manualshive.com logo in svg

Beko GN163122X, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko GN163122X Скачать руководство пользователя страница 199

17 / 41  IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

5 

Utilizzo del frigorifero

5.1.  Pannello dei comandi

I pannelli degli indicatori possono variare secondo il modello del prodotto.Il pannello degli indicatore aiuta 
ad usare il frigorifero con le relative funzioni audio e visive. 

8

1

2

3

4

5

7

6

9

1. 

Indicatore dello scomparto frigorifero

2. 

Indicatore di stato errore

3. 

Indicatore della temperatura

4. 

Pulsante funzione vacanza

5. 

Tasto impostazione temperatura

6. 

Tasto di selezione del vano

7. 

Indicatore dello scomparto frigorifero

8. 

Indicatore Modalità Economy

9. 

Indicatore funzione vacanza

*

Facoltativo

:

 

C

*Optional: 

The figures in this user guide are intended as drafts and may not perfectly match 

your product. Qualora il prodotto non contenga le parti descritte, l'informazione riguarda altri 

modelli.

Содержание GN163122X

Страница 1: ...GN163122X RU EN ...

Страница 2: ...use the product quickly and safely Please read the user guide carefully before installing and operating the product Always observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of differe...

Страница 3: ...r on the wall Optional 13 3 9 2 Internal filter 14 4 Preparation 16 4 1 What to do for energy saving 16 4 2 First Use 16 5 Using the product 17 5 1 Indicator panel 17 5 2 Activating water filter change warning 28 5 3 Humidity controlled crisper 30 5 4 Using the water fountain 30 5 5 Filling the fountain water tank 30 5 6 Cleaning the water tank 31 5 7 Taking ice water 32 5 8 Drip tray 32 5 9 Zero ...

Страница 4: ...ype environments catering and similar non retail applications 1 1 General safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can only be used by such persons under supervision and instruction of a person responsible for their safety Children should not be allowed to play with this dev...

Страница 5: ...oid trapping any part of your hands or body in any of the moving parts inside the product Do not step or lean on the door drawers and similar parts of the refrigerator This will cause the product to fall down and cause damage to the parts Take care not to trap the power cable 1 1 1 HC warning If the product comprises a cooling system using R600a gas take care to avoid damaging the cooling system a...

Страница 6: ...th EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recy...

Страница 7: ...zer compartment 2 Cooler compartment 3 Fan 4 Butter cheese compartment 5 Glass shelves 6 Cooler compartment door shelves 7 Minibar accessory 8 Water tank 9 Bottle shelf 10 Odour filter 11 Zero degree compartment 12 Vegetable bins 13 Adjustable stands 14 Frozen food storing compartments 15 Freezer compartment door shelves 16 Icematics 17 Ice storage box 18 Ice maker decorative lid Optional 2 3 4 5 ...

Страница 8: ...3 4 5 6 7 11 11 10 13 9 8 14 12 14 2 Refrigerator C Optional Figures in this user guide are schematic and may not be exactly match your product If your product does not comprise the relevant parts the information pertains to other models ...

Страница 9: ...is does not work contact the authorized service SPlace the product on a flat surface to avoid vibration Place the product at least 30 cm away from the heater stove and similar sources of heat and at least 5 cm away from electric ovens Do not expose the product to direct sunlight or keep in damp environments The product requires adequate air circulation to function efficiently If the product will b...

Страница 10: ...th national regulations The power cable plug must be easily accessible after installation Connect the refrigerator to an earthed socket with 220 240V 50 Hz voltage The plug must comprise a 10 16A fuse Do not use multi group plug with or without extension cable between the wall socket and the refrigerator In order to adjust the doors vertically Loosen the fixing nut at the bottom Screw adjusting nu...

Страница 11: ...er hose must first be connected to the product Check to see the following parts are supplied with your product s model 3 1 4 2 5 1 Connector 1 piece Used to attach the water hose to the rear of the product 2 Hose clip 3 pieces Used to fix the water hose on the wall 3 Water hose 1 piece 5 meter diameter 1 4 inches Used for the water connection 4 Faucet adapter 1 piece Comprises a porous filter used...

Страница 12: ...adaptor You may also tighten the connector using a pipe wrench or pliers 3 7 Connecting to water mains Optional To use the product by connecting to the cold water mains a standard 1 2 valve connector must be installed to the cold water mains in your home If the connector is not available or if you are unsure consult a qualified plumber 1 Detach the connector 1 from the faucet adaptor 2 1 2 3 2 Con...

Страница 13: ...liers 3 8 For products using water carboy Optional To use a carboy for the product s water connection the water pump recommended by the authorized service must be used 1 Connect one end of the water hose provided with the pump to the product see 3 6 and follow the instructions below 3 Place and fasten the pump hose inside the carboy 4 Once the connection is established plug in and start the water ...

Страница 14: ...r connecting apparatus 2 pieces Used to fix the filter on the wall 6 Water filter 1 piece Used to connect the product to the water mains Water filter is not necessary when using carboy connection 1 Connect the faucet adaptor to the water mains valve 2 Determine the location to fix the external filter Fix the filter s connecting apparatus 5 on the wall 3 Attach the filter in upright position on the...

Страница 15: ...very please follow the instructions below to install the filter 1 Ice Off indicator must be active while installing the filter Switch the ON OFF indicator using the Ice button on the screen Water line Carboy line 2 Remove the vegetable bin a to access the water filter a C Do not use the first 10 glasses of water after connecting the filter ...

Страница 16: ...the cover this is normal 4 Place the water filter cover into the mechanism and push to lock in place 5 Push the Ice button on the screen again to cancel the Ice Off mode C The water filter will clear certain foreign particles in the water It will not clear the microorganisms in the water C See section 5 2 for activating the filter replacing period ...

Страница 17: ...ow energy consumption and for better storage conditions Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase energy consumption of the appliance Thus any contact with the sensor s must be avoided Make sure the foods are not in contact with the cooler compartment temperature sensor described below 4 2 First Use Before using your refrigerator make sure the necessary prepa...

Страница 18: ...compartment indicator 2 Error status indicator 3 Temperature indicator 4 Vacation function button 5 Temperature adjustment button 6 Compartment selection button 7 Freezer Compartment indicator 8 Economy mode indicator 9 Vacation function indicator optional C Optional The figures in this user guide are intended as drafts and may not perfectly match your product If your product does not comprise the...

Страница 19: ...tive the cooler compartment temperature indicator displays the inscription and no cooling process will be active in the cooling compartment This function is not suitable to keep food in the cooler compartment Other compartments will remain cooled with the respective temperature set for each compartment Push the Vacation button again to cancel this function 5 Temperature adjustment button Respectiv...

Страница 20: ...low Vacation Display On after any interaction with buttons interaction with product C Optional The figures in this user guide are intended as drafts and may not perfectly match your product If your product does not comprise the relevant parts the information pertains to other models ...

Страница 21: ...is made for freezer compartment When this button is pressed you can set the temperature of the freezer compartment to 18 19 20 21 22 23 and 24 3 Quick freeze Press this button for quick freeze operation the quick freeze indicator will be activated Quick freeze indicator is lit when quick freeze function is on and fridge compartment temperature indicator displays 27 To cancel this function press th...

Страница 22: ...e Quick fridge button before putting the food into the fridge compartment 7 Fridge compartment temperature setting When this button is pressed the fridge compartment temperature can be set to 8 7 6 5 4 3 2 and 1 values 8 Eco fuzzy Press and hold the eco fuzzy button for 1 seconds to activate the eco fuzzy function Refrigerator will start operating in the most economic mode at least 6 hours later a...

Страница 23: ...ant parts the information pertains to other models 1 1 2 2 3 4 5 6 7 1 7 2 8 9 10 11 3 4 13 12 5 6 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Economic use 2 High temperature fault alert 3 Energy saving function display off 4 Rapid cooling 5 Vacation function 6 Cooler compartment temperature setting 7 Energy saving display off Alarm off 8 Keypad lock 9 Eco fuzzy 10 Freezer compartment temperature setting 11 Rapid freezi...

Страница 24: ...e Rapid cool indicator will turn off and return to normal setting The rapid cooling function will be automatically cancelled after 1 hour unless cancelled by the user Too cool a large amount of fresh food press the rapid cool button before placing the food in the cooler compartment 5 Vacation function To activate the Vacation function press the quick fridge button for 3 seconds this will activate ...

Страница 25: ...rtment temperature setting The temperature in the freezer compartment is adjustable Pressing the button will enable the freezer compartment temperature to be set at 18 19 20 21 22 23 and 24 11 Rapid freezing For rapid freezing press the button this will activate the rapid freezing indicator When the rapid freezing function is turned on the rapid freeze indicator will light up and the freezer compa...

Страница 26: ... 2 5 6 7 1 7 2 8 9 10 3 4 13 12 5 6 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Freezer compartment temperature setting 2 Economy mode 3 Energy saving function display off 4 Power failure High temperature error warning indicator 5 Cooler compartment temperature setting 6 Rapid cooling 7 Vacation function 8 Keypad lock filter replacing alert cancellation 9 Water fragmented ice ice cubes selection 10 Ice making on off 11 ...

Страница 27: ...l if you observe that this indicator is illuminated 5 Cooler compartment temperature setting After pressing the button the cooler compartment temperature can be set to 8 7 6 5 4 3 2 respectively 6 Rapid cooling For rapid cooling press the button this will activate the rapid cooling indicator Press this button again to deactivate this function Use this function when placing fresh foods into the coo...

Страница 28: ...ture alarm after checking the food located in the freezer compartment press the alarm off button to clear the warning 12 Autoeco Press the auto eco button for 3 seconds to activate this function If the door remains closed for a long time when this function is activated the cooler section will switch to economic mode Press the button again to deactivate this function The indicator will light up aft...

Страница 29: ...Off Ice On Off Dispenser Mode When the Key Lock Filter reset Vacation Quick Freeze Eco Fuzzy pressing 3 seconds After energising press Alarm Off and Vacation buttons for 3 seconds to enter the password entry screen Password Screen 3 sec Automatic filter usage time calculation is not enabled ex factory It must be enabled in products equipped with a filter The S4 display board we use in the refriger...

Страница 30: ...will be activated The filter warning LED will be active on the display in 130 days After replacing the filter with a new one press the Key Lock button for 3 seconds to make the filter counter to count down from 130 days Repeat the steps given above to cancel this function Filter warning light Press for 3 seconds while the filter warning LED is ac tive to reset the filter time ...

Страница 31: ... to place the leafy vegetables such as lettuce spinach and the vegetables which are sensitive to humidity loss in a horizontal manner as much as possible inside the crisper not on their roots in a vertical position While the vegetables are being placed specific gravity of the vegetables should be taken into consideration Heavy and hard vegetables should be put at the bottom of the crisper and the ...

Страница 32: ... not fill the water tank with fruit juice fizzy beverages alcoholic beverages or any other liquids incompatible for use in the water fountain Using such liquids will cause malfunction and irreparable damage in the water fountain Using the fountain in this way is not within the scope of warranty Such certain chemicals and additives in the beverages liquids may cause material damage to the water tan...

Страница 33: ... should be connected to cold water line only Do not connect to hot water line The product may not discharge water during first operation This is caused by the air in the system The air in the system must be discharged To do this push the water fountain trigger for 1 2 minutes until the fountain discharges water The initial water flow may be irregular The water will flow normally once the air in th...

Страница 34: ...oduct s vegetable bins comprise blue light The vegetables in the bin will continue photosynthesize under the blue light s wavelength effect and remain live and fresh 5 12 Ionizer Optional The ionizer system in the cooler compartment s air duct serves to ionize the air The negative ion emissions will eliminate bacteria and other molecules causing odour in the air 5 13 Minibar Optional The refrigera...

Страница 35: ...cover Hold the handles on the sides of the ice stock reservoir and move up to remove Remove the ice maker decorative lid by moving up OPERATION To remove the ice reservoir Hold the ice stock reservoir from the handles then move up and pull the ice stock reservoir Figure 1 To reinstall the ice reservoir Hold the ice stock reservoir from the handles move up with an angle to fit the sides of the rese...

Страница 36: ...e 5 When using your refrigerator for the first time or when not using it for an extended period of time Ice cubes may be small due to air in the pipe after connection any air will be purged during normal use Discard the ice produced for approximately one day since the water pipe may contain the contaminants Caution Do not insert the hand or any other object into the ice canal and blade since it ma...

Страница 37: ...roduct will reset to previous settings when the process is completed 18 C or colder 2 C Use these settings if you believe the cooler compartment is not cold enough due to ambient temperature or frequently opening the door 5 18 Recommendations for storing frozen foods The compartment must be set to at least 18 C 1 Place the food items in the freezer as quickly as possible to avoid defrosting 2 Befo...

Страница 38: ...breakfast food meat products to be consumed in short notice 5 21 Door open alert Optional An audible alert will be heard if the product s door remains open for 1 minute The audible alert will stop when the door is closed or any button on the display if available is pressed 5 22 Interior light Interior light uses a LED type lamp Contact the authorized service for any problems with this lamp The lam...

Страница 39: ... remove door and body shelves remove all of its contents Remove the door shelves by pulling them up After cleaning slide them from top to bottom to install Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that may cause odour are not used i...

Страница 40: ... The product will continue to operate normally once the power is restored The refrigerator s operating noise is increasing while in use The product s operating performance may vary depending on the ambient temperature variations This is normal and not a malfunction The refrigerator runs too often or for too long The new product may be larger than the previous one Larger products will run for longe...

Страница 41: ... not a malfunction There is condensation on the product s internal walls Hot or humid weather will increase icing and condensation This is normal and not a malfunction The doors were opened frequently or kept open for long periods Do not open the doors too frequently if open close the door The door may be ajar Fully close the door There is condensation on the product s exterior or between the door...

Страница 42: ...EWWERQWEW Холодильник морозильник RU ...

Страница 43: ...плуатации перед установкой и использованием устройства Всегда соблюдайте соответствующие правила техники безопасности Храните Руководство по эксплуатации под рукой для использования в будущем Прочтите все другие документы поставляемые с данным устройством Имейте в виду что настоящее руководство по эксплуатации может применяться к нескольким моделям устройства В руководстве ясно указаны все различи...

Страница 44: ...ля воды 12 3 9 1 Крепление внешнего фильтра на стене в зависимости от модели 13 3 9 2 Внутренний фильтр 14 4 Подготовка 16 4 1 Как экономить электроэнергию 16 4 2 Первое включение 17 5 Эксплуатация устройства 18 5 1 Индикаторная панель 18 5 2 Включение предупреждения о необходимости замены фильтра для очистки воды 29 5 3 Использование водного фонтана 31 5 4 Наполнение резервуара водного фонтана 31...

Страница 45: ...лужебных кухнях магазинов офисов и других рабочих мест Для использования клиентами в фермерских домах и отелях мотелях и других гостиничных заведениях в пансионах в других сферах применения за исключением предприятий общественного питания и розничной торговли 1 1 Общие правила техники безопасности К эксплуатации холодильника не должны допускаться люди с физическими сенсорными и психическими отклон...

Страница 46: ...рибора так как это может привести к поражению электрическим током Прежде чем выполнить какие либо действия обратитесь в авторизованный сервисный центр Подключайте холодильник к розетке с заземлением Заземление цепи питания должно быть выполнено квалифицированным электриком Если в холодильнике используется светодиодное освещение в случае возникновения каких либо проблем или для замены освещения обр...

Страница 47: ...одильника слева указан тип используемого в холодильнике газа хладагента 1 1 2 Для моделей с фонтанчиком для питья Давление холодной воды на входе должно составлять максимум 90 фунтов на квадратный дюйм 620 kPa Если давление воды будет превышать 80 фунтов на квадратный дюйм 550 kPa следует использовать для в водопроводной системы клапан ограничения давления Если Вы не знаете как проверить давление ...

Страница 48: ...ниям Директивы по утилизации отходов электрического и электронного оборудования Европейского Союза 2012 19 EC Данное изделие имеет маркировку указывающую на утилизацию его как электрического и электронного оборудования WEEE Это изделие произведено из высококачественных деталей и материалов которые подлежат повторному использованию и переработке Поэтому не выбрасывайте изделие с обычными бытовыми о...

Страница 49: ...льное отделение 3 Вентилятор 4 Отсек для масла и сыра 5 Стеклянные полки 6 Полки на дверце холодильной камеры 7 Мини бар 8 Емкость для воды 9 Полка для бутылок 10 Фильтр запахов 11 Отсек с нулевой температурой 12 Емкости для овощей 13 Регулируемые стойки 14 Отсеки для хранения замороженных продуктов 15 Полки на дверце морозильного отделения 16 Льдогенератор Icematics 17 Контейнер для хранения льда...

Страница 50: ...В зависимости от модели Рисунки в данном руководстве по эксплуатации могут не полностью соответствовать характеристикам вашего устройства Если в вашем устройстве нет соответствующих деталей информация относится к другим моделям 2 1 3 4 5 6 7 11 11 10 13 9 8 14 12 14 ...

Страница 51: ...йствие обратитесь в авторизованную сервисную службу Во избежание вибрации устройство следует поставить на плоскую поверхность Холодильник должен стоять не ближе 30 см от нагревательного прибора газовой печи и подобных источников тепла а также не ближе 5 см от электродуховок Устройство не должно подвергаться воздействию прямых солнечных лучей или находиться во влажной среде Для правильной работы ус...

Страница 52: ... двух холодильников рядом расстояние между двумя устройствами должно быть не менее 4 см Наша компания не несет ответственности за какие либо повреждения возникшие в результате использования устройства без заземления и невыполнения национальных норм при подключении холодильника к электросети После установки устройства к кабелю питания должен быть обеспечен легкий доступ Между розеткой на стене и хо...

Страница 53: ...о воспользоваться разводным ключом или плоскогубцами 3 7 Подключение к водопроводу в зависимости от модели Чтобы изделие можно было подключить к водопроводу холодной воды в вашем доме для него должен иметься стандартный 1 2 соединитель клапана Если его нет или вы не уверены в том что он есть обратитесь к квалифицированному водопроводчику 1 Разъедините соединитель 1 и переходник крана 2 1 2 3 2 Под...

Страница 54: ...ары в зависимости от модели Если для подключения воды к изделию вы используете резервуар приобретите водный насос рекомендуемый уполномоченной сервисной службой 1 Подсоедините один конец водного шланга имещийся в комплекте с насосом к изделию см 3 6 и следуйте инструкциям ниже 3 Поместите шланг насоса во внутреннюю часть резервуара и закрепите его 4 Осуществив подсединение подключите и запустите в...

Страница 55: ...а к стене 5 Аппарат для подключения фильтра 2 шт используются для крепления водного шланга к стене 6 Водный фильтр 1 шт используется для подключения изделия к водной магистрали При использовании резервуара применение фильтра для воды не обязательно 1 Подсоедините переходник крана к клапану магистрали водопровода 2 Определите место расположения внешнего фильтра Прикрепите соединительное устройство ...

Страница 56: ...ается Чтобы установить фильтр следуйте инструкциям ниже 1 Ice Off Лед выкл должен светиться при установке фильтра Включите индикатор ON OFF Вкл выкл при помощи кнопки Ice Лед на экране Трубопровод для воды Трубопровод для резервуара 2 Чтобы добраться до фильтра для воды выньте корзину для овощей а a C После подключения фильтра первые 10 стаканов воды вылейте ...

Страница 57: ...капель воды это нормально 4 Поместите крышку фильтра для воды в механизм и прижмите чтобы установить ее на свое место 5 Чтобы отключить режим Ice Off Без льда снова нажмите кнопку Ice Лед C Фильтр для воды будет удерживать посторонние примеси в воде но не будет очищать воду от микроорганизмов C Инструкции относительно периода замены фильтра см в разделе 5 2 ...

Страница 58: ...со всеми полками кроме верхней полки морозильного отделения Использование верхней полки зависит от формы и объема замораживаемых продуктов В зависимости от характеристик устройства размораживание пищевых продуктов в холодильной камере обеспечит экономию электроэнергии и сохранит качество пищи Корзины ящики включенные в холодильную камеру должны всегда использоваться для целей энергосбережения и оп...

Страница 59: ...ходимости C При включении компрессора вы услышите звук Звук должен быть слышен даже когда компресор не работает это связано с наличием жидкости и газов в системе охлаждения C Передние края холодильника должны быть теплыми Они специально подогреваются чтобы предотвратить образование конденсата C В некоторых моделях панель управления автоматически отключается через 5 минут после закрывания дверцы Он...

Страница 60: ...дильной камеры 2 Индикатор ошибки 3 Индикатор температуры 4 Кнопка функции Отпуск 5 Кнопка настройки температуры 6 Кнопка выбора отсека 7 Индикатор холодильной камеры 8 Индикатор режима экономии 9 Индикатор функции Отпуск в зависимости от модели C в зависимости от модели Рисунки в данном руководстве по эксплуатации могут не полностью соответствовать характеристикам вашего устройства Если в вашем у...

Страница 61: ...ры холодильной камеры отображает а процесс охлаждения в холодильной камере прекращается Данная функция не подходит для хранения продуктов в холодильной камере В других отсеках охлаждение будет осуществляться в соответствии с температурой заданной для каждого отсека Снова нажмите кнопку Vacation Отпуск чтобы выключить этот режим 5 Кнопка настройки температуры Уровень температуры в соответствующих о...

Страница 62: ...Vacation Display On after any interaction with buttons interaction with product C в зависимости от модели Рисунки в данном руководстве по эксплуатации могут не полностью соответствовать характеристикам вашего устройства Если в вашем устройстве нет соответствующих деталей информация относится к другим моделям ...

Страница 63: ...отсутствия питания наиболее высокая температура достигнутая в морозильном отсеке отображается на цифровом дисплее Проверив состояние продуктов в морозильном отделении нажмите кнопку отключения сигнала для его отмены Если загорается данный индикатор см раздел Советы по устранению неполадок в данном руководстве 2 Установка температуры в морозильном отделении Установка температуры в морозильном отдел...

Страница 64: ...ключена Для отмены данной функции снова нажмите кнопку быстрого охлаждения Индикатор быстрого охлаждения выключится а температура вернется к нормальному значению Функция быстрого охлаждения автоматически отключается через час если вы не отключите ее раньше Чтобы охладить большое количество свежих продуктов нажмите кнопку быстрого охлаждения до того как поместите продукты в холодильное отделение 7 ...

Страница 65: ... моделя 1 1 2 2 3 4 5 6 7 1 7 2 8 9 10 11 3 4 13 12 5 6 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Энергосбережение 2 Высокая температура предупреждение о неисправности 3 Функция энергосбережения выключение дисплея 4 Быстрое охлаждение 5 Функция отдыха 6 Установка температуры в холодильном отделении 7 Энергосбережение дисплей отключен Отключение предупреждения 8 Блокировка кнопок 9 Функция Eco Fuzzy экономичная работа ...

Страница 66: ...осбережения нажать какую либо кнопку или открыть дверцу функция энергосбережения отменяется и индикация на дисплее восстанавливается Функция энергосбережения активируется при поставке с завода и не может быть отменена 4 Быстрое охлаждение Когда функция быстрого охлаждения включена индикатор быстрого охлаждения высвечивается и индикатор температуры охлаждающей камеры отображает значение 1 Для отмен...

Страница 67: ...вки кнопок будет выключен Нажмите кнопку выключения дисплея чтобы предотвратить изменение настроек температуры холодильника 9 Функция Eco Fuzzy экономичная работа с нечетким алгоритмом Чтобы активировать функцию eco fuzzy нажмите и удерживайте кнопку Eco Fuzzy в течение 1 секунды Когда эта функция активна морозильная камера перейдет на режим экономии по крайней мере через 6 часов и индикатор энерг...

Страница 68: ...0 3 4 13 12 5 6 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Установка температуры в морозильном отделении 2 Экономичный режим 3 Функция энергосбережения выключение дисплея 4 Сбой питания Высокая температура Индикатор ошибки 5 Установка температуры в холодильном отделении 6 Быстрое охлаждение 7 Режим отдыха 8 Блокировка клавиатуры фильтр заменяющий отмену предупреждения 9 Выбор воды колотого льда кубиков льда 10 Приготов...

Страница 69: ...справности температуры или предупреждения неисправности Этот индикатор загорается при сбое в электроснабжении при высокой температуре и предупреждениях об ошибках В случае продолжительного отсутствия питания наиболее высокая температура достигнутая в морозильном отсеке отображается на цифровом дисплее Проверив состояние продуктов в морозильном отделении нажмите кнопку отключения сигнала для его от...

Страница 70: ...и кнопки номер 8 Основной индикатор будет продолжать светиться 10 Приготовление льда вкл выкл Нажмите на кнопку для отмены или активизации приготовления льда 11 1 Дисплей вкл выкл Нажмите на кнопку для отмены XX или активизации дисплейа вкл выкл 11 2 Предупреждение отключения сигнализации В случае предупреждения об отказе питания высокой температуре после проверки состояния продуктов в морозильном...

Страница 71: ...ь Панель дисплея S4 которую мы используем в холодильнике оснащена системой с девятью клавишами Установленные значения отображаются на дисплее Настройка морозильной камеры Настройка холодильной камеры Быстрое охлаждение Выключение звукового сигнала Включение выключение образования льда Режим распределителя Блокировка кнопок Замена фильтра Режим отпуска Быстрое замораживание Функция Eco Fuzzy нажати...

Страница 72: ...ения о фильтре включится на дисплее через 130 дней После замены фильтра и установки нового фильтра нажмите и удерживайте кнопку блокировки клавиш в течение 3 секунд чтобы счетчик фильтра начал обратный отсчет со значения 130 дней Повторите описанные выше действия чтобы отменить эту функцию Светодиод предупреждения о фильтре Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд пока светодиод предупреждения о ф...

Страница 73: ...е длительного времени вылейте первые несколько стаканов воды чтобы получить чистую воду Холодная вода будет подаваться примерно через 12 часов после начала эксплуатации Выберите опцию воды с помощью дисплея а затем нажмите на рычажок чтобы получить воду Заберите стакан вскоре после нажатия на рычажок 5 4 Наполнение резервуара водного фонтана Откройте крышку емкости для воды как показано на рисунке...

Страница 74: ... воды фруктовым соком газированными напитками алкогольными напитками или другими жидкостями непредназначенными для использования в водном фонтане Использование таких жидкостей может привести к нарушению нормальной работы фонтана и привести к неисправимой поломке фонтана На такое использование фонтана гарантия не распространяется Определенные химические вещества и добавки содержащиеся в напитках жи...

Страница 75: ...ЕНИЕ Система водоснабжения устройства должна подключаться только к линии холодной воды Не подключайте устройство к линии горячей воды При начале эксплуатации устройство может не выдавать воду Это вызвано наличием воздуха в системе Этот воздух необходимо выпустить Для этого нажмите на спусковой механизм водного фонтана и удерживайте его в течение 1 2 минут пока из фонтана не польется вода Первонача...

Страница 76: ...ах для овощей устройства излучается синий свет Овощи в сосуде будут продолжать фотосинтез под воздействием волн синего света и таким образом дольше оставаться свежими 5 11 Ионизатор в зависимости от модели Система ионизации в воздуховоде холодильной камеры служит для ионизации воздуха Отрицательные ионные выбросы позволяют устранить бактерии и другие молекулы вызывающие запах в воздухе 5 12 Мини б...

Страница 77: ...розильной камеры Возьмитесь за ручки по бокам резервуара для хранения льда и поднимайте его вверх чтобы снять Чтобы снять декоративную крышку ледогенератора поднимите ее вверх ЭКСПЛУАТАЦИЯ Снятие резервуара для льда Удерживайте резервуар для льда за ручки затем переместите его вверх и потяните за резервуар Рисунок 1 Повторная установка резервуара для льда Удерживайте резервуар для льда за ручки пе...

Страница 78: ...а в первый раз или его неиспользовании в течение длительного времени Кубики льда могут быть маленькими в связи с наличием воздуха в трубке после подсоединения воздух будет удален при нормальной эксплуатации Выбрасывайте лед производимый приблизительно в течение одного дня так как трубка для воды может содержать загрязнения Внимание Не вставляйте руку или любые другие предметы в канал для льда и ле...

Страница 79: ... очередь Замороженные продукты питания необходимо использовать сразу после размораживания Не замораживайте их повторно Не размораживайте большое количество пищи за один раз 5 17 Рекомендации для хранения замороженных продуктов Температура отсека должна быть установлена как минимум на 18 С 1 Поместите продукты питания в морозильную камеру как можно быстрее чтобы избежать размораживания 2 Перед замо...

Страница 80: ... Когда дверь изделия открыта в течение 1 минуты запускается звуковой сигнал Чтобы отключить звуковой сигнал закройте дверь или нажмите на любую кнопку на дисплее если он имеется 5 21 Внутреннее освещение Внутреннее освещение обеспечивается посредством лампы светодиодного типа В случае возникновения проблем с этой лампой обратитесь в авторизованную сервисную службу Лампа ы используемая ые в данном ...

Страница 81: ...ы снять полки на дверце приподнимите их Очистите и высушите полки затем прикрепите их обратно задвинув сверху Не используйте хлорированную воду или чистящие средства на внешней поверхности и хромированных частях устройства Хлор вызовет ржавчину на таких металлических поверхностях 6 1 Предотвращение неприятных запахов Устройство не содержит материалов с запахом ем не менее хранение пищевых продукто...

Страница 82: ...а открытой Не оставляйте дверцу устройства открытой надолго Термостат установлен на слишком низкую температуру Установите термостат на надлежащую температуру Не работает компрессор В случае внезапного отключения электропитания или вытаскивания а затем включения вилки обратно в розетку давление газа в холодильной системе устройства разбалансируется это вызывает включение теплового предохранителя ко...

Страница 83: ... низкую температуру Установите холодильник на более высокий показатель и дождитесь когда он достигнет исправленной температуры Шайба дверцы холодильной или морозильной камеры может быть загрязнена изношена сломана или не установлена должным образом Очистите или замените шайба Поврежденная порванная шайба может привести к тому что устройство будет течь дольше чтобы сохранить текущую температуру Тем...

Страница 84: ...ищу Тряска или шум Поверхность пола неровная или неустойчивая Если устройство трясется при медленном перемещении отрегулируйте стойки для выравнивания устройства Также проверьте достаточно ли устойчива поверхность для размещения на ней устройства Размещение любых предметов на холодильнике может вызвать шум Уберите любые предметы с устройства Холодильник издает звуки текущей воды распыления и т п П...

Страница 85: ...тов могут выделяться микроорганизмы вызывающие неприятные запахи Убирайте испорченные или продукты с истекшим сроком хранения из холодильника Дверца не закрывается Упаковки с продуктами могут мешать закрытию дверцы Переместите предметы блокирующие дверцу Устройство не стоит на поверхности строго вертикально Отрегулируйте стойки для балансировки холодильника Поверхность пола неровная или неустойчив...

Страница 86: ...витель на територии Украины ООО Беко Украина адрес 01021 г Киев ул Кловский спуск д 5 Информацию о сертификации можно получить в информационно справочной службе по телефону 0 800 500 4 3 2 Дата производства включена в серийный номер продукта указанный на этикетке расположенной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозначают год производства а последние две месяц Например 10 10000...

Страница 87: ...www beko com tr www beko com 57 7426 0000 AF EN RO 1 3 ...

Страница 88: ...GN163122X RO UK ...

Страница 89: ...EWWERQWEW RO Frigider Manual de instrucţiuni ...

Страница 90: ...inte de instalarea şi utilizarea produsului Respectaţi întotdeauna instrucţiunile aplicabile referitoare la siguranţă Păstraţi manualul de utilizare la îndemână pentru a l putea consulta ulterior Citiţi şi celelalte documente furnizate împreună cu produsul Reţineţi că instrucțiunile din acest manual se pot aplica şi altor modele de produse Acest manual precizează cu exactitate toate modificările d...

Страница 91: ...ere a consumului de energie electrică 16 4 2 Prima utilizare 16 5 Utilizarea produsului 17 5 1 Panoul de afişaj 17 5 2 Activare avertisment de schimbare a filtrului de apă 28 5 3 Compartiment legume controlat pentru umiditate 30 5 4 Utilizarea dozatorului de apă pentru anumite modele 30 5 5 Umplerea rezervorului dozatorului de apă 30 5 6 Curăţarea rezervorului de apă 31 5 7 Scoaterea gheţii apei O...

Страница 92: ...tip pensiune catering și aplicații care nu țin de vânzarea cu amănuntul asemănătoare 1 1 Siguranţa generală Acest produs nu este destinat utilizării de către persoane având capacităţi fizice senzoriale şi mentale reduse fără cunoştinţe suficiente sau fără experienţă sau de către copii Aparatul poate fi utilizat de aceste persoane numai dacă sunt supravegheate şi dacă au fost instruite de o persoan...

Страница 93: ...xplozie Nu păstraţi materiale inflamabile şi produse cu gaze inflamabile spray uri etc în frigider Nu amplasaţi recipiente conținând lichide pe aparat Pulverizarea apei pe o piesă electrificată poate cauza şoc electric şi pericol de incendiu Expunerea aparatului la ploaie zăpadă soare şi vânt afectează siguranţa sistemului electric Atunci când mutaţi frigiderul nu apucaţi de mâner Mânerul se poate...

Страница 94: ...lizare sau manipulare incorectă Piesele de schimb originale vor fi furnizate timp de 10 ani de la data cumpărării produsului 1 3 Siguranța copiilor Nu lăsaţi materialele la îndemâna copiilor Nu permiteţi copiilor să se joace cu produsul Dacă uşa este dotată cu o încuietoare nu lăsaţi cheia la îndemâna copiilor 1 4 Conformitatea cu Directiva DEEE și eliminarea deșeurilor Acest produs este în confor...

Страница 95: ...latorului 2 Compartimentul frigiderului 3 Ventilator 4 Compartiment pentru unt brânzeturi 5 Rafturi din sticlă 6 Rafturi uşă frigider 7 Accesoriu minibar 8 Rezervor de apă 9 Raft pentru sticle 10 Filtru dezodorizant 11 Compartiment răcitor 12 Compartimente pentru legume 13 Picioare reglabile 14 Compartimente pentru păstrarea alimentelor congelate 15 Rafturi uşă congelator 16 Icematic 17 Recipient ...

Страница 96: ...3 9 8 14 12 14 2 Frigider C Opţional Imaginile din acest manual de utilizare sunt schematice şi este posibil să nu fie identice cu produsul dvs Informațiile pentru componentele care nu există în dotarea produsului achiziţionat de dvs se aplică pentru alte modele ...

Страница 97: ... produsul în lateral dacă acest lucru nu funcţionează contactaţi centrul de service autorizat Aşezaţi produsul pe o suprafaţă plană pentru a evita vibraţiile Aşezaţi produsul la cel puţin 30 cm faţă de plite cuptor şi surse similare de căldură şi la cel puţin 5 cm faţă de cuptoarele electrice Nu expuneţi produsul la razele directe ale soarelui sau nu îl păstraţi în medii umede Produsul necesită o ...

Страница 98: ...a responsabilitatea pentru orice pagube cauzate de utilizarea fără împământare şi conectare la reţeaua electrică în conformitate cu reglementările naţionale Ştecărul cablului de alimentare trebuie să fie uşor accesibil după instalare Nu utilizaţi un triplu ştecăr cu sau fără prelungitor între priza de perete şi frigider Pentru a ajusta uşile vertical Slăbiţi piuliţa de fixare în partea de jos Înşu...

Страница 99: ...uie conectat mai întâi la produs Verificaţi pentru a vedea dacă piesele următoare sunt furnizate împreună cu produsul dvs 3 1 4 2 5 1 Conector 1 bucată Se utilizează pentru a fixa furtunul de apă în spatele produsului 2 Clemă furtun 3 bucăţi Se utilizează pentru a fixa furtunul de apă pe perete 3 Furtun de apă 1 bucată 5 metri diametru 1 4 inci Se utilizează pentru racordarea la alimentarea cu apă...

Страница 100: ...rul şi folosind o cheie pentru ţevi sau cleşti 3 7 Conectarea la magistrala de apă Opţional Pentru a utiliza produsul conectându l la magistrala de apă rece un conector standard de supapă de 1 2 trebuie instalat la magistrala de apă rece din locuinţa dvs Dacă nu există conector sau dacă aveţi dubii consultaţi un instalator calificat 1 Desprindeţi conectorul 1 de adaptorul robinetului 2 1 2 3 2 Con...

Страница 101: ...ru produsele care folosesc bidoane de apă Opţional Pentru a utiliza un bidon pentru racordarea produsului la alimentarea cu apă trebuie utilizată pompa de apă recomandată de centrul de service autorizat 1 Conectaţi un capăt al furtunului de apă furnizat împreună cu produsul vezi 3 6 şi respectaţi instrucţiunile de mai jos 3 Amplasaţi şi strângeţi furtunul pompei în bidonul de apă 4 După realizarea...

Страница 102: ...ectare a filtrului 2 bucăţi Se utilizează pentru a fixa filtrul pe perete 6 Filtru de apă 1 bucată Se utilizează pentru a racorda produsul la magistrala de apă Filtrul de apă nu este necesar când se utilizează conexiunea la bidonul de apă 1 Conectaţi adaptorul robinetului la supapa magistralei de apă 2 Stabiliţi amplasarea pentru a fixa filtrul extern Fixaţi aparatul de conectare a filtrului 5 pe ...

Страница 103: ...de mai jos pentru a instala filtrul 1 Indicatorul Ice Off trebuie să fie activ în timpul instalării filtrului Comutaţi indicatorul ON OFF pornit oprit folosind butonul Ice Gheaţă de pe ecran Ţeava de apă Ţeava bidonului de 2 Scoateţi compartimentul pentru legume a pentru a avea acces la filtrul de apă a C După conectarea filtrului nu utilizaţi primele 10 pahare cu apă ...

Страница 104: ...capacul acest lucru este normal 4 Aşezaţi capacul filtrului de apă pe mecanism şi împingeţi pentru a l fixa în poziţie 5 Apăsaţi din nou butonul Ice de pe ecran pentru a anula modul Ice Off C Filtrul de apă va curăţa anumite particule străine din apă Acesta nu va curăţa microorganismele din apă C Consultaţi capitolul 5 2 pentru activarea perioadei de înlocuire a filtrului ...

Страница 105: ... trebuie trebuie să fie întotdeauna în uz pentru un consum scăzut de energie şi pentru condiţii de stocare mai bune Contactul alimentelor cu senzorul de temperatură în congelator poate creşte consumul de energie aparatului Astfel orice contact cu senzorul senzorii trebuie evitată Asiguraţi vă că alimentele nu intră în contact cu senzorul de temperatură din compartimentul congelatorului descris mai...

Страница 106: ...re eroare 3 Indicator de temperatură 4 Buton funcţie vacanţă 5 Buton de reglare a temperaturii 6 Buton de selectare a compartimentului 7 Indicator compartiment frigider 8 Indicator de funcţionare economică 9 Indicator funcţie vacanţă opţional C Opţional Imaginile din acest manual de utilizare sunt furnizate cu titlu exemplificativ şi este posibil să nu se potrivească perfect cu produsul dvs Inform...

Страница 107: ... a compartimentului frigiderului afişează şi nu se va activa niciun proces de răcire în compartimentul frigiderului Această funcţie nu este potrivită pentru a păstra alimente în compartimentul congelatorului Celelalte compartimente vor rămâne răcite la temperatura respectivă setată pentru fiecare compartiment Apăsaţi butonul Vacation Vacanță din nou pentru a anula această funcţie 5 Buton de reglar...

Страница 108: ...ny interaction with buttons interaction with product C Opţional Imaginile din acest manual de utilizare sunt furnizate cu titlu exemplificativ şi este posibil să nu se potrivească perfect cu produsul dvs Informațiile pentru componentele care nu există în dotarea produsului achiziţionat de dvs se aplică pentru alte modele ...

Страница 109: ...ctuată pentru compartimentul congelatorului În momentul când acest buton este apăsat duneavoastră puteți seta temperatura compartimentului congelatorului la 18 19 20 21 22 23 respectiv 24 3 Congelare rapidă Apăsați acest buton pentru utilizarea funcției de congelare rapidă indicatorul de congelare rapidă va fi activat Indicatorul de congelare rapidă este aprins în momentul când funcția de congelar...

Страница 110: ...o înainte Dacă doriţi să răciţi cantităţi mari de alimente proaspete apăsati bu tonul de refrigerare rapidă înainte de introducerea acestora în compartimentul frigiderului 7 Setare temperatură compartiment frigider În momentul când acest buton este apăsat temperatura compartimentului frigiderului poate să fie setată la valorile 8 7 6 5 4 3 2 și 1 8 Eco fuzzy Apăsați și mențineți butonul eco fuzzy ...

Страница 111: ...l dvs Informațiile pentru componentele care nu există în dotarea produsului achiziţionat de dvs se aplică pentru alte modele 1 Utilizare economică 2 Temperatură ridicată alertă de defecțiune 3 Funcţia de economisire a energiei afişaj oprit 4 Răcire rapidă 5 Funcţia Vacanţă 6 Setare temperatură compartiment congelator 7 Economisire energie afișaj oprit Avertisment oprire alarmă 8 Blocare taste 9 Ec...

Страница 112: ...va afișa valoarea 1 Apăsaţi din nou butonul Răcire rapidă pentru a anula această funcţie Indicatorul Răcire rapidă se va opri și va reveni la setarea normală Funcția de răcire rapidă va fi anulată în mod automat după o oră doar dacă aceasta este anulată de către utilizator Pentru a răci o cantitate mare de alimente proaspete apăsați butonul de răcire rapidă înainte de introducerea alimentelor în c...

Страница 113: ...păsați și mențineți butonul eco fuzzy timp de 3 secunde Indicatorul se va aprinde după 6 ore în momentul când funcția eco fuzzy este activă 10 Setare temperatură compartiment congelator Temperatura din compartimentul congelatorului este reglabilă Apăsarea butonului va activa temperatura compartimentului congelatorului să fie setată la 18 19 20 21 22 23 și 24 11 Congelare rapidă Pentru congelare ra...

Страница 114: ...odele 1 2 5 6 8 9 10 3 4 13 12 5 6 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Setare temperatură compartiment congelator 2 Mod economic 3 Funcţia de economisire a energiei afişaj oprit 4 Indicator pană de curent temperatură ridicată avertizare eroare 5 Setare temperatură compartiment congelator 6 Răcire rapidă 7 Funcţia Vacanţă 8 Blocare tastatură anulare alertă înlocuire filtru 9 Selecție apă gheață fragmentată cuburi...

Страница 115: ...ajul digital După verificarea alimentelor localizate în compartimentul de congelare apăsați pe butonul de oprire a alarmei pentru anularea avertismentului 5 Setare temperatură compartiment congelator După apăsarea butonului temperatura compartimentului congelatorului poate fi setată la 8 7 6 5 4 3 2 respectiv 6 Răcire rapidă Pentru răcire rapidă apăsați acest buton acest lucru va activa indicatoru...

Страница 116: ...cazul unei pene de curent alarmă temperatură ridicată după verificarea alimentelor localizate în compartimentul congelatorului apăsaţi butonul de oprire a alarmei pentru întreruperea avertismentul 12 Autoeco Apăsați butonul auto eco timp de 3 secunde pentru a activa această funcție Dacă ușa rămâne închisă pentru o perioadă lungă de timp în momentul când această funcție este activată secțiunea de r...

Страница 117: ...u e activat din fabrică Trebuie să fie activat la produsele dotate cu un filtru Panoul de afișaj S4 utilizat la frigider are un sistem cu nouă taste Valorile selectate pot fi văzute pe afișaj Reglare congelator Frigider Înghețare rapidă Alarmă oprită Gheață Pornit Oprit Mod dozator Blocare taste Resetare filtru Vacanță Congelare rapidă Eco fuzzy apăsați 3 secunde După alimentare apăsați timp de 3 ...

Страница 118: ...LED de avertisment a filtrului va fi activă pe ecran după 130 de zile După înlocuirea filtrului cu unul nou apăsați butonul Key Lock timp de 3 secunde contorul filtrului va începe numărătoarea inversă de la 130 de zile Repetați pașii de mai sus pentru a anula această funcție Lumină de avertizare a filtrului Apăsați timp de 3 secunde în timp ce lampa LED de avertisment a filtrului este activată pen...

Страница 119: ...că vor fi proaspete pentru mai mult timp Noi recomandăm să plasaţi legumele cu frunze cum ar fi salata verde spanacul şi alte legume care sunt sensibile la pierderea de umiditate într o poziţie orizontală pe cât se poate în interiorul compartimentului de legume şi nu pe rădăcinile lor într o poziţie verticală În timp ce legumele sunt introduce gravitaţia specifică a legumelor trebuie să fie luată ...

Страница 120: ...rezervorul de apă cu suc de fructe băuturi gazoase băuturi alcoolice sau orice alte lichide incompatibile pentru utilizare în dozatorul de apă Folosirea acestor lichide poate cauza funcţionarea necorespunzătoare şi defectarea ireparabilă a dozatorului de apă Folosirea dozatorului în acest mod nu este acoperită de garanţie Anumite substanţe chimice şi aditivi din băuturi lichide pot cauza deteriora...

Страница 121: ...sului trebuie racordat numai la conducta de apă rece Nu racordaţi la conducta de apă caldă Este posibil ca produsul să nu elibereze apă în timpul primei funcţionări Acest lucru este cauzat de prezenţa aerului în sistem Aerul din sistem trebuie evacuat În acest sens apăsaţi maneta dozatorului de apă timp de 1 2 minute până când dozatorul dă apă Debitul iniţial de apă poate fi neregulat Apa va curge...

Страница 122: ...ul pentru legume al frigiderului este prevăzut cu un bec albastru Legumele din compartiment îşi vor continua procesul de fotosinteză sub efectul lungimii de undă a becului albastru şi rămân proaspete 5 12 Ionizator Opţional Sistemul de ionizare din conducta de aer a compartimentului congelatorului ionizează aerul Emisiile de ioni negativi vor elimina bacteriile şi alte molecule care produc mirosur...

Страница 123: ...a capacului congelatorului Ţineţi de mânerele de pe părţile laterale ale rezervorului de stocare a gheţii şi ridicaţi pentru a l scoate afară Îndepărtaţi capacul decorativ al dispenserului de gheaţă ridicând în sus OPERAȚIUNI Pentru îndepărtarea rezervorului de gheaţă Apucați rezervorul de gheaţă de mânere după care ridicaţi l în sus și trageţi rezervorul de gheaţă Figura 1 Pentru reinstalarea rez...

Страница 124: ...t în figura 5 Atunci când utilizaţi frigiderul pentru prima dată sau atunci când nu îl utilizaţi pentru o perioadă îndelungată Cuburile de gheaţă pot avea dimensiuni reduse din cauza aerului prezent în conductă după conectare acesta va fi eliminat în timpul funcţionării normale Aruncaţi gheața produsă într o perioadă de aproximativ o zi deoarece conducta de apă poate conține agenţi contaminanți At...

Страница 125: ...erioadă scurtă de timp aparatul va reveni la setările anterioare după finalizarea procesului 18 C sau mai rece 2 C Utilizaţi aceste setări în cazul în care consideraţi că compartimentul frigiderului nu este suficient de rece din cauza temperaturii ambientale sau dacă deschideţi frecvent uşa Frigider Manual de utilizare 5 18 Recomandări de păstrare a alimentelor congelate Compartimentul trebuie set...

Страница 126: ...cul dejun produse din carne care trebuie consumate într un timp scurt 5 21 Alertă uşă deschisă Opţional O alertă acustică se va auzi dacă uşa aparatului rămâne deschisă timp de 1 minut Alerta acustică se va opri când închideţi uşa sau când apăsaţi orice buton de pe afişaj dacă este disponibil 5 22 Lampă interioară Lampa interioară foloseşte un bec cu leduri Contactaţi centrul de service autorizat ...

Страница 127: ... uşa şi rafturile carcasei Ridicaţi rafturile uşii în sus pentru a le demonta Curăţaţi şi uscaţi rafturile apoi montaţi le la loc glisând de sus Nu utilizaţi apă cu clor sau produse de curăţare pe suprafaţa exterioară şi pe componentele placate cu crom ale produsului Dacă utilizaţi clor suprafeţele metalice vor rugini Nu folosiţi unelte ascuţite sau produse de curăţare abrazive agenţi de curăţare ...

Страница 128: ...lăsaţi uşa frigiderului deschisă perioade îndelungate de timp Termostatul este setat la o temperatură prea scăzută Setaţi termostatul la o temperatură adecvată Compresorul nu funcţionează Sistemul de protecţie termică a compresorului se va activa în cazul penelor de curent sau în cazul deconectării şi reconectării la priză întrucât presiunea din sistemul de răcire nu este încă echilibrată Frigider...

Страница 129: ...t o temperatură foarte joasă a congelatorului Selectaţi o temperatură mai ridicată a congelatorului şi verificaţi din nou Temperatura frigiderului este foarte joasă iar temperatura congelatorului este adecvată Aţi selectat o temperatură foarte joasă a frigiderului Selectaţi o temperatură mai ridicată a frigiderului şi verificaţi din nou Alimentele din sertarele frigiderului îngheaţă Aţi selectat o...

Страница 130: ... în frigider Frigiderul nu este curăţat periodic Curăţaţi periodic interiorul frigiderului folosind un burete apă caldă şi carbonatată Este posibil ca mirosul să fie cauzat de anumite recipiente şi ambalaje Folosiţi un recipient sau un ambalaj care nu prezintă mirosuri neplăcute Alimentele au fost puse în recipiente deschise Păstraţi alimentele în recipiente închise Alimentele neetanşate corespunz...

Страница 131: ...EWWERQWEW UK Холодильники Посібниккористувача ...

Страница 132: ...ристанням приладу Завжди дотримуйтесь діючих правил техніки безпеки Зберігайте інструкцію з експлуатації в межах легкої досяжності для ії використання у майбутньому Прочитайте будь які інші документи що поставляються з даним приладом Майте на увазі що ця інструкція з експлуатації може стосуватися кількох моделей прилада Інструкція ясно описує будь які варіації різних моделей Символи та примітки У ...

Страница 133: ...фільтра на стіні опція 15 3 9 2 Внутрішній фільтр 16 4 Підготовка 18 4 1 Заходи щодо економії електроенергії 18 4 2 Перше використання 19 4 Підготовка 19 5 Використання приладу 20 5 1 Панель індикаторів 20 5 2 Активація попередження про заміну водяного фільтра 31 5 3 Контейнер для овочів і фруктів з регулюванням вологості 33 5 4 Використання розподільника охолодженої води 34 5 5 Наповнення бака ро...

Страница 134: ...ах або готелях в мотелях та інших гостьових будинках для використання клієнтами готелі типу ліжко та сніданок підприємства громадського харчування та інші види використання не в роздрібній торгівлі 1 1 Загальні правила техніки безпеки Цей прилад не повинен використовуватися особами з фізичними сенсорними та розумовими вадами без достатнього досвіду і знань або дітьми Ці особи можуть використовуват...

Страница 135: ...еної розетки Заземлення має робити кваліфікований електрик Якщо у приладі використовується освітлення світлодіодного типу зверніться до авторизованої сервісної служби для заміни світлодіодних ламп або у разі будь яких проблем Не торкайтеся заморожених продуктів мокрими руками Вони можуть пристати до Ваших рук Не ставте у морозильну камеру посудини з рідиною в пляшках і банках Вони можуть лопнути Р...

Страница 136: ... використовується у приладі вказаний на паспортній табличці розташованій зліва на внутрішній стінці холодильника 1 1 2 Для моделей з розподільником охолодженої води Тиск в місці підведення холодної води не повинен перевищувати 90 фунтів на квадратний дюйм 620 kPa Якщо тиск води перевищує 80 фунтів на квадратний дюйм 550 kPa встановіть у своїй магістральній мережі клапан обмеження тиску Якщо ви не ...

Страница 137: ...ам Директиви щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання 2012 19 ЄС Цей прилад позначений символом приналежності до категорії відходів електричного й електронного обладнання Цей прилад виготовлений з високоякісних деталей та матеріалів які підлягають повторному використанню й переробці Після закінчення терміну експлуатації не утилізуйте цього пристрою разом зі звичайними побутовими...

Страница 138: ...ьне відділення 3 Вентилятор 4 Відділення для масла та сиру 5 Скляні полиці 6 Полиці дверцят холодильного відділення 7 Обладнання міні бара 8 Бак для води 9 Полиця для пляшок 10 Фільтр запахів 11 Відділення з нульовою температурою 12 Ящики для овочів 13 Регульовані ніжки 14 Відділення для зберігання заморожених продуктів 15 Полиці дверцят морозильного відділення 16 Льодогенератори Icematic 17 Конте...

Страница 139: ...ція Ілюстрації в цій інструкції користувача носять схематичний характер і можуть не збігатися в точності з Вашим приладом Якщо ваш прилад не містить відповідних частини інформація щодо цих частин відноситься до інших моделей 2 1 3 4 5 6 7 11 11 10 13 9 8 14 12 14 ...

Страница 140: ...дверцята і постарайтеся пронести прилад боком якщо це не допомогло зверніться до авторизованої сервісної служби Встановіть прилад на рівну поверхню щоб уникнути вібрації Прилад слід встановити на відстані щонайменше 30 см від обігрівачів плит та аналогічних джерел тепла та не менше 5 см від електричних плит Оберігайте прилад від впливу прямих сонячних променів та не тримайте прилад у вологому сере...

Страница 141: ...ку шляхом її обертання за годинниковою проти годинникової стрілки відповідно до розташування дверцят Затягніть кріпильну гайку до упору Щоб відрегулювати дверцята в горизонтальному напрямку Послабте розташований зверху кріпильний болт Відрегулюйте розташований на боковій поверхні регулювальний болт шляхом його обертання за годинниковою проти годинникової стрілки відповідно до розташування дверцят ...

Страница 142: ...ивлення A ПОПЕРЕДЖЕННЯ При підключенні до електроживлення не користуйтеся подовжувачами та перехідниками на кілька гнізд B ПОПЕРЕДЖЕННЯ Пошкоджений шнур живлення треба замінити Його заміну має здійснювати представник авторизованої сервісної служби C Якщо два холодильники встановлюють поруч між ними має бути відстань не менше 4 см Наша фірма не несе відповідальності за будь які збитки через викорис...

Страница 143: ...ться для підключення до водопостачання 4 Кран адаптер 1 штука Включає в себе пористий фільтр який використовується для підключення до лінії холодної води 5 Водяний фільтр 1 штука опція Використовується для підключення лінії водопостачання до приладу Фільтр для води не потрібен якщо доступне з єднання з балоном 3 6 Під єднання водяного шлангу до приладу Щоб приєднати шланг для води до холодильника ...

Страница 144: ...д єднавши його до лінії постачання холодної води вам потрібно встановити стандартний патрубок з клапаном 1 2 на лінію постачання холодної води у вашому будинку Якщо роз єм відсутній або якщо Ви не впевнені зверніться до кваліфікованого сантехніка 1 Від єднайте роз єм 1 від крану адаптера 2 2 Підключіть кран адаптер до клапану лінії водопостачання 3 Підключіть роз єм до водяного шланга 4 Підключіть...

Страница 145: ...дключається до приладу для водопостачання треба підключати водяний насос рекомендований авторизованою сервісною службою 1 Під єднайте один кінець водяного шланга який йде від насоса до приладу дивіться 3 6 та виконайте викладені нижче інструкції 3 Помістіть та закріпіть шланг насоса всередині балона 4 Після того як з єднання встановлено підключіть та запустіть водяний насос C Почекайте 2 3 хвилини...

Страница 146: ...дключення фільтра 2 шт Використовується для кріплення фільтра на стіні 6 Водяний фільтр 1 штука Використовується для підключення приладу до лінії водопостачання Фільтр для води не є обов язковим аксесуаром якщо використовується з єднання з балоном 1 Підключіть кран адаптер до клапану лінії водопостачання 2 Визначте місце монтажу зовнішнього фільтра Пристрій для підключення фільтра 5 на стіні 3 При...

Страница 147: ...лений Дотримуйтесь інструкцій нижче щоб встановити фільтр 1 Індикатор Ice Off повинен бути активним при установці фільтра Переключіть індикатор ON OFF використовуючи кнопку Ice яка розташована на екрані Лінія для води Лінія для балону 2 Для доступу до водяного фільтра зніміть ящик для овочів a a C Після під єднання фільтра не вживайте перших 10 склянок води ...

Страница 148: ...ти кілька крапель води це нормально 4 Встановіть кришку водяного фільтра в механізм і натисніть щоб зафіксувати її на місці 5 Знову натисніть кнопку Ice яка розташована на екрані для скасування режиму Ice Off C Водяний фільтр видаляє з води сторонні частки Він не видаляє з води мікроорганізми C Дивіться розділ 5 2 для активації періоду заміни фільтра ...

Страница 149: ...M DD Вказане значення енергоспоживання було виміряне при максимальному навантаженні при умовах коли верхні полиці морозильного відділення були видалені а інші полиці та найнижчі ящики знаходилися на своєму місці Верхня скляна полиця може бути використана залежно від форми і розміру продуктів які призначені для заморожування Залежно від функцій продукту розморожування заморожених продуктів в холоди...

Страница 150: ...ння Залиште прилад працюючим без продуктів всередині на 6 годин Не відкривайте дверцята без крайньої необхідності C Коли компресор запускається буде чути звук Нормальним явищем є звук через стислі рідини і гази які знаходяться в системі охолодження який чується навіть тоді коли компресор не працює C Передні кромки холодильнику можуть бути теплими Це цілком нормально Ці ділянки призначені для нагрі...

Страница 151: ...ідділення 2 Індикатор несправності 3 Індикатор температури 4 Кнопка тимчасового вимкнення 5 Кнопка регулювання температури 6 Кнопка вибору відділення 7 Індикатор температури холодильного відділення 8 Індикатор економічного режиму 9 Індикатор режиму тимчасового вимкнення опція C Опція Малюнки в цій інструкції для користувача є ескізами і можуть не збігатися в точності з вашим холодильником Якщо ваш...

Страница 152: ...активна на індикаторі температури морозильного відділення буде відображатися напис жоден з процесів охолодження в холодильній камері не буде активний Під час дії цієї функції не слід зберігати продукти в холодильному відділенні Інші відсіки залишатимуться охолодженими з відповідною температурою встановленою для кожного відсіку Щоб скасувати цю функцію натисніть кнопку Vacation ще раз 5 Кнопка регу...

Страница 153: ...w Vacation Display On after any interaction with buttons interaction with product C Опція Малюнки в цій інструкції для користувача є ескізами і можуть не збігатися в точності з вашим холодильником Якщо ваш прилад не містить відповідних частини інформація щодо цих частин відноситься до інших моделей ...

Страница 154: ...ня подачі енергії підвищення температури або появи попередження про помилку Під час тривалих збоїв живлення на цифровому дисплеї блиматиме значення найвищої температури якої досягає морозильне відділення Після перевірки продуктів розташованих у морозильній камері натисніть кнопку вимкнення сигналу щоб видалити попередження Якщо ви помітили що цей індикатор світиться див розділі з пошуку та усуненн...

Страница 155: ...ться індикатор швидкого охолодження а індикатор температури в холодильному відділенні показує 1 Для скасування цієї функції знову натисніть кнопку швидкого охолодження Індикатор швидкого охолодження згасне а налаштування холодильника буде скинуто до стандартних значень Якщо ви не вимкнете функцію швидкого охолодження вона автоматично вимкнеться через 1 годину Якщо потрібно заморозити велику кількі...

Страница 156: ...сового вимкнення 6 Регулювання температури холодильного відділення 7 Функція економії електроенергії вимкнення дисплея попередження про вимкнення сигналу 8 Блокування клавіатури 9 Eco fuzzy 10 Регулювання температури морозильного відділення 11 Швидке заморожування C Опція Ілюстрації в цій інструкції користувача носять схематичний характер і можуть не збігатися в точності з Вашим приладом Якщо ваш ...

Страница 157: ...д фабрики і не можуть бути скасовані 4 Швидке охолодження Коли увімкнеться функція швидкого охолодження загориться індикатор швидкого охолодження а на індикаторі температури холодильного відділення буде відображатися значення 1 Щоб скасувати цю функцію натисніть кнопку швидкого охолодження ще раз Індикатор швидкого охолодження згасне а температура повернеться до звичайного значення Функція швидког...

Страница 158: ... 9 Eco fuzzy Після натискання й утримання кнопки Eco fuzzy протягом 1 секунд вмикається режим Eco fuzzy Коли діє ця функція морозильник протягом щонайменше 6 годин працюватиме в економічному режимі При цьому світитиметься індикатор економічного режиму Після натискання й утримання кнопки Eco fuzzy протягом 3 секунд режим Eco fuzzy вимикається Цей індикатор загоряється через 6 годин після активації ...

Страница 159: ...вання температури морозильного відділення 2 Економічний режим 3 Функція економії електроенергії вимкнення дисплея 4 Збій живлення Індикатор підвищеної температури Попередження про помилку 5 Регулювання температури холодильного відділення 6 Швидке охолодження 7 Режим тимчасового вимкнення 8 Попередження про блокування клавіатури заміну водяного фільтра 9 Вибір води колотого льоду кубиків льоду 10 У...

Страница 160: ...нструкції Цей індикатор вмикається у разі припинення подачі енергії підвищення температури або появи попередження про помилку Під час тривалих збоїв живлення найвища температура якої досягає морозильна камера почне блимати на цифровому дисплеї Після перевірки продуктів розташованих у морозильній камері натисніть кнопку вимкнення сигналу щоб видалити попередження 5 Регулювання температури холодильн...

Страница 161: ...ріти 10 Увімкнення вимкнення приготування льоду Натисніть кнопку для відміни або активації функції приготування льоду 11 1 Увімкнення вимкнення дисплея Натисніть кнопку для відміни XX або активації увімкнення вимкнення дисплея 11 2 Попередження про вимкнення сигналу У разі збою живлення сигналу високої температури після перевірки продуктів розташованих у морозильній камері натисніть кнопку вимкнен...

Страница 162: ...S4 яку ми використовуємо в холодильнику оснащена системою з дев яти клавіш Встановлені значення відображаються на дисплеї Налаштування холодильного відділення Швидке охолодження Вимкнення звукового сигналу Увімкнення вимкнення утворення льоду Режим розподільника Блокування клавіатури Заміна фільтра Тимчасове вимкнення Швидке заморожування функція Eco fuzzy утримувати натиснутою протягом 3 секунд П...

Страница 163: ...опередження про фільтр увімкнеться на дисплеї через 130 днів Після заміни фільтра на новий натисніть та утримуйте кнопку блокування клавіш протягом 3 секунд щоб лічильник фільтра розпочав зворотній відлік від значення 130 днів Повторіть кроки наведені вище щоб скасувати цю функцію Світлодіод попередження про фільтр Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд поки світлодіод попередження про фільтр акт...

Страница 164: ...няти до уваги питому вагу овочів Важкі та тверді овочі слід розміщувати в нижній частині контейнера легкі та м які овочі слід розміщувати в верхній частині контейнера Ніколи не залишайте овочі всередині контейнера у торбинах Якщо овочі залишаються у торбинах вони розкладаються протягом короткого періоду часу Контакт з іншими овочами є небажаним з точки зору гігієни Тому замість пакетів використову...

Страница 165: ... не використовується протягом тривалого часу вилийте перші кілька склянок води щоб отримати свіжу воду Для першого одержання холодної води має пройти орієнтовно 12 годин Скористайтеся дисплеєм щоб вибрати опцію води потім потягніть за важіль щоб отримати воду Після відпускання важеля заберіть стакан 5 5 Наповнення бака розподільника води Відкрийте кришку бака для води як показано на малюнку Налийт...

Страница 166: ...те його A Не заливайте в бак фруктовий сік газовані напої алкогольні напої та інші рідини непридатні для використання в розподільнику води Використання таких рідин може викликати порушення нормальної роботи розподільника та призвести до його пошкодження Використання розподільника таким чином не входить в сферу дії гарантії Певні хімічні речовини і добавки в напоях рідинах можуть викликати матеріал...

Страница 167: ...я повторно Це призведе до того що шматочки льоду об єднаються один з одним У разі тривалих відключень електроживлення або несправності лід може розтанути та потекти Якщо Ви зіткнулися з цією проблемою треба видалити лід з контейнера для льоду і очистити контейнер A ПОПЕРЕДЖЕННЯ Система розподілу води має бути під єднана до лінії постачання холодної води Її не можна під єднувати до лінії постачання...

Страница 168: ...дь які інші напої Рекомендується відключити подачу води якщо прилад не буде використовуватися протягом тривалого часу під час відпустки і т д Якщо розподільник води не використовується протягом тривалого часу перші 1 2 склянок отриманої води можуть бути теплими 5 8 Лоток для води опція Вода що капає з розподільника накопичується на лотку канала для зливу води немає Потягніть лоток або натисніть на...

Страница 169: ... У ящиках для овочів передбачене синє світло У овочах які знаходяться у ящику для овочів під впливом синього світла триває процес фотосинтезу Тому овочі залишаються живими та свіжими 5 12 Іонізатор опція Повітря іонізується за допомогою системи іонізації у повітропроводі холодильного відділення Викиди негативних іонів дозволяють усунути бактерії та інші молекули що викликають запах у повітрі 5 13 ...

Страница 170: ...тейнер для зберігання льоду призначений тільки для зберігання льоду Не заповнюйте його водою Це може привести до його руйнування 5 16 Виробник льоду опція Виробник льоду розташований на верхній секції корпусу морозильника Візьміться за ручки бака для зберігання льоду з обох боків та підніміть його вгору щоб зняти Зніміть декоративну панель виробника льоду піднявши її вгору ЕКСПЛУАТАЦІЯ Знімання ре...

Страница 171: ...е подається з диспенсера перевірте чи не застряг лід у каналі та видаліть його Регулярно перевіряйте канал подавання льоду та очищуйте залишки льоду як показано на рисунку 5 При першому вмиканні холодильника або після тривалого періоду простою Кубики льоду можуть бути невеликим через наявність повітря в трубках після з єднання воно вийде при нормальному використанні Не вживайте лід що створений пр...

Страница 172: ...становлена температура принаймні 18 C 1 Розміщуйте упаковки з продуктами в морозильному відділенні якомога швидше щоб уникнути їх розморожування 2 Перед заморожуванням перевірте термін придатності продукта який зазначений на упаковці щоб переконатися що він не закінчився 3 Переконайтеся в тому що харчова упаковка не пошкоджена 5 19 Подробиці щодо глибокого заморожування У відповідності зі стандарт...

Страница 173: ...екомендовано використовувати коли температура навколишнього середовища перевищує 30 C Швидке заморожування 4 C Використовуйте цей режим щоб заморозити продукти харчування за короткий час По завершенні процесу прилад повернеться до попередньо заданих налаштувань 18 C або нижче 2 C Користуйтеся цими налаштуваннями якщо вважаєте що можливою причиною недостатньо низької температури в холодильному відд...

Страница 174: ... продукти до сніданку м ясні продукти які планується спожити в короткі терміни 5 21 Попередження про відчинені дверцята опція Якщо дверцята приладу залишаються відкритим протягом 1 хвилини буде чути звуковий сигнал Звуковий сигнал припиниться після зачинення дверцят або після натискання будь якої кнопки на дисплеї за наявності 5 22 Лампа внутрішнього освітлення Для внутрішнього освітлення використ...

Страница 175: ...ьої поверхні приладу та частин приладу з хромованим покриттям Хлор може призвести до корозії цих металевих поверхонь 6 1 Запобігання неприємного запаху Прилад виготовлений без використання будь яких пахучих речовин Однак зберігання їжі у відділеннях які не призначені для цієї їжі або неправильне чищення внутрішніх поверхонь приладу може призвести до неприємного запаху Тому раз на 15 днів холодильн...

Страница 176: ...дильнику відкритими протягом тривалого часу Термостат встановлений на занадто низьку температуру Встановіть термостат на відповідну температуру Компресор не працює В результаті несподіваного збою енергопостачання або в результаті вимкнення увімкнення тиск холодоагенту в системі охолодження приладу не встиг збалансуватися і це може увімкнути термозахист компресора Прилад буде перезапущений через пр...

Страница 177: ... температура холодильного відділення достатня Встановлена дуже низька температура морозильного відділення Встановіть температуру морозильного відділення на вище значення та знову перевірте роботу приладу Температура холодильного відділення є дуже низькою але температура морозильного відділення є адекватною Встановлена дуже низька температура холодильного відділення Встановіть температуру холодильн...

Страница 178: ...ладу не проводиться регулярно Вимийте внутрішню частину приладу використовуючи губку теплу воду та розчин питної соди в воді Деякі тримачі та пакувальні матеріали можуть викликати появу неприємного запаху Використовуйте тримачі та пакувальні матеріали які не викликають запаху Продукти були поміщені в незапечатані упаковки Зберігайте продукти в закритих упаковках Мікроорганізми можуть поширюватися ...

Страница 179: ...иторії України ТОВ Беко Україна адреса 03150 м Київ вул Антоновича буд 72 тел факс 0 800 500 4 3 2 Інформацію про сертифікацію продукту Ви можете уточнити зателефонувавши на гарячу лінію 0 800 500 4 3 2 Термін служби десять рокiв ...

Страница 180: ...www beko com tr www beko com 57 7426 0000 AF RO UK 2 3 ...

Страница 181: ...GN163122X İT ...

Страница 182: ...EWWERQWEW İT Frigorifero Manuale utente ...

Страница 183: ...ro dell apparecchiatura Consigliamo di leggere il manuale dell utente prima di installare e mettere in funzione l apparecchiatura Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza Consigliamo di tenere la guida dell utente a portata di mano per poterla consultare in futuro La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti con l apparecchiatura Ricordi che questo manuale può riferirsi a diver...

Страница 184: ...6 4 1 Cosa fare per risparmiare energia 16 4 2 Primo utilizzo 16 5 Utilizzo del frigorifero 17 5 1 Pannello dei comandi 17 5 2 Cestino per verdure a umidità controllata 27 Questa funzione è opzionale 27 5 3 Attivazione dell allarme sostituzione filtro dell acqua 28 5 4 Uso della fontana d acqua per alcuni modelli 30 5 5 Riempimento del serbatoio della fontana dell acqua 30 5 6 Pulizia del serbatoi...

Страница 185: ...rali Questo prodotto non dovrebbe essere usato da persone con disabilità a livello fisico sensoriale e mentale da persone senza un quantitativo sufficiente di conoscenze ed esperienza e da bambini Queste persone potranno usare il dispositivo unicamente sotto la supervisione e le istruzioni di una persona responsabile della loro sicurezza Ai bambini non dovrebbe essere consentito di giocare con que...

Страница 186: ...ia neve sole e vento potrebbe causare pericoli a livello elettrico Qualora sia necessario spostare il prodotto non tirarlo per la maniglia della porta La maniglia si potrebbe staccare Evitare che parti delle mani o del corpo restino impigliate nei meccanismi mobili all interno del prodotto Non calpestare o appoggiarsi a porta cassetti e altre componenti del frigorifero Cosi facendo il prodotto pot...

Страница 187: ...3 Sicurezza bambini Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto Qualora la porta del prodotto comprenda un lucchetto tenere la chiave fuori dalla portata dei bambini 1 4 Conformità con la Direttiva WEEE e smaltimento dei prodotti di scarico Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell UE 2012 19 EU Questo prodotto è dotato di un...

Страница 188: ...rto burro formaggio 5 Ripiani in vetro 6 Ripiani della porta dello scomparto frigorifero 7 Accessorio mini bar 8 Serbatoio dell acqua 9 Ripiano bottiglie 10 Filtro odori 11 Scomparto zero gradi 12 Cassetti per verdura 13 Supporti regolabili 14 Scomparti per la conservazione di alimenti congelati 15 Ripiani della porta dello scomparto congelatore 16 Icematics 17 Scatola di conservazione del ghiacci...

Страница 189: ...6 7 11 11 10 13 9 8 14 12 14 2 Frigorifero C Opzionale Le figure in questo manuale utente sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto Qualora il prodotto non contenga le parti descritte l informazione riguarda altri modelli ...

Страница 190: ...ere la porta e ruotarla qualora ciò non funzioni contattare il servizio autorizzato Collocare il prodotto su una superficie piana per evitare le vibrazioni Collocare il prodotto ad almeno a 30 cm dal termosifone dalla stufa e da altre fonti di calore e ad almeno 5 cm da eventuali forni elettrici Non esporre il prodotto alla luce solare diretta o conservare in ambienti umidi Il prodotto richiede un...

Страница 191: ...senza messa a terra e collegamento elettrico non conforme alle normative nazionali La presa della cavo di alimentazione deve essere facilmente accessibile dopo l installazione Non usare prese molti gruppo con o senza prolunga fra la presa a parete e il frigorifero Per regolare le porte in verticale Allentare il dado di fissaggio sulla parte inferiore Avvitare il dado di regolazione senso orario se...

Страница 192: ...ua al prodotto Verificare qui se le seguenti componenti vengono fornite in dotazione con il modello di prodotto selezionato 3 1 4 2 5 1 Connettore 1 pezzo Usato per fissare il tubo dell acqua alla parte posteriore del prodotto 2 Clip tubo 3 pezzi Usato per fissare il tubo dell acqua alla parete 3 Tubo dell acqua 1 pezzo diametro 5 metri 1 4 pollice Usato per il collegamento alla rete idrica 4 Conn...

Страница 193: ...bile serrare il connettore servendosi di una pinza o di una chiave 3 7 Collegamento alla rete idrica Opzionale Per usare il prodotto collegandolo alla presa dell acqua fredda sarà necessario installare un connettore a valvola standard da 1 2 sulla presa dell acqua fredda presso la propria abitazione Qualora il connettore non sia disponibile o qualora non si sappia come procedere rivolgersi a un el...

Страница 194: ...rvono di un serbatoio d acqua Opzionale Per usare un serbatoio per il collegamento della qua sarà necessario servirsi della pompa dell acqua consigliata dal personale autorizzato 1 Collegare un estremità del tubo dell acqua fornito con la pompa al prodotto cfr 3 6 e attenersi alle seguenti istruzioni 3 Posizionare e serrare il tubo della pompa all interno del serbatoio 4 Dopo aver eseguito il coll...

Страница 195: ...ltro 2 pezzi Usato per fissare il filtro alla parete 6 Filtro dell acqua 1 pezzo Usato per collegare il prodotto alla presa dell acqua Il filtro della quale non è necessario quando viene usato il collegamento al serbatoio 1 Collegare l adattatore del rubinetto alla valvola della presa idrica 2 Determinare la posizione per fissare il filtro esterno Fissare il dispositivo di collegamento del filtro ...

Страница 196: ...ga di attenersi alle seguenti istruzioni per installare il filtro 1 L indicatore Ice Off deve essere attivo in fase di installazione del filtro ACCENDERE SPEGNERE l indicatore servendosi del pulsante Ice a video Collegamento idrico Linea serbatoio 2 Rimuovere il cesto verdura a per accedere al filtro dell acqua a C Non usare i primi 10 bicchieri di acqua dopo aver collegato il filtro ...

Страница 197: ...mento 4 Posizionare il coperchio del filtro dell acqua all interno del meccanismo e premere per fissare in posizione 5 Premere nuovamente il pulsante a video Ice per annullare la modalità Ice Off C Il filtro dell acqua eliminerà alcune particelle estranee all interno dell acqua Non eliminerà i microrganismi contenuti al suo interno C Rimandiamo alla sezione 5 2 per l attivazione del periodo di sos...

Страница 198: ...nsumo energetico e offrire migliori condizioni di stoccaggio Il contatto degli alimenti col sensore di temperatura nello scomparto congelatore può aumentare il consumo di energia all interno dell apparecchiatura Sarà quindi necessario evitare eventuali contatti col sensore coi sensori Accertarsi che gli alimenti non siano in contatto con la sensore di temperatura dello scomparto frigorifero di seg...

Страница 199: ...catore dello scomparto frigorifero 2 Indicatore di stato errore 3 Indicatore della temperatura 4 Pulsante funzione vacanza 5 Tasto impostazione temperatura 6 Tasto di selezione del vano 7 Indicatore dello scomparto frigorifero 8 Indicatore Modalità Economy 9 Indicatore funzione vacanza Facoltativo C Optional The figures in this user guide are intended as drafts and may not perfectly match your pro...

Страница 200: ...tura dello scomparto del frigorifero visualizza la dicitura e nessun processo di raffreddamento sarà attivo all interno dello scomparto di raffreddamento Questa funzione non è adatta per conservare alimenti all interno dello scomparto frigorifero Gli altri scomparti rimarranno freschi con la rispettiva temperatura impostata per ogni singolo scomparto Premere nuovamente il pulsante Vacation per ann...

Страница 201: ... Mode Yellow Vacation Display On after any interaction with buttons interaction with product C Optional The figures in this user guide are intended as drafts and may not perfectly match your product Qualora il prodotto non contenga le parti descritte l informazione riguarda altri modelli ...

Страница 202: ... scomparto freezer L impostazione della temperatura è eseguita per lo scomparto freezer Quando si preme questo pulsante si può impostare la temperatura dello scomparto freezer su 18 19 20 21 22 23 e 24 3 Pulsante Quick Freeze Premere questo pulsante per il congelamento rapido il relativo indicatore si attiva L indicatore di congelamento rapido si accende quando la funzione di congelamento rapido s...

Страница 203: ...hi premere il pulsante Quick Fridge prima di inserire gli alimenti nel lo scomparto frigo 7 Impostazione temperatura scomparto frigo Quando questo pulsante viene premuto la temperatura dello scomparto frigo può essere impostata sui valori 8 7 6 5 4 3 2 e 1 8 Eco Fuzzy Tenere premuto il pulsante Eco fuzzy per 1 secondo per attivare la funzione Eco fuzzy Il frigo comincia a funzionare con la modalit...

Страница 204: ...e l informazione riguarda altri modelli 1 1 2 2 3 4 5 6 7 1 7 2 8 9 10 11 3 4 13 12 5 6 7 8 9 10 11 1 11 2 1 Uso economico 2 Allarme alta temperatura errore 3 Funzione risparmio energetico display spento 4 Raffreddamento rapido 5 Funzione assenza 6 Impostazione temperatura scomparto Cooler 7 Avvertenza risparmio energetico display spento allarme disattivato 8 Blocco tastiera 9 Eco fuzzy 10 Imposta...

Страница 205: ...alizza il valore 1 Per annullare questa funzione premere di nuovo il pulsante del raffreddamento rapido L indicatore di raffreddamento rapido di spegnerà e tornerà alle sue normali impostazioni La funzione di raffreddamento rapido si annulla automaticamente dopo 1 ora se non viene annullata dall utente Per raffreddare una grossa quantità di alimenti freschi prendere il pulsante di raffreddamento r...

Страница 206: ...conomico si accende Per disattivare la funzione Eco fuzzy tenere premuto il pulsante relativo alla funzione per 3 secondi L indicatore si accende dopo 6 ore quando la funzione Eco fuzzy è attiva 10 Impostazione temperatura scomparto freezer La temperatura dello scomparto freezer è regolabile La pressione del pulsante consente alla temperatura dello scomparto freezer di essere impostata su 18 19 20...

Страница 207: ...one temperatura scomparto freezer 2 Modalità Economy 3 Funzione risparmio energetico display spento 4 Indicatore di avvertenza errore di alimentazione alta temperatura errore 5 Impostazione temperatura scomparto Cooler 6 Raffreddamento rapido 7 Funzione assenza 8 Annullamento allarme blocco tastiera sostituzione filtro 9 Indicatore di selezione acqua ghiaccio tritato cubetti di ghiaccio 10 Attivaz...

Страница 208: ...iunge lampeggia sul display digitale Dopo aver controllato gli alimenti che si trovano nello scomparto freezer premere il pulsante di disattivazione allarme per annullare l avvertenza 5 Impostazione temperatura scomparto Cooler Dopo aver premuto questo pulsante la temperatura dello scomparto Cooler può essere impostata rispettivamente su 8 7 6 5 4 3 2 6 Raffreddamento rapido Per il raffreddamento ...

Страница 209: ...re il pulsante per il congelamento rapido Premere di nuovo il pulsante per disattivare la funzione 5 2 Cestino per verdure a umidità controllata Questa funzione è opzionale Con la funzione di controllo dell umidità i tassi di umidità di verdura e frutta sono tenuti sotto controllo e assicurano un periodo di freschezza più lungo per gli alimenti Si raccomanda di conservare le verdure a foglia come ...

Страница 210: ... essere attivato nei prodotti dotati di filtro Il pannello del display S4 che usiamo nel frigorifero ha un sistema a nove tasti I valori impostati sono mostrati nel display Impostazione freezer Impostazione frigo Quick Fridge Disattivazione allarme Attivazione disattivazione ghiaccio Modalità erogatore Blocco tasti Reimpostazione filtro Assenza Quick Freeze Eco Fuzzy pressione di 3 secondi Dopo l ...

Страница 211: ...vvertenza del filtro sarà attivo sul display entro 130 giorni Dopo aver sostituito il filtro con uno nuovo premere il pulsante di blocco tasti Key Lock per 3 secondi per far partire il contatore del filtro in modo decrescente a partire da 130 giorni Ripetere i punti suddetti per annullare questa funzione Spia di avvertenza filtro Premere per 3 secondi mentre il LED di avvertenza filtro è attivo pe...

Страница 212: ...tenere acqua pulita Sarà necessario attendere all incirca 12 ore per ottenere acqua fredda dopo la messa in funzione del dispositivo Usare il display per selezionare l opzione acqua quindi tirare la leva per ottenere acqua Togliere il bicchiere pochi istanti dopo aver tirato la leva 5 5 Riempimento del serbatoio della fontana dell acqua Aprire il coperchio del serbatoio dell acqua come indicato ne...

Страница 213: ... serbatoio dell acqua con succhi frizzanti bevande gassose bevande alcoliche o altri liquidi non compatibili per l uso all interno della fontana d acqua L uso di questi liquidi potrebbe provocare anomalie di funzionamento oltre che danni irreparabili alla fontana d acqua L uso della fontana secondo questa modalità non rientra nell ambito di copertura della garanzia Alcuni prodotti chimici e additi...

Страница 214: ... Il sistema idrico del prodotto va collegato unicamente alla linea dell acqua fredda Non collegare alla linea dell acqua calda Il prodotto potrebbe non scaricare acqua durante la prima messa in funzione Ciò avviene a causa dell aria contenuta nel sistema Sarà necessario scaricare l aria contenuta nel sistema A tal fine premere per 1 2 minuti la leva della fontana d acqua fino a che la fontana non ...

Страница 215: ...unito di luce blu Le verdure contenute all interno di questo cassetto continueranno il processo della fotosintesi sotto l effetto della luce blu rimarranno così vive e fresche 5 12 Ionizzatore Opzionale Il sistema ionizzatore all interno del tubo dell aria dello scomparto del frigorifero serve per ionizzare l aria Le emissioni di ioni negativi elimineranno i batteri e le altre molecole che causano...

Страница 216: ...congelatore Tenere le maniglie sui lati della serbatoio di conservazione del ghiaccio e spostare verso l alto per rimuovere Rimuovere il coperchio decorativo del dispositivo di produzione di ghiaccio sollevandolo verso l alto FUNZIONAMENTO Per rimuovere il serbatoio del ghiaccio Tenere il serbatoio del ghiaccio per le maniglie poi spostarlo verso l alto e tirare il serbatoio del ghiaccio Figura 1 ...

Страница 217: ... nella Figura 5 Quando si inizia a usare il frigorifero o quando non viene usato a lungo I cubetti di ghiaccio potrebbero essere piccoli a causa della presenza di ghiaccio nel tubo dopo il collegamento L eventuale aria verrà spurgata in fase di utilizzo Smaltire il ghiaccio prodotto per circa un giorno dato che il tubo potrebbe contenere contaminanti Avvertenza Non inserire le mani o altri oggetti...

Страница 218: ...predefinita è consigliata 20 22 o 24 C 4 C Queste impostazioni sono consigliate per temperature ambiente che superano i 30 C Congelamento rapido 4 C Servirsi di questa opzione per congelare alimenti in un breve lasso di tempo il dispositivo tornerà alle impostazioni precedenti al termine del processo 18 C o inferiore 2 C Servirsi di queste impostazioni qualora si ritenga che lo scomparto frigorife...

Страница 219: ...di pentole vassoi e contenitori uova all interno di una confezione Ripiani della porta scomparto frigorifero Piccoli alimenti o bevande Cassetto verdura Frutta e verdura Scomparto alimenti freschi Prodotti gastronomici ad esempio colazione carne da consumare a breve 5 21 Allarme porta aperta opzionale Se la porta del dispositivo rimane aperta per un minuto verrà emesso un allarme udibile L allarme...

Страница 220: ...levare i ripiani della porta verso l alto per poterli rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra Non usare cloro cronica o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle componenti rivestite in cromo del prodotto Il cloro provoca ruggine su queste superfici metalliche 6 1 Evitare i cattivi odori Il prodotto è stato rea...

Страница 221: ... le porte del frigorifero Il termostato è impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona In caso di improvviso black out o nel caso in cui la spina venga tolta e poi reinserita la pressione del gas nel sistema di raffreddamento del dispositivo non è equilibrata il che fa scattare la protezione termica del compressore Il dis...

Страница 222: ...l frigorifero è corretta La temperatura dello scomparto congelatore è impostata su un livello molto basso Impostare la temperatura dello scomparto congelatore su un livello più alto quindi eseguire un controllo La temperatura del frigorifero è molto bassa ma la temperatura del congelatore è corretta La temperatura dello scomparto frigorifero è impostata su un livello molto basso Impostare la tempe...

Страница 223: ...l umidità viene ridotta L interno emette cattivi odori Il prodotto non viene pulito regolarmente Pulire la superficie interna a intervalli regolari servendosi di spugna acqua tiepida e acqua gassata Alcuni contenitori e imballaggi potrebbero emettere cattivi odori Servirsi di imballaggi che non emettano cattivi odori Gli alimenti sono stati collocati all interno di contenitori non sigillati Tenere...

Страница 224: ...www beko com tr www beko com 57 7426 0000 AF İT 3 3 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды