manualshive.com logo in svg

Beko GN1306230ZDX, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko GN1306230ZDX Скачать руководство пользователя страница 54

15 / 38  DE

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

4 

Vorbereitungen

4.2  Empfehlungen zum Kühlbereich 

(für frische Lebensmittel)

• 

Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel 

nicht den Temperatursensor im Kühlbereich 

berühren. Damit frische Lebensmittel bei 

optimalen Temperaturen gelagert werden, darf 

der Sensor nicht durch Lebensmittel blockiert 

oder beeinflusst werden.

• 

Geben Sie keine warmen Speisen oder 

Getränke in das Gerät.

4.1  Tipps zum Energiesparen

A

Der Anschluss des Gerätes an 

Energiesparsysteme birgt Risiken, da 

Schäden am Gerät auftreten können.

• 

Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst 

kurz geöffnet.

• 

Geben Sie keine warmen Speisen oder 

Getränke in den Kühlschrank.

• 

Überladen Sie den Kühlschrank nicht. Die 

Kühlungsleistung nimmt ab, wenn die freie 

Luftzirkulation im Inneren behindert wird.

• 

Stellen Sie den Kühlschrank nicht im prallen 

Sonnenlicht auf. Stellen Sie das Gerät 

mindestens 30 cm von Wärmequellen wie 

Herden, Öfen, Zentralheizungen und ähnlichen 

Geräten entfernt auf.

• 

Achten Sie darauf, Ihre Lebensmittel in 

verschlossenen Behältern im Kühlschrank 

aufzubewahren.

• 

Wenn Sie die Ablagen oder Schubladen aus 

dem Tiefkühlbereich herausnehmen, können 

Sie das Volumen des Tiefkühlbereiches 

vollständig nutzen. Die angegebenen 

Energieverbrauchswerte Ihres Kühlschranks 

wurden unter maximaler Beladung bei 

herausgenommenen Ablagen oder Schubladen 

ermittelt. Ansonsten ist es Ihnen völlig 

freigestellt, die Ablagen oder Schubladen zu 

verwenden.

• 

Das Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln im 

Kühlbereich ist energiesparend und bewahrt 

die Qualität der Lebensmittel.

C

Die Zimmertemperatur des Raumes, in 

dem der Kühlschrank aufgestellt wird, 
sollte mindestens 

10 

º

C  betragen

. Ein 

Betrieb des Kühlschranks bei geringerer 

Umgebungstemperatur nicht ratsam.

C

Das Innere des Kühlschranks muss 

gründlich gereinigt werden.

C

Falls zwei Kühlschränke nebeneinander 

aufgestellt werden sollen, achten Sie 

darauf, dass mindestens 4 cm Abstand 

zwischen den Geräten verbleibt.

Содержание GN1306230ZDX

Страница 1: ...EN GN1306230ZDX DE ES ...

Страница 2: ...use the product quickly and safely Please read the user guide carefully before installing and operating the product Always observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of differe...

Страница 3: ...endations for the fresh food compartment 15 4 3 Initial use 16 5 Operating the product 20 5 1 Indicator panel 20 5 2 Indicator panel 22 5 3 Dual cooling system 26 5 4 Freezing fresh food 26 5 5 Recommendations for preserving the frozen food 27 5 6 Placing the food 27 5 7 Deep freeze information 27 5 8 Removing door shelves 29 5 9 Moving door rack 29 5 10 Glass shelves 29 5 11 Chiller compartment 2...

Страница 4: ...retail applications 1 1 General safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can only be used by such persons under supervision and instruction of a person responsible for their safety Children should not be allowed to play with this device In case of malfunction unplug the devi...

Страница 5: ...s or body in any of the moving parts inside the product Do not step or lean on the door drawers and similar parts of the refrigerator This will cause the product to fall down and cause damage to the parts Take care not to trap the power cable 1 1 1 HC warning If the product comprises a cooling system using R600a gas take care to avoid damaging the cooling system and its pipe while using and moving...

Страница 6: ...plies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for ...

Страница 7: ...ispers 10 İnner water dispenser 11 Adjustable glass shelf 12 Blower 13 Water filter 14 Ice container 15 Frozen food storage compartment upper 16 Frozen food storage compartment upper 17 Seperator 2 3 1 7 5 8 9 10 12 13 11 6 4 14 15 16 17 C Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly If the subject parts are not included in the product you have purchased then tho...

Страница 8: ...subjected to direct sun light and kept in humid places after installation Appropriate air ventilation must be provided around your product in order to achieve an efficient operation If the product is to be placed in a recess in the wall pay attention to leave at least 5 cm distance with the ceiling and side walls Do not place the product on the materials such as rugs or carpets Place the product o...

Страница 9: ...oduct The corner where the foot exists is lowered when you turn in the direction of arrow and raised when you turn it in the opposite direction 3 6 Door open warning This feature may vary depending on the door of the product and may not exist in some models An audio warning signal will be given when the door of your product is left open for 1 minute This warning will be muted when the door is clos...

Страница 10: ... or water mains First you must connect the water hose to the refrigerator C In cases where a demijohn is used a separate pump must also be used A WARNING Refrigerator and the pump if any must be unplugged during connection C Following parts may not be supplied with your product since they are not required when using a demijohn Check that following part have been delivered together with the product...

Страница 11: ... the refrigerator 1 Slip the union B onto the water hose A 2 Push the water hose downwards firmly to slip it onto the water inlet valve C 3 Tighten the union C by hand to secure it onto the water inlet valve C Normally you are not required to tighten the union with a tool However you can use a spanner or pliers to tighten the union if there is a leakage 3 9 Connecting the water line to the water s...

Страница 12: ...has been removed 3 Seat the water filter cover into the mechanism and push forwards to lock it in place 4 Press Ice Off button on the display again to exit this mode C Water filter must be replaced every 6 months When replacing the water filter or if you will not use the filter anymore remove it as illustrated in the figure and install the bypass cover Make sure that the Ice Off mode is enabled be...

Страница 13: ...of the pump to the refrigerator 1 Complete the connection by pushing the other end of the water hose into the water hose inlet of the pump 2 Put and fix the pump hose into the demijohn 3 After completing the connection plug in and run the pump C After the pump starts to operate wait for 2 3 minutes to allow it attain the required efficiency C You can refer to the user manual of the pump while maki...

Страница 14: ...he first several glasses of water If the water dispenser is not used for a long period of time first 1 2 glasses of water can be hot If a power outage or a temporary failure occurs while the refrigerator is operating ice can melt down a little bit and then get frozen again In such a case ice cubes can stick to each other If the outage or failure prolongs ice can melt down causing water leakage If ...

Страница 15: ...orting it 2 Remove water connections 3 Secure the shelves accessories crisper and etc in the refrigerator by adhesive tape before repackaging it C Packaging must be tied with thick tapes or strong ropes and the rules of transportation printed on the package must be followed C Original packaging and foam materials should be kept for future transportations A WARNING Packaging materials are dangerous...

Страница 16: ... heat sources such as hobs ovens heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Pay attention to store your food in refrigerator in closed containers You can load maximum amount of food to the freezer compartment of the refrigerator by removing the freezer compartment shelf of drawer Declared energy consumption value of the refrigerator was determined with the freezer compart...

Страница 17: ...ry before operating it Plug the refrigerator into the grounded wall outlet When the door is opened the interior illumination will turn on Run the refrigerator without putting any food for 6 hours and do not open its door unless certainly required C You will hear a noise when the compressor starts up The liquids and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if th...

Страница 18: ...17 37 EN Refrigerator User Manual Preparation DIMENSIONS 36 FRENCH REFRIGERATOR PRODUCT DIMENSIONS ...

Страница 19: ...TotalDepth DrawerOpen H 737mm 29 01 908mm 35 74 1157mm 45 55 1178 5mm 46 40 Depth Doors Open90 I TotalDepth Doors Open90 J Width Doors Open90 WithHandles K Width Doors Open90 FromCabinetToHandle L 1072 6mm 42 22 1094mm 43 07 1059 2mm 41 70 75 6mm 2 97 Width Doors Open130 FromHandleToHandle M Width Doors Open130 FromCabinetToHandle N Depth Doors Open130 P Depth Doors Open130 R 1530 2mm 41 70 311 2m...

Страница 20: ...19 37 EN Refrigerator User Manual Preparation DIMENSIONS 36 FRENCH REFRIGERATOR 3 Fresh Food Door Open 90 Fresh Food Door Open 130 Max ...

Страница 21: ...uired temperature This function is not recalled when power restores after a power failure 3 Vacation Function Press the Quick Fridge Vacation button for 3 se conds to activate Vacation function icon co mes on when the function is active Function is deactivated by pressing the same button for 3 se conds again or by pressing Fridge set button When vacation mode is activated set values does not seem ...

Страница 22: ...is function is not recalled when power restores after a power failure 15 Eco Extra Special Economic Usage Function Press the Quick Freeze Eco Extra button for 3 seconds to activate the Eco Extra Function Refrigerator will start operating in the most eco nomic mode at least 6 hours later and the econo mic usage indicator will turn on when the function is active Press the Quick Freeze button for 3 s...

Страница 23: ...oduct Just press the relevant buttons for function settings Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 7 8 22 21 23 24 25 26 C Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly If the subject parts are not included in the product you have purchased then ...

Страница 24: ...ure is to be changed When the temperature change cabin icon starts flashing it is understood that the relevant cabin has been selected 8 Joker freezer icon Hover over the Joker freezer icon using the FN button the icon will start to flash When you press the OK key joker cabin freezer icon turn on and operates as a freezer 9 Freezer compartment temperature indicator Temperature of the fridge compar...

Страница 25: ...t and Celsius indicator turns on 22 Ice machine off icon Press the FN key until it reaches the ice icon and the lower line to switch off the ice machine The ice machine off icon and the ice machine function indicator start flashing when you hover over them thus you can understand whether the ice machine will be turned on or off When you press the OK button the ice machine icon lights continuously ...

Страница 26: ...perature change cabin icon starts flashing it is understood that the relevant cabin has been selected 30 Key lock Press key lock button simultaneously for 3 seconds Key lock symbol will light up and key lock mode will be activated Buttons will not function if the Key lock mode is active Press key lock button simultaneously for 3 seconds again Key lock symbol will turn off and the key lock mode wil...

Страница 27: ... winecabin are displayed 5 3 Dual cooling system Your refrigerator is equipped with two separate cooling systems to cool the fresh food compartment and freezer compartment Thus air and odour in the fresh food compartment and frozen food compartment do not get mixed Thanks to these two separate cooling systems cooling speed is much higher then other refrigerators Also additional power saving is pro...

Страница 28: ...u have purchased should be stored in accordance with the frozen food manufacturer s instructions for a 4 star frozen food storage compartment Note the following to ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained 1 Put packets in the freezer as quickly as possible after purchase 2 Make sure that contents of the package are labelled and dated...

Страница 29: ...idge Use this function when you place too much into the fridge compartment or when you need to cool your food quickly It is recommended that you activate Quick Fridge function 4 8 hours before placing the food Recommended Using Temparature FF 4 C 39 F Frz 18 C 0 F C Pack the food in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be stored for a short time Materials necess...

Страница 30: ...n also use these compartments to store your food at a temperature a few degrees below the fridge compartment You can increase the inner volume of your refrigerator by removing any of the chiller compartments 1 Pull the compartment towards yourself until it stops 2 Lift the compartment about 1 cm up and pull towards yourself to remove it from its seating 5 9 Moving door rack optional Moving door ra...

Страница 31: ...ty of the vegetables should be taken into consideration Heavy and hard vegetables should be put at the bottom of the crisper and the lightweight and soft vegetables should be placed over Never leave the vegetables inside the crisper in their bags If the vegetables are left inside their bags this will cause them to decompose in a short period of time In case contacting with other vegetables is not ...

Страница 32: ...is closed when the left door of the fridge compartment is open Movable middle section moves with the aid of the plastic part on the body while closing the door Do not try to open by hand A When the rotating storage container is open do not close the door of the refrigerator ADo not overload the rotating storage con tainer by placing a lot of materials in it 5 18 Blue light in some models Crispers ...

Страница 33: ...void flooding To continue dispensing press the dispenser paddle again 5 22 Dispensing Water Hold a container under the dispenser spout while pressing the dispenser pad Release the dispenser pad to stop dispensing C It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm C If the water dispenser is not used for a long period of time dispose of first few glasses of water ...

Страница 34: ...o not want to make ice press the Ice off icon to stop the icematic to save energy and prolong the service life of your refrigerator C It is normal that a few drops of water drop from the dispenser after you have taken water 5 25 Icematic and ice storage container in some models Using the Icematic Fill the Icematic with water and place it into its seat Your ice will be ready approximately in two ho...

Страница 35: ...Limitations Freshfood compartment centilever shelves those that only have rear supports are tested for max 25kg 55pounds per each part Crispers will hold up to 15kg 33pounds per each one Chiller zone will hold up to 20kg 44pounds These are dynamic loads for crispers and chiller zone Ice container bin holds up to 10kg 22pounds it is for usage without ice Upper frezer bin will hold up to 24kg 53 pou...

Страница 36: ...stall Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odors Materials that may cause odor are not used in the production of our refrigerators However due to inappropriate food preserving conditions and not cleaning the inner surface of the refrigerator as ...

Страница 37: ... The product will continue to operate normally once the power is restored The refrigerator s operating noise is increasing while in use The product s operating performance may vary depending on the ambient temperature variations This is normal and not a malfunction The refrigerator runs too often or for too long The new product may be larger than the previous one Larger products will run for longe...

Страница 38: ...d not a malfunction There is condensation on the product s internal walls Hot or humid weather will increase icing and condensation This is normal and not a malfunction The doors were opened frequently or kept open for long periods Do not open the doors too frequently if open close the door The door may be ajar Fully close the door There is condensation on the product s exterior or between the doo...

Страница 39: ...EWWERQWEW DE Kühlschrank Bedienungsanleitung ...

Страница 40: ...nell und sicher in Betrieb zu nehmen Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam bevor Sie das Produkt aufstellen und bedienen Halten Sie stets die zutreffenden Sicherheitshinweise ein Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum künftigen Nachschlagen an einem leicht zugänglichen Ort auf Bitte lesen Sie alle anderen mit dem Produkt bereitgestellten Dokumente Beachten Sie dass diese Bedienungsa...

Страница 41: ...smittel 15 4 3 Erste Inbetriebnahme 16 5 Gerät bedienen 20 5 1 Anzeigefeld 20 5 2 Anzeigetafel 22 5 3 Doppeltes Kühlsystem 27 5 4 Frische Lebensmittel tiefkühlen 27 5 5 Empfehlungen zur optimalen Haltbarkeit gefrorener Lebensmittel 27 5 6 Lebensmittel einlagern 27 5 7 Hinweise zum Tiefkühlen 27 5 8 Türablagen herausnehmen 29 5 9 Türablage verschieben 29 5 10 Glasablagen 29 5 11 Kühlfach 29 5 12 Ge...

Страница 42: ...nweise Dieses Produkt darf nicht von Personen mit körperlichen sensorischen oder mentalen Einschränkungen einem Mangel an Erfahrung und Wissen oder von Kindern verwendet werden Das Gerät darf nur dann von solchen Personen benutzt werden wenn diese von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder angeleitet worden Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen Ziehen Si...

Страница 43: ...Dosen in den Tiefkühlbereich Sie können platzen Geben Sie Flüssigkeiten in aufrechter Position in den Kühlschrank zuvor den Deckel sicher verschließen Sprühen Sie keine entflammbaren Substanzen in die Nähe des Gerätes da sie Feuer fangen oder explodieren könnten Bewahren Sie keine entflammbaren Materialien oder Produkte mit entflammbaren Gasen Sprays etc im Kühlschrank auf Stellen Sie keine mit Fl...

Страница 44: ...ten Nutzen Sie niemals die Warmwasserzufuhr für den Einbau Treffen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der Leitungen gegen mögliches Einfrieren Die für den Betrieb zulässige Wassertemperatur liegt im Bereich von mindestens 0 6 C 33 F bis hin zu maximal 38 C 100 F Nutzen Sie ausschließlich Trinkwasser 1 2 Bestimmungsgemäßer Einsatz Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt vorgesehen Er ...

Страница 45: ...ormiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe 1 5 Einhaltung von RoHS Vorgaben Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2011 65 EU Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien 1 6 Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Gerätes worden gemäß nationalen Umweltschutz bestimmungen aus recyclingfähigen Materialien h...

Страница 46: ...cher 10 Interner Wasserspender 11 Verstellbare Glasablage 12 Gebläse 13 Wasserfilter 14 Eisbehälter 15 Tiefkühlfach oben 16 Tiefkühlfach oben 17 Separator 2 3 1 7 5 8 9 10 12 13 11 6 4 14 15 16 17 C Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom Aussehen Ihres Gerätes abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang Ihres Gerätes zählen gelten sie für andere...

Страница 47: ...irekten Sonnenlicht oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Damit das Gerät richtig arbeiten kann müssen Sie ausreichend Platz um das Gerät herum freilassen damit es ausreichend belüftet werden kann Falls Sie das Gerät in einer Nische aufstellen achten Sie darauf dass mindestens 5 cm zur Decke und zu den Wänden frei bleiben Stellen Sie das Gerät nicht auf weichen Untergründen wie Teppichen oder Teppic...

Страница 48: ... in diesem Gerät verwendete n Lampe n eignet eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Der Zweck dieser Lampe n besteht darin das Einlagern von Lebensmitteln im Kühl Tiefkühlbereich sicher und komfortabel zu gestalten 3 6 Tür offen Warnung Diese Funktion ist nur bei bestimmten Türausführungen vorhanden über die nicht sämtliche Modelle verfügen Ein Tonsignal erklingt wenn die Tür länger als eine Minute...

Страница 49: ...sein sollten ziehen Sie bitte einen versierten Klempner hinzu 3 10 Wasserfilter bei bestimmten Modellen Je nach Modell ist Ihr Kühlschrank mit einem externen oder internen Wasserfilter ausgestattet Zum Einsetzen des Wasserfilters halten Sie sich an die nachstehenden Anweisungen und beachten die Abbildungen 3 10 1 Internen Filter im Kühlschrank anbringen 1 Ziehen Sie die Wasserfilterabdeckung langs...

Страница 50: ...zen Sie die Wasserfilterabdeckung in den Mechanismus ein lassen Sie sie durch Druck nach vorne einrasten 4 Heben Sie den Kein Eis Modus wieder auf indem Sie die Kein Eis Taste am Display noch einmal drücken C Der Wasserfilter muss alle sechs Monate ausgetauscht werden Wenn Sie den Wasserfilter austauschen oder diesen nicht mehr nutzen möchten nehmen Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt heraus und ...

Страница 51: ...itte aus 1 Schließen Sie den Anschluss ab indem Sie das andere Ende des Wasserschlauches in den Wassereinlass der Pumpe schieben 2 Führen Sie den Pumpenschlauch in den Wasserbehälter fixieren Sie den Schlauch dort 3 Anschließend stellen Sie die Stromversorgung her und schalten die Pumpe ein C Lassen Sie die Pumpe nach dem Einschalten etwa 2 3 Minuten lang arbeiten damit sie die nötige Leistung erb...

Страница 52: ...n der Filter zum ersten Mal benutzt wird Trinken Sie daher die ersten paar Gläser Wasser nicht Falls der Wasserspender längere Zeit nicht genutzt wird wird bei den ersten ein bis zwei Gläsern eventuell warmes Wasser ausgegeben Falls es vorübergehend zu einem Stromausfall kommen sollte kann das Eis etwas anschmelzen und anschließend wieder gefrieren In solchen Fällen können die Eiswürfel aneinander...

Страница 53: ...e Wasseranschlüsse 3 Fixieren Sie Ablagen Zubehör Gemüsefach und dergleichen mit Klebeband im Kühlschrank bevor Sie das Gerät verpacken C Die Verpackung muss mit kräftigem Klebeband oder stabilen Seilen gesichert die auf der Verpackung aufgedruckten Transporthinweise müssen beachtet werden C Originalverpackung und Schaumstoffmaterialien sollten zum künftigen Transport des Gerätes aufbewahrt werden...

Страница 54: ... mindestens 30 cm von Wärmequellen wie Herden Öfen Zentralheizungen und ähnlichen Geräten entfernt auf Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Behältern im Kühlschrank aufzubewahren Wenn Sie die Ablagen oder Schubladen aus dem Tiefkühlbereich herausnehmen können Sie das Volumen des Tiefkühlbereiches vollständig nutzen Die angegebenen Energieverbrauchswerte Ihres Kühlschranks wurden u...

Страница 55: ...rät benutzen Stecken Sie den Netzstecker des Kühlschranks in eine geerdete Steckdose Bei geöffneter Tür schaltet sich die Beleuchtung im Innenraum ein Lassen Sie den Kühlschrank etwa 6 Stunden lang leer arbeiten verzichten Sie in dieser Zeit möglichst vollständig auf das Öffnen der Türen C Sie hören Geräusche wenn sich der Kompressor einschaltet Die Flüssigkeiten und Gase im Kühlsystem können auch...

Страница 56: ...enungsanleitung Vorbereitungen DIMENSIONS 36 FRENCH REFRIGERATOR PRODUCT DIMENSIONS ABMESSUNGEN 91 44 CM FRENCH DOOR KÜHLSCHRANK PRODUKTABMESSUNGEN Schrank nicht inklusive Griff Oberseite des Schranks Griff inklusive insgesamt ...

Страница 57: ... Depth Doors Open130 R 1530 2mm 41 70 311 2mm 12 25 391mm 15 39 991mm 39 01 Mindestabstand von der Oberseite 5 cm Mindestabstand von den Seiten 5 cm ABMESSUNGEN 91 44 CM FRENCH DOOR KÜHLSCHRANK Tiefkühlbereichtür max geöffnet Schublade Höhe gesamt A Höhe Oberseite des Schranks B Tiefe nur Schrank C O Tiefe ohne Griffe D 1771 mm 1710 mm 600 mm 680 5 mm Tiefe mit Griffen E Breite Schrank F Tiefe Sch...

Страница 58: ...nleitung Vorbereitungen DIMENSIONS 36 FRENCH REFRIGERATOR 3 Fresh Food Door Open 90 Fresh Food Door Open 130 Max ABMESSUNGEN 91 44 CM FRENCH DOOR KÜHLSCHRANK Tür des Kühlbereichs um 90 geöffnet Tür des Kühlbereichs um 130 Max geöffnet ...

Страница 59: ...das Schnellkühlen beendet sobald die nötige Temperatur erreicht ist Nach 2 Stunden schaltet sich diese Funktion automatisch ab Diese Funktion wird nach einem Stromausfall nicht auto matisch wieder eingeschaltet 3 Urlaubsfunktion Drücken Sie die Schnellkühlen Urlaub Taste zum Aktivieren der Urlaubsfunktion 3 Sekunden Das Symbol erscheint wenn die Funktion aktiv ist Die Funktion wird durch erneute 3...

Страница 60: ...cht ist Nach 4 Stunden schaltet sich diese Funktion automatisch ab Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel einfrieren möchten drücken Sie die Schnellgefriertaste bevor Sie die Lebensmittel in den Tiefkühlbereich geben Sollten Sie die Schnelltiefkühltaste mehrmals innerhalb kur zer Zeit drücken spricht sofort eine elektronische Schutzschaltung an Diese Funktion wird nach einem Stromausfall nich...

Страница 61: ... es Komponenten für andere Modelle 5 2 Anzeigetafel Das Bedienfeld mit Touchfunktion dient zur Einstellung der Temperatur und die Steuerung der weiterer Kühlschrankfunktionen ohne dass die Gerätetür geöffnet werden muss Sie müssen nur die entsprechenden Tasten zur Einstellung der Funktionen drücken Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 3...

Страница 62: ...rbehebung empfohlene Lösungen in der Bedienungsanleitung wenn diese Anzeige aufleuchten sollte 6 Symbol Filter zurücksetzen Diese Symbol schaltet sich wenn der Filter zurückgesetzt werden muss 7 Symbol Fach mit Temperaturänderung Zeigt das Fach an dessen Temperatur sich gerade ändert Wenn das Symbol Fach mit Temperaturänderung zu blinken beginnt bedeutet das dass das jeweilige Fach ausgewählt wurd...

Страница 63: ...aturänderung Zeigt das Fach an dessen Temperatur sich gerade ändert Wenn das Symbol Fach mit Temperaturänderung zu blinken beginnt bedeutet das dass das jeweilige Fach ausgewählt wurde 19 Einstelltaste zur Erhöhung des Werts Wählen Sie das Symbol für das entsprechende Fach diese Symbol fängt nun an zu blicken Wenn Sie die Einstelltaste zur Erhöhung des Werts während dieses Vorgangs drücken erhöht ...

Страница 64: ...nd dieses Vorgangs weiter Drücken Sie die OK Taste um die Urlaubsfunktion abzubrechen Nun beginnen sowohl das Symbol der Urlaubsfunktion als auch die Anzeige an zu blinken und die Urlaubsfunktion wird abgebrochen 25 Symbol für Zusatzkühlfunktion Wenn Sie das Symbol für die Zusatzkühlfunktion mit Hilfe der FN Taste auswählen und die OK Taste drücken schaltet das Zusatzfach in den Kühlschrankbetrieb...

Страница 65: ... Taste der Schnellkühlfunktion Die Taste hat zwei Funktionen Drücken Sie zur Aktivierung oder Deaktivierung der Schnellkühlfunktion diese kurz Die Schnellkühlanzeige schaltet sich dann aus und das Gerät kehrt zu seinen normalen Einstellungen zurück C Verwenden Sie die Schnellkühlfunktion wenn die in das Kühlschrankfach gelegten Lebensmittel schnell abkühlen möchten Wenn Sie größere Mengen an frisc...

Страница 66: ...n frieren Sie sie nicht wieder ein Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal ein Die Qualität der Lebensmittel bleibt am besten erhalten wenn sie so schnell wie möglich bis in den Kern tiefgekühlt werden Wenn Sie noch warme Speisen in den Tiefkühlbereich stellen bewirken Sie damit dass das Kühlsystem ununterbrochen arbeiten muss bis die Speisen komplett tiefgekühlt sind 5 5 Empfehlungen zur opt...

Страница 67: ...l kühlen möchten Wir empfehlen die Schnellkühlfunktion 4 bis 8 Stunden vor dem Einlagern frischer Lebensmittel einzuschalten Sie können die Frische Ihrer Lebensmittel viele Monate bewahren bei einer Tiefkühlbereichtemperatur von maximal 18 C C Teilen Sie Lebensmittel in sinnvolle dem Bedarf Ihrer Familie angepasste Portionen auf C Lebensmittel sollten luftdicht verpackt werden damit sie nicht aust...

Страница 68: ...sich dieser Bereich für Lebensmittel die Sie ein paar Grad unterhalb der regulären Kühlbereichtemperatur aufbewahren möchten Durch Herausnehmen der Kühlfächer können Sie das Volumen Ihres Kühlschranks vergrößern 1 Ziehen Sie das Fach bis zum Anschlag zu sich heran 2 Heben Sie das Fach etwa einen Zentimeter an ziehen Sie es dann zu sich heran und aus dem Gerät 5 9 Türablage verschieben optional Die...

Страница 69: ...üsesorten beachten Schweres hartes Gemüse sollte auf dem Boden des Gemüsefaches liegen leichtes und weiches Gemüse darüber Geben Sie Gemüse niemals verpackt in das Gemüsefach Falls Gemüse in seiner Verpackung verbleibt verdirbt es in kürzester Zeit Falls Gemüse aus hygienischen Gründen nicht mit anderen Lebensmitteln in Kontakt geraten soll nutzen Sie perforiertes Papier oder ähnliche Verpackungsm...

Страница 70: ...h schließt sich wenn die linke Tür des Kühlbereiches geöffnet wird Der verschiebbare Mittelbereich bewegt sich beim Schließen der Tür durch ein spezielles Kunststoffteil Nicht von Hand öffnen A Wenn der drehbare Behälter offen ist darf die Kühlschranktür nicht geschlossen werden A Überladen Sie die drehbaren Behälter nicht indem Sie zu viele Lebensmittel hineingeben 5 18 Blaues Licht bei bestimmte...

Страница 71: ...Nach 5 Minuten kontinuierlicher Ausgabe stoppt der Wasserspender die Wasserausgabe zur Verhinderung einer Überschwemmung Sie können die Ausgabe fortsetzen indem Sie erneut den Hebel drücken 5 22 Wasser ausgeben Halten Sie einen Behälter unter den Ausguss des Wasserspenders während Sie den Hebel gedrückt halten Zum Stoppen der Ausgabe lassen Sie den Hebel los C Das erste Wasser das aus dem Spender ...

Страница 72: ...Geräusche erzeugen Das ist normal C Wenn Sie keine Eiswürfel herstellen wollen betätigen Sie das Symbol Kein Eis Damit sparen Sie Energie und verlängern die Lebensdauer Ihres Kühlschranks C Es ist normal dass nach der Entnahme von Wasser ein paar Tropfen aus dem Spender nachlaufen 5 25 Eisbereiter und Eisbehälter bei bestimmten Modellen Füllen Sie den Eisbereiter mit Wasser setzen Sie ihn in seine...

Страница 73: ...hen Kragarmablagen die nur hinten gestützt werden wurden für maximal 25 kg je Teil getestet Gemüsefächer fassen jeweils bis zu 15 kg Das Kühlfach hält bis zu 20 kg Bei Gemüsefächern und Kühlfach handelt es sich jeweils um dynamische Lasten Der Eisbehälter fasst bis zu 10 kg bei Nutzung ohne Eis Der obere Tiefkühlbehälter fasst bis zu 24 kg und die Schublade bis zu 30 kg Bei Eisbehälter oberem Tief...

Страница 74: ...r von oben ein Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen und Chrom beschichteten Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Wasser die das Chlor enthält Chlor lässt Metalloberflächen korrodieren 6 1 Unangenehme Gerüche verhindern Bei der Herstellung Ihres Kühlschranks wurde darauf geachtet dass keine Materialien verwendet werden die unangenehme Gerüche verursachen können Allerdings können natür...

Страница 75: ...n Behältern Die Kühlschranktür steht offen Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet Das Thermostat ist auf eine sehr geringe Temperatur eingestellt Stellen Sie das Thermostat entsprechend nach Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird ...

Страница 76: ...n muss um die Temperatur halten zu können Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Tiefkühltemperatur wärmer ein prüfen Sie die Temperatur nach einer Weile Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Tiefkühlbereich normal ist Die Kühltemperatu...

Страница 77: ...iden Kühlschranktüren bildet deaktivieren Sie den Energiesparmodus Unangenehmer Geruch im Kühlschrank Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig gereinigt Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks regelmäßig mit einem Schwamm den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer Natron Wasser Lösung angefeuchtet haben Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch Verwenden Sie andere Behälter...

Страница 78: ...EWWERQWEW Refrigerador Manual del usuario ES ...

Страница 79: ...nstrucciones con cuidado antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato Siga siempre las instrucciones de seguridad correspondientes Mantenga el presente manual del usuario al alcance de la mano para su futura consulta Por favor lea los otros documentos incluidos con el aparato Tenga en cuenta que este manual de instrucciones puede servir para varios modelos del producto Esta guía indica c...

Страница 80: ...o 20 5 1 Panel indicador 20 5 2 Doble sistema de refrigeración 27 5 4 Congelación de alimentos frescos 27 5 5 Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados 28 5 6 Colocar los alimentos 29 5 7 Información sobre la congelación 29 5 8 Retirada de los estantes de las puertas 29 5 9 Mover la rejilla de la puerta 29 5 10 Estantes de cristal 30 5 11 Compartimento de enfriamiento 30 5 12 Co...

Страница 81: ... Seguridad general Este aparato no debe ser utilizado por personas con discapacidades físicas sensoriales y mentales sin el conocimiento y la experiencia suficiente o por los niños El aparato solo puede ser utilizado por estas personas bajo la supervisión y la instrucción de una persona responsable de su seguridad A los niños no se les debe permitir jugar con este dispositivo En caso de mal funcio...

Страница 82: ...guna parte de sus manos o de su cuerpo en cualquiera de las partes móviles en el interior del aparato No se pare ni se apoye en las puertas cajones y partes similares de la nevera Esto causará que el aparato se caiga hacia y dañe sus partes Tenga cuidado de no tropezar con el cable de alimentación 1 1 1 Aviso HC Si el aparato dispone de un sistema de refrigeración que utilizan gas R600a tenga cuid...

Страница 83: ...va WEEE RAEE de la UE 2012 19 EU Este aparato lleva el símbolo de clasificación de los equipos eléctricos y electrónicos WEEE RAEE Este aparato ha sido fabricado con piezas y materiales de alta calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclaje No deseche el aparato de junto con los desechos domésticos normales al final de su vida útil Llévelo al centro de recolección para reciclaje...

Страница 84: ...ensador de agua interno 11 Estante de vidrio regulable 12 Ventilador 13 Filtro de agua 14 Contenedor de hielo 15 Compartimento de almacenamiento de alimentos congelados superior 16 Compartimento de almacenamiento de alimentos congelados superior 17 Separador 2 3 1 7 5 8 9 10 12 13 11 6 4 14 15 16 17 C Las ilustraciones de este manual son esquemáticas y podrían no corresponderse exactamente con su ...

Страница 85: ...o en estancias húmedas o expuestas a la luz solar directa Para lograr un funcionamiento eficiente el aparato debe instalarse en una zona que disponga de una ventilación adecuada Si va a colocar el aparato en un hueco de la pared no olvide dejar una distancia mínima de 5 cm con respecto al techo y las paredes laterales No coloque el aparato sobre objetos tales como alfombras o moquetas Coloque el a...

Страница 86: ...los pies delanteros para equilibrar el aparato La esquina correspondiente al pie que está manipulando descenderá al girar el pie en la dirección de la flecha y se elevará al girarlo en la dirección opuesta 3 5 Lámpara de iluminación No intente realizar la reparación usted mismo llame a un servicio técnico autorizado si las lámparas LED no se iluminan o no funcionan La s luz ces usadas en este apar...

Страница 87: ...o a una conexión de agua En primer lugar conecte la manguera del agua al frigorífico C Si utiliza un recipiente deberá utilizar una bomba separada A ADVERTENCIA Si utiliza una bomba con el frigorífico deberán estar desenchufados durante la conexión C Las piezas siguientes pueden no estar incluidas con el aparato porque no son necesarias cuando se utiliza un recipiente Compruebe que se hayan inclui...

Страница 88: ...uera de entrada de agua C Normalmente no se necesita una herramienta para apretar el racor Sin embargo puede utilizar una llave o alicate para apretar el racor si hay una fuga 3 9 Conectar el agua al frigorífico al suministro de agua Conectela línea de agua al frigorífico a una válvula de suministro En caso de que no haya esta válvula no esté presente o si tiene alguna duda consulte a un fontanero...

Страница 89: ... la tapa del filtro de agua en el mecanismo y empuje hacia delante para colocarla en su posición 4 Pulse el botón Ice Off no hielo en la pantalla para salir de este modo C El filtro de agua debe sustituirse cada 6 meses Cuando sustituya el filtro de agua o si no va a utilizarlo de nuevo retírelo como se muestra en la figura e instale la tapa de derivación Asegúrese de que el modo Ice Off no hielo ...

Страница 90: ...guera de agua que sale de la bomba 1 Complete la conexión empujando el otro extremo de la manguera de agua en la entrada de la manguera de agua de la bomba 2 Coloque y fije la manguera de la bomba en la damajuana 3 Una vez realizada la conexión enchufe y ponga en marcha la bomba C Cuando la bomba se ponga en funcionamiento espere 2 3 minutos hasta alcanzar la eficacia necesaria C También puede con...

Страница 91: ... periodo de tiempo prolongado el agua de los dos primeros vasos podría estar caliente Si se produce un corte de suministro o un fallo temporal con el frigorífico en funcionamiento puede fundirse el hielo ligeramente y volverá a congelarse En ese caso los cubitos de hielo podrían adherirse Si el corte de suministro o el fallo se prolongan el hielo puede fundirse y causar una fuga de agua Si esto oc...

Страница 92: ...del frigorífico con cinta adhesiva antes de volver a embalarlo C Encinte el frigorífico una vez embalado con cinta gruesa o fíjelo con cuerdas resistentes Siga las reglas de transporte que encontrará impresas en el propio embalaje C Guarde el embalaje original para futuros traslados A ADVERTENCIA Los materiales de embalaje son peligrosos para los niños Guarde los materiales de embalaje en lugar se...

Страница 93: ...el aparato a una distancia no inferior de 30 cm de fuentes de calor como placas hornos radiadores y estufas y una distancia no inferior a 5 cm de cualquier horno eléctrico Procure conservar los alimentos en el frigorífico en recipientes cerrados Puede cargar la cantidad máxima de alimentos en el compartimento del congelador retirando el estante del cajón El valor del consumo de energía declarado d...

Страница 94: ...co a una toma de corriente dotada de toma de tierra Cuando se abre la puerta la luz interior se enciende Mantenga el frigorífico en funcionamiento durante 6 horas sin alimentos en su interior y no abra la puerta si no es estrictamente necesario C Se oye un ruido cada vez que el compresor se pone en funcionamiento Los líquidos y los gases contenidos en el sistema de refrigeración pueden también gen...

Страница 95: ... Manual de instrucciones Preparación DIMENSIONS 36 FRENCH REFRIGERATOR PRODUCT DIMENSIONS DIMENSIONES 36 FRIGORÍFICO FRANCÉS DIMENSIONES DEL PRODUCTO armario no incluye asa parte superior del armario incluye el asa general ...

Страница 96: ...io mínimo en la parte superior 2 pulgadas Espacio mínimo en los laterales 2 pulgadas DIMENSIONES 36 FRIGORÍFICO FRANCÉS Indicador de apertura máxima de la puerta del congelador Cajón Altura general A Altura Parte superior de la caja B Caja fonda sólo C 0 Profundidad Sin asas D 1771mm 69 72 1710mm 67 32 600mm 23 62 680 5mm 26 79 Profundidad ConAsas E Anchura Armario F Profundidad cajónabierto G Pro...

Страница 97: ...ciones Preparación DIMENSIONS 36 FRENCH REFRIGERATOR 3 Fresh Food Door Open 90 Fresh Food Door Open 130 Max DIMENSIONES 36 FRIGORÍFICO FRANCÉS La puerta para alimentos frescos abre hasta 90 La puerta para alimentos frescos abre hasta 130 Máx ...

Страница 98: ...da ésta se cancelará automáticamente transcurridas dos horas o bien una vez el compartimento frigorífico al cance la temperatura deseada En caso de cor te del fluido eléctrico esta función no se activará automáticamente al restablecerse el suministro eléctrico 3 Función de vacaciones Pulse el botón de refrigeración rápida vacaciones y manténgalo pulsado durante 3 segundos para acti var la función ...

Страница 99: ...ngelar grandes cantidades de ali mentos frescos pulse el botón de congelación rápida antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador Si pulsa el botón de congelación rápida repetidamente a intervalos bre ves se activará inmediatamente la protección del circuito electrónico En caso de corte del fluido eléctrico esta función no se activará automáticamente al restablecerse el suminis...

Страница 100: ...ar los botones correspondientes para configurar la función Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 7 8 22 21 23 24 25 26 C Las ilustraciones de este manual son esquemáticas y podrían no corresponderse exactamente con su aparato Si alguno de los elementos reflejados no se correspon...

Страница 101: ...ia Por favor refiérase a soluciones recomendadas para la solución de problemas en el manual si observa que este indicador se ilumina 6 Icono de reajuste del filtro Este icono se enciende cuando el filtro necesita ser restablecido 7 Icono de cambio de la temperatura de la cabina Indica la cabina cuya temperatura se va a cambiar Cuando el icono de cambio de la temperatura de la cabina comienza a par...

Страница 102: ...dica la cabina cuya temperatura se va a cambiar Cuando el icono de cambio de la temperatura de la cabina comienza a parpadear se entiende que la cabina relevante ha sido seleccionada 19 Botón para establecer el aumento Seleccione la cabina correspondiente con el botón de selección el icono que representa cabina de la cabina correspondiente empieza a parpadear Si pulsa el botón de aumento durante e...

Страница 103: ...ón Ok el icono de las luces de función temporal se activa de forma continua y por lo tanto la función de vacaciones El indicador sigue parpadeando durante este proceso Presione el botón OK para cancelar la función de vacaciones De este modo tanto el icono de la función de vacaciones como el indicador comenzarán a parpadear y la función de vacaciones será cancelada 25 Icono de comodín en el frigorí...

Страница 104: ...de nuevo 32 Alarma de advertencia En caso de fallo de alimentación alarma de alta temperatura después de comprobar los alimentos en el congelador presione el botón de alarma para borrar la advertencia 33 Botón de función de Quick Cool enfriamiento rápido Este botón tienen dos funciones Para activar o desactivar la función de Quick Cool pulse brevemente El indicador de Quick Cool enfriamiento rápid...

Страница 105: ...es de introducirlos en el frigorífico Los alimentos que vaya a congelar deben ser frescos y estar en buen estado Divida los alimentos en porciones basadas en las necesidades de consumo alimenticias de la familia Empaquete los alimentos herméticamente para evitar que se sequen incluso si van a guardarse durante poco tiempo Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de de...

Страница 106: ...15 C 5 F o más frío Refrigeración rápida Use esta función cuando deposite demasiados alimentos en el compartimento frigorífico o bien cuando precise enfriar sus alimentos con rapidez Se recomienda activar la función de refrigeración rápida 4 8 horas antes de colocar los alimentos 5 5 Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados Los alimentos congelados que ha adquirido deben almace...

Страница 107: ...e se sequen incluso si van a guardarse durante poco tiempo Materiales necesarios para el empaquetado Cinta adhesiva resistente al frío Etiquetas autoadhesivas Gomas elásticas Bolígrafo Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío la humedad los olores los aceites y los ácidos No deje que los alimentos entren en contacto con alimentos p...

Страница 108: ... temperaturas un poco inferiores a la del compartimento frigorífico Puede aumentar el volumen interior del frigorífico retirando cualquiera de los compartimentos de enfriamiento 1 Tire del compartimento hacia usted hasta que haga tope 2 Levante el compartimento aproximadamente 1 cm y tire hacia usted para retirarlo de su soporte 5 14 Contenedor de hielo La cubitera se usa para recoger los cubitos ...

Страница 109: ...de frutas y verduras en sus bolsas Si las hortalizas se dejan dentro de sus bolsas se descompondrán en un breve período de tiempo En caso de que no desee que las frutas y verduras estén en contacto entre sí por cuestiones de higiene utilice un papel perforado espuma u otros materiales de embalaje similares en lugar de una bolsa No coloque juntos peras albaricoques melocotones etc y manzanas en par...

Страница 110: ...Utilizar un dispensador de agua interno en algunos modelos Después de conectar el frigorífico a la fuente de agua o sustituir el filtro de agua enjuague el sistema de agua Use un recipiente robusta y mantenga el dispensador de agua durante 5 segundos luego suéltelo durante 5 segundos Repítalo hasta que el agua empiece a fluir Una vez que el agua empiece a fluir siga pulsando y 5 23 Utilización del...

Страница 111: ... normal C Si no desea crear hielo pulse el icono Ice off hielo apagado para detener el icematic y ahorrar energía y prolongar la vida útil de su frigorífico C Es normal que tras retirar el agua se produzca un ligero goteo del dispensador 5 25 Icematic y contenedor de almacenamiento de hielo Uso del Icematic Llene el Icematic con agua y colóquelo en su sitio El hielo estará listo en unas dos horas ...

Страница 112: ...da parte El compartimento para frutas y verduras aguantará hasta 15kg 33 libras para cada uno La zona refrigerante aguantará hasta 20 kg 44 libras Éstas son cargas dinámicas para el compartimento para frutas y verduras y la zona refrigerante El recipiente para hielo aguanta hasta 10kg 22 libras es para usarlo sin hielo El recipiente del congelador aguantará hasta 24kg 53 libras y el cajón soportar...

Страница 113: ...acia arriba Tras limpiarlos deslícelos de arriba hacia abajo para su colocación Nunca use agentes de limpieza o agua que contengan cloro para limpiar las superficies exteriores y los cromados del producto El cloro corroe dichas superficies metálicas 6 1 Evitar malos olores Nuestros frigoríficos no se fabrican con materiales que puedan producir olores Sin embargo una conservación inadecuada de los ...

Страница 114: ...mentación y poniéndolo de nuevo la presión del gas en el sistema de refrigeración del aparato no será equilibrada lo que desencadena la salvaguardia térmica del compresor El aparato se reiniciará después de aproximadamente 6 minutos Si el aparato no se reinicia después de este período póngase en contacto con el servicio La descongelación está activa Esto es normal para un aparato de descongelación...

Страница 115: ...bién asegúrese de que el suelo sea lo suficientemente resistente para soportar el aparato Cualquier artículo colocado sobre el aparato pueden causar ruido Retire todos los objetos colocados sobre el aparato El aparato está haciendo ruido de flujo de líquido rociado etc Los principios de funcionamiento del aparato implican flujos de líquido y gas Esto es normal y no indica mal funcionamiento Hay so...

Страница 116: ...ortar el aparato La bandeja de las vegetales se ha atascado Los alimentos pueden estar en contacto con la parte superior del cajón Reorganice los alimentos en el cajón Sı la superfıcıe del producto está calıente Pueden observarse altas temperaturas entre las dos puertas en los paneles laterales y en la parrilla trasera mientras el producto esté en funcionamiento Se trata de algo normal y no requie...

Страница 117: ...www beko com tr www beko com 57 6446 0000 AM EN DE ES ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды