Beko GN163130PTN Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 169

23 / 32 IT

Frigorifero/Manuale dell'Utente

Uso del prodotto

Non riempire il serbatoio dell'acqua con

succo di frutta, bevande gassate, bevande

alcoliche o altri liquidi incompatibili con

l'uso dell’erogatore dell’acqua. L'uso

di questi liquidi potrebbe provocare

anomalie di funzionamento oltre che

danni irreparabili all’erogatore dell’acqua.

L'uso dell’erogatore secondo questa

modalità non rientra nell'ambito di

copertura della garanzia. Alcuni prodotti

chimici e additivi all'interno di bevande /

liquidi possono causare danni materiali al

serbatoio dell'acqua.

Le componenti del serbatoio dell'acqua

e dell’erogatore dell’acqua non possono

essere lavate in lavastoviglie.

Le componenti del serbatoio
dell'acqua e dell’erogatore
non possono essere lavate in
lavastoviglie.

Содержание GN163130PTN

Страница 1: ...GN163130PTN 58 5569 0000 AF 1 2 Refrigerator User Manual Gefrierschrank Bedienungsanleitung Frigorifero Manuale utente EN DE İT ...

Страница 2: ...rotect yourself and your product against the dangers that may occur Keep the user manual Include this guide with the unit if you hand it over to someone else The following symbols are used in the user guide Hazard that may result in death or injury NOTICE A hazard that may cause material damage to the product or its surroundings Important information or useful tips on operation Read the user manua...

Страница 3: ...peration 13 6 Operating the Product 14 6 1 Turning off the product 14 6 Operation of the Product 15 6 2 Indicator panel 15 6 3 Indicator panel 18 6 4Deodoriser Module 20 FreshGuard 20 6 5 Humidity controlled crisper EverFresh 21 6 6 Blue Light HarvestFresh 21 6 7 Using the water fountain 22 6 8 Filling the water tank of the water fountain 22 6 9 Cleaning the water tank 22 6 10 Dairy cold storage b...

Страница 4: ...nd wind may cause risk of fire 1 2 Safety of children vulnerable persons and pets t This product may be used by children aged 8 years and older and persons with underdeveloped physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a the product safe way and the hazards involved t Children bet...

Страница 5: ... pipes are damaged and contact an authorized service 1 5 Installation Safety t Contact the Authorized Service for the product s installation To prepare the product for installation see the information in the user guide and make sure the electric and water utilities are as required If the installation is not suitable call a qualified electrician and plumber to have them make the necessary arrangeme...

Страница 6: ...ash e g garage laundry room etc If the refrigerator is wet by water unplug it and contact an authorized service t Do not connect your refrigerator to power sav ing devices These systems are harmful for the product 1 6 Operational safety t Do not use chemical solvents on the product These materials contain an explosion risk t In case of a failure of the product unplug it and do not operate until it...

Страница 7: ...all tipped over on the product These objects may fall while opening or closing the door and cause injuries and or material damages t Do not hit or exert excessive pressure on glass surfaces Broken glass may cause injuries and or material damages t The cooling system in your product contains R600a refrigerant The refrigerant type used in the product is specified in the the type label This gas is fl...

Страница 8: ...material on the tips of the plugs Do not use a wet or damp piece of cloth to clean the plug Otherwise risk of fire or electric shock may occur 1 8HomeWhiz May not be applicable for all models t Follow the safety warnings even if you are away from the product while operating the product via HomeWhiz app Also pay attention to the warnings in the app 1 9 Lighting May not be applicable for all models ...

Страница 9: ...thorities or re tailer where the product was puchased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health 2 2 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and...

Страница 10: ...artment 2 Cooler compartment 3 Cooler compartment door shelves 4 Egg Holder 5 Water dispenser filling tank 6 Water dispenser reservoir 7 Bottle shelf 8 Adjustable stands 9 Crispers 10 The dairy cold storage bin 11 Bottle shelf 12 Glass shelves 13 Fan 14 Frozen food storing compartments 15 Freezer compartment glass shelf 16 Icematic 17 Freezer compartment door shelves 2 1 3 4 5 6 7 3 8 8 13 14 14 1...

Страница 11: ...esponsibility for any damage caused by the work carried out by unauthorized persons B WARNING The product s power cable must be unplugged during installation Failure to do so may result in death or serious injuries A WARNING If the door span is too narrow for the product to pass remove the door and turn the product sideways if this does not work contact the authorized service t 1MBDF UIF QSPEVDU P...

Страница 12: ...BDDPSEJOH UP UIF position of the door t5JHIUFO UIF GJYJOH OVU GPS UIF GJOBM QPTJUJPO In order to adjust the doors horizontally t Loosen the fixing screw at the bottom t Loosen the fixing bolt on the top t Screw the adjusting bolt CW CCW on the side according to the position of the door t Tighten the fixing bolt on the top for the final position t Tighten the fixing screw at the bottom Fixing nut F...

Страница 13: ...amages due to usage without earthing and power connection in compliance with national regulations t The power cable plug must be easily accessible after installation C Hot surface warning The side walls of your product are equipped with cooler pipes to enhance the cooling system High pressure fluid may flow through these surfaces and cause hot surfaces on the side walls This is normal and it does ...

Страница 14: ... remaining below the glass shelf This combination may help impoving air distribution and energy efficiency A Read the Safety Instructions section first 5 2 First operation Before using your refrigerator make sure the necessary preparations are made in line with the instructions in Safety and environment instructions and Installation sections t Keep the product running without placing any food insi...

Страница 15: ...o trip over or its components to be damaged t The product shall be used for storing food only t Turn off the water valve if you will be away from home e g at vacation and you will not be using the Ice Maker or the water dispenser for a long period of time Otherwise water leaks may occur 6 1 Turning off the product t G ZPV TIBMM OPU CF VTJOH UIF QSPEVDU GPS B MPOH period unplug it remove the food t...

Страница 16: ...Quick Freezing Key 3 High temperature error warning 4 Energy Saving Display Off Indicator 5 Freezing Compartment Temperature Setting Key 6 Cooling Compartment OFF Vacation Function Key 7 Cooling Compartment Temperature Setting Key 8 Key for Resetting Wireless Connection Settings 9 Odor Removal Module Key May not be available in all models 1 8 2 3 4 5 7 6 9 C Optional Shown functions are optional t...

Страница 17: ...igh temperature error warning This indicator shall be active when your refrigerator cannot perform adequate cooling or in case of any sensor error E shall be displayed on the Freezing Compartment temperature indicator and figures such as 1 2 3 shall be displayed on the cooling compartment temperature indicator These figures provide information to the authorized service on the error that has occurr...

Страница 18: ...n Settings To reset the wireless connection settings press Quick freezing and wireless connection keys simultaneously for 3 seconds All user information recorded previously are removed on a product where wireless connection settings are reset restored to factory defaults 9 Odor Removal Module Key Press this key for 3 seconds to enable disable odor removal feature The LED on the key turns on when o...

Страница 19: ...ll assist in using the refrigerator 1 High temperature error warning 2 Wireless Key 3 Freezing Compartment Temperature Setting Key 4 Cooling Compartment Temperature Setting Key 5 Cooling Compartment OFF Vacation Function Key 6 Key lock 7 Quick Freezing Key 8 Key for Resetting Wireless Connection Settings C Optional Shown functions are optional there may be differences of shape and location in func...

Страница 20: ...s the application by reading the QR code available on the HomeWhiz label on the product Application is offered through App Store for IOS devices and through Play Store for Android devices Visit https www homewhiz com for detailed information 3 Freezing Compartment Temperature Setting Key Temperature setting is made for cooler compartment Pressing this key will enable the freezer compartment temper...

Страница 21: ...y eliminates the bad smells in your refrigerator before they permeate the surfaces Thanks to this module which is placed on the ceiling of the fresh food compartment the bad odours dissolve while the air is actively being passed on the odour filter then the air that has been cleaned by the filter is re emitted to the fresh food compartment This way the unwanted odours that may emerge during the st...

Страница 22: ...hard vegetables at the bottom and light and soft ones on the top taking into account the specific weights of vegetables Do not put fruits that have a high ethylene gas production such as pear apricot peach and particularly apple in the same crisper with other vegetables and fruits The ethylene gas coming out of these fruits might cause other vegetables and fruits to mature faster and rot in a shor...

Страница 23: ... water as you desire C The amount of water flow from the fountain depends on the pressure you apply on the arm Release the pressure on the arm slightly as the water level in your glass container is increased to prevent overflow Water shall drip if you press the arm slightly this is normal and it is not a malfunction 6 8 Filling the water tank of the water fountain Open the lid of the water tank as...

Страница 24: ...uids will cause malfunction and irreparable damage in the water fountain Using the fountain in this way is not within the scope of warranty Such certain chemicals and additives in the beverages liquids may cause material damage to the water tank A The water tank and water fountain components cannot be washed with dishwashers C Components of the water tank and water dispenser should not be washed i...

Страница 25: ...ailable in all models The ionizer system in the cooler compartment s air duct serves to ionize the air The negative ion emissions will eliminate bacteria and other molecules causing odour in the air 6 13 Odour filter May not be available in all models The odour filter in the cooler compartment s air duct will prevent undesirable odour formation 6 14 Icematic and ice storage box May not be availabl...

Страница 26: ...tment Setting Cooler Compartment Setting Descriptions 18 C 4 C This is the default recommended setting 20 22 or 24 C 4 C These settings are recommended for ambient temperatures exceeding 30 C Rapid Freeze 4 C Press Rapid Freeze function 24 hours before placing the food the product will reset to previous settings when the process is completed 18 C or colder 2 C Use these settings if you believe the...

Страница 27: ...nside pots capped plate and capped cases eggs in capped case Cooler compartment door shelves Small and packed food or beverages Vegetable bin Fruits and vegetables Fresh food compartment Delicatessen breakfast food meat products to be consumed in short notice 6 19 Door open alert May not be available in all models An audible alert will be heard if the product s door remains open for 1 5 minute The...

Страница 28: ...y cause scratches t To clean all removable components during the cleaning of the interior surface of the product wash these components with a mild solution consisting of soap water and carbonate Wash and dry thoroughly Prevent contact of water with illumination components and the control panel A CAUTION Do not use vinegar rubbing alcohol or other alcohol based cleaning agents on any interior surfa...

Страница 29: ...ean the inside with carbonated water every 15 days t Keep the foods in sealed holders Microorganisms may spread out of unsealed food items and cause malodour t Do not keep expired and spoilt foods in the refrigerator C Tea is one of the most effective odour removers Place the pulp of the brewed tea in the product inside an open container and remove it after 12 hours at the latest If you keep the t...

Страница 30: ...pen Do not keep the product s door open for long periods t The thermostat is set to a very cool t temperature Set the thermostat to an appropriate temperature Compressor is not working t In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguard The product will r...

Страница 31: ...ezer temperature is adequate t The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compartment drawers are frozen t The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The temperature in the cooler ...

Страница 32: ...odour t The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour t Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing t Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors t The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the stands ...

Страница 33: ...009 125 EC However only the service agent i e authorized professional repairers that you can reach through the phone number given in the user manual warranty card or through your authorized dealer may provide service under the guarantee terms Therefore please be advised that repairs by professional repairers who are not authorized by Beko shall void the guarantee Self Repair Self repair can be don...

Страница 34: ...t and subsequently cause fire flood electrocution and serious personal injury to occur By way of example but not limited to the following repairs must be addressed to authorized professional repairers or registered professional repairers compressor cooling circuit main board inverter board display board etc The manufacturer seller cannot be held liable in any case where end users do not comply wit...

Страница 35: ... und Ihr Produkt vor den Gefahren die auftreten können Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf Fügen Sie diese Anleitung dem Gerät bei wenn Sie sie an eine andere Person übergeben In dieser Betriebsanleitung werden folgende Symbole verwendet Gefahr die zum Tod oder zu Verletzungen führen kann HINWEIS Eine Gefahr die zu Materialschäden am Produkt oder seiner Umgebung führen kann Wichtige Informatione...

Страница 36: ... 2 Erstbetrieb 14 6 Betrieb des Produkts 15 6 1Produkt ausschalten 15 6 Bedienung des Produkts 16 6 2 Anzeigetafel 16 6 3 Anzeigetafel 19 6 4Geruchvernichtungsmodul 21 6 5 Gemüsefach mit kontrollierter Luftfeuchtigkeit EverFresh 22 6 6 Blaues Licht HarvestFresh 22 6 7 Verwendung des Wasserspenders 23 6 8 Füllen des Wassertanks des Wasserspenders 23 6 9 Reinigung des Wassertanks 23 6 10 Der Milchbe...

Страница 37: ...wendet werden Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Schnee Sonne oder Wind aus Es besteht Brandgefahr 1 2 Sicherheit für Kinder schutzbedürftige Personen und Haustiere t Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen verwendet werden sofern sie in Bezug auf die sichere Verwendung...

Страница 38: ...e Rohrleitungen während des Transports nicht zu beschädigen Wenn die Rohrleitungen beschädigt sind betreiben Sie das Produkt nicht und wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst 1 5 Sicherheit bei der Installation t Wenden Sie sich zur Installation des Produkts an den autorisierten Kundendienst Um das Produkt einsatzbereit zu machen überprüfen Sie die Informationen in der Bedienungsanleitun...

Страница 39: ...en kann Wenn der Kühlschrank nass wird ziehen Sie den Netzstecker und rufen Sie den autorisierten Kundendienst an t Schließen Sie Ihren Kühlschrank niemals an Energiespargeräte an Solche Systeme sind schädlich für Ihr Produkt 1 6 Sicherheit bei der Benutzung t Verwenden Sie niemals chemische Lösungsmittel für das Produkt Es besteht Explosionsgefahr t Wenn das Produkt fehlerhaft funktioniert ziehen...

Страница 40: ...e leer sind Es besteht Verletzungsgefahr t Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt die herunterfallen oder umkippen können Solche Gegenstände können beim Öffnen der Tür herunterfallen und Verletzungen und oder Sachschäden verursachen t Schlagen Sie nicht auf Glasoberflächen und üben Sie keine übermäßige Kraft auf diese aus Glasscherben können zu Verletzungen und oder Materialschäden führen t...

Страница 41: ...ie Fremdkörper oder den Staub auf den Stiften des Steckers mit einem sauberen und trockenen Tuch ab Verwenden Sie zum Reinigen des Steckers kein nasses oder feuchtes Tuch Es besteht Brand und Stromschlaggefahr 1 8 HomeWhiz t Wenn Sie Ihr Produkt über die HomeWhiz App bedienen müssen Sie die Sicherheitswarnungen beachten auch wenn Sie nicht am Produkt sind Sie müssen auch die Warnungen in der App b...

Страница 42: ...er bei denen das Produkt ge kauft wurde Jedes Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Rückgewinnung und dem Recycling von Altgeräten Eine ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte trägt dazu bei mögliche nega tive Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden 2 2 Einhaltung der RoHS Richtlinie DasvonIhnengekaufteGerätentsprichtderRoHS Richtlinie der EU 2011 65 EU Es enth...

Страница 43: ...ionen auf andere Modelle 1 Gefrierfach 2 Frischefach 3 Türeinschübe im Frischefach 4 Eierhalter 5 Wasserspender Füllbehälter 6 Wasserspenderbehälter 7 Flaschenablage 8 Stellfüße 9 Gemüsefächer 10 Der Milchbehälter Kühllagerung 11 Flaschenablage 12 Glaseinschübe 13 Lüfter 14 Tiefkühlfächer 15 Glaszwischenboden für Gefrierschrankfach 16 Icematic 17 Türeinschübe im Gefrierfach 2 1 3 4 5 6 7 3 8 8 13 ...

Страница 44: ...ufgeführt werden B WARNUNG Während der Aufstellung muss der Gerätenetzstecker gezogen sein Andernfalls besteht ein ernsthaftes Risiko für schwere Verletzungen mit Todesfolge A WARNUNG Sollte die Eingangsöffnung am Aufstellungsort zu schmal für das Gerät sein bauen Sie die Gerätetür ab und drehen Sie das Gerät auf die Seite Wenden Sie sich an den zuständigen Kundendienst wenn sich das Problem so ni...

Страница 45: ...ür einschrauben t JFIFO 4JF EJF FGFTUJHVOHTNVUUFS GàS EJF Endposition an Um die Türen horizontal auszurichten t Lösen Sie die Befestigungsmutter an der Unterseite t Lösen Sie die Befestigungsmutter auf der Oberseite t Einstellschraube CW CCW entsprechend der Position der Tür einschrauben t Ziehen Sie die Befestigungsmutter für die Endposition an t Ziehen Sie die Befestigungsmutter an der Unterseit...

Страница 46: ...ür alle Schäden aufgrund einer Nutzung ohne Erdung oder eines Stromanschlusses der nicht den örtlichen Vorschriften genügt t Das Netzkabel muss nach der Aufstellung gut zugänglich sein C Warnung vor heißer Oberfläche Die Seitenwände Ihres Produkts sind mit Kühlerrohren ausgestattet um das Kühlsystem zu verbessern Hochdruckflüssigkeit kann durch diese Oberflächen fließen und heiße Oberflächen an de...

Страница 47: ...ufzubewahren um Energie zu sparen und Lebensmittel unter besseren Bedingungen zu schützen t Achten Sie darauf dass die Lebensmittel nicht mit dem unten beschriebenen Temperatursensor des Frischefachs in Berührung kommen t Da heiße und feuchte Luft nicht direkt in Ihr Produkt eindringt wenn die Türen nicht geöffnet werden optimiert sich Ihr Produkt unter Bedingungen die zum Schutz Ihrer Lebensmitte...

Страница 48: ...t absolut notwendig sein sollte C Wenn der Kompressor sich einschaltet ist ein Geräusch zu hören Dieses Geräusch ist vollkommen normal und aufgrund der komprimierten Flüssigkeiten und Gase im Kühlkreislauf gelegentlich auch bei inaktiven Kompressor zu vernehmen C Es ist normal dass die vorderen Ränder des Kühlschranks warm sind Diese sind so gestaltet dass sie erwärmen um Kondensation zu vermeiden...

Страница 49: ...ine Komponenten beschädigt werden t Das Gerät darf nur zur Aufbewahrung von Lebensmitteln verwendet werden t Schalten Sie das Wasserventil aus wenn Sie nicht zu Hause sind z B im Urlaub und die Eismaschine oder den Wasserspender längere Zeit nicht benutzen Andernfalls können Wasserlecks auftreten 6 1Produkt ausschalten t 8FOO 4JF EBT 1SPEVLU MÊOHFSF FJU OJDIU WFSXFOEFO sollen Trennen Sie es vom St...

Страница 50: ...nen sind optional Die Funktionen auf dem Anzeigefeld Ihres Produkts können sich in Form und Position unterscheiden 1 Kabellose Taste 2 Schnellgefriertaste 3 Hochtemperatur Fehlerwarnung 4 Energiesparanzeige Anzeige aus 5 Temperatureinstellungstaste für das Gefrierfach 6 Funktionstaste Kühlfach AUS Urlaub 7 Temperatureinstellungstaste für das Gefrierfach 8 Taste zum Zurücksetzen der Einstellungen f...

Страница 51: ...unktion abzubrechen Die Schnellgefrierfunktion wird nach 24 Stunden automatisch abgebrochen Um eine große Menge an frischen Lebensmitteln einzufrieren drücken Sie die Schnellgefriertaste bevor Sie die Lebensmittel in das Gefrierfach legen 3 Hochtemperatur Fehlerwarnung Diese Anzeige muss aktiv sein wenn Ihr Kühlschrank keine ausreichende Kühlung durchführen kann oder wenn ein Sensorfehler vorliegt...

Страница 52: ...urücksetzen der Einstellungen für die kabellose Verbindung Um die Einstellungen für die drahtlose Verbindung zurückzusetzen drücken Sie gleichzeitig 3 Sekunden lang die Tasten Schnellgefrieren und drahtlose Verbindung Alle zuvor aufgezeichneten Benutzerinformationen werden auf einem Produkt entfernt bei dem die Einstellungen für die drahtlose Verbindung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wie...

Страница 53: ...n die Nutzung des Kühlschranks 1 Hochtemperatur Fehlerwarnung 2 Kabellose Taste 3 Temperatureinstellungstaste für das Gefrierfach 4 Temperatureinstellungstaste für das Gefrierfach 5 Funktionstaste Kühlfach AUS Urlaub 6 Tastensperre 7 Schnellgefriertaste 8 Taste zum Zurücksetzen der Einstellungen für die kabellose Verbindung C Optional Die angezeigten Funktionen sind optional Die Funktionen auf dem...

Страница 54: ...im Benutzerhandbuch Die HomeWhiz Anwendung soll für die drahtlose Verbindung verwendet werden Installationsschritte werden in der Anwendung während der Installation beschrieben Sie können auf die Anwendung zugreifen indem Sie den QR Code lesen der auf dem HomeWhiz Etikett des Produkts verfügbar ist Die Anwendung wird über den App Store für iOS Geräte und über den Play Store für Android Geräte ange...

Страница 55: ...vor aufgezeichneten Benutzerinformationen werden auf einem Produkt entfernt bei dem die Einstellungen für die drahtlose Verbindung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wiederhergestellt werden 6 4Geruchvernichtungsmodul FreshGuard Diese Funktion ist optional DasGeruchvernichtungsmodul beseitigt schlechte Gerüche in Ihrem Kühlschrank noch bevor sie in die Lebensmittel eindringen können Dank die...

Страница 56: ...platzieren legen Sie schweres und hartes Gemüse unten und leichtes und weiches oben wobei Sie das spezifische Gewicht des Gemüses berücksichtigen Legen Sie Früchte mit einer hohen Ethylengasproduktion wie Birne Aprikose Pfirsich und insbesondere Apfel nicht mit anderen Gemüse und Obstsorten in das gleiche Gemüsefach Das aus diesen Früchten austretende Ethylengas kann dazu führen dass anderes Gemüs...

Страница 57: ...s Wasserflusses aus dem Spender hängt vom Druck ab den Sie auf den Arm ausüben Lassen Sie den Druck auf den Arm leicht ab wenn der Wasserstand in Ihrem Glas Behälter erhöht wird um ein Überlaufen zu verhindern Wenn Sie leicht auf den Arm drücken wird Wasser tropfen Dies ist normal und keine Fehlfunktion 6 8 Füllen des Wassertanks des Wasserspenders Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks wie in der ...

Страница 58: ...ten führt zu Funktionsausfällen und nicht reparablen Schäden am Wasserspender Eine derartige Nutzung des Wasserspenders fällt nicht unter die Garantie Bestimmte Stoffe und Zusätze in den Getränken Flüssigkeiten kann zu Materialschäden am Wassertank führen A Der Wassertank und die Komponenten des Wasserspenders dürfen nicht im Geschirrspüler gewaschen werden C Die Komponenten des Wassertanks und de...

Страница 59: ...er Luftzufuhrleitung des Frischefachs dient zur Ionisierung der Luft Die Emission negativer Ion beseitigt Bakterien und andere Geruch verursachende Moleküle in der Luft 6 13 Geruchsfilter Diese Funktion ist optional Der Geruchsfilter in der Luftzufuhrleitung des Frischefachs verhindert die Entstehung unangenehmer Gerüche 6 14 Eismaschine und Eiswürfelbehälter Diese Funktion ist optional Füllen Sie...

Страница 60: ...rden t Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal ein Gefrierfacheinstellung Frischefacheinstellung Beschreibungen 18 C 4 C Das ist die standardmäßige empfohlende Einstellung 20 22 oder 24 C 4 C Diese Einstellungen werden für Umgebungstemperaturen empfohlen die 30 C überschreiten Schnellgefrieren 4 C Drücken Sie die Schnellgefrierfunktion 24 Stunden vor dem Einlegen des Lebensmittels das Produkt...

Страница 61: ...ch Fisch Eiscreme Gemüse usw Frischefacheinschübe Lebensmittel in Töpfen Behältern mit Deckeln und Verschlusskappen sowie Eier geschlossenen Gefaßen Türeinschübe im Frischefach In kleinen Verpackungen befindliche Lebensmittel oder Geträke Gemüsefach Obst und Gemüse Fach für frische Lebensmittel Feinkostprodukte Brotaufstriche Fleischprodukte für den raschen Verbrauch 6 19 Warnton bei offener Tür D...

Страница 62: ...ie es anschließend ab t Bei Produkten ohne Frostschutzfunktion können Wassertropfen und Eisbildung bis zu einer Fingerdicke an der Rückwand des Gefrierfachs auftreten Nicht reinigen und niemals Öle oder ähnliche Materialien auftragen t Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Mikrofasertuch um die Außenfläche des Produkts zu reinigen Schwämme und andere Arten von Reinigungskleidung können Kratzer v...

Страница 63: ...uch zu vermeiden 7 3 Gerüche verhindern Das Gerät wurde ohne die Verwendung von Geruch erzeugenden Materialien hergestellt Jedoch kann die unsachgemäße Lagerung von Lebensmitteln wie auch eine unzureichende Reinigung der Innenräume zur Entstehung von Gerüchen führen Um dies zu vermeiden sollten Sie den Innenraum mit kohlensäurehaltigem Wasser alle vierzehn Tage reinigen t Lagern Sie die Lebensmitt...

Страница 64: ...rauf dass der Stecker in die Steckdose passt t Die Temperatureinstellungen stimmen nicht Wählen Sie den richtigen Temperaturwert t Es liegt ein Stromausfall vor Der Kühlschrank setzt seinen Betrieb fort wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist Das Betriebsgeräusch nimmt zu wenn der Kühlschrank arbeitet t Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern Dies...

Страница 65: ...ch Gebläse zum Kühlen des Gerätes Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Feuchtigkeit an den Kühlschrankinnenflächen t Bei heißen und feuchten Wetterlagen treten verstärkt Eisbildung und Kondensation auf Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion t Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der Türen Schließen Sie die Türen...

Страница 66: ...Ersatzteilliste dieses Produkts gemäß den in den Rechtsakten entsprechend der Richtlinie 2009 125 EG beschriebenen Methoden gewährt wurde Allerdings kann nur der Dienstleister d h autorisierte professionelle Reparaturtechniker den Sie über die in der Bedienungsanleitung Garantiekarte angegebene Telefonnummer oder über Ihren autorisierten Händler erreichen können einen Service gemäß den Garantiebed...

Страница 67: ...sein die folgenden Reparaturen an autorisierte professionelle Reparaturtechniker oder registrierte professionelle Reparaturtechniker gerichtet werden Kompressor Kühlkreislauf Hauptplatine Wechselrichterplatine Anzeigetafel usw Der Hersteller Verkäufer kann in keinem Fall haftbar gemacht werden in dem Endbenutzer die oben genannten Bestimmungen nicht einhalten Die Ersatzteilverfügbarkeit des von Ih...

Страница 68: ...te stesso e il tuo prodotto da possibili pericoli Conserva il manuale utente Se dovessi consegnare il prodotto a qualcun altro non di menticare di includere questa guida Nella guida utente sono utilizzati i seguenti simboli Pericolo che potrebbe causare morte o lesioni AVVISO Un pericolo che potrebbe causare danni materiali al prodotto o all ambiente circostante Informazioni importanti o suggerime...

Страница 69: ...egnimento del prodotto 14 6 Funzionamento del prodotto 15 6 2 Pannello indicatore 15 6 3 Pannello indicatore 18 6 4Modulo deodorizzatore 20 FreshGuard 20 6 5 Cassetto frutta e verdura a umidità controllata SempreFresco 21 6 6 Luce blu HarvestFresh 21 6 7 Utilizzo dell erogatore dell acqua 22 6 8 Riempimento del serbatoio dell erogatore dell acqua 22 6 9 Pulizia del serbatoio dell acqua 22 6 10 Ces...

Страница 70: ...o Questo prodotto non deve essere utilizzato all aperto con o senza tenda sopra di esso come su barche balconi o terrazze Non esporre il prodotto a pioggia neve sole o vento Rischio di incendio 1 2 Sicurezza per bambini persone diversamente abili e animali domestici t Questo prodotto può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche sensoriali o men...

Страница 71: ...nte il trasporto Se le tubazioni sono danneggiate non accendere il prodotto e contattare il servizio di assistenza autorizzato 1 5 Sicurezza nell installazione t Contattare il servizio di assistenza autorizzato per l installazione del prodotto Per rendere il prodotto pronto per l utilizzo consultare le informazioni contenute nel manuale d uso per assicurarsi che gli impianti elettrici e idrici sia...

Страница 72: ...egarlo e non utilizzarlo fino a quando non viene riparato dal servizio di assistenza autorizzato Rischio di scosse elettriche t Non collocare fonti di fiamma candele accese sigarette ecc sul prodotto o nelle sue vicinanze t Non salire sul prodotto Rischio di caduta e di ferite t Non danneggiare i tubi del sistema di raffreddamento con oggetti appuntiti o affilati Il refrigerante che potrebbe fuori...

Страница 73: ... il prodotto Ventilare l area in cui si trova il prodotto Non utilizzare ventilatori Contattare il servizio di assistenza autorizzato t Se il prodotto è danneggiato e si nota una perdita di refrigerante stare lontani dal refrigerante Il refrigerante può causare congelamento in caso di contatto con la pelle 1 7 Sicurezza nella manutenzione e pulizia t Non tirare la maniglia dello sportello se è nec...

Страница 74: ...e le autorità locali o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto Ogni famiglia svolge un ruolo importante nel recupero e nel rici claggio di vecchie apparecchiature Un adeguato smaltimentodell apparecchiaturausataaiutaapre venire potenziali conseguenze negative per l am biente e la salute umana 2 2 Conformità con la direttiva RoHS Il prodotto acquistato è conforme con la Dirett...

Страница 75: ...eddatore 4 Scomparto uova 5 Riempimento del serbatoio dell erogatore di acqua 6 Serbatoio dell erogatore di acqua 7 Ripiano per bottiglie 8 Supporti regolabili 9 Cassetto frutta e verdura 10 Cestello prodotti caseari cella frigorifera fornisce 11 Ripiano per bottiglie 12 Ripiani in vetro 13 Ventola 14 Scomparti per la conservazione di alimenti congelati 15 Ripiano in vetro scomparto congelatore 16...

Страница 76: ...enti eseguiti da personale non autorizzato B AVVERTENZA Durante l installazione il cavo di alimentazione del prodotto deve essere scollegato Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe provocare morte o altre gravi lesioni A AVVERTENZA Qualora la porta sia troppo stretta per consentire il passaggio del prodotto togliere la porta e ruotarla qualora ciò non funzioni contattare il servizio auto...

Страница 77: ...OF GJOBMF Per regolare le porte in orizzontale t Allentare la vite di fissaggio che si trova sulla parte inferiore t Allentare la vite di fissaggio che si trova sulla parte superiore t Avvitare il bullone di regolazione CW CCW sul lato in base alla posizione della porta t Serrare il bullone di fissaggio sulla parte superiore per la posizione finale t Serrare la vite di fissaggio che si trova sulla...

Страница 78: ...ssa a terra e collegamento elettrico non conforme alle normative nazionali t Il cavo di corrente deve essere facilmente accessibile dopo l installazione C Avvertenza superficie calda Le pareti laterali del prodotto sono dotate di tubi di raffreddamento per migliorare il sistema generale di raffreddamento L elevata pressione del fluido potrebbe fluire attraverso queste superfici causando il riscald...

Страница 79: ... alimenti nelle condizioni migliori gli alimenti devono essere conservati utilizzando i cassetti dello scomparto raffreddatore t Accertarsi che gli alimenti non siano in contatto con il sensore di temperatura dello scomparto raffreddatore di seguito descritto t L aria calda e umida non penetrando direttamente nel prodotto quando le porte non sono aperte permetterà al prodotto di ottimizzare la fun...

Страница 80: ... meno che ciò non sia assolutamente necessario C Si sentirà un suono quando viene attivato il compressore È normale sentire dei suoni anche quando il compressore non è attivo a causa dei liquidi e dei gas compressi all interno del sistema di raffreddamento C È normale che le estremità anteriori del frigorifero siano calde Queste aree sono state progettate per riscaldarsi per evitare la condensa C ...

Страница 81: ...i suoi componenti t Il prodotto dovrebbe essere usato unicamente per la conservazione di alimenti t Spegnere la valvola dell acqua se si è lontani da casa ad esempio in vacanza e non si utilizza la macchinetta per il ghiaccio o l erogatore d acqua per un lungo periodo di tempo In caso contrario potrebbero verificarsi perdite d acqua 6 1 Spegnimento del prodotto t 4F OPO TJ VUJMJ B JM QSPEPUUP QFS ...

Страница 82: ...nze di forma e posizione nelle funzioni trovate sul pannello display del proprio dispositivo 1 Tasto wireless 2 Tasto di congelamento rapido 3 Temperatura elevata avvertenza errore 4 Indicatore della funzione di risparmio energetico display off 5 Tasto di impostazione della temperatura dello scomparto congelatore 6 Tasto funzione dello scomparto raffreddatore OFF Vacanza 7 Tasto di impostazione de...

Страница 83: ...sto La funzione di congelamento rapido sarà automaticamente annullata dopo 24 ore Per congelare grandi quantitativi di alimenti freschi premere il tasto di congelamento rapido prima di collocare gli alimenti all interno dello scomparto congelatore 3 Temperatura elevata avvertenza errore Questo indicatore deve essere attivo quando il frigorifero non è in grado di eseguire un raffreddamento adeguato...

Страница 84: ...affreddatore è disponibile l impostazione della temperatura La pressione di questo tasto abiliterà l impostazione della temperatura dello scomparto raffreddatore a 8 7 6 5 4 3 2 e 1 grado Celsius 8 Tasto per il ripristino delle impostazioni della connessione wireless Per ripristinare le impostazioni della connessione wireless premere contemporaneamente i tasti Congelamento rapido e connessione wir...

Страница 85: ...vata avvertenza errore 2 Tasto wireless 3 Tasto di impostazione della temperatura dello scomparto congelatore 4 Tasto di impostazione della temperatura dello scomparto raffreddatore 5 Tasto funzione dello scomparto raffreddatore OFF Vacanza 6 Blocco tasti 7 Tasto di congelamento rapido 8 Tasto per il ripristino delle impostazioni della connessione wireless C Opzionale Le funzioni visualizzate sono...

Страница 86: ...zione Risoluzione dei problemi del manuale utente Per la connessione wireless dovrà essere utilizzata l applicazione HomeWhiz Le varie fasi di installazione sono descritte sull applicazione durante l installazione È possibile accedere all applicazione leggendo il codice QR disponibile sull etichetta HomeWhiz del prodotto L applicazione è offerta attraverso App Store per i dispositivi IOS e attrave...

Страница 87: ...Tutte le informazioni dell utente registrate in precedenza vengono annullate e le impostazioni della connessione wireless vengono ripristinate resettate ai valori predefiniti di fabbrica 6 4Modulo deodorizzatore FreshGuard Questa funzione è opzionale Il modulo deodorizzatore elimina in un istante i cattivi odori dal frigorifero prima che penetrino nelle superfici Grazie a questo modulo il quale vi...

Страница 88: ...o grado di porosità in termini di igiene Quando si posizionano le verdure sistemare quelle pesanti e dure in basso e quelle leggere e morbide in alto tenendo conto del loro perso specifico Non mettere la frutta che ha un alta produzione di gas etilene come la pera l albicocca la pesca e in particolare la mela nello stesso cassetto con altre verdure e frutti Il gas etilene che fuoriesce da questi f...

Страница 89: ...o rilasciare leggermente la pressione sul braccio quando il livello dell acqua nel bicchiere contenitore aumenta Se si preme leggermente il braccio l acqua gocciolerà questo è normale e non è indice di malfunzionamento 2 Dopo aver riempito il bicchiere d acqua come si desidera rilasciare il braccio 6 8 Riempimento del serbatoio dell erogatore dell acqua Aprire il coperchio del serbatoio dell acqua...

Страница 90: ... oltre che danni irreparabili all erogatore dell acqua L uso dell erogatore secondo questa modalità non rientra nell ambito di copertura della garanzia Alcuni prodotti chimici e additivi all interno di bevande liquidi possono causare danni materiali al serbatoio dell acqua A Le componenti del serbatoio dell acqua e dell erogatore dell acqua non possono essere lavate in lavastoviglie C Le component...

Страница 91: ...pzionale Il sistema ionizzatore all interno del tubo dell aria dello scomparto del frigorifero serve per ionizzare l aria Le emissioni di ioni negativi elimineranno i batteri e le altre molecole che causano cattivi odori nell aria 6 13 Filtro odori Questa funzione è opzionale Il filtro odori nel tubo dell aria dello scomparto del frigorifero evita la formazione di cattivi odori 6 14 Macchina del g...

Страница 92: ...i cibo in una sola volta Impostazione dello scomparto congelatore Impostazione dello scomparto frigorifero Descrizioni 18 C 4 C Questa è l impostazione predefinita consigliata 20 22 o 24 C 4 C Queste impostazioni sono consigliate quando la temperatura ambiente supera i 30 C Congelamento rapido 4 C Selezionare la funzione congelamento rapido 24ore prima di inserire il cibo il prodotto tornerà alle ...

Страница 93: ...verdura eccetera Ripiani dello scomparto raffreddatore Alimenti all interno di pentole vassoi e contenitori uova all interno di una confezione chiusa Ripiani della porta dello scomparto raffreddatore Piccoli alimenti o bevande Cassetto per verdura Frutta e verdura Scomparto alimenti freschi Prodotti gastronomici ad esempio colazione carne da consumare a breve 6 19 Avviso di porta aperta Questa fun...

Страница 94: ...uperficie esterna del prodotto utilizzare un panno in micro fibra leggermente inumidito Spugne e altri tipi di panni per la pulizia potrebbero graffiare la superficie t Per pulire tutti i componenti rimovibili durante la pulizia della superficie interna del prodotto lavare questi componenti con una soluzione delicata composta da sapone acqua e carbonato Risciacquare e asciugare completamente Evita...

Страница 95: ...sezioni non adeguate e la pulizia delle superfici interne effettuata in modo non corretto potrebbe provocare cattivi odori A tal fine consigliamo di pulire l interno con acqua gassata ogni 15 giorni t Tenere gli alimenti in contenitori sigillati I microrganismi potrebbero fuoriuscire dagli alimenti non sigillati causando così cattivi odori t Non conservare alimenti scaduti e marci all interno del ...

Страница 96: ...a aperta Non tenere aperte a lungo le porte del frigorifero t Il termostato è impostato su una temperatura t troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona t In caso di improvviso black out o nel caso in cui la spina venga tolta e poi reinserita la pressione del gas nel sistema di raffreddamento del prodotto non è equilibrata il che fa scattare la prot...

Страница 97: ...dello scomparto congelatore è impostata su un livello molto basso Impostare la temperatura dello scomparto congelatore su un livello più alto quindi eseguire un controllo La temperatura del raffreddatore è molto bassa ma la temperatura del congelatore è corretta t Impostare la temperatura dello scomparto raffreddatore su un livello più alto quindi eseguire un controllo Impostare la temperatura del...

Страница 98: ...Pulire la superficie interna a intervalli regolari servendosi di spugna acqua tiepida e acqua gassata t Alcuni supporti e materiali da confezionamento potrebbero causare cattivi odori Servirsi di supporti confezionamento che non emettano cattivi odori t Gli alimenti sono stati collocati in supporti non sigillati Tenere gli alimenti in contenitori sigillati I microrganismi potrebbero fuoriuscire da...

Страница 99: ...te un elenco aggiornato è disponibile anche su support beko com dal 1 marzo 2021 Inoltre per garantire la sicurezza del prodotto e per prevenire il rischio di lesioni gravi la suddetta riparazione fai da te deve essere eseguita seguendo le istruzioni nel manuale utente per la riparazione fai da te o disponibili in support beko com Per la propria sicurezza scollegare il prodotto prima di tentare qu...

Страница 100: ...rà essere sostituita solo da professionisti nel campo della riparazione La disponibilità dei pezzi di ricambio frigorifero che hai acquistato è di 10 anni Durante questo periodo saranno disponibili ricambi originali per il corretto funzionamento frigorifero La durata minima della garanzia del frigorifero acquistato è di 24 mesi ...

Страница 101: ...Réfrigérateur Manuel d utilisation Koelkast Gebruikershandleiding GN163130PTN 58 5569 0000 AF 2 2 FR NL ...

Страница 102: ...gers qui peuvent survenir Conservez le manuel d utilisation Joignez ce guide à l unité si vous le remettez à quelqu un d autre Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d utilisation Il s agit d un danger qui peut entraîner la mort ou des blessures AVERTISSEMENT Un danger qui peut causer des dommages matériels au produit ou à son environnement Informations importantes ou conseils utiles s...

Страница 103: ...de l appareil 15 6 1Éteindre le produit 15 6 Fonctionnement du produit 16 6 2 Panneau indicateur 16 6 3 Panneau indicateur 19 6 4 Module de désodorisation 21 6 5 Bac à légumes à humidité contrôlée EverFresh 22 6 6 Lumière bleue HarvestFresh 22 6 7 Utilisation de la fontaine à eau 23 6 8 Remplir le réservoir de la fontaine d eau 23 6 9 Nettoyage du réservoir d eau 23 6 10 Le compartiment des produi...

Страница 104: ...t la vente au détail Il faut éviter d utiliser ce produit à l extérieur avec ou sans tente au dessus par exemple sur les bateaux les balcons ou les terrasses Il ne faut pas exposer le produit à la pluie à la neige au soleil ou au vent Le risque d incendie est bien présent 1 2 Sécurité des enfants des personnes vulnérables et des animaux domestiques t Cet appareil peut être utilisé par des enfants ...

Страница 105: ...ectrique et qui déconnecte tous les pôles du réseau t Il ne faut pas toucher la prise de courant avec les mains mouillées t Retirez la fiche de la prise en saisissant la fiche et non le câble 1 4 Sécurité des transports t Le produit est lourd ne le déplacez pas seul t Ne tenez pas sa porte lorsque vous déplacez le produit t Assurez vous de ne pas endommager le système de refroidissement ou la tuya...

Страница 106: ... Il ne faut pas brancher le produit dans des prises qui sont desserrées disloquées cassées sales graisseuses ou qui risquent d entrer en contact avec de l eau t Faites passer le câble d alimentation et les tuyaux le cas échéant du produit de manière à ce qu ils ne risquent pas de trébucher t L exposition des pièces sous tension ou du câble d alimentation à l humidité peut provoquer un court circui...

Страница 107: ...s car votre réfrigérateur est équipé d une lumière bleue Il ne faut pas fixer directement la lampe LED UV pendant une longue période La lumière ultraviolette peut provoquer une fatigue oculaire t Il ne faut pas surcharger le produit Des objets dans le réfrigérateur peuvent tomber lorsque la porte est ouverte provoquant des blessures ou des dommages Des problèmes similaires peuvent survenir si un o...

Страница 108: ...les aliments t Il ne faut jamais utiliser de la vapeur ou des nettoyeurs à vapeur pour nettoyer ou décongeler le produit La vapeur entre en contact avec les pièces sous tension de votre réfrigérateur provoquant un court circuit ou un choc électrique t Assurez vous qu aucune eau ne pénètre dans les circuits électroniques ou les éléments d éclairage du produit t Utilisez un chiffon propre et sec pou...

Страница 109: ...étaillant à l endroit où l appareil a été acheté Chaque ménage joue un rôle important dans la ré cupération et le recyclage des vieux appareils mé nagers La mise au rebut appropriée des appareils usagéspermetdeprévenirlesconséquencesnéga tives potentielles pour l environnement et la santé humaine 2 2 Conformité avec la Directive RoHS Votre appareil est conforme à la directive RoHS de l Union europ...

Страница 110: ...te du compartiment réfrigérateur 4 Porte œuf 5 Réservoir de remplissage de distributeur d eau 6 Réservoir de distributeur d eau 7 Étagère pour les bouteilles 8 Pieds réglables 9 Bacs à légumes 10 Le compartiment des produits laitiers entrepôt frigorifique 11 Étagère pour les bouteilles 12 Clayettes en verre 13 Ventilateur 14 Compartiments de conservation des aliments congelés 15 Etagère en verre d...

Страница 111: ...par des travaux effectués par des personnes non autorisées B AVERTISSEMENT Débranchez le câble d alimentation du réfrigérateur pendant l installation Le non respect de cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures graves A AVERTISSEMENT Si le cadre de la porte est trop étroit pour laisser passer l appareil retirez la porte et faites passer l appareil sur les côtés si cela ne fonctionne pa...

Страница 112: ...BUJPO QPVS MB QPTJUJPO GJOBMF Afin de régler les portes horizontalement t Desserrez la vis de fixation en bas t Desserrez le boulon de fixation sur le dessus t Vissez le boulon de réglage CW CCW sur le côté en fonction de la position de la porte t Serrez le boulon de fixation sur le dessus pour la position finale t Serrez la vis de fixation en bas Fixing nut Fixing screw ﬁxing nut adjusting nut ad...

Страница 113: ...pareil sans prise de mise à la terre ou branchement électrique conforme à la norme nationale en vigueur t Gardez la fiche du câble d alimentation à portée de main après l installation C Attention aux surfaces chaudes Les parois latérales de votre produit sont équipées de tuyaux de refroidissement pour améliorer le système de refroidissement Un fluide à haute pression peut s écouler à travers ces s...

Страница 114: ...e d énergie et de protéger les aliments dans de meilleures conditions t Veuillez vous assurer que les aliments ne sont pas en contact direct avec le capteur de température du compartiment réfrigérateur décrit ci après t Comme l air chaud et humide ne pénètre pas directement dans votre produit lorsque les portes ne sont pas ouvertes votre produit s optimisera dans des conditions suffisantes pour pr...

Страница 115: ... C Un son retentit à l activation du compresseur Il est également normal d entendre ce son lorsque le compresseur est inactif en raison des liquides et des gaz comprimés présents dans le système de réfrigération C Il est normal que les bords avant du réfrigérateur soient chauds Ces parties doivent en principe être chaudes afin d éviter la condensation C Pour certains modèles le panneau indicateur ...

Страница 116: ...osants t Le produit ne doit être utilisé que pour la conservation des aliments t Fermez le robinet d eau si vous vous absentez de chez vous par exemple en vacances et que vous n utilisez pas le distributeur d eau ou le distributeur de glace pendant une longue période Dans le cas contraire des fuites d eau peuvent se produire 6 1Éteindre le produit En cas de non utilisation prolongée du produit Déb...

Страница 117: ... sur le panneau d affichage de votre appareil Lisez d abord la section Instructions de sécurité 1 Clé sans fil 2 Clé de congélation rapide 3 Température élevée Avertissement d erreur 4 Indicateur d économie d énergie affichage éteint 5 Clé de réglage de la température du compartiment congélateur 6 Touche de fonction ARRÊT du compartiment réfrigéré vacances 7 Clé de réglage de la température du com...

Страница 118: ... touche pour annuler la fonction La fonction de congélation rapide est automatiquement annulée après 24 heures Pour congeler une grande partie d aliments frais appuyez sur la touche de congélation rapide avant de mettre les aliments dans le compartiment congélateur 3 Température élevée Avertissement d erreur Cet indicateur doit être activé lorsque votre réfrigérateur ne peut pas assurer un refroid...

Страница 119: ...compartiment de refroidissement Permet de régler la température du compartiment réfrigéré En appuyant sur cette touche la température du compartiment de refroidissement peut être réglée à 8 7 6 5 4 3 2 et 1 Celcius 8 Clé pour la réinitialisation des paramètres de connexion sans fil Pour réinitialiser les paramètres de connexion sans fil appuyez simultanément sur les touches gel rapide et connexion...

Страница 120: ...ertissement d erreur 2 Clé sans fil 3 Clé de réglage de la température du compartiment congélateur 4 Clé de réglage de la température du compartiment de refroidissement 5 Touche de fonction ARRÊT du compartiment réfrigéré vacances 6 Verrouillage des commandes 7 Clé de congélation rapide 8 Clé pour la réinitialisation des paramètres de connexion sans fil C En option Les fonctions indiquées sont opt...

Страница 121: ... à la section Dépannage fournie dans le manuel de l utilisateur L application HomeWhiz doit être utilisée pour la connexion sans fil Les étapes d installation sont décrites sur la demande lors de l installation Vous pouvez accéder à la demande en lisant le code QR disponible sur l étiquette HomeWhiz apposée sur le produit L application est proposée par l App Store pour les appareils IOS et par le ...

Страница 122: ...rapide et connexion sans fil pendant 3 secondes Toutes les informations utilisateur enregistrées précédemment sont supprimées sur un produit dont les paramètres de connexion sans fil sont réinitialisés rétablis aux valeurs par défaut de l usine 6 4 Module de désodorisation FreshGuard Cette caractéristique est en option Le module de désodorisation élimine rapidement les mauvaises odeurs dans votre ...

Страница 123: ...que vous placez les légumes placez les légumes lourds et durs en bas et les légumes légers et tendres en haut en tenant compte du poids spécifique des légumes Il ne faut pas mettre les fruits qui ont une forte production de gaz d éthylène comme la poire l abricot la pêche et surtout la pomme dans le même bac à légumes avec d autres fruits et légumes Le gaz d éthylène qui sort de ces fruits pourrai...

Страница 124: ...e verre d eau comme vous le souhaitez C La quantité d eau qui s écoule de la fontaine dépend de la pression que vous exercez sur le bras Relâchez légèrement la pression sur le bras lorsque le niveau d eau dans votre verre récipient augmente pour éviter le débordement L eau s égoutte si vous appuyez légèrement sur le bras c est normal et ce n est pas un dysfonctionnement 6 8 Remplir le réservoir de...

Страница 125: ...causer un dysfonctionnement ou des dommages irréparables dans le distributeur Cette utilisation du distributeur n est pas couverte par la garantie Certains produits chimiques et additifs contenus dans les boissons liquides pourraient causer des dommages matériels au distributeur d eau A Il ne faut pas laver les composants du réservoir et du distributeur d eau au lave vaisselle C Les composants du ...

Страница 126: ... pour prolonger leur vie 6 12 Ioniseur Cette caractéristique est en option Le système d ioniseur dans le conduit d air du compartiment réfrigérateur sert à ioniser l air L émission d ions négatifs élimine les bactéries et les autres molécules à l origine des odeurs contenus dans l air 6 13 Filtre anti odeurs Cette caractéristique est en option Le filtre anti odeurs du conduit d air du compartiment...

Страница 127: ...d aliments au même moment Réglage du compartiment congélateur Réglage du compartiment réfrigérateur Descriptions 18 C 4 C Ce réglage est celui qui est recommandé par défaut 20 22 ou 24 C 4 C Ces réglages sont recommandés pour des températures ambiantes excédant 30 C Congélation rapide 4 C Appuyez sur la fonction congélation rapide et patientez pendant 24 heures avant de placer les aliments dans le...

Страница 128: ...légumes etc Balconnets du compartiment réfrigérateur Les aliments contenus dans des casseroles des plats couverts des gamelles et les œufs dans des gamelles Balconnets de la porte du compartiment réfrigérateur Aliments emballés et de petite taille ou des boissons Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment des aliments frais Épicerie fine aliments pour petit déjeuner produits carnés à consommer à...

Страница 129: ...es gouttelettes d eau et un givre pouvant atteindre l épaisseur d un doigt peuvent se former sur la paroi arrière du compartiment congélateur Ne nettoyez pas et n appliquez jamais d huiles ou de produits similaires t Utilisez un chiffon en microfibres légèrement humidifié pour nettoyer la surface extérieure du produit Les éponges et autres types de vêtements de nettoyage peuvent provoquer des éraf...

Страница 130: ...urs À sa sortie d usine cet appareil ne contient aucun matériau odorant Cependant la conservation des aliments dans des sections inappropriées et le mauvais nettoyage de l intérieur peuvent donner lieu aux mauvaises odeurs Pour éviter cela nettoyez l intérieur à l aide de carbonate dissout dans l eau tous les 15 jours t Conservez les aliments dans des récipients fermés Des micro organismes peuvent...

Страница 131: ...aissez pas la porte de l appareil ouverte longtemps t Le thermostat est réglé sur une température très froide t Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas t En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la fonction de conservation th...

Страница 132: ...rateur est appropriée t La température du compartiment congélateur est très basse Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur et vérifiez à nouveau La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est appropriée t La température du compartiment réfrigérateur est très basse Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur...

Страница 133: ...ion se dissipe lorsque l humidité baisse Présence d une odeur désagréable dans l appareil t L appareil n est pas nettoyé régulièrement Nettoyez régulièrement l intérieur à l aide d une éponge de l eau tiède et du carbonate dissout dans l eau t Certains récipients et matériaux d emballage sont peut être à l origine des mauvaises odeurs Utilisez des récipients et des emballages exempts de toute odeu...

Страница 134: ...ctes législatifs en application de la directive 2009 125 CE Par contre tel que mentionné dans le manuel d utilisation carte de garantie seul l agent de service c est à dire les réparateurs professionnels agréés que vous pouvez joindre au numéro de téléphone indiqué dans le manuel d utilisation carte de garantie ou par l intermédiaire de votre revendeur agréé peut fournir un service dans le cadre d...

Страница 135: ... provoquer un incendie une inondation une électrocution et des blessures corporelles graves Sans être exhaustives les réparations suivantes par exemple doivent être effectuées par des personnes qualifiées les réparateurs professionnels ou les réparateurs professionnels agréés compresseur circuit de refroidissement carte mère carte de convertisseur carte d affichage etc Le fabricant vendeur ne peut...

Страница 136: ...chermt u zichzelf en uw product tegen eventuele gevaren Bewaar de handleiding U moet deze handleiding meegeven met het apparaat als u het aan iemand anders doorgeeft De volgende symbolen worden gebruikt in de handleiding Gevaar dat fataal kan aflopen of resulteren in letsels OPMERKING Een gevaar dat materiële schade kan veroorzaken aan het product of de omgeving Belangrijke informatie en nuttige t...

Страница 137: ...ding 14 5 2 Eerste werking 14 6 Het product bedienen 15 6 1 Het product uitschakelen 15 6 Bediening van het product 16 6 2 Indicatorpaneel 16 6 3 Indicatorpaneel 19 6 4 Ontgeuringsmodule 21 FreshGuard 21 6 5 Vochtigheid beheerde groentevak EverFresh 22 6 6 Blauw licht HarvestFresh 22 6 7 Het gebruik van de drinkfontein 23 6 8 Het waterreservoir van de drinkfontein vullen 23 6 9 Het waterreservoir ...

Страница 138: ...on of terras U mag het product niet blootstellen aan regen sneeuw zon of wind Er bestaat een risico van brand 1 2 Veiligheid voor kinderen kwetsbare personen en huisdieren t Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een beperkt fysiek gevoelsmatig of mentaal vermogen of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis op voorwaarde dat ze onder toezicht sta...

Страница 139: ...niet beschadigd tijdens het transport Als de leidingen zijn beschadigd mag u het product niet gebruiken en moet u beroep doen op de geautoriseerde service agent 1 5 Veiligheid tijdens de installatie t Bel de geautoriseerde service agent voor de installatie van het product Controleer de informatie in de handleiding om zeker te zijn dat de toevoer van elektriciteit en water correct is geïnstalleerd ...

Страница 140: ...ice agent bellen t U mag uw koelkast nooit aansluiten op energiebesparende apparaten Dergelijke systemen zijn schadelijk voor uw product 1 6 Veiligheid tijdens de werking t Gebruik nooit chemische oplosmiddelen op het product Er bestaat een risico van ontploffingen t Als het product defecten vertoont moet u de stekker verwijderen uit het stopcontact en mag u het niet gebruiken tot het is gereparee...

Страница 141: ...et koelsysteem van uw product bevat R600a koelmiddel Het type koelmiddel in uw product staat vermeld op het typeplaatje Dit koelmiddel is brandbaar Zorg er dus voor dat u het koelsysteem of de leidingen niet beschadigd wanneer het product wordt gebruikt Als de leidingen zijn beschadigd Raak het product of het netsnoer niet aan Uit de buurt houden van potentiële bronnen van brand die het product in...

Страница 142: ...bedient via de HomeWhiz app moet u de veiligheidswaarschuwingen naleven zelfs als u niet in de buurt bent van het product U moet ook de waarschuwingen in de app naleven 1 9 Verlichting t Bel de geautoriseerde dienst als u de LED lamp moet vervangen die worden gebruikt voor de verlichting ...

Страница 143: ...gekocht om deze collectiesystemen te vinden Elk gezin speelt een belangrijke rol in de recuperatie en recycling van oude apparaten De correcte verwijdering van gebruikte apparatuur helpt potentiële negatieve gevolgen voor het mili eu en de volksgezondheid te voorkomen 2 2 Conformiteit met de RoHS richtlijn Het product dat u hebt gekocht is conform met de Europese RoHS richtlijn 2011 65 EU Het beva...

Страница 144: ...dellen 1 Vriesvak 2 Koelvak 3 Koelvak deurvakken 4 Eierhouder 5 Waterdispenser vultank 6 Waterdispenser reservoir 7 Flessenlade 8 Instelbare voetjes 9 Groentevakken 10 De lade voor zuivelproducten koude opberging 11 Flessenlade 12 Glazen platen 13 Ventilator 14 Compartimenten voor ingevroren etenswaren 15 Vriesvak glazen lade 16 Icematic 17 Diepvriezer deurvakken 2 1 3 4 5 6 7 3 8 8 13 14 14 17 15...

Страница 145: ...iet geautoriseerde personen B WAARSCHUWING Het netsnoer van het product moet uit het stopcontact worden verwijderd tijdens de installatie Zo niet kan dit fataal aflopen of resulteren in ernstige letsels A WAARSCHUWING Als de deuropening te nauw is om het product door te laten moet u de deur verwijderen en het product zijdelings draaien als dit niet werkt kunt u contact opnemen met de geautoriseerd...

Страница 146: ...e deur t SBBJ EF CFWFTUJHJOHTNPFS WBTU WPPS EF definitieve positie De deuren horizontaal aanpassen t Draai de bevestigingsschroef los onderaan t Draai de bevestigingsbout los bovenaan t Schroef de stelbout CW CCW in overeenstemming met de positie van de deur t Draai de bevestigingsbout bovenaan vast voor de definitieve positie t Draai de bevestigingsschroef vast onderaan Fixing nut Fixing screw ﬁx...

Страница 147: ...chade door het gebruik zonder aarding en stroomverbinding conform de nationale wetgeving t De netstekker moet gemakkelijk toegankelijk blijven na de installatie C Waarschuwing voor heet oppervlak De zijwanden van uw product zijn uitgerust met koelmiddelleidingen om het koelsysteem te verbeteren Vloeistof onder hoge druk kan door deze oppervlakken stromen en hete oppervlakten veroorzaken op de zijw...

Страница 148: ...waren in betere omstandigheden te beschermen t Zorg ervoor dat de etenswaren niet in contact komen met de hieronder beschreven temperatuursensor van het koelvak t Aangezien warme en vochtige lucht niet rechtstreeks zullen doordringen in uw product als de deuren niet worden geopend zal uw product optimaal werken in omstandigheden die voldoen om uw etenswaren te beschermen In deze energiebesparingsf...

Страница 149: ...absoluut noodzakelijk C Een geluidssignaal weerklinkt wanneer de compressor wordt ingeschakeld Het is normaal dat u geluid hoort zelfs als de compressor niet ingeschakeld is omwille van de perslucht en gassen in het koelsysteem C Het is normaal dat de voorzijden van de koelkast warm zijn Deze zones zijn ontworpen om op te warmen en condensatie te vermijden C In sommige modellen schakelt het indica...

Страница 150: ...ag enkel worden gebruikt om etenswaren en dranken op te slaan t Sluit de waterkraan af als u weg gaat van huis bijv op vakantie vertrekt en u de ijsmaker of de waterdispenser gedurende een lange periode niet zult gebruiken Zo niet kunnen er waterlekken optreden 6 1 Het product uitschakelen t MT V IFU QSPEVDU OJFU HFCSVJLU HFEVSFOEF FFO lange periode verwijder de stekker uit het stopcontact verwijd...

Страница 151: ...de functies op het weergavepaneel van uw apparaat kunnen verschillen Lees eerst het hoofdstuk Veiligheidsinstructies 1 Draadloze toets 2 Snel invriezen toets 3 Hoge temperatuur fout waarschuwing 4 Energiebesparing scherm uit indicator 5 Vriesvak temperatuurinstelling toets 6 Koelvak UIT vakantie functietoets 7 Koelvak temperatuurinstelling toets 8 Toets om de instellingen van de draadloze verbindi...

Страница 152: ...oor u etenswaren in het vriesvak plaatst 3 Hoge temperatuur fout waarschuwing Deze indicator schakelt in als uw koelkast onvoldoende koelt of in het geval van een sensorfout E verschijnt op de vriesvak temperatuurindicator en cijfers zoals 1 2 3 verschijnen op de koelvak temperatuurindicator Deze cijfers bieden informatie aan de geautoriseerde service over de opgetreden fout Het uitroepteken kan v...

Страница 153: ...zen en draadloze verbinding gedurende 3 seconden om de draadloze instellingen opnieuw in te stellen Alle gebruikersgegevens die eerder zijn geregistreerd worden verwijderd op een product waar de draadloze verbindingsinstellingen opnieuw worden ingesteld teruggezet naar de fabrieksinstellingen 9 Geurverwijderingsmodule toets Houd deze toets 3 seconden ingedrukt om de geurverwijderingsfunctie in uit...

Страница 154: ...n bij het gebruik van de koelkast 1 Hoge temperatuur fout waarschuwing 2 Draadloze toets 3 Vriesvak temperatuurinstelling toets 4 Koelvak temperatuurinstelling toets 5 Koelvak UIT vakantie functietoets 6 Toetsenvergrendeling 7 Snel invriezen toets 8 Toets om de instellingen van de draadloze verbinding opnieuw in te stellen C Optioneel De weergegeven functies zijn optioneel De vorm en de locatie va...

Страница 155: ...ang tot de app door de QR code te lezen op het HomeWhiz label op het product De app wordt aangeboden via de App Store voor IOS apparaten en via de Play Store voor Android apparaten Ga naar https www homewhiz com voor gedetailleerde informatie 3 Vriesvak temperatuurinstelling toets De temperatuurinstelling is gemaakt voor het koelvak Als u de knop indrukt kan de temperatuur van het vriesvak worden ...

Страница 156: ...gezet naar de fabrieksinstellingen 6 4 Ontgeuringsmodule FreshGuard Deze functie is optioneel De ontgeuringsmodule verwijdert slechte luchtjes in uw koelkast snel voor deze in de etenswaren kunnen trekken Via deze module die in de bovenkant van het schap voor verse voeding is gemonteerd lossen de slechte luchtjes op terwijl de lucht door het geurfilter gaat De lucht die door het filter is gezuiver...

Страница 157: ...et vak plaatst moet u de zware en harde groeten onderaan leggen en de lichte en zachte groenten bovenaan rekening houdend met de specifieke gewichten van de groenten Plaats geen fruit die veel ethyleengas produceren zoals peren abrikozen perziken en in het bijzonder appelen in hetzelfde groentevak met andere groenten en fruit Het ethyleengas dat ontsnapt uit dit fruit kan ertoe leiden dat groenten...

Страница 158: ...De hoeveelheid water die uit de fontein stroomt hangt af van de druk die u uitoefent op het hendel Verminder de druk op het hendel lichtjes naarmate het waterniveau in uw glas container stijgt om overlopen te voorkomen Water zal druppelen als u het hendel zacht indrukt dit is normaal en wijst niet op een defect 6 8 Het waterreservoir van de drinkfontein vullen Open het deksel van het waterreservoi...

Страница 159: ...jke vloeistoffen veroorzaakt defecten en onherstelbare schade aan de drinkfontein Een dergelijk gebruik van de fontein wordt niet gedekt door de garantie Sommige chemicaliën en additieven in de dranken vloeistoffen kunnen materiële schade veroorzaken aan het waterreservoir A De onderdelen van het waterreservoir en de drinkfontein zijn niet vaatwasbestendig C Onderdelen van het reservoir en de wate...

Страница 160: ...erlengen 6 12 Ionisator Deze functie is optioneel Het ionisatorsysteem in het koelvak ventilatiekanaal dient om de lucht te ioniseren De negatieve ion emissies verwijderen bacteriën en andere moleculen die onaangename geurtjes veroorzaken 6 13 Geurfilter Deze functie is optioneel De geurfilter in het koelvak ventilatiekanaal vermijdt ongewenste geurtjes 6 14 Icematic en ijs opslagvak Deze functie ...

Страница 161: ... Koelvak instelling Beschrijvingen 18 C 4 C Dit is de standaard aanbevolen instelling 20 22 of 24 C 4 C Deze instellingen worden aanbevolen bij omgevingstemperaturen van hoger dan 30 C Snel invriezen 4 C Gebruik de Snel invriezen functie 24 uur voor de etenswaren in het vriesvak plaatst Aan het einde van deze procedure zal het apparaat opnieuw worden ingesteld naar de vorige configuratie 18 C of k...

Страница 162: ...ainers eieren in een afgedekte container Koelvak deurvakken Kleine en verpakte etenswaren of dranken Groentevak Fruit en groenten Verse etenswaren compartiment Delicatessen ontbijt etenswaren vleesproducten die op korte termijn worden verbruikt 6 19 Deur opening alarm Deze functie is optioneel Een hoorbaar alarm weerklinkt als de deur van het product langer dan 1 5 minuut open blijft Het hoorbare ...

Страница 163: ...roducten zonder een vorstvrije functie Niet reinigen en breng geen olie of een gelijkaardig middel aan t Gebruik een licht vochtige microvezel doek om het externe oppervlak van het product te reinigen Sponzen en andere soorten reinigingsdoeken kunnen het oppervlak krassen t Om alle verwijderbare onderdelen te reinigen tijdens de reiniging van de binnenzijde van het product moet u deze onderdelen w...

Страница 164: ...eriaal Hoewel als de etenswaren in incorrecte secties worden bewaard en een incorrecte reiniging van de interne oppervlakten kan resulteren in onaangename geurtjes Om dit te vermijden moet u de binnenzijde iedere 15 dagen reinigen met zuurhoudend water t Bewaar de etenswaren in afgedekte containers Micro organismen kunnen zich verspreiden uit niet afgedekte etenswaren en onaangename geurtjes veroo...

Страница 165: ...de deur van het product niet te lang open t De thermostaat is ingesteld op een te lage temperatuur Steldethermostaatinopde gewenstetemperatuur De compressor werkt niet t In het geval van een plotse stroompanne of als het netsnoer wordt verwijderd en opnieuw ingevoerd is de gasdruk in het koelproduct van het product niet in evenwicht en dit schakelt de thermische beveiliging van de compressor in He...

Страница 166: ... langere perioden werkt om de huidige temperatuurtehandhaven t De temperatuur in het vriesvak is bijzonder laag ingesteld Stel de temperatuur van het vriesvak in op een hogere temperatuur en controleeropnieuw De temperatuur in het vriesvak is uiterst laag maar de temperatuur in het vriesvak is geschikt t De temperatuur in het koelvak is bijzonder laag ingesteld Stel de temperatuur van het koelvak ...

Страница 167: ...t De binnenzijde ruikt slecht t Het product wordt niet regelmatig gereinigd Maak de binnenzijde regelmatig schoon met een spons warm water en koolzuurhoudendwater t Sommigecontainersenverpakkingsmateriaal kunnen geurtjes afgeven Gebruik de containers en het verpakkingsmateriaal zonder geurtjes t De etenswaren werden in niet afgedekte containers geplaatst Bewaar de etenswaren in afgedekte container...

Страница 168: ...erken in het kader van de garantievoorwaarden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gespecialiseerd vertegenwoordiger m a w geautoriseerde professionele monteurs die u kunt bereiken via het telefoonnummer vermeld in de gebruikshandleiding garantiekaart of via uw geautoriseerde verdeler Om die reden zullen reparaties die worden uitgevoerd door professionele monteurs die niet zijn geautoriseer...

Страница 169: ...gheidsproblemen en schade aan het product veroorzaken en resulteren in brand overstromingen elektrische schokken en ernstig persoonlijk letsel Als voorbeeld maar niet beperkt tot de volgende reparaties moeten worden uitgevoerd door geautoriseerde professionele servicemonteurs of geregistreerde professionele monteurs compressor koelcircuit moederbord omzetter bord weergavebord etc De fabrikant verk...

Результаты поиска

Содержание GN163130PTN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko GN163130PTN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GN163130PTN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды