Beko GN1603140XBN Скачать руководство пользователя страница 147

Страница: 147 / 168

12 /32 DE

Kühlschrank/ Bedienungsanleitung

Installation

4.4 Elektrischer Anschluss

WARNUNG:

Verwenden Sie für

den Anschluss an des Stromnetz

keine Verlängerungskabel oder

Mehrfachsteckdosen.

WARNUNG:

Ein beschädigtes

Kabel darf nur vom autorisierten

Kundendienst ausgetauscht werden.

Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung

für alle Schäden aufgrund einer Nutzung ohne

Erdung oder eines Stromanschlusses, der nicht

den örtlichen Vorschriften genügt.

Das Netzkabel muss nach der Aufstellung gut

zugänglich sein.

Warnung vor heißer Oberfläche!

Die Seitenwände Ihres Produkts

sind mit Kühlerrohren ausgestattet,

um das Kühlsystem zu verbessern.

Hochdruckflüssigkeit kann durch

diese Oberflächen fließen und heiße

Oberflächen an den Seitenwänden

verursachen. Dies ist normal und

erfordert keine Wartung. Seien Sie

vorsichtig, wenn Sie diese Bereiche

kontaktieren.

Содержание GN1603140XBN

Страница 1: ...GN1603140XBN 58 6465 0000 AF 1 2 Refrigerator User Manual Réfrigérateur Manuel d utilisation Refrigerador Manual del usuari EN FR ES ...

Страница 2: ...rotect yourself and your product against the dangers that may occur Keep the user manual Include this guide with the unit if you hand it over to someone else The following symbols are used in the user guide Hazard that may result in death or injury NOTICE A hazard that may cause material damage to the product or its surroundings Important information or useful tips on operation Read the user manua...

Страница 3: ...peration 13 6 Operating the Product 14 6 1 Turning off the product 14 6 Operation of the Product 15 6 2 Indicator panel 15 6 3 Indicator panel 18 6 4Deodoriser Module 20 FreshGuard 20 6 5 Humidity controlled crisper EverFresh 21 6 6 Blue Light HarvestFresh 21 6 7 Using the water fountain 22 6 8 Filling the water tank of the water fountain 22 6 9 Cleaning the water tank 22 6 10 Dairy cold storage b...

Страница 4: ...s Exposing the product to rain snow sunlight and wind may cause risk of fire 1 2 Safety of children vulnerable persons and pets t This product may be used by children aged 8 years and older and persons with underdeveloped physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a the product sa...

Страница 5: ... the product Do not operate the product if the pipes are damaged and contact an authorized service 1 5 Installation Safety t Contact the Authorized Service for the product s installation To prepare the product for installation see the information in the user guide and make sure the electric and water utilities are as required If the installation is not suitable call a qualified electrician and plu...

Страница 6: ...ash e g garage laundry room etc If the refrigerator is wet by water unplug it and contact an authorized service t Do not connect your refrigerator to power sav ing devices These systems are harmful for the product 1 6 Operational safety t Do not use chemical solvents on the product These materials contain an explosion risk t In case of a failure of the product unplug it and do not operate until it...

Страница 7: ...all tipped over on the product These objects may fall while opening or closing the door and cause injuries and or material damages t Do not hit or exert excessive pressure on glass surfaces Broken glass may cause injuries and or material damages t The cooling system in your product contains R600a refrigerant The refrigerant type used in the product is specified in the the type label This gas is fl...

Страница 8: ...material on the tips of the plugs Do not use a wet or damp piece of cloth to clean the plug Otherwise risk of fire or electric shock may occur 1 8HomeWhiz May not be applicable for all models t Follow the safety warnings even if you are away from the product while operating the product via HomeWhiz app Also pay attention to the warnings in the app 1 9 Lighting May not be applicable for all models ...

Страница 9: ...thorities or re tailer where the product was puchased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health 2 2 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and...

Страница 10: ...artment 2 Cooler compartment 3 Cooler compartment door shelves 4 Egg Holder 5 Water dispenser filling tank 6 Water dispenser reservoir 7 Bottle shelf 8 Adjustable stands 9 Crispers 10 The dairy cold storage bin 11 Bottle shelf 12 Glass shelves 13 Fan 14 Frozen food storing compartments 15 Freezer compartment glass shelf 16 Icematic 17 Freezer compartment door shelves 2 1 3 4 5 6 7 3 8 8 13 14 14 1...

Страница 11: ...esponsibility for any damage caused by the work carried out by unauthorized persons B WARNING The product s power cable must be unplugged during installation Failure to do so may result in death or serious injuries A WARNING If the door span is too narrow for the product to pass remove the door and turn the product sideways if this does not work contact the authorized service t 1MBDF UIF QSPEVDU P...

Страница 12: ...BDDPSEJOH UP UIF position of the door t5JHIUFO UIF GJYJOH OVU GPS UIF GJOBM QPTJUJPO In order to adjust the doors horizontally t Loosen the fixing screw at the bottom t Loosen the fixing bolt on the top t Screw the adjusting bolt CW CCW on the side according to the position of the door t Tighten the fixing bolt on the top for the final position t Tighten the fixing screw at the bottom Fixing nut F...

Страница 13: ...amages due to usage without earthing and power connection in compliance with national regulations t The power cable plug must be easily accessible after installation C Hot surface warning The side walls of your product are equipped with cooler pipes to enhance the cooling system High pressure fluid may flow through these surfaces and cause hot surfaces on the side walls This is normal and it does ...

Страница 14: ... remaining below the glass shelf This combination may help impoving air distribution and energy efficiency A Read the Safety Instructions section first 5 2 First operation Before using your refrigerator make sure the necessary preparations are made in line with the instructions in Safety and environment instructions and Installation sections t Keep the product running without placing any food insi...

Страница 15: ...o trip over or its components to be damaged t The product shall be used for storing food only t Turn off the water valve if you will be away from home e g at vacation and you will not be using the Ice Maker or the water dispenser for a long period of time Otherwise water leaks may occur 6 1 Turning off the product t G ZPV TIBMM OPU CF VTJOH UIF QSPEVDU GPS B MPOH period unplug it remove the food t...

Страница 16: ...ey 2 Quick Freezing Key 3 High temperature error warning 4 Energy Saving Display Off Indicator 5 Freezing Compartment Temperature Setting Key 6 Cooling Compartment OFF Vacation Function Key 7 Cooling Compartment Temperature Setting Key 8 Key for Resetting Wireless Connection Settings 9 Odor Removal Module Key May not be available in all models 1 8 2 3 4 5 7 6 9 CShown functions are optional there ...

Страница 17: ...igh temperature error warning This indicator shall be active when your refrigerator cannot perform adequate cooling or in case of any sensor error E shall be displayed on the Freezing Compartment temperature indicator and figures such as 1 2 3 shall be displayed on the cooling compartment temperature indicator These figures provide information to the authorized service on the error that has occurr...

Страница 18: ...n Settings To reset the wireless connection settings press Quick freezing and wireless connection keys simultaneously for 3 seconds All user information recorded previously are removed on a product where wireless connection settings are reset restored to factory defaults 9 Odor Removal Module Key Press this key for 3 seconds to enable disable odor removal feature The LED on the key turns on when o...

Страница 19: ...el will assist in using the refrigerator 1 High temperature error warning 2 Wireless Key 3 Freezing Compartment Temperature Setting Key 4 Cooling Compartment Temperature Setting Key 5 Cooling Compartment OFF Vacation Function Key 6 Key lock 7 Quick Freezing Key 8 Key for Resetting Wireless Connection Settings CShown functions are optional there may be differences of shape and location in functions...

Страница 20: ...s the application by reading the QR code available on the HomeWhiz label on the product Application is offered through App Store for IOS devices and through Play Store for Android devices Visit https www homewhiz com for detailed information 3 Freezing Compartment Temperature Setting Key Temperature setting is made for cooler compartment Pressing this key will enable the freezer compartment temper...

Страница 21: ...y eliminates the bad smells in your refrigerator before they permeate the surfaces Thanks to this module which is placed on the ceiling of the fresh food compartment the bad odours dissolve while the air is actively being passed on the odour filter then the air that has been cleaned by the filter is re emitted to the fresh food compartment This way the unwanted odours that may emerge during the st...

Страница 22: ...hard vegetables at the bottom and light and soft ones on the top taking into account the specific weights of vegetables Do not put fruits that have a high ethylene gas production such as pear apricot peach and particularly apple in the same crisper with other vegetables and fruits The ethylene gas coming out of these fruits might cause other vegetables and fruits to mature faster and rot in a shor...

Страница 23: ... water as you desire C The amount of water flow from the fountain depends on the pressure you apply on the arm Release the pressure on the arm slightly as the water level in your glass container is increased to prevent overflow Water shall drip if you press the arm slightly this is normal and it is not a malfunction 6 8 Filling the water tank of the water fountain Open the lid of the water tank as...

Страница 24: ...uids will cause malfunction and irreparable damage in the water fountain Using the fountain in this way is not within the scope of warranty Such certain chemicals and additives in the beverages liquids may cause material damage to the water tank A The water tank and water fountain components cannot be washed with dishwashers C Components of the water tank and water dispenser should not be washed i...

Страница 25: ...ailable in all models The ionizer system in the cooler compartment s air duct serves to ionize the air The negative ion emissions will eliminate bacteria and other molecules causing odour in the air 6 13 Odour filter May not be available in all models The odour filter in the cooler compartment s air duct will prevent undesirable odour formation 6 14 Icematic and ice storage box May not be availabl...

Страница 26: ...tment Setting Cooler Compartment Setting Descriptions 18 C 4 C This is the default recommended setting 20 22 or 24 C 4 C These settings are recommended for ambient temperatures exceeding 30 C Rapid Freeze 4 C Press Rapid Freeze function 24 hours before placing the food the product will reset to previous settings when the process is completed 18 C or colder 2 C Use these settings if you believe the...

Страница 27: ...nside pots capped plate and capped cases eggs in capped case Cooler compartment door shelves Small and packed food or beverages Vegetable bin Fruits and vegetables Fresh food compartment Delicatessen breakfast food meat products to be consumed in short notice 6 19 Door open alert May not be available in all models An audible alert will be heard if the product s door remains open for 1 5 minute The...

Страница 28: ...y cause scratches t To clean all removable components during the cleaning of the interior surface of the product wash these components with a mild solution consisting of soap water and carbonate Wash and dry thoroughly Prevent contact of water with illumination components and the control panel A CAUTION Do not use vinegar rubbing alcohol or other alcohol based cleaning agents on any interior surfa...

Страница 29: ...ean the inside with carbonated water every 15 days t Keep the foods in sealed holders Microorganisms may spread out of unsealed food items and cause malodour t Do not keep expired and spoilt foods in the refrigerator C Tea is one of the most effective odour removers Place the pulp of the brewed tea in the product inside an open container and remove it after 12 hours at the latest If you keep the t...

Страница 30: ...pen Do not keep the product s door open for long periods t The thermostat is set to a very cool t temperature Set the thermostat to an appropriate temperature Compressor is not working t In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguard The product will r...

Страница 31: ...ezer temperature is adequate t The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compartment drawers are frozen t The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The temperature in the cooler ...

Страница 32: ...odour t The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour t Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing t Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors t The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the stands ...

Страница 33: ...009 125 EC However only the service agent i e authorized professional repairers that you can reach through the phone number given in the user manual warranty card or through your authorized dealer may provide service under the guarantee terms Therefore please be advised that repairs by professional repairers who are not authorized by Beko shall void the guarantee Self Repair Self repair can be don...

Страница 34: ...t and subsequently cause fire flood electrocution and serious personal injury to occur By way of example but not limited to the following repairs must be addressed to authorized professional repairers or registered professional repairers compressor cooling circuit main board inverter board display board etc The manufacturer seller cannot be held liable in any case where end users do not comply wit...

Страница 35: ...gers qui peuvent survenir Conservez le manuel d utilisation Joignez ce guide à l unité si vous le remettez à quelqu un d autre Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d utilisation Il s agit d un danger qui peut entraîner la mort ou des blessures AVERTISSEMENT Un danger qui peut causer des dommages matériels au produit ou à son environnement Informations importantes ou conseils utiles s...

Страница 36: ...e l appareil 15 6 1 Éteindre le produit 15 6 Fonctionnement du produit 16 6 2 Panneau indicateur 16 6 3 Panneau indicateur 19 6 4 Module de désodorisation 21 6 5 Bac à légumes à humidité contrôlée EverFresh 22 6 6 Lumière bleue HarvestFresh 22 6 7 Utilisation de la fontaine à eau 23 6 8 Remplir le réservoir de la fontaine d eau 23 6 9 Nettoyage du réservoir d eau 23 6 10 Le compartiment des produi...

Страница 37: ... l extérieur avec ou sans tente au dessus par exemple sur les bateaux les balcons ou les terrasses Il ne faut pas exposer le produit à la pluie à la neige au soleil ou au vent Le risque d incendie est bien présent 1 2 Sécurité des enfants des personnes vulnérables et des animaux domestiques t Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capaci...

Страница 38: ... t Retirez la fiche de la prise en saisissant la fiche et non le câble 1 4 Sécurité des transports t Le produit est lourd ne le déplacez pas seul t Ne tenez pas sa porte lorsque vous déplacez le produit t Assurez vous de ne pas endommager le système de refroidissement ou la tuyauterie pendant le transport Si la tuyauterie est endommagée n utilisez pas le produit et appelez l agent de service agréé...

Страница 39: ...ntact avec de l eau t Faites passer le câble d alimentation et les tuyaux le cas échéant du produit de manière à ce qu ils ne risquent pas de trébucher t L exposition des pièces sous tension ou du câble d alimentation à l humidité peut provoquer un court circuit Par conséquent n installez pas le produit dans des endroits tels que les garages ou les buanderies où l humidité est élevée ou l eau peut...

Страница 40: ... ne faut pas surcharger le produit Des objets dans le réfrigérateur peuvent tomber lorsque la porte est ouverte provoquant des blessures ou des dommages Des problèmes similaires peuvent survenir si un objet est placé sur le produit t Afin d éviter les blessures assurez vous d avoir nettoyé toute la glace et l eau qui ont pu tomber ou éclabousser le sol t Changez la position des étagères porte bout...

Страница 41: ...La vapeur entre en contact avec les pièces sous tension de votre réfrigérateur provoquant un court circuit ou un choc électrique t Assurez vous qu aucune eau ne pénètre dans les circuits électroniques ou les éléments d éclairage du produit t Utilisez un chiffon propre et sec pour essuyer les matières étrangères ou la poussière sur les broches de la fiche Il ne faut pas utiliser un chiffon humide o...

Страница 42: ...étaillant à l endroit où l appareil a été acheté Chaque ménage joue un rôle important dans la ré cupération et le recyclage des vieux appareils mé nagers La mise au rebut appropriée des appareils usagéspermetdeprévenirlesconséquencesnéga tives potentielles pour l environnement et la santé humaine 2 2 Conformité avec la Directive RoHS Votre appareil est conforme à la directive RoHS de l Union europ...

Страница 43: ...te du compartiment réfrigérateur 4 Porte œuf 5 Réservoir de remplissage de distributeur d eau 6 Réservoir de distributeur d eau 7 Étagère pour les bouteilles 8 Pieds réglables 9 Bacs à légumes 10 Le compartiment des produits laitiers entrepôt frigorifique 11 Étagère pour les bouteilles 12 Clayettes en verre 13 Ventilateur 14 Compartiments de conservation des aliments congelés 15 Etagère en verre d...

Страница 44: ...par des travaux effectués par des personnes non autorisées B AVERTISSEMENT Débranchez le câble d alimentation du réfrigérateur pendant l installation Le non respect de cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures graves A AVERTISSEMENT Si le cadre de la porte est trop étroit pour laisser passer l appareil retirez la porte et faites passer l appareil sur les côtés si cela ne fonctionne pa...

Страница 45: ...BUJPO QPVS MB QPTJUJPO GJOBMF Afin de régler les portes horizontalement t Desserrez la vis de fixation en bas t Desserrez le boulon de fixation sur le dessus t Vissez le boulon de réglage CW CCW sur le côté en fonction de la position de la porte t Serrez le boulon de fixation sur le dessus pour la position finale t Serrez la vis de fixation en bas Fixing nut Fixing screw ﬁxing nut adjusting nut ad...

Страница 46: ...pareil sans prise de mise à la terre ou branchement électrique conforme à la norme nationale en vigueur t Gardez la fiche du câble d alimentation à portée de main après l installation C Attention aux surfaces chaudes Les parois latérales de votre produit sont équipées de tuyaux de refroidissement pour améliorer le système de refroidissement Un fluide à haute pression peut s écouler à travers ces s...

Страница 47: ...e d énergie et de protéger les aliments dans de meilleures conditions t Veuillez vous assurer que les aliments ne sont pas en contact direct avec le capteur de température du compartiment réfrigérateur décrit ci après t Comme l air chaud et humide ne pénètre pas directement dans votre produit lorsque les portes ne sont pas ouvertes votre produit s optimisera dans des conditions suffisantes pour pr...

Страница 48: ... C Un son retentit à l activation du compresseur Il est également normal d entendre ce son lorsque le compresseur est inactif en raison des liquides et des gaz comprimés présents dans le système de réfrigération C Il est normal que les bords avant du réfrigérateur soient chauds Ces parties doivent en principe être chaudes afin d éviter la condensation C Pour certains modèles le panneau indicateur ...

Страница 49: ...osants t Le produit ne doit être utilisé que pour la conservation des aliments t Fermez le robinet d eau si vous vous absentez de chez vous par exemple en vacances et que vous n utilisez pas le distributeur d eau ou le distributeur de glace pendant une longue période Dans le cas contraire des fuites d eau peuvent se produire 6 1 Éteindre le produit En cas de non utilisation prolongée du produit Dé...

Страница 50: ...4 Indicateur d économie d énergie affichage éteint 5 Clé de réglage de la température du compartiment congélateur 6 Touche de fonction ARRÊT du compartiment réfrigéré vacances 7 Clé de réglage de la température du compartiment de refroidissement 8 Clé pour la réinitialisation des paramètres de connexion sans fil 9 Touche du module d élimination des odeurs Peut ne pas être disponible sur tous les m...

Страница 51: ... touche pour annuler la fonction La fonction de congélation rapide est automatiquement annulée après 24 heures Pour congeler une grande partie d aliments frais appuyez sur la touche de congélation rapide avant de mettre les aliments dans le compartiment congélateur 3 Température élevée Avertissement d erreur Cet indicateur doit être activé lorsque votre réfrigérateur ne peut pas assurer un refroid...

Страница 52: ...compartiment de refroidissement Permet de régler la température du compartiment réfrigéré En appuyant sur cette touche la température du compartiment de refroidissement peut être réglée à 8 7 6 5 4 3 2 et 1 Celcius 8 Clé pour la réinitialisation des paramètres de connexion sans fil Pour réinitialiser les paramètres de connexion sans fil appuyez simultanément sur les touches gel rapide et connexion...

Страница 53: ...élevée Avertissement d erreur 2 Clé sans fil 3 Clé de réglage de la température du compartiment congélateur 4 Clé de réglage de la température du compartiment de refroidissement 5 Touche de fonction ARRÊT du compartiment réfrigéré vacances 6 Verrouillage des commandes 7 Clé de congélation rapide 8 Clé pour la réinitialisation des paramètres de connexion sans fil CLes fonctions affichées sont facul...

Страница 54: ... à la section Dépannage fournie dans le manuel de l utilisateur L application HomeWhiz doit être utilisée pour la connexion sans fil Les étapes d installation sont décrites sur la demande lors de l installation Vous pouvez accéder à la demande en lisant le code QR disponible sur l étiquette HomeWhiz apposée sur le produit L application est proposée par l App Store pour les appareils IOS et par le ...

Страница 55: ...rapide et connexion sans fil pendant 3 secondes Toutes les informations utilisateur enregistrées précédemment sont supprimées sur un produit dont les paramètres de connexion sans fil sont réinitialisés rétablis aux valeurs par défaut de l usine 6 4 Module de désodorisation FreshGuard Cette caractéristique est en option Le module de désodorisation élimine rapidement les mauvaises odeurs dans votre ...

Страница 56: ...que vous placez les légumes placez les légumes lourds et durs en bas et les légumes légers et tendres en haut en tenant compte du poids spécifique des légumes Il ne faut pas mettre les fruits qui ont une forte production de gaz d éthylène comme la poire l abricot la pêche et surtout la pomme dans le même bac à légumes avec d autres fruits et légumes Le gaz d éthylène qui sort de ces fruits pourrai...

Страница 57: ...e verre d eau comme vous le souhaitez C La quantité d eau qui s écoule de la fontaine dépend de la pression que vous exercez sur le bras Relâchez légèrement la pression sur le bras lorsque le niveau d eau dans votre verre récipient augmente pour éviter le débordement L eau s égoutte si vous appuyez légèrement sur le bras c est normal et ce n est pas un dysfonctionnement 6 8 Remplir le réservoir de...

Страница 58: ...causer un dysfonctionnement ou des dommages irréparables dans le distributeur Cette utilisation du distributeur n est pas couverte par la garantie Certains produits chimiques et additifs contenus dans les boissons liquides pourraient causer des dommages matériels au distributeur d eau A Il ne faut pas laver les composants du réservoir et du distributeur d eau au lave vaisselle C Les composants du ...

Страница 59: ... pour prolonger leur vie 6 12 Ioniseur Cette caractéristique est en option Le système d ioniseur dans le conduit d air du compartiment réfrigérateur sert à ioniser l air L émission d ions négatifs élimine les bactéries et les autres molécules à l origine des odeurs contenus dans l air 6 13 Filtre anti odeurs Cette caractéristique est en option Le filtre anti odeurs du conduit d air du compartiment...

Страница 60: ...d aliments au même moment Réglage du compartiment congélateur Réglage du compartiment réfrigérateur Descriptions 18 C 4 C Ce réglage est celui qui est recommandé par défaut 20 22 ou 24 C 4 C Ces réglages sont recommandés pour des températures ambiantes excédant 30 C Congélation rapide 4 C Appuyez sur la fonction congélation rapide et patientez pendant 24 heures avant de placer les aliments dans le...

Страница 61: ...légumes etc Balconnets du compartiment réfrigérateur Les aliments contenus dans des casseroles des plats couverts des gamelles et les œufs dans des gamelles Balconnets de la porte du compartiment réfrigérateur Aliments emballés et de petite taille ou des boissons Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment des aliments frais Épicerie fine aliments pour petit déjeuner produits carnés à consommer à...

Страница 62: ...es gouttelettes d eau et un givre pouvant atteindre l épaisseur d un doigt peuvent se former sur la paroi arrière du compartiment congélateur Ne nettoyez pas et n appliquez jamais d huiles ou de produits similaires t Utilisez un chiffon en microfibres légèrement humidifié pour nettoyer la surface extérieure du produit Les éponges et autres types de vêtements de nettoyage peuvent provoquer des éraf...

Страница 63: ...urs À sa sortie d usine cet appareil ne contient aucun matériau odorant Cependant la conservation des aliments dans des sections inappropriées et le mauvais nettoyage de l intérieur peuvent donner lieu aux mauvaises odeurs Pour éviter cela nettoyez l intérieur à l aide de carbonate dissout dans l eau tous les 15 jours t Conservez les aliments dans des récipients fermés Des micro organismes peuvent...

Страница 64: ...aissez pas la porte de l appareil ouverte longtemps t Le thermostat est réglé sur une température très froide t Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas t En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la fonction de conservation th...

Страница 65: ...rateur est appropriée t La température du compartiment congélateur est très basse Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur et vérifiez à nouveau La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est appropriée t La température du compartiment réfrigérateur est très basse Réglez la température du compartiment congélateur à un degré supérieur...

Страница 66: ...ion se dissipe lorsque l humidité baisse Présence d une odeur désagréable dans l appareil t L appareil n est pas nettoyé régulièrement Nettoyez régulièrement l intérieur à l aide d une éponge de l eau tiède et du carbonate dissout dans l eau t Certains récipients et matériaux d emballage sont peut être à l origine des mauvaises odeurs Utilisez des récipients et des emballages exempts de toute odeu...

Страница 67: ...ctes législatifs en application de la directive 2009 125 CE Par contre tel que mentionné dans le manuel d utilisation carte de garantie seul l agent de service c est à dire les réparateurs professionnels agréés que vous pouvez joindre au numéro de téléphone indiqué dans le manuel d utilisation carte de garantie ou par l intermédiaire de votre revendeur agréé peut fournir un service dans le cadre d...

Страница 68: ... provoquer un incendie une inondation une électrocution et des blessures corporelles graves Sans être exhaustives les réparations suivantes par exemple doivent être effectuées par des personnes qualifiées les réparateurs professionnels ou les réparateurs professionnels agréés compresseur circuit de refroidissement carte mère carte de convertisseur carte d affichage etc Le fabricant vendeur ne peut...

Страница 69: ...roducto contra los peli gros que puedan surgir Guarde el manual de usuario En caso de entregar el producto a otra persona incluya esta guía con la unidad Los siguientes símbolos se utilizan en la guía del usuario Peligro que puede provocar la muerte o lesiones AVISO Un peligro que puede provocar daños materiales al producto o a su alrededor Información importante o sugerencias prácticas de funcion...

Страница 70: ...ón del Producto 14 6 1 Apagado del producto 14 6 Operación de Producto 15 6 2 Panel indicador 15 6 3 Panel indicador 18 6 4 Módulo desodorante 20 6 5 Cajón de verduras con control de humedad EverFresh 21 6 6 Luz Azul HarvestFresh 21 6 7 Uso de la fuente de agua 22 6 8 Llenar el depósito de agua de la fuente de agua 22 6 9 Limpieza del depósito de agua 22 6 10 El contenedor de productos lácteos alm...

Страница 71: ...n barcos balcones o terrazas No exponer el aparato a la lluvia la nieve el sol o el viento Hay peligro de incendio 1 2 Seguridad para niños personas vulnerables y mascotas t Los niños de 8 años o más y las personas con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o que carecen de experiencia y conocimientos podrán utilizar este aparato siempre que se les vigile o se les enseñe a utilizarlo...

Страница 72: ...que el aparato esté listo para su uso comprobar la información del manual de instrucciones para asegurarse de que las instalaciones de electricidad y agua son las adecuadas En caso contrario llamar a un electricista y a un fontanero especializados a fin de que realicen los arreglos necesarios De otro modo existe el riesgo de descargas eléctricas incendios problemas con el aparato o lesiones t Comp...

Страница 73: ...s t No subir encima del aparato Existe el riesgo de caerse y lesionarse t No dañar las tuberías de refrigeración con objetos afilados ni punzantes El refrigerante que puede salir cuando se perforan las tuberías las extensiones de éstas o los revestimientos de la superficie causa irritaciones en la piel y lesiones en los ojos t No colocar ni utilizar dispositivos eléctricos en el interior de la nev...

Страница 74: ...écnico autorizado t Si el aparato está estropeado y ve una fuga de refrigerante por favor aléjese del refrigerante Podría causar quemaduras por contacto con la piel 1 7 Seguridad en la limpieza y el mantenimiento t No tirar del mango de la puerta si necesita mover el aparato para limpiarlo Este se podría romper y causar lesiones al ejercer fuerza excesiva sobre el mismo t No rociar ni verter agua ...

Страница 75: ...a tienda en la que compró el producto Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el recicla je de los aparatos viejos La eliminación apropiada de los aparatos usados ayuda a prevenir posibles consecuencias negativas en el medio ambiente y la salud humana 2 2 Cumplimiento de la Directiva RoHS ElproductoquehaadquiridocumpleconlaDirectiva de UE RoHS 2011 65 UE No contiene materiale...

Страница 76: ...compartimento refrigerador 4 Porta Huevos 5 Tanque de llenado del dispensador de agua 6 Reservorio del dispensador de agua 7 Estante de Botella 8 Soportes ajustables 9 Cajón de verduras 10 El contenedor de productos lácteos almacenamiento frío 11 Estante de Botella 12 Estantes de vidrio 13 Ventilador 14 Compartimentos de almacenamiento para alimentos congelados 15 Estantes de cristal del compartim...

Страница 77: ...ier daño causado por el trabajo llevado a cabo por personas no autorizadas B ADVERTENCIA El cable de alimentación del aparato debe ser desenchufado durante la instalación El no hacerlo puede resultar en la muerte o lesiones graves A ADVERTENCIA Si el espacio de la puerta es demasiado estrecho para que el aparato pase quite la puerta y gire el aparato hacia los lados y si esto no funciona póngase e...

Страница 78: ... GJKBDJØO QBSB MB QPTJDJØO GJOBM A fin de ajustar las puertas horizontalmente t Afloje el tornillo de fijación situada en la parte inferior t Afloje el perno de fijación de la parte superior t Atornille el perno de ajuste CW CCW del lado según la posición de la puerta t Apriete el perno de fijación de parte superior para la posición final t Apriete el tornillo de fijación situada en la parte infer...

Страница 79: ...o al uso sin conexión de tierra y a la electricidad en el cumplimiento de las normativas nacionales t El enchufe del cable de alimentación debe ser de fácil acceso después de la instalación C AVISO Superficie caliente En las paredes laterales de su producto existen tubos de enfriamiento para mejorar el sistema de refrigeración Es posible que el fluido a alta presión fluya a través de estas superfi...

Страница 80: ...ciones los alimentos se almacenarán en los cajones del compartimento refrigerador t Asegúrese de que los alimentos no estén en contacto con el sensor de temperatura del compartimento refrigerador descrito a continuación t Como el aire caliente y húmedo no penetra directamente en su aparato cuando las puertas no están abiertas su aparato se optimiza en condiciones suficientes para proteger su comid...

Страница 81: ...sea absolutamente necesario C Un sonido se escuchará cuando el compresor esté activado Es normal escuchar que suene incluso cuando el compresor está inactivo debido a los líquidos y los gases comprimidos en el sistema de refrigeración C Es normal que los bordes delanteros del frigorífico se sientan cálidos Estas áreas están diseñadas para calentarse con el fin de evitar la condensación C En alguno...

Страница 82: ...e se dañen sus componentes t El producto se utilizará solamente para almacenar alimentos t Cierre la válvula de agua si estará fuera de casa por ejemplo de vacaciones y no utilizará la Máquina de Hielo o el dispensador de agua durante un largo periodo de tiempo En caso contrario pueden producirse fugas de agua 6 1 Apagado del producto t4J OP WB B VUJMJ BS FM QSPEVDUP EVSBOUF VO QFSÓPEP prolongado ...

Страница 83: ... pantalla del aparato en cuestión Primero lea la sección de Instrucciones de Seguridad 1 Botón de Conexión Inalámbrica 2 Botón de Congelación Rápida 3 Advertencia de corte de corriente error 4 Indicador de Ahorro Energético Pantalla Apagada 5 Botón de Ajuste de Temperatura de Compartimento Congelador 6 Botón de Función de Apagado Para Compartimento Refrigerador Vacaciones 7 Botón de Ajuste de Temp...

Страница 84: ...s de 24 hora Para congelar una gran cantidad de alimentos frescos pulse el botón de congelación rápida antes de colocar los alimentos en el congelador 3 Advertencia de corte de corriente error Cuando su refrigerador no pueda realizar una refrigeración adecuada o en caso de un error en el sensor este indicador se activará Se mostrará E en el indicador de temperatura del Compartimento de Congelación...

Страница 85: ...ura del compartimiento refrigerador se establezca a 8 7 6 5 4 3 2 1 Celcius 8 Botón Para Reiniciar los Ajustes de Conexión Inalámbrica A fin de restablecer la configuración de conexión inalámbrica pulse simultáneamente durante 3 segundos las teclas de Congelación Rápida y de conexión inalámbrica Al restablecer restaurar la configuración de la conexión inalámbrica a los valores predeterminados toda...

Страница 86: ...orriente error 2 Botón de Conexión Inalámbrica 3 Botón de Ajuste de Temperatura de Compartimento Congelador 4 Botón de Ajuste de Temperatura del Compartimento Congelador 5 Botón de Función de Apagado Para Compartimento Refrigerador Vacaciones 6 Bloqueo de botones 7 Botón de Congelación Rápida 8 Botón Para Reiniciar los Ajustes de Conexión Inalámbrica C Opcional Las opciones mostradas son opcionale...

Страница 87: ...as del manual del usuario Para la conexión inalámbrica se utilizará la aplicación HomeWhiz Los pasos de instalación se describen en la aplicación durante la instalación Es posible que acceda a la aplicación leyendo el código QR disponible en la etiqueta de HomeWhiz del producto La aplicación se ofrece a través de App Store para dispositivos IOS y a través de Play Store para dispositivos Android Pa...

Страница 88: ...ca Al restablecer restaurar la configuración de la conexión inalámbrica a los valores predeterminados toda la información del usuario registrada anteriormente se elimina 6 4 Módulo desodorante FreshGuard Esta función es opcional El módulo de desodorización elimina rápidamente los malos olores de su frigorífico antes de que penetren en las superficies Gracias a este módulo que se coloca en el techo...

Страница 89: ...inos de higiene A la hora de colocar las verduras ponga las pesadas y duras en el fondo y las ligeras y blandas en la parte superior considerando los pesos específicos de las verduras No ponga las frutas que producen gran cantidad de gas etileno tales como la pera el albaricoque el melocotón y sobre todo la manzana en el mismo cajón con otras verduras y frutas El gas etileno procedente de estas fr...

Страница 90: ...o de agua que sale de la fuente depende de la presión que se ejerza sobre el brazo Para evitar el desbordamiento suelte la presión en el brazo levemente a medida que aumenta el nivel de agua en su vaso contenedor Si presiona ligeramente el brazo el agua goteará esto es normal y no se trata de un fallo 6 8 Llenar el depósito de agua de la fuente de agua Abra la tapa del depósito de agua tal como se...

Страница 91: ...mal funcionamiento y daños irreparables en el dispensador de agua El uso del dispensador de esta manera no está dentro del alcance de la garantía Ciertos aparatos químicos y aditivos en las bebidas líquidos pueden causar daños materiales en el depósito de agua A Los componentes del dispensador del tanque de agua no se pueden lavar en el lavavajillas C Los componentes del tanque de agua y del dispe...

Страница 92: ...ida 6 12 Ionizador Esta función es opcional El sistema ionizador en el conducto de aire del compartimento refrigerador sirve para ionizar el aire Las emisiones de iones negativos eliminan las bacterias y otras moléculas que causan olor en el aire 6 13 Filtro de olores Esta función es opcional El filtro de olores en el conducto de aire del compartimento refrigerador evitará la formación de olores i...

Страница 93: ...antidades de alimentos de una sola vez Ajuste de Configuración del Congelador Ajuste de Configuración del Refrigerador Descripciones 18 C 4 C Este es el ajuste predeterminado y recomendado 20 22 or 24 C 4 C Estos ajustes se recomiendan para temperaturas superiores a 30 C Congelación rápida 4 C Active la función de congelación rápida 24 horas antes de colocar los alimentos El aparato volverá a los ...

Страница 94: ...efrigerador Alimentos dentro de ollas placa cerrada cajas neveras huevos en envase tapado Puertas los estantes del compartimento refrigerador Alimentos o bebidas pequeños y embalados Cajón de vegetales Frutas y vegetales Compartimento de alimentos frescos Carnes frías comida para el desayuno aparatos cárnicos que se consumen en un corto plazo 6 19 Alerta de puerta abierta Esta función es opcional ...

Страница 95: ... o materiales similares t Para limpiar la superficie externa del producto utilice un paño de microfibra poco humedecido Las esponjas y otros tipos de trapos de limpieza pueden provocar arañazos t Al limpiar la superficie interior del producto lave todos los componentes desmontables con una solución suave compuesta de jabón agua y carbonato Llave muy bien y seque Evite que el agua entre en contacto...

Страница 96: ...cuadas y una limpieza inadecuada de las superficies internas puede causar olor Para evitar esto limpie el interior con agua carbonatada cada 15 días t Mantenga los alimentos en envases sellados Los microorganismos pueden propagarse fuera de los alimentos no sellados y causar mal olor t No guarde alimentos caducados y en mal estado en el frigorífico C El té constituye uno de los más eficaces elimin...

Страница 97: ... frigorífico abiertas durante mucho tiempo t El termostato puede haber sido ajustado a un nivel muy frío Ajuste el termostato a un nivel apropiado El compresor no funciona t El calor protector del compresor se apagará durante los fallos repentinos de alimentación o de enchufe ya que la presión del refrigerante en el sistema de refrigeración del frigorífico no se ha equilibrado todavía El frigorífi...

Страница 98: ...ura del compartimento del congelador a un valor más alto y compruébelo La temperatura del congelador es adecuada pero la temperatura del frigorífico es muy baja t La temperatura del frigorífico se ajusta a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más alto y compruebe Los alimentos que se guardan en los cajones del frigorífico se congelan t La temperatura del frigorífico p...

Страница 99: ...o agua con gas t Algunos recipientes o materiales de embalaje pueden causar el olor Usa otro recipiente o materiales de embalaje de otra marca t Los alimentos pueden haber sido colocados en el frigorífico en recipientes sin tapa Almacene los alimentos en recipientes cerrados Los microorganismos emitidos por los vasos sin cubierta pueden causar olores desagradables t Saque los alimentos caducados o...

Страница 100: ...na lista actualizada también estará disponible en support beko com a partir del 1 de Marzo de 2021 Por otra parte con el fin de garantizar la seguridad del producto y prevenir el riesgo de lesiones graves la autorreparación citada se llevará a cabo siguiendo las instrucciones del manual de usuario para la autorreparación o las que están disponibles en support beko com Para su seguridad desenchufe ...

Страница 101: ...inales estarán disponibles para el funcionamiento apropiado del refrigerador La duración mínima de la garantía del refrigerador que ha comprado es de 24 meses Este producto está equipado con una fuente de iluminación de la clase energética G La fuente de iluminación de este producto sólo debe ser sustituida por reparadores profesionales ...

Страница 102: ...GN1603140XBN 58 6465 0000 AF 2 2 Frigorífico Manual do Utilizador Gefrierschrank Bedienungsanleitung PT DE ...

Страница 103: ...to contra os perigos que podem ocorrer Guardar o manual do utilizador Deve incluir este manual com a unidade caso o produto seja cedido a outra pessoa São usados os seguintes símbolos no guia do utilizador Risco que pode resultar em morte ou lesões OBSERVAÇÃO Um risco que pode causar danos materiais ao produto ou ao seu redor Informações importantes ou dicas úteis sobre o funcionamento Ler o manua...

Страница 104: ...funcionamento 14 6 1 Desligando o produto 14 6 Funcionamento do produto 15 6 2 Painel indicador 15 6 3 Painel indicador 18 6 4 Módulo desodorizante 20 FreshGuard 20 6 5 Gaveta para legumes com humidade controlada EverFresh 21 6 6 Luz azel HarvestFresh 21 6 7 Usar o dispensador de água 22 6 8 Encher o reservatório de água do dispensador 22 6 9 Limpar o reservatório de água 22 6 10 Compartimento de ...

Страница 105: ... Não exponha o produto à chuva neve sol ou vento Existe o risco de incêndio 1 2 Segurança de crianças pessoas vulneráveis e animais de estimação t Este produto pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou que não possuam experiência e conhecimento desde que supervisionadas ou treinadas sobre o uso seguro do produto e os...

Страница 106: ...stalar o produto Para preparar o produto para utilização verifique as informações no manual do utilizador para garantir que as instalações de eletricidade e água sejam adequadas Caso contrário chame um eletricista e canalizador qualificado para que sejam tomadas as providências necessárias Caso contrário existe o risco de choque elétrico incêndio problemas com o produto ou ferimentos t Antes da in...

Страница 107: ... Há o risco de cair e se machucar t Não danifique a tubagem do sistema de arrefecimento com objetos afiados ou penetrantes O refrigerante que pode sair quando a tubagem de refrigeração extensões de tubagem ou revestimentos de superfície são perfurados pode causar irritações na pele e lesões nos olhos t A menos que seja recomendado pelo fabricante não coloque ou utilize dispositivos elétricos dentr...

Страница 108: ...a área onde o produto está localizado Não use ventiladores Ligue para o agente de serviço autorizado t Se o produto estiver danificado e vir vazamento de refrigerante fique longe do refrigerante Refrigerante pode causar queimaduras de gelo em caso de contato com a pele 1 7 Segurança na manutenção e limpeza t Não puxe da maçaneta da porta se precisar mover o produto para fins de limpeza O puxador p...

Страница 109: ...locais ou o revendedor onde o produto foi adquirido Cada família desempenha um papel importante na recuperação e reciclagem de equipa mentos usados A eliminação adequada de apare lhos usados ajuda a evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana 2 2 Em conformidade com a Diretiva RoHS O produto que comprou cumpre com a Diretiva RoHSUE 2011 65 UE Nãocontémmateriaisno...

Страница 110: ...ador 4 Suporte para ovos 5 Tanque de enchimento de dispensador de água 6 Reservatório do dispensador de água 7 Prateleira para garrafas 8 Suportes ajustáveis 9 Gaveta para legumes 10 O compartimento de laticínios armazenamento frio 11 Prateleira para garrafas 12 Prateleiras de vidro 13 Ventilador 14 Compartimentos de armazenamento de alimentos congelados 15 Prateleiras de vidro do compartimento co...

Страница 111: ...or quaisquer danos causados por trabalho realizado por pessoas não autorizadas B ADVERTÊNCIA O cabo de alimentação do produto deve estar desligado da tomada durante a instalação Não o fazer pode resultar em morte ou lesões graves A ADVERTÊNCIA Se o vão da porta for muito estreito para o produto passar retirar a porta e voltar o produto de lado se isso não resultar contactar a assistência autorizad...

Страница 112: ...P QBSB B QPTJÎÍP GJOBM Para ajustar as portas horizontalmente t Soltar o parafuso de fixação na parte inferior t Soltar a parafuso de fixação na parte superior t Aparafusar a parafuso de a ajuste CW CCW na lateral de acordo com a posição da porta t Apertar a parafuso de fixação na parte superior para a posição final t Apertar o parafuso de fixação na parte inferior Fixing nut Fixing screw ﬁxing nu...

Страница 113: ...ção sem ligação da alimentação elétrica e à terra em conformidade com os regulamentos nacionais t A ficha do cabo de alimentação deve ser facilmente acessível após a instalação C Advertência de superfície quente As paredes laterais do produto encontram se equipadas com tubos de refrigeração para melhorar o sistema de arrefecimento O fluído de alta pressão pode fluir através destas superfícies e pr...

Страница 114: ... para consumir o mínimo de energia nestas circunstâncias t No caso de existirem várias opções as prateleiras de vidro devem ser colocadas A Ler primeiro a secção Instruções de segurança de forma a que as saídas de ar na parede posterior não fiquem bloqueadas de preferência que as saídas de ar fiquem abaixo da prateleira de vidro Esta combinação pode ajudar a melhorar a distribuição do ar e a efici...

Страница 115: ...as da frente do frigorífico fiquem quentes Estas áreas são concebidas para aquecer para impedir a condensação C Em alguns modelos o painel indicador desliga automaticamente 1 minuto depois de a porta fechar Será reativado quando a porta for aberta ou qualquer botão for premido ...

Страница 116: ... os componentes fiquem danificados t O produto deve ser usado apenas para armazenar alimentos t Fechar a válvula de água se for ficar longe de casa por ex nas férias e não for usar a máquina de fazer gelo ou o dispensador de água durante um longo período de tempo Caso contrário podem ocorrer fugas de água 6 1 Desligando o produto t4F OÍP VTBS P QSPEVUP EVSBOUF VN MPOHP QFSÓPEP desligar da ficha re...

Страница 117: ... no painel do visor do seu aparelho Ler primeiro a secção Instruções de segurança 1 Tecla sem fios 2 Tecla congelamento rápido 3 Advertência de temperatura elevada erro 4 Indicador de poupança de energia visor desligado 5 Tecla de definição de temperatura do compartimento congelador 6 Tecla de função do compartimento refrigerador DESLIGADO Férias 7 Tecla de definição de temperatura do compartiment...

Страница 118: ...o A função de congelamento rápido será cancelada automaticamente após 24 horas Para congelar uma grande quantidade de alimentos frescos premir a tecla congelamento rápido antes de colocar os alimentos no compartimento congelador 3 Advertência de temperatura elevada erro Este indicador deve estar ativo quando o seu frigorífico não conseguir realizar a refrigeração adequada ou em caso de erro de sen...

Страница 119: ...a de definição de temperatura do compartimento refrigerador Permite definição de temperatura para o compartimento refrigerador Premindo esta tecla ativará a temperatura do compartimento refrigerador para ser definida a 8 7 6 5 4 3 2 e 1º Celsius 8 Tecla para Repor definições da ligação sem fios Para repor as definições de ligação sem fios premir simultaneamente as teclas Congelamento rápido e liga...

Страница 120: ...tência de temperatura elevada erro 2 Tecla sem fios 3 Tecla de definição de temperatura do compartimento congelador 4 Tecla de definição de temperatura do compartimento refrigerador 5 Tecla de função do compartimento refrigerador DESLIGADO Férias 6 Bloqueio de teclas 7 Tecla congelamento rápido 8 Tecla para Repor definições da ligação sem fios C Opcional As funções mostradas são opcionais podem ex...

Страница 121: ... utilizador A aplicação HomeWizz deverá ser usada para a ligação sem fios Os passos da instalação são descritos na aplicação durante a instalação Pode aceder à aplicação lendo o código QR disponível na etiqueta HomeWhiz no produto A aplicação é oferecida através da App Store para dispositivos IOS e da Play Store para dispositivos Android Visitar https www homewhiz com para informação detalhada 3 T...

Страница 122: ...s informações do utilizador registadas anteriormente são removidas num produto onde as de ligação sem fios são repostas restauradas para as predefinições 6 4 Módulo desodorizante FreshGuard Pode não estar disponível em todos os modelos O módulo desodorizante elimina rapidamente os maus cheiros no seu frigorífico antes de serem absorvidos pelas superfícies Graças a este módulo que está colocado no ...

Страница 123: ...idade em termos de higiene Ao colocar os legumes colocar os pesados e duros na parte inferior e os leves e macios na parte superior tendo em consideração os pesos específicos dos legumes Não colocar frutas que têm uma alta produção de gás etileno tais como pêra damasco pêssego e principalmente maçã na mesma gaveta para legumes com outros legumes e frutas O gás etileno que sai destes frutos pode se...

Страница 124: ...a na alavanca Libertar a pressão na alavanca levemente quando o nível de água no seu copo recipiente é aumentado para evitar transbordamento A água deve pingar se premir ligeiramente a alavanca isto é normal e não é uma avaria 2 Libertar a alavanca depois de encher o copo com água como pretender 6 8 Encher o reservatório de água do dispensador Abrir a tampa do reservatório de água como mostrado na...

Страница 125: ...vocar avarias e danos irreparáveis no dispensador de água Usar o dispensador desta forma não está no âmbito da garantia Certos produtos químicos e aditivos nas bebidas líquidos podem causar danos materiais ao reservatório de água A Os componentes do reservatório e do dispensador de água não podem ser lavados em máquinas de lavar louça C Os componentes do depósito de água e do dispensador de água n...

Страница 126: ...ar a vida 6 12 Ionizador Pode não estar disponível em todos os modelos O sistema ionizador na conduta de ar do compartimento refrigerador serve para ionizar o ar As emissões de íons negativos eliminarão bactérias e outras moléculas que causam odores no ar 6 13 Filtro de odores Pode não estar disponível em todos os modelos O filtro de odores na conduta de ar do compartimento refrigerador evitará a ...

Страница 127: ...elar grandes quantidades de alimentos de uma só vez Definições do Compartimento Congelador Definições do Compartimento Refrigerador Descrições 18 C 4 C Isto é por defeito definições recomendadas 20 22 ou 24 C 4 C Estas definições são recomendadas para temperaturas ambientes excedendo 30ºC Congelação rápida 4 C Premir a função Congelação rápida 24 horas antes de colocar os alimentos o produto volta...

Страница 128: ...mpartimento refrigerador Alimentos dentro de recipientes prato com tampa e caixas com tampa ovos em caixa com tampa Prateleiras da porta do compartimento refrigerador Alimentos pequenos e embalados ou bebidas Compartimento para legumes Frutas e legumes Compartimento de alimentos frescos Charcutaria pequeno almoço produtos de carne consumidos a curto prazo 6 19 Alerta de porta aberta Pode não estar...

Страница 129: ...erior do produto Esponjas e outros tipos de panos de limpeza podem causar riscos t Para limpar todos os componentes amovíveis durante a limpeza da superfície interior do produto lavar esses componentes com uma solução neutra composta por sabão água e carbonato Lavar e secar em profundidade Evitar o contacto da água com componentes de iluminação e o painel de controlo A CUIDADO Não usar vinagre álc...

Страница 130: ...perfícies interiores pode causar odores Para evitar isto limpar o interior com água carbonatada a cada 15 dias t Manter os alimentos em recipientes fechados Os microrganismos podem espalhar se de alimentos não selados e causar mau cheiro t Não manter alimentos expirados e estragados no frigorífico C O chá é um dos removedores de odor mais eficazes Colocar a polpa do chá pronto no produto dentro de...

Страница 131: ...berta Não manter a porta do produto aberta por períodos longos t O termostato está definido para temperatura demasiado baixa Definir o termostato para temperatura adequada O compressor não está a funcionar t Em caso de falta de energia repentina ou retirar a ficha de alimentação e colocar de novo a pressão do gás no sistema de refrigeração do produto não é equilibrada o que desencadeia a salvaguar...

Страница 132: ...eratura do compartimento de congelação está definida para um grau muito baixo Definir a temperatura do compartimento de congelação para um grau mais elevado e verificar de novo A temperatura do refrigerador está muito baixa mas a temperatura do congelador é adequada t A temperatura do compartimento de refrigeração está definida para um grau muito baixo Definir a temperatura do compartimento de ref...

Страница 133: ...e estar húmido isto é perfeitamente normal com tempo húmido A condensação dissipa quando a humidade diminuir O interior cheira mal t O produto não é limpo regularmente Limpar o interior regularmente usando uma esponja água quente e água com carbonato t Alguns recipientes e materiais de embalagem podem provocar odores Usar recipientes e materiais de embalagem isentos de odor t Os alimentos foram co...

Страница 134: ...i nos termos da Diretiva 2009 125 CE No entanto apenas o agente de reparação ou seja os reparadores profissionais autorizados com quem pode entrar em contacto através do número de telefone fornecido no manual do utilizador cartão da garantia ou através do seu revendedor autorizado que pode fornecer serviços de acordo com os termos de garantia Portanto deve estar ciente de que as reparações feitas ...

Страница 135: ...rança e danificar o produto e subsequentemente provocar incêndio inundação eletrocussão e ferimentos graves Por exemplo mas não limitado a as seguintes reparações devem ser realizadas por Reparadores profissionais autorizados ou registados compressor circuito de refrigeração placa de circuitos placa do inversor placa do visor etc O fabricante vendedor não pode ser responsabilizado em circunstância...

Страница 136: ... und Ihr Produkt vor den Gefahren die auftreten können Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf Fügen Sie diese Anleitung dem Gerät bei wenn Sie sie an eine andere Person übergeben In dieser Betriebsanleitung werden folgende Symbole verwendet Gefahr die zum Tod oder zu Verletzungen führen kann HINWEIS Eine Gefahr die zu Materialschäden am Produkt oder seiner Umgebung führen kann Wichtige Informatione...

Страница 137: ...ung 14 5 2 Erstbetrieb 14 6 Betrieb des Produkts 15 6 1Produkt ausschalten 15 6 Bedienung des Produkts 16 6 2 Anzeigetafel 16 6 3 Anzeigetafel 19 6 4Geruchvernichtungsmodul 21 6 5 Gemüsefach mit kontrollierter Luftfeuchtigkeit EverFresh 22 6 6 Blaues Licht HarvestFresh 22 6 7 Verwendung des Wasserspenders 23 6 8 Füllen des Wassertanks des Wasserspenders 23 6 9 Reinigung des Wassertanks 23 6 10 Der...

Страница 138: ...wendet werden Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Schnee Sonne oder Wind aus Es besteht Brandgefahr 1 2 Sicherheit für Kinder schutzbedürftige Personen und Haustiere t Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen verwendet werden sofern sie in Bezug auf die sichere Verwendung...

Страница 139: ...e Rohrleitungen während des Transports nicht zu beschädigen Wenn die Rohrleitungen beschädigt sind betreiben Sie das Produkt nicht und wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst 1 5 Sicherheit bei der Installation t Wenden Sie sich zur Installation des Produkts an den autorisierten Kundendienst Um das Produkt einsatzbereit zu machen überprüfen Sie die Informationen in der Bedienungsanleitun...

Страница 140: ...en kann Wenn der Kühlschrank nass wird ziehen Sie den Netzstecker und rufen Sie den autorisierten Kundendienst an t Schließen Sie Ihren Kühlschrank niemals an Energiespargeräte an Solche Systeme sind schädlich für Ihr Produkt 1 6 Sicherheit bei der Benutzung t Verwenden Sie niemals chemische Lösungsmittel für das Produkt Es besteht Explosionsgefahr t Wenn das Produkt fehlerhaft funktioniert ziehen...

Страница 141: ...e leer sind Es besteht Verletzungsgefahr t Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt die herunterfallen oder umkippen können Solche Gegenstände können beim Öffnen der Tür herunterfallen und Verletzungen und oder Sachschäden verursachen t Schlagen Sie nicht auf Glasoberflächen und üben Sie keine übermäßige Kraft auf diese aus Glasscherben können zu Verletzungen und oder Materialschäden führen t...

Страница 142: ...ie Fremdkörper oder den Staub auf den Stiften des Steckers mit einem sauberen und trockenen Tuch ab Verwenden Sie zum Reinigen des Steckers kein nasses oder feuchtes Tuch Es besteht Brand und Stromschlaggefahr 1 8 HomeWhiz t Wenn Sie Ihr Produkt über die HomeWhiz App bedienen müssen Sie die Sicherheitswarnungen beachten auch wenn Sie nicht am Produkt sind Sie müssen auch die Warnungen in der App b...

Страница 143: ...st verpflich tet bei Abgabe eines neuen Gerätes ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart das im WesentlichendiegleichenFunktionenwiedasneue Gerät erfüllt am Ort der Abgabe oder in unmittel barer Nähe unentgeltlich zurückzunehmen Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m2 die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro und Elekt...

Страница 144: ...ionen auf andere Modelle 1 Gefrierfach 2 Frischefach 3 Türeinschübe im Frischefach 4 Eierhalter 5 Wasserspender Füllbehälter 6 Wasserspenderbehälter 7 Flaschenablage 8 Stellfüße 9 Gemüsefächer 10 Der Milchbehälter Kühllagerung 11 Flaschenablage 12 Glaseinschübe 13 Lüfter 14 Tiefkühlfächer 15 Glaszwischenboden für Gefrierschrankfach 16 Icematic 17 Türeinschübe im Gefrierfach 2 1 3 4 5 6 7 3 8 8 13 ...

Страница 145: ...ufgeführt werden B WARNUNG Während der Aufstellung muss der Gerätenetzstecker gezogen sein Andernfalls besteht ein ernsthaftes Risiko für schwere Verletzungen mit Todesfolge A WARNUNG Sollte die Eingangsöffnung am Aufstellungsort zu schmal für das Gerät sein bauen Sie die Gerätetür ab und drehen Sie das Gerät auf die Seite Wenden Sie sich an den zuständigen Kundendienst wenn sich das Problem so ni...

Страница 146: ...ür einschrauben t JFIFO 4JF EJF FGFTUJHVOHTNVUUFS GàS EJF Endposition an Um die Türen horizontal auszurichten t Lösen Sie die Befestigungsmutter an der Unterseite t Lösen Sie die Befestigungsmutter auf der Oberseite t Einstellschraube CW CCW entsprechend der Position der Tür einschrauben t Ziehen Sie die Befestigungsmutter für die Endposition an t Ziehen Sie die Befestigungsmutter an der Unterseit...

Страница 147: ...ür alle Schäden aufgrund einer Nutzung ohne Erdung oder eines Stromanschlusses der nicht den örtlichen Vorschriften genügt t Das Netzkabel muss nach der Aufstellung gut zugänglich sein C Warnung vor heißer Oberfläche Die Seitenwände Ihres Produkts sind mit Kühlerrohren ausgestattet um das Kühlsystem zu verbessern Hochdruckflüssigkeit kann durch diese Oberflächen fließen und heiße Oberflächen an de...

Страница 148: ...ufzubewahren um Energie zu sparen und Lebensmittel unter besseren Bedingungen zu schützen t Achten Sie darauf dass die Lebensmittel nicht mit dem unten beschriebenen Temperatursensor des Frischefachs in Berührung kommen t Da heiße und feuchte Luft nicht direkt in Ihr Produkt eindringt wenn die Türen nicht geöffnet werden optimiert sich Ihr Produkt unter Bedingungen die zum Schutz Ihrer Lebensmitte...

Страница 149: ...t absolut notwendig sein sollte C Wenn der Kompressor sich einschaltet ist ein Geräusch zu hören Dieses Geräusch ist vollkommen normal und aufgrund der komprimierten Flüssigkeiten und Gase im Kühlkreislauf gelegentlich auch bei inaktiven Kompressor zu vernehmen C Es ist normal dass die vorderen Ränder des Kühlschranks warm sind Diese sind so gestaltet dass sie erwärmen um Kondensation zu vermeiden...

Страница 150: ...ine Komponenten beschädigt werden t Das Gerät darf nur zur Aufbewahrung von Lebensmitteln verwendet werden t Schalten Sie das Wasserventil aus wenn Sie nicht zu Hause sind z B im Urlaub und die Eismaschine oder den Wasserspender längere Zeit nicht benutzen Andernfalls können Wasserlecks auftreten 6 1Produkt ausschalten t 8FOO 4JF EBT 1SPEVLU MÊOHFSF FJU OJDIU WFSXFOEFO sollen Trennen Sie es vom St...

Страница 151: ...d Ihres Produkts können sich in Form und Position unterscheiden Lesen Sie zuerst den Abschnitt Sicherheitshinweise 1 Kabellose Taste 2 Schnellgefriertaste 3 Hochtemperatur Fehlerwarnung 4 Energiesparanzeige Anzeige aus 5 Temperatureinstellungstaste für das Gefrierfach 6 Funktionstaste Kühlfach AUS Urlaub 7 Temperatureinstellungstaste für das Gefrierfach 8 Taste zum Zurücksetzen der Einstellungen f...

Страница 152: ...unktion abzubrechen Die Schnellgefrierfunktion wird nach 24 Stunden automatisch abgebrochen Um eine große Menge an frischen Lebensmitteln einzufrieren drücken Sie die Schnellgefriertaste bevor Sie die Lebensmittel in das Gefrierfach legen 3 Hochtemperatur Fehlerwarnung Diese Anzeige muss aktiv sein wenn Ihr Kühlschrank keine ausreichende Kühlung durchführen kann oder wenn ein Sensorfehler vorliegt...

Страница 153: ...urücksetzen der Einstellungen für die kabellose Verbindung Um die Einstellungen für die drahtlose Verbindung zurückzusetzen drücken Sie gleichzeitig 3 Sekunden lang die Tasten Schnellgefrieren und drahtlose Verbindung Alle zuvor aufgezeichneten Benutzerinformationen werden auf einem Produkt entfernt bei dem die Einstellungen für die drahtlose Verbindung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wie...

Страница 154: ...ar 6 3 Anzeigetafel Die Anzeigetafeln können je nach Gerätemodell variieren Die audioellen und visuellen Funktionen der Anzeigetafel erleichtert Ihnen die Nutzung des Kühlschranks 1 Hochtemperatur Fehlerwarnung 2 Kabellose Taste 3 Temperatureinstellungstaste für das Gefrierfach 4 Temperatureinstellungstaste für das Gefrierfach 5 Funktionstaste Kühlfach AUS Urlaub 6 Tastensperre 7 Schnellgefriertas...

Страница 155: ...im Benutzerhandbuch Die HomeWhiz Anwendung soll für die drahtlose Verbindung verwendet werden Installationsschritte werden in der Anwendung während der Installation beschrieben Sie können auf die Anwendung zugreifen indem Sie den QR Code lesen der auf dem HomeWhiz Etikett des Produkts verfügbar ist Die Anwendung wird über den App Store für iOS Geräte und über den Play Store für Android Geräte ange...

Страница 156: ...vor aufgezeichneten Benutzerinformationen werden auf einem Produkt entfernt bei dem die Einstellungen für die drahtlose Verbindung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wiederhergestellt werden 6 4Geruchvernichtungsmodul FreshGuard Diese Funktion ist optional DasGeruchvernichtungsmodul beseitigt schlechte Gerüche in Ihrem Kühlschrank noch bevor sie in die Lebensmittel eindringen können Dank die...

Страница 157: ...platzieren legen Sie schweres und hartes Gemüse unten und leichtes und weiches oben wobei Sie das spezifische Gewicht des Gemüses berücksichtigen Legen Sie Früchte mit einer hohen Ethylengasproduktion wie Birne Aprikose Pfirsich und insbesondere Apfel nicht mit anderen Gemüse und Obstsorten in das gleiche Gemüsefach Das aus diesen Früchten austretende Ethylengas kann dazu führen dass anderes Gemüs...

Страница 158: ...s Wasserflusses aus dem Spender hängt vom Druck ab den Sie auf den Arm ausüben Lassen Sie den Druck auf den Arm leicht ab wenn der Wasserstand in Ihrem Glas Behälter erhöht wird um ein Überlaufen zu verhindern Wenn Sie leicht auf den Arm drücken wird Wasser tropfen Dies ist normal und keine Fehlfunktion 6 8 Füllen des Wassertanks des Wasserspenders Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks wie in der ...

Страница 159: ...ten führt zu Funktionsausfällen und nicht reparablen Schäden am Wasserspender Eine derartige Nutzung des Wasserspenders fällt nicht unter die Garantie Bestimmte Stoffe und Zusätze in den Getränken Flüssigkeiten kann zu Materialschäden am Wassertank führen A Der Wassertank und die Komponenten des Wasserspenders dürfen nicht im Geschirrspüler gewaschen werden C Die Komponenten des Wassertanks und de...

Страница 160: ...er Luftzufuhrleitung des Frischefachs dient zur Ionisierung der Luft Die Emission negativer Ion beseitigt Bakterien und andere Geruch verursachende Moleküle in der Luft 6 13 Geruchsfilter Diese Funktion ist optional Der Geruchsfilter in der Luftzufuhrleitung des Frischefachs verhindert die Entstehung unangenehmer Gerüche 6 14 Eismaschine und Eiswürfelbehälter Diese Funktion ist optional Füllen Sie...

Страница 161: ...rden t Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal ein Gefrierfacheinstellung Frischefacheinstellung Beschreibungen 18 C 4 C Das ist die standardmäßige empfohlende Einstellung 20 22 oder 24 C 4 C Diese Einstellungen werden für Umgebungstemperaturen empfohlen die 30 C überschreiten Schnellgefrieren 4 C Drücken Sie die Schnellgefrierfunktion 24 Stunden vor dem Einlegen des Lebensmittels das Produkt...

Страница 162: ...ch Fisch Eiscreme Gemüse usw Frischefacheinschübe Lebensmittel in Töpfen Behältern mit Deckeln und Verschlusskappen sowie Eier geschlossenen Gefaßen Türeinschübe im Frischefach In kleinen Verpackungen befindliche Lebensmittel oder Geträke Gemüsefach Obst und Gemüse Fach für frische Lebensmittel Feinkostprodukte Brotaufstriche Fleischprodukte für den raschen Verbrauch 6 19 Warnton bei offener Tür D...

Страница 163: ...ie es anschließend ab t Bei Produkten ohne Frostschutzfunktion können Wassertropfen und Eisbildung bis zu einer Fingerdicke an der Rückwand des Gefrierfachs auftreten Nicht reinigen und niemals Öle oder ähnliche Materialien auftragen t Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Mikrofasertuch um die Außenfläche des Produkts zu reinigen Schwämme und andere Arten von Reinigungskleidung können Kratzer v...

Страница 164: ...uch zu vermeiden 7 3 Gerüche verhindern Das Gerät wurde ohne die Verwendung von Geruch erzeugenden Materialien hergestellt Jedoch kann die unsachgemäße Lagerung von Lebensmitteln wie auch eine unzureichende Reinigung der Innenräume zur Entstehung von Gerüchen führen Um dies zu vermeiden sollten Sie den Innenraum mit kohlensäurehaltigem Wasser alle vierzehn Tage reinigen t Lagern Sie die Lebensmitt...

Страница 165: ...rauf dass der Stecker in die Steckdose passt t Die Temperatureinstellungen stimmen nicht Wählen Sie den richtigen Temperaturwert t Es liegt ein Stromausfall vor Der Kühlschrank setzt seinen Betrieb fort wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist Das Betriebsgeräusch nimmt zu wenn der Kühlschrank arbeitet t Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern Dies...

Страница 166: ...ch Gebläse zum Kühlen des Gerätes Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Feuchtigkeit an den Kühlschrankinnenflächen t Bei heißen und feuchten Wetterlagen treten verstärkt Eisbildung und Kondensation auf Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion t Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der Türen Schließen Sie die Türen...

Страница 167: ... den in den Rechtsakten entsprechend der Richtlinie 2009 125 EG beschriebenen Methoden gewährt wurde Allerdings kann nur der Dienstleister d h autorisierte professionelle Reparaturtechniker den Sie über die in der Bedienungsanleitung Garantiekarte angegebene Telefonnummer oder über Ihren autorisierten Händler erreichen können einen Service gemäß den Garantiebedingungen anbieten Bitte beachten Sie ...

Страница 168: ...orisierte professionelle Reparaturtechniker oder registrierte professionelle Reparaturtechniker gerichtet werden Kompressor Kühlkreislauf Hauptplatine Wechselrichterplatine Anzeigetafel usw Der Hersteller Verkäufer kann in keinem Fall haftbar gemacht werden in dem Endbenutzer die oben genannten Bestimmungen nicht einhalten Die Ersatzteilverfügbarkeit des von Ihnen gekauften Kühlschrank beträgt 10 ...

Результаты поиска

Содержание GN1603140XBN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko GN1603140XBN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GN1603140XBN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды