Κατόπιν προσδιορίστε την απόσταση ανάμεσα στο φίλτρο και στο ψυγείο και τα απαιτο...

Страница 775: ...τλία όπως περιγράφεται στην προηγούμενη σελίδα 1 Ολοκληρώστε τη σύνδεση πιέζοντας το άλλο άκρο του σωλήνα νερού στην είσοδο σωλήνα νερού της αντλίας όπως δείχνει το σχήμα 2 Τοποθετήστε και στερεώστε το λαστιχένιο σωλήνα νερού στη φιάλη όπως δείχνει το σχήμα 3 Μετά την ολοκλήρωση της σύνδεσης συνδέστε την αντλία στο ρεύμα και θέστε τη σε λειτουργία Για να επιτύχετε αποτελεσματική λειτουργία της αντ...

Страница 776: ...α νερού στο ρακόρ τοποθετήστε το στον προσαρμογέα βρύσης και εισάγετέ το στη βρύση όπως δείχνει το σχήμα Σχήμα Γ 4 Σφίξτε το ρακόρ με το χέρι Σε περίπτωση διαρροής χρησιμοποιήστε ένα κλειδί ή πένσα για να σφίξετε το ρακόρ A Προσοχή Ασφαλίστε το σωλήνα νερού σε κατάλληλα σημεία με τη βοήθεια των σφιγκτήρων σωλήνα που παρέχονται για να αποφύγετε τυχόν ζημιά ή μετατόπιση ή τυχαία αποσύνδεση A Προσοχή...

Страница 777: ...φαιρέσετε το κάλυμμα παράκαμψης Παρατήρηση Είναι φυσιολογικό να στάξουν λίγες σταγόνες νερού μετά την αφαίρεση του καλύμματος 4 Αφαιρέστε το κάλυμμα από το πάνω μέρος του φίλτρου νερού για να το τοποθετήσετε όπως δείχνει το σχήμα και γυρίστε το προς τα πάνω για να το ασφαλίσετε 5 Για έξοδο από τη λειτουργία αυτή πιέστε πάλι το κουμπί Ακύρωσης Παραγωγής πάγου Το φίλτρο νερού θα πρέπει να αντικαθίστ...

Страница 778: ... σύστημα νερού του ψυγείου πρέπει να συνδέεται σε γραμμή κρύου νερού Δεν πρέπει να συνδεθεί σε γραμμή ζεστού νερού C Στην αρχή της λειτουργίας του ψυγείου ενδέχεται να μη μπορείτε να πάρετε κρύο νερό Αυτό προκαλείται από ύπαρξη αέρα στο σύστημα Για να απομακρύνετε τον αέρα από το σύστημα πιέστε το μοχλό του διανομέα για διαστήματα του 1 λεπτού έως ότου αρχίσει να βγαίνει νερό από το διανομέα Στην ...

Страница 779: ...της απόδοσής του C Παρακαλούμε να φροντίζετε να διατηρείτε το εσωτερικό του ψυγείου σας σχολαστικά καθαρό C Αν πρέπει να εγκατασταθούν δύο ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο θα πρέπει να υπάρχει μεταξύ τους απόσταση τουλάχιστον 2 εκ C Όταν θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία για πρώτη φορά παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες κατά τις αρχικές έξι ώρες Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγει συχνά Το ψυγείο θα ...

Страница 780: ...ειξη λειτουργίας Διακοπών 8 Ένδειξη Πολύ οικονομικής λειτουργίας 9 Ένδειξη λειτουργίας Ταχείας Κατάψυξης 10 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης 11 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Συντήρησης 12 Ένδειξη λειτουργίας Ταχείας Ψύξης 13 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου φύλαξης Ευέλικτης ζώνης 14 Ένδειξη Οικονομικής λειτουργίας 15 Ένδειξη Κατάστασης σφάλματος 16 Ένδειξη κλειδώματος πλήκτρων 17 Κουμπί Ακύρωσης παραγ...

Страница 781: ...της ζώνης να λειτουργεί είτε ως Κατάψυξη είτε ως Ψύκτης Πατήστε και κρατήστε πατημένο παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε το χώρο Ευέλικτης ζώνης να λειτουργεί είτε ως Κατάψυξη είτε ως Ψύκτης Εργοστασιακά αυτός ο χώρος έχει ρυθμιστεί να λειτουργεί ως χώρος Κατάψυξης Αν ο χώρος Ευέλικτης ζώνης έχει ρυθμιστεί να λειτουργεί ως Κατάψυξη τότε η θερμοκρασία του χώρου Ευέλικτη...

Страница 782: ...νδειξη θερμοκρασίας χώρου φύλαξης Ευέλικτης ζώνης Δείχνει τη θερμοκρασία που έχει ρυθμιστεί για το χώρο Ευέλικτης ζώνης 14 Ένδειξη Οικονομικής λειτουργίας Δείχνει ότι το ψυγείο λειτουργεί σε ενεργειακά αποδοτική λειτουργία Θερμοκρασία χώρου Συντήρησης Αυτή η ένδειξη θα είναι ενεργή αν η λειτουργία τεθεί σε 18 ή αν εκτελείται ενεργειακά αποδοτική ψύξη λόγω της Πολύ οικονομικής λειτουργίας 15 Ένδειξ...

Страница 783: ...ής φίλτρου Το φίλτρο του ψυγείου σας πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 6 μήνες Το ψυγείο σας υπολογίζει το χρόνο αυτόματα και η ένδειξη προειδοποίησης αλλαγής φίλτρου ανάβει όταν έχει περάσει ο χρόνος χρήσης του φίλτρου Μετά την αλλαγή του φίλτρου πιέστε για 3 δευτερόλεπτα το Κουμπί ακύρωσης προειδοποίησης αλλαγής φίλτρου για να επιτρέψετε στο ψυγείο να υπολογίσει αυτόματα τον χρόνο του καινούριου φίλ...

Страница 784: ...η προειδοποίησης αλλαγής φίλτρου θα ανάψει Μετά την αλλαγή του φίλτρου πιέστε το Κουμπί ακύρωσης προειδοποίησης αλλαγής φίλτρου στοιχείο 19 στις περιγραφές του πίνακα ελέγχου για να επιτρέψετε τον αυτόματο υπολογισμό του χρόνου χρήσης του φίλτρου C Αν ο χρόνος χρήσης του φίλτρου υπολογίζεται αυτόματα η ένδειξη προειδοποίησης αλλαγής φίλτρου θα ανάψει σε λίγα δευτερόλεπτα από τη σύνδεση του προϊόντ...

Страница 785: ...πρώξετε τελείως πίσω 1 2 3 4 Συρτάρι λαχανικώ ν Τα συρτάρια λαχανικών του ψυγείου σας έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να διατηρούν τα λαχανικά φρέσκα χωρίς να χάνουν την υγρασία τους Για το σκοπό αυτό η κυκλοφορία κρύου αέρα γίνεται γύρω από το συρτάρι λαχανικών ως σύνολο Πριν αφαιρέσετε τα συρτάρια λαχανικών αφαιρέστε τα ράφια πόρτας που ευθυγραμμίζονται με συρτάρι λαχανικών Μπορείτε να αφαιρέσετε τα...

Страница 786: ...8 20 22 24 C Μπορείτε να διατηρήσετε το χώρο στην επιθυμητή θερμοκρασία χρησιμοποιώντας το Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου φύλαξης Ευέλικτης ζώνης Η θερμοκρασία του χώρου φύλαξης Ευέλικτης ζώνης εκτός από τις τιμές θερμοκρασίας χώρου συντήρησης μπορεί να ρυθμιστεί επιπλέον στους 0 και 10 βαθμούς Επίσης εκτός των θερμοκρασιών χώρου κατάψυξης μπορεί να ρυθμιστεί και στους 6 βαθμούς Οι 0 βαθμοί χρ...

Страница 787: ...ο χώρο αυτόν που διαθέτει και κάλυμμα Σε περιπτώσεις όπου ο διανομέας νερού δεν χρησιμοποιείται συχνά θα πρέπει να αδειάσετε επαρκή ποσότητα νερού από το διανομέα ώστε να έχετε φρέσκο νερό Δίσκος συλλογής σταγόνων Οι σταγόνες νερού που πέφτουν κατά τη χρήση συγκεντρώνονται στο δίσκο συλλογής σταγόνων Μπορείτε να αφαιρέσετε το δίσκο συλλογής σταγόνων τραβώντας τον προς το μέρος σας ή πιέζοντας την ...

Страница 788: ...ε με το χέρι σας και τραβήξτε για να ανοίξει Όταν ανοίξει η πόρτα του μίνι μπαρ μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εσωτερική επιφάνεια του ψυγείου σαν τραπέζι όπου μπορείτε για λίγο να αφήσετε μπουκάλια και ποτήρια όπως δείχνει το σχήμα A Προσοχή Ποτέ μην κάνετε κάτι που μπορεί να ασκήσει πίεση στην πόρτα όπως το να καθίσετε να σκαρφαλώσετε ή να κρεμαστείτε από το τραπέζι Επίσης μην τοποθετείτε πάνω ...

Страница 789: ... Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων C Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω ώστε να βγει από τη βάση του C Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικούς παράγοντες ή νερό που περιέχει χλώριο για να καθαρίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες και τα ...

Страница 790: ...ρτα έχει ξεχαστεί μισάνοιχτη Ρύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών δ...

Страница 791: ...ίηση της πόρτας μπορεί να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η τρέχουσα θερμοκρασία Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης είναι επαρκής Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε Η θερμοκρασία της συντήρησης εί...

Страница 792: ... ένδειξη δυσλειτουργίας Οι πόρτες μπορεί να έχουν παραμείνει μισάνοικτες Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι τελείως κλειστές Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν μισάνοιχτες για μεγάλο χρονικό διάστημα Ανοίγετέ τις λιγότερο συχνά Εμφανίζεται υγρασία στο εξωτερικό του ψυγείου ή ανάμεσα στις πόρτες Ίσως να υπάρχει υγρασία στον αέρα Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό όταν ο καιρός είναι υγρός Ότα...

Страница 793: ...www beko com tr www beko com 48 8900 0000 AU PT FA EL 7 8 ...

Страница 794: ...GNE 134620 X GNE 134630 X HU LT LV ...

Страница 795: ...HU Hűtőszekrény Használati útmutató ...

Страница 796: ... gyors és biztonságos módon használni A termék beszerelése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót Tartsa be az utasításokat főleg azokat melyek a biztonságra vonatkozó információkat A használati útmutatót tartsa olyan helyen ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni Olvassa el a többi dokumentumot is melyet a termékhez kapott Ne feledje ez a használati útmutató más modellekre is érvény...

Страница 797: ...ámpa cseréje 15 A vízszűrő behelyezése 16 A vízvezeték csatlakoztatása a hűtőhöz 16 A vízvezeték csatlakoztatása a víztartályhoz 17 A vízvezeték csatlakoztatása a vezetékes vízhez 18 A vízadagoló első használata előtt 20 TARTALOMJEGYZÉK 4 Előkészületek 21 5 A hűtőszekrény használata 22 Kijelző panel 22 Nyitott ajtó riasztás 25 A szűrő használati idejének automatikus kiszámíttatásához teendő lépése...

Страница 798: ...oznak 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 1 Hűtőszekrénye 1 Hűtőrekesz ajtópolcai 2 Hűtőrekesz üvegpolcai 3 Diffúzőrfedő 4 Lámpák 5 Mozgatható középső tároló 6 Hűtőrekesz 7 Fiók 8 Icematic 9 Fagyasztott étel tároló rekeszek 10 Minibár 11 Palacktartó 12 Üvegtartó polc 13 Élelmiszertartó rekesz polcai 14 Élelmiszertároló rekeszek 15 Vízszűrő 16 Tejtermék rekesz 17 Hűtőszekrény rekesz 18 ...

Страница 799: ...ák zárt szállásokon használja pl parasztházak hotelek panziók A terméket ne használja szabadban Általános tudnivalók A termék leselejtezésével kidobásával kapcsolatban kérjük érdeklődjön a hivatalos szolgáltatónál A hűtővel kapcsolatos kérdésekkel és problémákkal kérjük forduljon a hivatalos szervizhez Saját maga ill nem hivatásos személyek nem javíthatják a hűtőt a hivatalos szerviz tájékoztatása...

Страница 800: ...urkolatok megsérülésekor kifröccsenő hűtőfolyadék bőrirritációt és szemsérülést okoz A hűtő szellőzőnyílásait ne takarja le vagy tömje be semmivel Az elektromos berendezéseket kizárólag engedéllyel rendelkező személyek javíthatják Az inkompetens személyek által elvégzett javítások veszélyforrást jelenthetnek Meghibásodás ill karbantartási vagy javítási munkálatok során válassza le a hűtőt az elekt...

Страница 801: ...sa földelőrendszere megfelel az előírásoknak Ne tegye ki a terméket esőnek hónak napsütésnek vagy szélnek mert ez kárt tehet a termék elektromos rendszerében A sérülések elkerülése érdekében sérült tápkábel esetén vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel Beszerelés közben ne dugja be a hűtőt a konnektorba Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet A hűtőszekrény csak élelmisze...

Страница 802: ...lyadékot a készülék belső vagy külső részeire Ne fújjon ki gyúlékony anyagokat pl propán gáz stb a hűtőszekrény közelében mert tűz keletkezhet vagy felrobbanhat Soha ne helyezzen vízzel töltött tárgyakat a hűtőszekrény tetejére mert azok áramütést vagy tüzet okozhatnak Soha ne terhelje túl a hűtőszekrényt túlzottan sok étellel Túlterhelés esetén az élelmiszerek leeshetnek és kárt tehetnek a hűtősz...

Страница 803: ...nál fogva A fogantyú letörhet Amennyiben a terméket egy másik hűtőszekrény vagy fagyasztó mellé helyezi a két készülék közt legalább 8 cm helyet kell hagynia Ellenkező esetben a szomszédos falak bepárásodhatnak Soha ne használja a terméket ha a termék tetején vagy a hátoldalán található belsejében nyomtatott áramkört tartalmazó elektronikus szakasz nyitva van elektronikus nyomtatott áramkör fedél ...

Страница 804: ... megtalálható az elektromos és elektronikus hulladékok besorolására vonatkozó szimbólum WEEE A terméket magas minőségű alkatrészekből és anyagokból állították elő amelyek ismételten felhasználhatók és alkalmasak az újrahasznosításra A hulladék terméket annak élettartamának végén ne a szokásos háztartási vagy egyéb hulladékkal együtt selejtezze le Vigye el azt egy az elektromos és elektronikus bere...

Страница 805: ...ság jegyében teendő lépések Ne hagyja sokáig nyitva a hűtő ajtaját Ne tegyen meleg ételt vagy italt a hűtőbe Csak annyi ételt italt tegyen a hűtőbe hogy az ne akadályozza a levegő cirkulációt Ne helyezze a hűtőt olyan helyre ahol azt közvetlen napsütés éri vagy ahol a közelben hőforrás van pl sütő mosogatógép vagy radiátor Ügyeljen rá hogy az ételeket zárt edényben tárolja a hűtőben Fagyasztórekes...

Страница 806: ...zzáérjen a friss étel rekeszben lévő hőmérsékletérzékelőhöz A friss étel rekesz ideális hőmérsékletének fenntartásához az érzékelő nem érhet hozzá az ételhez Ne tegyen meleg ételt a készülékbe temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 807: ...örnyezetvédelmi szervektől vagy a helyi hatóságoktól szerezhet A hűtő üzembe helyezése előtt A hűtő használatbavétele előtt ellenőrizze az alábbiakat 1 A hűtő belseje száraz és a levegő szabadon tud áramolni a hátsó részén 2 A következő képen látható módon helyeze a 2 műanyag éket a hátsó ventilátorra Csavarozza ki a jelenlegieket és használja azokat a csavarokat amelyek az ékeket tartalmazó zacsk...

Страница 808: ... hűtő leselejtezése A hűtőt úgy selejtezze le hogy ezzel ne okozzon kárt a környezetnek A hűtő leselejtezésével kapcsolatban bővebb információt a hivatalos márakereskedésekben ill a hulladékgyűjtő központokban kaphat A hűtő leselejtezése előtt vágja el a tápkábelt tegye használhatatlanná az ajtón lévő zárat ha van hogy a gyermekeket ne érhesse baj Elhelyezés és üzembe helyezés Vigyázat Beszerelés ...

Страница 809: ...elmes elvégzéséhez két emberre van szükség 2 A dülöngélési probléma elhárítása után helyezze vissza a szellőztető burkolatot és rögzítse azt a csavarokkal 3 Egy csillagcsavarhúzó segítségével távolítsa el az alsó szellőztető burkolatot rögzítő csavarokat 4 1 2 3 A rés nagyságának beállítása a felső ajtónál Lehetőség van a hűtő rekesz ajtajai közti rés beállítására lásd az ábrákat Az ajtómagasság b...

Страница 810: ... A lámpa cseréje A hűtőszekrény lámpájának cseréjéhez kérjük hívja fel a szakszervizt A készülékben lévő lámpa lámpák háztartásban lévő helyiségek megvilágítására nem alkalmas alkalmasak A lámpa rendeltetése hogy segítse a felhasználót az élelmiszerek hűtőszekrénybe fagyasztószekrénybe való gyors és biztonságos behelyezésében A készülékben használt lámpáknak extrém környezeti hatásokat kell kibírn...

Страница 811: ...zelep hálós szűrővel csap adapter 3 1 4 2 5 5 Vízszűrő vagy külsőleg csatlakoztatható szűrő melyet a hűtő belsejében lévő konzolra kell felszerelni A külső szűrő illesztésének helye állapítandó meg elsőként A hűtőszekrényen kívül használt szűrőre vonatkozik Ezt követően határozza meg a távolságot a szűrő és a hűtőszekrény között és a szűrő és a hűtőszekrény vízbemenete között szükséges tömlőhosszú...

Страница 812: ...l kijövő vízvezeték egyik végét a hűtőhöz a fentiek szerint leírt módon járjon el az alábbi utasítások szerint 1 Nyomja rá a vízvezeték másik végét a szivattyú vízvezeték bemenetére az ábrán látható módon 2 Helyezze fel a szivattyú vezetékét a víztartályra az ábrán látható módon 3 Ezután dugja be és kapcsolja be a szivattyút Annak érdekében hogy a szivattyú optimálisan üzemeljen várjon 2 3 percet ...

Страница 813: ...tlakoztatta a vízvezetéket a csőcsatlakozóhoz helyezze azt fel a csap adapterre az ábrán látható módon C ábra 4 Húzza meg kézzel a csőcsatlakozót Ha azonban szivárgást észlel használjon fogót vagy kulcsot a csőcsatlakozó meghúzásához A Figyelmeztetés Rögzítse a vízvezetéket erre alkalmas felületekhez a mellékelt csőbilincsek segítségével annak érdekében hogy menet közben a vezeték ne csússzon ki A...

Страница 814: ... hogy elforgatja azt lefelé A Figyelmeztetés A megkerülő fedél eltávolítása előtt győződjön meg róla hogy a Jég leállítva üzemmód van kiválasztva Megjegyzés A fedél eltávolítása után néhány csepp víz kicsöpöghet ez azonban normális jelenség 4 Távolítsa el a vízszűrő tetején lévő fedelet az ábrán látható módon majd fordítsa azt felfelé annak rögzítéséhez 5 Nyomja meg a kijelzőn ismét a jég leállítá...

Страница 815: ...haladhatja meg a 8 bar t C Amennyiben a víznyomás 1 bar nyomás alá csökken vagy ha víztartályt kíván ahsználni szivattyú használata szükséges C A hűtőszekrény vízrendszerét hidegvizes vízforráshoz kell csatlakoztatnia Forró vízhez nem csatlakoztatható C A hűtőszekrény első üzemeléskor nem szabad vizet beszivattyúzni Ezt a rendszerben lévő levegő okozza A rendszerben lévő levegő eltávolításához nyo...

Страница 816: ...yen ételt a hűtőbe Ne húzza ki a hűtőt Áramkimaradás esetén kérjük tekintse meg az Problémák javasolt megoldása c részt A hűtőrekeszhez tartozó kosarakat fiókokat mindig használni kell az alacsony energiafogyasztás és a jobb tárolási feltételek biztosítása érdekében A fagyasztórekeszben lévő hőmérsékletérzékelővel érintkező ételek növelhetik a berendezés energiafogyasztását Ezért kerülni kell az é...

Страница 817: ...kesz hőmérsékletbeállító gombja 7 Nyaralás funkció jelző 8 Eco Extra funkció jelző 9 Gyorsfagyasztás funkció jelző 10 Fagyasztórekesz hőmérsékletjelzője 11 Hűtőrekesz hőmérsékletjelzője 12 Gyorshűtés funkció jelző 13 Multi Zone rekesz hőmérsékletjelzője 14 Gazdaságos üzemmód jelző 15 Hibaállapot jelző 16 Billentyűzár jelző 17 Jégtörlés gomb 18 Jég kikapcsolása jelző 19 Szűrőcsere figyelmeztető gom...

Страница 818: ... A Multi Zone rekesz fagyasztóként és hűtőként is képes funkcionálni A gomb hosszan 3 másodpercig tartó nyomva tartásával a Multi Zone rekeszen lehet váltani a fagyasztó és a hűtő funkció között A rekesz alapbeállítás szerint fagyasztórekeszként funkcionál Ha a Multi Zone rekesz fagyasztóként funkcionál akkor a Multi Zone rekesz hőmérséklete a 18 20 22 24 18 beállítások szerint változik a gomb meg...

Страница 819: ...z beállított hőmérsékletet mutatja 14 Gazdaságos üzemmód jelző Azt jelzi hogy a hűtő energiatakarékos üzemmódban van Fagyasztórekesz hőmérséklete Ez a jelző akkor látható ha a funkció 18 fokra van állítva vagy ha az Eco extra funkció épp üzemel 15 Hibaállapot jelző Ha a hűtő nem hűt megfelelően vagy ha valamelyik érzékelő meghibásodott akkor megjelenik ez a jelzés Amikor a jelzés aktív a fagyasztó...

Страница 820: ...r a szűrő használati ideje letelt Nyomja meg a szűrőcsere figyelmeztetés törlése gombot 3 másodpercig hogy a hűtőszekrény kiszámíthassa automatikusan a szűrőcsere után az új szűrő idejét 20 Szűrőcsere figyelmeztetés törlése jelző Amikor a szűrő használati ideje letelt akkor a szűrőcsere figyelmeztető jelző elkezd világítani Nyitott ajtó riasztás Ha a hűtőrekesz vagy Flexi Zone rekesz ajtaját akár ...

Страница 821: ...san aktivál és a szűrőcsere figyelmeztető jelző világít Nyomja le a szűrőcsere figyelmeztetés törlése gombot a szűrő cseréjét követően a kijelző leírásai között a 19 egység hogy a szűrő használati ideje automatikusan kiszámításra kerüljön C Ha a szűrő használati idejét automatikus kiszámítás alatt van akkor a szűrőcsere figyelmeztető jelző pár másodpercig világítani fog a termék csatlakoztatását k...

Страница 822: ...ny fiókjai speciálisan zöldségek tárolására lettek kialakítva annak érdekében hogy ne veszítsenek víztartalmukból Ezt a célt szolgálja a fiókokban keringtetett hideg levegő Compartiment Zone fraîche Les compartiments de zone fraîche vous permettent de préparer les aliments à congeler Vous pouvez également utiliser ces compartiments si vous souhaitez conserver vos aliments à une température quelque...

Страница 823: ...forgatja Multi Zone tárolórekesz A hűtőszekrény Multi Zone tárolórekesze hűtő 2 4 6 8 C és fagyasztó 18 20 22 24 C üzemmódban egyaránt használható Az üzemmódok között a Multi Zone tárolórekesz hőmérséklet beállító gombjával lehet váltani A Multi Zone tárolórekesz hőmérséklete a beállításokon túl 0 10 fokkal változtatható hűtő ill 6 fokkal fagyasztó üzemmódban 0 fokon a könnyen romlandó 6 fokon ped...

Страница 824: ...olyan élelmiszert tárolhat mint például a vaj a sajt vagy a margarin A vízadagoló használata Figyelmeztetések Előfordulhat hogy az adagoló által adott első pár pohár víz meleg lesz Ha a vízadagolót nem túl sűrűn használta az utóbbi időben akkor egy kevés vizet ki kell folyatni hogy friss vizet kapjon Víztálca A használat során mellémenő víz a víztálcán gyűlik össze A víztálca eltávolításához húzza...

Страница 825: ...minibár ajtajának kinyitásához nyomja meg a minibárt majd húzza azt ki Amikor a minibár ajtaja nyitva van akkor az ajtó belső felét asztalkaként is használhatja amire ideiglenesen kipakolhatja az üvegeket és poharakat A Figyelmeztetés Soha ne tegye ki túlzott terhelésnek az ajtót pl ne üljön rá ne kapaszkodjon bele ne tegyen rá nehéz dolgokat stb Ez ugyanis a hűtőszekrény megrongálódásához és szem...

Страница 826: ... Javasolt a gyorshűtési funkció aktiválása 4 8 órával az élelmiszer behelyezése előtt Friss étel lefagyasztása Csomagolja be vagy fedje le az élelmiszert mielőtt a hűtőszekrénybe tenné azt A forró élelmiszert hagyja lehűlni szobahőmérsékletre mielőtt behelyezné a hűtőszekrénybe A hűteni kívánt élelmiszer legyen friss és jó minőségű Az élelmiszert adagokra kell osztani a család napi fogyasztása ala...

Страница 827: ...k Friss étel tartórekesz Delikát termékek sajt vaj szalámi stb Tudnivalók a mélyfagyasztásról A élelmiszert a lehető leggyorsabban kell lefagyasztani miután a hűtőbe helyezte hogy megtartsa jó minőségét Élelmiszert csak 18 C on vagy alacsonyabb hőmérsékleten lehet hosszú ideig eltárolni Az élelmiszer frissességét több hónapig megtarthatja 18 C on vagy alacsonyabb hőmérsékleten mélyfagyasztásban A ...

Страница 828: ... és hagyja félig nyitva az ajtót C Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket hogy meggyőződjön róla hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek A Az ajtópolcok eltávolításához vegyen ki onnan mindent majd egyszerűen tolja fel az alapzatról A A termék külső felületeinek és a krómbevonatos részek tisztításához soha ne használjon tisztítószereket vagy klórt tartalmazó vizet A klór korróziót okoz az i...

Страница 829: ...rtalmaz Nyitva hagyta az ajtót Állítsa hidegebbre a termosztátot Csökkentse az időt amíg az ajtó nyitva van vagy használja kevesebbszer A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal Egy száraz ruha segítségével törölje le a lecsapódást majd ellenőrizze hogy a hiba továbbra is fennáll e A kompresszor nem működik A kompresszor biztosítéka hirtelen áramkimaradások esetén kiolv...

Страница 830: ...érséklete túl alacsony miközben a hűtő hőmérséklete megfelelő A fagyasztó nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze A hűtő hőmérséklete túl alacsony miközben a fagyasztó hőmérséklete megfelelő A hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a hűtő hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze A hűtő fiókjaiban tartott élelmiszerek ma...

Страница 831: ... az ajtók megfelelően be vannak e csukva Lehet hogy az ajtók túl gyakran vagy túl sokáig lettek kinyitva Kevesebb alkalommal nyissa ki az ajtót Pára jelenik meg a hűtőszekrény külső részén vagy az ajtók közt Lehet hogy párás az idő A párás idő teljesen normális Ha a páratartalom kevesebb lesz a kondenzáció eltűnik Kellemetlen szag érezhető a hűtőben A hűtőszekrény belső tisztításra szorul Egy sziv...

Страница 832: ...LT Šaldytuvas Vartotojo vadovas ...

Страница 833: ...r saugiai naudoti šį buitinį prietaisą Prieš sumontuodami ir pradėdami naudoti šį gaminį perskaitykite šį vadovą Vadovaukitės nurodymais ypač nurodymais dėl saugos Laikykite šį vadovą lengvai pasiekiamoje vietoje nes juo dar gali tekti pasinaudoti Taip pat perskaitykite ir kitus su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus Atkreipkite dėmesį kad šis vadovas gali galioti ir kitiems modeliams Ženklai ir jų ...

Страница 834: ...staliacija 12 Lygumo reguliavimas 13 Tarpelio tarp viršutinių durelių reguliavimas 13 Vandens filtro montavimas 15 Vandens vamzdžio prijungimas prie šaldytuvo 15 Vandens žarnos prijungimas prie bakelio 16 Vandens vamzdžio prijungimas prie vandentiekio šalto vandens vamzdžio 17 Prieš pirmą kartą naudojant vandens dalytuvą 19 4 Paruošimas 20 5 Šaldytuvo naudojimas 21 Valdymo skydelis 21 Ką reikia da...

Страница 835: ...s lentynos 3 Difuzoriaus dangtis 4 Apšvietimo lemputės 5 Slankiojama vidurinė dalis 6 Vėsinimo skyrius 7 Daržovių dėtuvė 8 Ledo gaminimo įtaisas Icematic 9 Užšaldytų produktų laikymo skyriai 10 Minibaras 11 Butelių laikiklis 12 Butelių lentyna 13 Maisto produktų skyriaus lentynos 14 Skyriai maisto produktams laikyti 15 Vandens filtras 16 Lentyna sviestui ir sūriui 17 Kiaušinių dėtuvė 18 Šaldytuvo ...

Страница 836: ...bo aplinkoje pavyzdžiui parduotuvėse ir biuruose uždarose apgyvendinimo vietose pavyzdžiui ūkininkų gyvenamuosiuose namuose viešbučiuose pensionuose Šio gaminio negalima naudoti lauke Bendrieji saugos reikalavimai Kai šį gaminį norėsite išmesti arba atiduoti į metalo laužą rekomenduojama pasikonsultuoti su įgaliotomis tarnybomis ir institucijomis kad sužinotumėte reikiamą informaciją Jei kyla klau...

Страница 837: ...rėkite kad gręžimo ar pjovimo įrankiais nepažeistumėte dalių kuriose cirkuliuoja aušinamasis skystis Iš pradurtų garintuvo dujų kanalų vamzdžių ilgintuvų arba paviršiaus dangų ištryškęs aušinamasis skystis gali suerzinti odą ir pažeisti akis Jokiomis medžiagomis neuždenkite ir neužkimškite šaldytuvo ventiliacinių angų Elektrinius prietaisus privalo taisyti tik įgaliotieji asmenys Jei remontą vykdy...

Страница 838: ...navimo specialistais Šaldytuvo elektros sauga garantuojama tik tuo atveju jei jūsų name įrengta įžeminimo sistema atitinka standartus Gaminį statyti vietoje neapsaugotoje nuo lietaus sniego saulės ir vėjo pavojinga elektros saugos požiūriu Jeigu maitinimo kabelis būtų pažeistas susisiekite su įgaliotuoju techninio aptarnavimo centru kad išvengtumėte pavojaus įrengimo metu draudžiama šaldytuvo mait...

Страница 839: ...izdas yra atsilaisvinęs Saugumo sumetimais nepukškite vandens tiesiai ant vidinių arba išorinių šio gaminio dalių Nepurkškite šalia šaldytuvo degių medžiagų pavyzdžiui propano dujų ir pan nes kyla gaisro ir sprogimo pavojus Nestatykite ant šaldytuvo indų su vandeniu nes gali kilti elektros smūgis arba gaisras Neprikraukite į šaldytuvą per daug maisto produktų Pridėjus per daug maisto produktų atid...

Страница 840: ...minį reikia statyti prie kito šaldytuvo arba šaldiklio tarp prietaisų būtina palikti bent 8 cm tarpą Kitaip gretimos šoninės sienelės gali pradėti rasoti Niekuomet nenaudokite gaminio jei gaminio viršuje arba galinėje pusėje esantis skyrius su elektroninėmis spausdintinėmis plokštėmis viduje yra atidarytas elektroninių spausdintinių plokščių dangtis 1 1 1 Gaminiams su vandens dalytuvu Slėgis šalto...

Страница 841: ... vietos savivaldybėje RoHS direktyvos atitiktis Jūsų įsigytas gaminys atitinka ES RoHS Direktyvą 2011 65 ES Jame nėra šioje Direktyvoje nurodytų kenksmingų ir draudžiamų medžiagų Informacija apie pakuotę Šio gaminio pakavimo medžiagos pagamintos iš pakartotinai panaudojamų medžiagų atsižvelgiant į mūsų nacionalinius aplinkosaugos reglamentus Neišmeskite pakavimo medžiagų kartu su kitomis buitinėmi...

Страница 842: ...tų kliudoma viduje cirkuliuoti orui Šaldytuvo nestatykite vietoje kur šviečia tiesioginiai saulės spinduliai arba arti šilumą skleidžiančių prietaisų pavyzdžiui orkaičių indaplovių arba radiatorių Maisto produktus laikykite uždaruose induose Gaminiuose su šaldymo kamera išėmę šaldiklio lentyną arba stalčių šaldiklio kameroje galite laikyti maksimalų produktų kiekį Paskelbtosios šaldytuvo energijos...

Страница 843: ...ieš pradedant naudoti šaldytuvą Prieš pradėdami naudoti buitinį prietaisą patikrinkite ar 1 Šaldytuvo vidus yra sausas o galinėje dalyje oras laisvai cirkuliuoja 2 Tarp galinių ventiliacijos grotelių įkiškite 2 plastmasinius pleištus kaip parodyta toliau esančiame paveikslėlyje Išsukite esamus varžtus ir įsukite tame pačiame maišelyje su pleištais esančius varžtus Platsmasiniai pleištai užtikrins ...

Страница 844: ...imo medžiagos yra pagamintos iš pakartotinai panaudojamų medžiagų Seno šaldytuvo išmetimas Seną prietaisą išmeskite taip kad nebūtų daroma žala aplinkai Kaip išmesti šį šaldytuvą galite sužinoti iš savo įgaliotojo pardavimo atstovo arba savo savivaldybės atliekų surinkimo punkte Prieš išmesdami šaldytuvą nupjaukite elektros kištuką ir jei durys turi kokių nors užraktų sugadinkite juos kad nekiltų ...

Страница 845: ...į galite išlyginti sukdami priekines kojeles kaip pavaizduota toliau esančiame paveikslėlyje Kampas kurioje yra kojelė nuleidžiamas kojelę sukant juodos rodyklės kryptimi ir pakeliamas kojelę sukant priešinga kryptimi Šį darbą atlikti bus lengviau jei ką nors pasikviesite į pagalbą kad šiek tiek kilstelėtų šaldytuvą 2 Atitaisę pusiausvyrą vėl sumontuokite ventiliacijos dangtį ir užveržkite varžtus...

Страница 846: ...entynas Atsuktuvu išsukite durelių kurias norite reguliuoti viršutinio vyrio dangtelio varžtą Pareguliuokite dureles atsukdami varžtus Pritvirtinkite pareguliuotas dureles nekeisdami durelių padėties priverždami varžtus Uždėkite vyrio dangtelį ir priveržkite jį varžtu ...

Страница 847: ...is montuojamas prie šaldiklio skyriaus viduje esančio laikiklio Pirmiausiai reikia nustatyti vietą kurioje bus įrengtas išorinis filtras Taikytina tuo atveju jeigu naudojamas išorinis šaldytuvo filtras Paskui nustatykite atstumą tarp filtro ir šaldytuvo bei kokio ilgio žarnos reikės filtrui prie šaldytuvo vandens įleidimo angos prijungti Vandens filtras privalo būti įrengtas stačiai kaip parodyta ...

Страница 848: ...te prijungimą kitą vandens žarnos galą įkišdami į siurblio vandens žarnos įleidimo angą kaip parodyta paveikslėlyje 2 Įdėkite ir pritvirtinkite siurblio žarną prie bakelio kaip parodyta paveikslėlyje 3 Pabaigę prijungimą įjunkite ir paleiskite siurblį Norėdami užtikrinti veiksmingą siurblio veikimą paleidę siurblį palaukite 2 3 minutes C Atlikdami vandens sistemos prijungimą galite vadovautis siur...

Страница 849: ...mo dalies kaip pavaizduota paveikslėlyje B paveikslėlis 3 Vandens vamzdį įkišę į veržlę ją sumontuokite ant čiaupo adapterio ir įkiškite iki čiaupo kaip pavaizduota paveikslėlyje C paveikslėlis 4 Ranka priveržkite veržlę Jei vanduo prateka veržlei priveržti naudokite veržliaraktį arba reples A Perspėjimas tam kad vandens vamzdis nebūtų pažeistas nepajudėtų iš savo vietos ar atsitiktinai neatsijung...

Страница 850: ... patraukdami jį pirmyn 3 Nuimkite vandens filtro pralaidos dangtelį pasukdami jį žemyn A Perspėjimas prieš nuimdami apylankos dangtelį įsitikinkite ar įjungta veiksena Ice off ledukų gaminimas išjungtas Dėmesio nuėmus dangtelį gali ištekėti keli lašai vandens tai normalu 4 Nuimkite vandens filtro viršuje esantį dangtelį kaip pavaizduota toliau esančiame paveikslėlyje ir pasukite jį aukštyn kad užf...

Страница 851: ...to vandens vamzdžio Jungti prie karšto vandens vamzdžio draudžiama C Gali būti kad pirmą kartą įjungus šaldytuvą vanduo nebus tiekiamas Taip yra dėl oro sistemoje Orą iš sistemos išleisite 1 minutę laikydami nuspaudę dozatoriaus rankenėlę kol iš dozatoriaus ims tekėti vanduo Pradžioje vandens srautas gali būti netolygus Vandens srautas taps normalus tada kai iš sistemos bus pašalintas oras C Pirmą...

Страница 852: ...ę eksploatuoti pirmą kartą pirmąsias šešias valandas prašom paisyti tokių instrukcijų Nedarinėkite dažnai durelių Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto produktų Neišjunkite šaldytuvo iš maitinimo tinklo Jei nutrūktų elektros tiekimas žr skyriuje Kokių veiksmų imtis prieš iškviečiant įgaliotus aptarnavimo specialistus pateiktus įspėjimus Originalias pakuotės medžiagas ir pustpalstį derėtų saugo...

Страница 853: ...aus temperatūros nustatymo mygtukas 4 Šaldytuvo skyriaus temperatūros nustatymo mygtukas 5 Greitojo vėsinimo mygtukas 6 Universalios zonos skyriaus temperatūros nustatymo mygtukas 7 Atostogų funkcijos indikatorius 8 Funkcijos Eco Extra indikatorius 9 Greitojo šaldymo funkcijos indikatorius 10 Šaldiklio skyriaus temperatūros indikatorius 11 Šaldytuvo skyriaus temperatūros nustatymo indikatorius 12 ...

Страница 854: ...alios zonos skyrių galite nustatyti veikti šaldiklio arba šadytuvo režimu Norėdami nustatyti universalios zonos skyrių veikti šaldiklio arba šaldytuvo režimu paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę šį mygtuką Gamykloje šis skyrius nustatytas veikti kaip šaldiklio skyrius Jeigu universalios zonos skyrius nustatytas veikti šaldiklio režimu tuomet kiekvieną kartą paspaudus šį mygtuką universal...

Страница 855: ...tūra Šis indikatorius bus rodomas tuomet jei ši funkcija bus nustatyta ties 18 laipsnių temperatūra arba veikiant funkcijai Eco Extra prietaisas veiks energijos taupymo režimu 15 Klaidos būsenos indikatorius Šis indikatorius rodomas tuo atveju jeigu šaldytuvas šaldo netinkamai arba jeigu sugenda jutiklis Kai rodomas šis indikatorius šaldiklio temperatūros indikatorius rodo E o šaldytuvo skyriaus t...

Страница 856: ...vo filtrą reikia keisti kas 6 mėnesius Šį laiką šaldytuvas apskaičiuoja automatiškai filtro naudojimo laikui pasibaigus užsidega įspėjimo pakeisti filtrą indikatorius Norėdami kad šaldytuvas automatiškai apskaičiuotų laikas kada kitą kartą reikės keisti filtrą paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę įspėjimo pakeisti filtrą atšaukimo mygtuką 20 Įspėjimo pakeisti filtrą atšaukimo indikatoriu...

Страница 857: ...ges netrukus pasigirs garso signalas ir užsidegs įspėjimo pakeisti fitlrą indikatorius Norėdami kad filtro naudojimo laikas būtų apskaičiuotas automatiškai pakeitę fitlrą paspauskite įspėjimo pakeisti filtrą atšaukimo mygtuką Nr 19 ekrano aprašyme C Jeigu filtro naudojimo laikas skaičiuojamas automatiškai prijungus gaminį prie elektros tinklo kelias sekundes švies įspėjimo pakeisti filtrą indikato...

Страница 858: ...i užfiksuota 1 2 3 4 Dėžė daržovėms Šio šaldytuvo dėžė daržovėms specialiai sukurta taip kad joje laikomos daržovės liktų šviežios ir neprarastų savo natūralios drėgmės Tam aplink dėžę daržovėms paprastai cirkuliuoja šaltas oras Aušinimo skyrius Aušinimo skyriuose galima paruošti užšaldymui maisto produktus skirtus užšaldyti Šiuos skyrius taip pat galite naudoti maistui laikyti keliais laipsniais ...

Страница 859: ...sti garsai primenantys mechaninio laikrodžio sekundžių tiksėjimą Tai visiškai normalu ir nėra gedimas Mėlyno apšvietimo lemputė Maisto produktuose laikomuose mėlyna šviesa apšviečiamose daržovių dėtuvėse toliau vyksta fotosintezė kurią skatina mėlynos šviesos bangų ilgio poveikis todėl produktai išlieka švieži juose padidėja vitaminų kiekis Slankiojama vidurinė dalis Slankiojama vidurinė dalis ski...

Страница 860: ...teliu laikomi tokie maisto produktai kaip sviestas sūris ir margarinas Geriamojo vandens naudojimas Įspėjimas Kelių pirmų stiklinių vanduo iš dozatoriaus bus šiltas tai normalu Jei vandens dozatorius naudojamas retai šviežias vanduo iš dozatoriaus pradės tekėti tik išleidus tam tikrą kiekį vandens Nutekančio vandens padėklas Vandens lašeliai nutekantys naudojimo metu kaupiasi nutekančio vandens pa...

Страница 861: ...daryti minibaro dureles tiesiog suimkite jį ranka ir patraukite žemyn Atidarę minibarą jo vidinę durelių dalį galite naudoti kaip stalą ant kurio trumpat galite pastatyti butelius ir taures kaip parodyta paveiklėlyje A Įspėjimas Niekada nedarykite nieko kas galėtų nulenkti dureles pavyzdžiui nesėdėkite nelipkite ir nekarokite ant jų bei nestatykite ant jų sunkių daiktų Dalite apgadinti šaldytuvą a...

Страница 862: ... ir palikite dureles pravertas C Reguliariai patikrinkite ar durelių tarpikliai yra švarūs ir ant jų nėra maisto dalelių C Norėdami ištraukti durelių lentynas išimkite visus daiktus ir po to paprasčiausiai patraukite durelių lentyną į viršų nuo pagrindo C Valydami išorinius prietaiso paviršius bei chromu padengtas dalis niekada nenaudokite valymo medžiagų ar vandens su chloru Chloras sukelia tokių...

Страница 863: ...relės buvo paliktos atidarytos Nustatykite žemesnę termostato temperatūrą Trumpiau laikykite dureles atviras arba jas rečiau darinėkite Tinkamomis medžiagomis uždenkite atviruose induose laikomus maisto produktus Susidariusius lašelius nuvalykite sausu skudurėliu ir patikrinkite ar jie vėl susidaro Neveikia kompresorius Įvykus staigiam energijos tiekimo pertrūkiui iššoks kompresoriaus terminis sau...

Страница 864: ...alykite arba pakeiskite Dėl pažeisto tarpiklio šaldytuvas ilgiau veikia kad būtų palaikoma esama temperatūra Šaldiklio temperatūra labai žema tačiau šaldytuvo skyriaus temperatūra normali Šaldiklyje nustatyta labai žema temperatūra Nustatykite aukštesnę šaldiklio temperatūrą ir patikrinkite Šaldytuvo temperatūra labai žema tačiau šaldiklio skyriaus temperatūra normali Šaldytuve nustatyta labai žem...

Страница 865: ...ėjimas ir kondensacija didėja esant karštam ir drėgnam orui Tai normalu ir nėra gedimas Atidarytos durelės Patikrinkite ar visiškai uždarėte šaldytuvo duris Gali būti kad durelės buvo dažnai darinėjamos arba jos ilgą laiką buvo paliktos atidarytos Rečiau atidarinėkite dureles Ant šaldytuvo išorės arba tarp durelių susidaro drėgmės Gali būti kad oras labai drėgnas Esant drėgnam orui tai visiškai no...

Страница 866: ...LV Ledusskapis Lietotāja rokasgrāmata ...

Страница 867: ...ātri un droši lietot iekārtu Izlasiet šo rokasgrāmatu pirms produkta uzstādīšanas un izmantošanas Ievērojiet norādījumus it īpaši tos kas saistīti ar drošību Turiet šo rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā jo jums tā var būt nepieciešama vēlāk Izlasiet arī citus kopā ar produktu saņemtos dokumentus Lūdzu atcerieties ka šī rokasgrāmata var attiekties arī uz citiem modeļiem Simboli un to apraksti Šajā ...

Страница 868: ...es pievienošana ledusskapim 16 Ūdens šļūtenes pievienošana krūzei 17 Ūdens caurules piestiprināšana aukstā ūdens ūdensvadam 18 Pirms ūdens automāta pirmās izmantošanas reizes 20 4 Sagatavošana 21 5 Ledusskapja izmantošana 22 Indikatoru panelis 22 Brīdinājums par atvērtām durvīm 25 Svaigas pārtikas sasaldēšana 26 Ieteikumi par sasaldētas pārtikas uzglabāšanu 26 Pārtikas ievietošana 27 Informācija p...

Страница 869: ...Ledusskapja nodalījuma durvju plaukti 2 Ledusskapja nodalījuma stikla plaukti 3 Difuzora vāks 4 Apgaismojuma lēca 5 Pārvietojama vidusdaļa 6 Dzesēšanas nodalījums 7 Augļu nodalījums 8 Icematic 9 Sasaldētas pārtikas uzglabāšanas nodalījumi 10 Minibārs 11 Pudeļu turētājs 12 Pudeļu plaukts 13 Pārtikas uzglabāšanas nodalījuma plaukti 14 Pārtikas uzglabāšanas nodalījumi 15 Ūdens filtrs 16 Piena produkt...

Страница 870: ...s vietās piemēram fermās viesnīcās un pansijās Šo iekārtu nevajadzētu izmantot ārpus telpām Vispārējā drošība Ja vēlaties atbrīvoties no šī izstrādājuma vai to pārstrādāt mēs iesakām konsultēties ar pilnvarotu apkalpošanas centru lai uzzinātu nepieciešamo informāciju un atrastu pilnvarotas organizācijas Sazinieties ar pilnvarotu apkalpošanas centru saistībā ar visiem jautājumiem un problēmām attie...

Страница 871: ...ārtas ledusskapja iekšpusē Neurbiet un nezāģējiet daļas kurās cirkulē dzesēšanas šķidrums Dzesēšanas šķidrums kas var izplūst kad iztvaices aparāta gāzes kanāli cauruļvadu pagarinājumi vai virsmas apvalki tiek pārplēsti izraisa ādas iekaisumus un acu traumas Ar nekādiem materiāliem neaizklājiet un nenobloķējiet ledusskapja ventilācijas atveres Elektroiekārtu remontu drīkst veikt tikai pilnvarotas ...

Страница 872: ...lpošanas pārstāvi Ledusskapja elektrodrošība var tikt garantēta tikai tad ja iezemējuma sistēma jūsu mājā atbilst standartiem Iekārtas pakļaušana lietus sniega saules un vēja iedarbībai apdraud elektrodrošību Ja spēka kabelis ir bojāts lai izvairītos no briesmām sazinieties ar pilnvarotu apkalpošanas centru Uzstādīšanas laikā nekādā gadījumā neievietojiet spraudkontaktu sienas kontaktligzdā Pretēj...

Страница 873: ...ieskarieties spraudkontaktam ar slapjām rokām Nepievienojiet ledusskapi vaļīgai sienas kontaktligzdai Drošības apsvērumu dēļ izvairieties no ledusskapja iekšējo un ārējo daļu apšļakstīšanas ar ūdeni Lai izvairītos no ugunsgrēka un sprādziena riska ledusskapja tuvumā neizsmidziniet vielas kuru sastāvā ir viegli uzliesmojušas gāzes piemēram propāna gāze Nekādā gadījumā nelieciet uz ledusskapja virsm...

Страница 874: ...āri jātīra ar sausu drāniņu Ja to nedarīsiet tas var kļūt par ugunsgrēka cēloni Ja regulējamās kājiņas nav pareizi nostiprinātas uz grīdas tad ledusskapis var kustēties Regulējamo kājiņu pareiza nostiprināšana uz grīdas var novērst ledusskapja kustēšanos Nesot ledusskapi neturiet to aiz durvju roktura Pretējā gadījumā tas var nolūzt Novietojot iekārtu līdzās citam ledusskapim vai saldētavai starp ...

Страница 875: ...Veiciet piesardzības pasākumus lai novērstu šļūteņu sasalšanas risku Ūdens temperatūras intervālam darbības laikā jābūt vismaz 33 F 0 6 C un ne vairāk kā 100 F 38 C Izmantojiet tikai dzeramo ūdeni Bērnu drošība Ja durvis ir slēdzamas tad atslēga jāglabā bērniem nepieejamā vietā Jāuzrauga lai bērni nespēlētos ar iekārtu Atbilstība EEIA direktīvai un atkritumu pārstrāde Šī iekārta atbilst ES EEIA di...

Страница 876: ...iālu uguns avotu tuvumā jo tas var izraisīt iekārtas aizdegšanos un vēdiniet telpu kurā novietota iekārta Neņemiet vērā šo brīdinājumu ja iekārtai ir dzesēšanas sistēma kas satur R134a Iekārtā izmantotais gāzes tips ir norādīts uz specifikācijas plāksnītes ledusskapja iekšpuses kreisajā pusē Nekādā gadījumā neatbrīvojieties no iekārtas to sadedzinot Kas darāms lai ietaupītu enerģiju Neturiet ledus...

Страница 877: ...tikas nodalījumā saskarties ar temperatūras sensoru Lai nodrošinātu ideālo uzglabāšanas temperatūru svaigās pārtikas nodalījumā sensors nedrīkst būt bloķēts ar pārtikas produktiem Nelieciet iekārtā karstu pārtiku temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 878: ...s pārbaudiet sekojošo 1 Vai ledusskapja iekšpuse ir tīra un gaiss tā aizmugurē var brīvi cirkulēt 2 Ievietojiet 2 plastmasas ķīļus aizmugures ventilācijā kā parādīts šajā attēlā Atskrūvējiet esošos ķīļus un izmantojiet skrūves kas atrodamas ar ķīļiem vienā maisiņā Plastmasas ķīļi nodrošinās nepieciešamo attālumu starp ledusskapi un sienu lai notiktu gaisa cirkulācija 3 Iztīriet ledusskapja iekšpus...

Страница 879: ...ma materiālus bērniem nepieejamā vietā vai atbrīvojieties no tiem atbilstoši noteikumiem par atkritumu apglabāšanu un pārstrādi Tos nedrīkst izmest kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem Ledusskapja iepakojums ir izgatavots no otrreizēji pārstrādājamiem materiāliem Atbrīvošanās no vecā ledusskapja Atbrīvojieties no vecās iekārtas tā lai netiktu nodarīts kaitējums videi Par atbrīvošanos no ledusska...

Страница 880: ...a spraudkontaktu sienas kontaktrozetē Citādi var rasties nāves draudu vai nopietnu ievainojumu risks Ja telpas kurā ledusskapis tiks uzstādīts durvis ir par šauru lai ledusskapi ievietotu sazinieties ar autorizētu pakalpojuma sniedzēju lai tiktu izņemtas ledusskapja durvis un ledusskapi tiktu ievietots pa durvīm sāniski ...

Страница 881: ...ts attēlos Durvju augstuma regulēšanas laikā durvju plauktiem ir jābūt tukšiem Ar skrūvgriezi izskrūvējiet noregulējamo durvju augšējā eņģu vāciņa skrūvi Noregulējiet durvis kā vēlaties atskrūvējot vaļīgāk skrūves Nostipriniet noregulētās durvis pievelkot skrūves nemainot durvju stāvokli Uzlieciet eņģu vāciņu un nostipriniet ar skrūvi ...

Страница 882: ...rēji pievienojams filtrs kas jāievieto skavās ledusskapja nodalījuma iekšpusē Vispirms ir jānosaka vieta kur tiks piestiprināts ārējais filtrs Attiecas uz filtru kas tiek lietots ledusskapja ārpusē Pēc tam nosakiet attālumu starp filtru un ledusskapi un nepieciešamo šļūtenes garumu no filtra līdz ledusskapja ūdens padeves vietai Ūdens filtrs ir jātur vertikāli kā redzams attēlā Ir svarīgi pareizi ...

Страница 883: ...t ūdens caurules otru galu sūkņa ūdens caurules ievades vietā kā parādīts attēlā 2 Ielieciet un nostipriniet ūdens šļūteni krūzē kā parādīts attēlā 3 Pēc savienošanas pabeigšanas pievienojiet kontaktrozetei un palaidiet sūkni Lai nodrošinātu efektīvu sūkņa darbību pagaidiet 2 3 minūtes pēc sūkņa palaišanas C Papildinformāciju par ūdens avota pievienošanu varat skatīt lietotāja rokasgrāmatā C Ja ti...

Страница 884: ...a adapterim un ievietojiet krānā kā parādīts attēlā Attēls C 4 Ar roku pievelciet uzmavu Noplūdes gadījumā izmantojiet knaibles vai atslēgu lai ciešāk pievilktu uzmavu A Uzmanību Nostipriniet ūdens cauruli piemērotos punktos ar cauruļu spailēm kas iekļautas komplektācijā lai izvairītos no bojājumiem nepareiza novietojuma vai nejaušas atvienošanās A Uzmanību Pēc ūdens padeves vārsta atvēršanas pārl...

Страница 885: ... ka ir aktīvs ledus nepadošanas režīms Piezīme Ir normāli ja pēc pārsega izņemšanas izlīst dažas ūdens piles 4 Noņemiet ūdens filtra vāku novietojiet to kā parādīts attēlā un pagrieziet uz augšu lai fiksētu 5 Vēlreiz nospiediet displejā ledus neveidošanas pogu lai izietu no šī režīma Ūdens filtru vajadzētu nomainīt katrus 6 mēnešus Ja vēlaties lai filtra nomaiņas laiks tiktu aprēķināts automātiski...

Страница 886: ... ir jābūt pievienotai pie aukstā ūdens līnijas To nedrīkst pievienot pie karstā ūdens līnijas C Ledusskapja darbības sākumā ūdeni iegūt nevar To izraisa sistēmā esošais gaiss Lai izvadītu gaisu no sistēmas nospiediet devēja mēlīti ar 1minūtes periodiem un gaidiet līdz devējā tiek padots ūdens Sākumā ūdens plūsma var būt neregulāra Neregulārā ūdens plūsma normalizēsies pēc tam kad gaiss no sistēmas...

Страница 887: ...kapis tiek iedarbināts pirmo reizi lūdzu ievērojiet šīs instrukcijas pirmo sešu darbības stundu laikā Durvis nevajadzētu atvērt pārāk bieži Darbināšanu vajadzētu veikt bez ievietotas pārtikas Neatvienojiet ledusskapi no strāvas avota Elektroapgādes traucējumu gadījumā lūdzu skatiet brīdinājumus nodaļā Ieteicamie problēmu risinājumi Oriģinālo iepakojumu un putuplastu vajadzētu saglabāt transportēša...

Страница 888: ...s poga 3 Saldētāja nodalījuma temperatūras iestatīšanas poga 4 Ledusskapja nodalījuma temperatūras iestatīšanas poga 5 Ātrās atdzesēšanas poga 6 Multi Zone nodalījuma temperatūras iestatīšanas poga 7 Atvaļinājuma režīma indikators 8 Eco Extra funkcijas indikators 9 Ātrās sasaldēšanas funkcijas indikators 10 Saldēšanas kameras temperatūras indikators 11 Ledusskapja nodalījuma temperatūras indikator...

Страница 889: ...u Multi Zone uzglabāšanas nodalījumu vai nu Freezer vai Cooler režīmā Šis nodalījums rūpnīcā ir iestatīts saldēšanas režīmā Freezer Ja Multi Zone uzglabāšanas nodalījums ir iestatīts saldēšanas režīmā tad katru reizi nospiežot šo pogu tā temperatūra mainīsies šādi 18 20 22 24 18 grādi Ja Multi Zone uzglabāšanas nodalījums ir iestatīts dzesēšanas režīmā tad katru reizi nospiežot šo pogu tā temperat...

Страница 890: ...šis indikators ir aktivizēts Kad šis indikators ir aktivizēts saldēšanas kameras nodalījuma temperatūras indikatora vietā būs redzams E un ledusskapja nodalījuma temperatūras indikatora vietā būs redzami tādi cipari kā 1 2 3 Šie indikatora vietā redzamie cipari nodrošina kļūdas informāciju apkalpojošajiem darbiniekiem 16 Taustiņu bloķēšanas indikators Izmantojiet šo funkciju ja nevēlaties lai tiek...

Страница 891: ...tra maiņas brīdinājuma atcelšanas pogu lai ļautu ledusskapim automātiski aprēķināt jaunā filtra laiku 20 Filtra maiņas brīdinājuma indikatora atcelšana Kad filtra lietošanas laiks ir pagājis tiek iedegts filtra maiņas brīdinājuma indikators Brīdinājums par atvērtām durvīm Ja vai nu ledusskapja nodalījuma durvis vai Flexi Zone nodalījuma durvis paliek atvērtas vismaz 1 minūti tad ieslēdzas signāls ...

Страница 892: ...ēriņa vajadzībām Pārtika ir hermētiski jāiepako lai izvairītos no tās izžūšanas pat ja tā ir jāuzglabā īsu laiku Iepakošanai izmantotajiem materiāliem ir jābūt neplīstošiem aukstumu mitrumu smaku eļļu un skābju necaurlaidīgiem un hermētiskiem Tiem jābūt arī labi aizvērtiem un ražotiem no viegli izmantojamiem materiāliem kas piemēroti dziļajai sasaldēšanai Saldēto pārtiku jāizmanto uzreiz pēc atlai...

Страница 893: ...asaldē pēc iespējas ātrāk ievietojot to ledusskapī lai saglabātu labu pārtikas kvalitāti Pārtikas ilgstoša saglabāšana ir iespējama tikai 18 C vai zemākā temperatūrā Jūs varat saglabāt pārtiku svaigu daudzus mēnešus 18 C vai zemākā dziļās saldēšanas temperatūrā BRĪDINĀJUMS A Pārtika ir jāsadala porcijās atbilstoši ģimenes ikdienas vai ēdienreižu patēriņa vajadzībām Pārtika ir hermētiski jāiepako l...

Страница 894: ...st uz īsu brīdi tiek aktivizēts skaņas signāls un iedegas filtra maiņas brīdinājuma indikators Lai filtra lietošanas laiks tiktu aprēķināts automātiski pēc filtra nomaiņas nospiediet filtra maiņas brīdinājuma atcelšanas pogu 19 elements displeja aprakstā PIEZĪME 1 Ja filtra lietošanas laiks tiek aprēķināts automātiski pēc produkta pievienošanas strāvas padevei filtra maiņas brīdinājuma indikators ...

Страница 895: ... uz iekšu līdz tas pilnībā iegūlies savā vietā 1 2 3 4 Augļu nodalījums Ledusskapja augļu nodalījums ir īpaši paredzēts tam lai dārzeņi saglabātos svaigi un nezaudētu savu mitrumu Tādēļ apkārt salātu nodalījumam notiek vēsā gaisa cirkulācija Pirms augļu nodalījuma izņemšanas izņemiet tiem iepretim esošos durvju plauktus Jūs varat izņemt augļu nodalījumus kā parādīts attēlā Dzesēšanas nodalījums Dz...

Страница 896: ...ā veidā saglabājot svaigumu un palielinot vitamīnu saturu Multi Zone uzglabāšanas nodalījums Ledusskapja Multi Zone uzglabāšanas nodalījums var tikt izmantots jebkurā izvēlētajā režīmā noregulējot ledusskapja 2 4 6 8 C vai saldētavas 18 20 22 24 temperatūru Ar Multi Zone uzglabāšanas nodalījuma temperatūras iestatīšanas pogas palīdzību varat šajā nodalījumā saglabāt vēlamo temperatūru Multi Zone u...

Страница 897: ...ms Šajā nodalījumā ar vāku varat glabāt tādus produktus kā sviests siers un margarīns Ūdens automāta izmantošana Brīdinājumi Ir normāli ja pāris pirmās ūdens glāzes no ūdens automāta ir siltas Ja ūdens automāts nav lietots ilgāku laiku tad jānolej pietiekami liels ūdens daudzums lai iegūtu svaigu ūdeni Šļakstu trauks Ūdens piles kas nokrīt lietošanas laikā uzkrājas šļakstu traukā Varat izņemt šļak...

Страница 898: ...amiem pārtikas produktiem un dzērieniem no ledusskapja Lai atvērtu minibāra pārsegu pastumiet to ar roku un velciet virzienā uz sevi Nesēdiet neatspiedieties pret un nenovietojiet smagus priekšmetus uz minibāra pārsega Tas var sabojāt ierīci vai radīt jums traumas Lai aizvērtu šo nodalījumu vienkārši stumiet uz priekšu pārsega augšējo daļu ...

Страница 899: ...ku iztīriet to un atstājiet durvis pusvirus Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu lai pārliecinātos ka tas ir tīrs un tajā nav sakrājušās pārtikas daļiņas Lai izņemtu durvju plauktus izņemiet visu saturu un tad paceliet plauktus no apakšpuses uz augšu Iekārtas ārējo virsmu un hromēto daļu tīrīšanai nekad neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai ūdeni kura sastāvā ir hlors Hlors rada šādu metāla virsmu...

Страница 900: ...ņemšanai izmantojiet neasus priekšmetus lai nesabojātu ledus tvertni APirms ledus tvertnes ievietošanas atpakaļ ietvarā pārliecinieties kas tās iekšpuse nav slapja mitra A Ja pēc ledus tvertnes ievietošanas atpakaļ ietvarā un durvju aizvēršanas vēlaties iegūt ledu no automāta izejiet no ledus neveidošanas režīma vēlreiz nospiežot pogu Ice Off A Nepieskarieties ledus tvertnē esošajām kustīgajām daļ...

Страница 901: ...ērtu minibāra durvis piespiediet ar roku un pavelciet atpakaļ minibāru Kad minibāra durvis ir atvērtas varat izmantot durvju iekšējo virsmu kā galdu uz kura īslaicīgi nolikt pudeles un glāzes kā parādīts attēlā A Brīdinājums Nekādā gadījumā neizdariet uz durvīm spiedienu un neveiciet tādas darbības kā sēdēšana vai kāpšana uz durvīm iekāršanās galdā kā arī nelieciet uz durvīm smagus priekšmetus Tas...

Страница 902: ...ta iestatīšana zemākai temperatūrai Samaziniet laiku kad durvis tiek turētas atvērtas vai retāk izmantojiet ledusskapi Pārtikas kas tiek glabāta atvērtos traukos pārklāšana ar piemērotu materiālu Noslaukiet kondensātu ar sausu audumu un pārbaudiet vai tas saglabājas Kompresors nedarbojas Kompresora termiskā aizsardzība atslēgsies pēkšņu elektroapgādes traucējumu gadījumā vai arī pieslēgšanas atslē...

Страница 903: ...ir noregulēta ļoti zemai temperatūrai Iestatiet augstāku saldētāja temperatūru un pārbaudiet Ledusskapja temperatūra ir ļoti zema bet saldēšanas kameras temperatūra ir apmierinoša Ledusskapja temperatūra ir noregulēta ļoti zemai temperatūrai Iestatiet augstāku ledusskapja temperatūru un pārbaudiet Pārtika kas atrodas ledusskapja nodalījuma atvilktnēs sasalst Ledusskapja temperatūra ir noregulēta ļ...

Страница 904: ...n nav defekts Durvis tiek turētas pusvirus Pārliecinieties ka durvis ir cieši aizvērtas Iespējams durvis tikušas ļoti bieži atvērtas vai turētas atvērtas ilgu laiku Atveriet durvis retāk Ledusskapja ārpusē vai starp durvīm rodas mitrums Iespējams ir mitri laika apstākļi Tas ir normāli mitros laika apstākļos Kad mitrums būs mazāks kondensāts izzudīs Slikta smaka ledusskapī Ledusskapja iekšpuse ir j...

Страница 905: ...www beko com tr www beko com 48 8900 0000 AU HU LT LV 8 8 ...

Результаты поиска

Содержание GNE 134620 X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko GNE 134620 X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GNE 134620 X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды