manualshive.com logo in svg

Beko GF312E33WCH, Руководство пользователя, Страница: 72 / 87

Поделиться
Скачать
Beko GF312E33WCH Скачать руководство пользователя страница 72

8 / 21  IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente

1.5.  Conformità con la direttiva RoHS

t

Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell’UE (2011/65/EU). Non contiene 

materiali dannosi e proibiti e indicati nella Direttiva.

1.6.  Informazioni sull'imballaggio

t

I materiali che compongono l’imballaggio del prodotto sono realizzati a partire da 

materiali riciclabili in conformità con le nostre Normative Ambientali Nazionali. Non 

smaltire i materiali dell’imballaggio congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti. 

Portarli presso i punti di raccolta imballaggi indicati dalle autorità locali.

Содержание GF312E33WCH

Страница 1: ...GF312E33WCH GF312E43WCHN 58 3282 0000 AB EN DE FR IT Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung Congélateur Manuel d utilisation Congelatore Manuale utente Refrigerator User manual ...

Страница 2: ... observe the applicable safety instructions t Keep the user guide within easy reach for future use t Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of different models C Important information and useful tips A Risk of life and property B Risk of electric shock The product s p...

Страница 3: ...ve 7 Package information 7 2 Your Freezer 8 3 Installation 9 Appropriate Installation Location 9 Adjusting the Feet 10 Electrical Connection 10 4 Preparation 11 5 Operating the product 12 Freezing fresh food 14 Recommendations for preserving the frozen food 15 Deep freeze information 15 Placing the food 16 Door open warning 16 Changing the door opening direction 16 6 Maintenance and cleaning 17 7 ...

Страница 4: ...t cards located on the upper back part of the product electrical card box cover 1 is open 1 Safety and environment instructions This section provides the safety instructions necessary to prevent the risk of injury and material damage Failure to observe these instructions will invalidate all types of product warranty Intended use A WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in ...

Страница 5: ...s t Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may explode t Place liquids in upright position after tightly closing the lid t Do not spray flammable substances near the product as it may burn or explode t Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator t Do not place containers holding liquids on top of the product Spl...

Страница 6: ... against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 C minimum and 100 F 38 C maximum t Use drinking water only 1 2 Intended use t This product is designed for home use It is not intended for commercial use t The product should be used to store food and beverages only t Do not keep sensitive products requiring controlled temperatures vaccines heat se...

Страница 7: ...ce with RoHS Directive t This product complies with EU WEEE Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 6 Package information t Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other w...

Страница 8: ...lap Drawers Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 5 2 3 4 ...

Страница 9: ...EVDU BU MFBTU DN away from heat sources such as hobs heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens t 1SPEVDU NVTU OPU CF TVCKFDUFE UP direct sun light and kept in humid places t QQSPQSJBUF BJS WFOUJMBUJPO NVTU CF provided around your product in order to achieve an efficient operation If the product is to be placed in a recess in the wall pay attention to leave at least 5 cm ...

Страница 10: ... left 3 3 Electrical Connection A WARNING Do not make connections via extension cables or multi plugs B WARNING Damaged power cable must be replaced by the Authorized Service Agent C If two coolers are to be installed side by side there should be at least 4 cm distance between them t Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding and elec...

Страница 11: ...Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving t The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions t Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase energy consumption of the appliance Thus any contact with the sensor s must b...

Страница 12: ...cator turns off when the Quick Fridge or Quick Freeze function is selected 3 Freezer Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Freezer Compartment 4 Power failure High temperature error warning indicator This light illuminates during power failure high temperature failures and error warnings During sustained power failures the highest temperature that the free...

Страница 13: ...ze Function Quick Freeze indicator turns on when the Quick Freeze function is on Press Quick Freeze button again to cancel this function Quick Freeze indicator will turn off and normal settings will be resumed Quick Freeze function will be cancelled automatically 50 hours later if you do not cancel it manually If you want to freeze plenty amount food press Quick Freeze button before you place the ...

Страница 14: ... open your freezer each time Store the food frozen before in the front side of compartment to ensure that they are used first C The freezer compartment defrosts automatically t Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should not be re frozen t Do not freeze too large quantities of food at one time Freezing of Foodstuff To activate fast freeze function please turn the kno...

Страница 15: ...s the product shall freeze at least 4 5 kg of food at 32 C ambient temperature to 18 C or lower within 24 hours for every 100 litres of freezer volume It is possible to preserve the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze Foods to be frozen should not be allowed to come in contact wi...

Страница 16: ...e turned off 5 6 Changing the door opening direction Door opening direction of your refrige rator can be changed according to the place you are using it If this is neces sary please call your nearest Authorized Service Above description is a general expressi on For information on changing the ope ning direction of the door you must refer to the warning label located on the inner side of the door I...

Страница 17: ... To remove door and body shelves remove all of its contents t Remove the door shelves by pulling them up After cleaning slide them from top to bottom to install t Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours t Materials that may cause odour are n...

Страница 18: ...ressor thermic safeguard The product will restart after approximately 6 minutes If the product does not restart after this period contact the service t Defrosting is active This is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carried out periodically t The product is not plugged in Make sure the power cord is plugged in t The temperature setting is incorrect Select the appropr...

Страница 19: ...and check again The temperature in the cooler or the freezer is too high t The cooler compartment temperature is set to a very high degree Temperature setting of the cooler compartment has an effect on the temperature in the freezer compartment Wait until the temperature of relevant parts reach the sufficient level by changing the temperature of cooler or freezer compartments t The doors were open...

Страница 20: ...ackaging materials without free of odour t The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing t Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors t The product is not standing in full upright position...

Страница 21: ... Da Sie diese Bedienungsanleitung auch in der Zukunft benötigen werden sollte es leicht zugänglich aufbewahrt werden t Lesen Sie auch die mit dem Produkt mitgelieferten sonstigen Belege durch Beachten Sie dass diese Anleitung für mehrere Produktmodelle anwendbar ist Differenzen zwischen den Modellen sind eindeutig aufgeführt Symbole und Erläuterungen In dieser Bedienungsanleitung befinden sich fol...

Страница 22: ...gen 11 Altgeräte entsorgen 11 Aufstellung und Installation 11 Füße einstellen 12 4 Vorbereitung 13 Anzeigefeld 14 5 Nutzung des Kühlschrank Gefrierschranks 14 Doppeltes Kühlsystem 16 Frische Lebensmittel tiefkühlen 16 Empfehlungen zur Konservierung gefrorener Lebensmittel 17 Lebensmittel platzieren 18 Hinweise zum Tiefkühlen 18 Tür offen Warnung 19 Wechseln des Türanschlags 19 Eisbereiter und Eisb...

Страница 23: ... Catering und ähnliche Non Retail Anwendungen 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise t Dieses Produkt darf nicht von Personen mit körperlichen sensorischen oder mentalen Einschränkungen einem Mangel an Erfahrung und Wissen oder von Kindern verwendet werden Das Gerät darf nur dann von solchen Personen benutzt werden wenn diese von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden o...

Страница 24: ...nen an Ihren Händen festfrieren t Geben Sie keine Flüssigkeiten in Flaschen oder Dosen in den Tiefkühlbereich Sie können platzen t Geben Sie Flüssigkeiten in aufrechter Position in den Kühlschrank zuvor den Deckel sicher verschließen t Sprühen Sie keine entflammbaren Substanzen in die Nähe des Gerätes da sie Feuer fangen oder explodieren könnten t Bewahren Sie keine entflammbaren Materialien oder ...

Страница 25: ... kein Wasser entnommen wurde t Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit diese nicht mit anderen t Lebensmitteln in Berührung kommen t Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Lagerung oder Herstellung von Speiseeis und zur Herstellung von Eiswürfeln t Ein Zwei und Drei Sterne Fächer eignen sich nicht zum Einfrieren fri...

Страница 26: ...ieb zulässige Wassertemperatur liegt im Bereich von mindestens 0 6 C 33 F bis hin zu maximal 38 C 100 F t Nutzen Sie ausschließlich Trinkwasser 1 2 Bestimmungsgemäßer Einsatz t Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt vorgesehen Er eignet sich nicht zum kommerziellen Einsatz t Das Produkt sollte ausschließlich zum Lagern von Lebensmitteln und Getränken verwendet werden t Bewahren Sie keine emp...

Страница 27: ...nischen Geräten Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe 1 5 Einhaltung von RoHS Vorgaben t Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2011 65 EU Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien 1 6 Hinweise zur Verpackung t Die Verpackungsmaterialien des Gerätes worden gemäß nationalen Umweltschutz bes...

Страница 28: ...nellgefrierfach Schubladen Eisbereiter und Eisbehälter Einstellbare Füße an der Vorderseite C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind gelten sie für andere Modelle 1 5 2 3 4 ...

Страница 29: ...diglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen Reinigen Sie das Innere de...

Страница 30: ...5 Altgeräte entsorgen Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise t Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden 3 6 Aufstellung und Installation...

Страница 31: ...as Produkt in eine Nische gestellt wird denken Sie daran mindestens 5 cm Abstand zwischen dem Produkt und der Decke der Rückwand und den Seitenwänden zu lassen Wenn das Produkt in eine Nische gestellt wird denken Sie daran mindestens 5 cm Abstand zwischen dem Produkt und der Decke der Rückwand und den Seitenwänden zu lassen Prüfen Sie ob die Rückwand Abstandsschutzkomponente an ihrem Standort vorh...

Страница 32: ...nicht zu häufig geöffnet werden t Der Kühlschrank Gefrierschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten t Ziehen Sie nicht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen sollte beachten Sie die Warnhinweise im Abschnitt Empfehlungen zur Problemlösung t Originalverpackung und Schaumstoffmaterialien sollten zum zukünftigen Transport des Gerätes aufbewahrt werden t Bei einigen Modellen schaltet sich das ...

Страница 33: ...fall Hochtemperatur Fehler Warnanzeige Diese Leuchte signalisiert einen Stromausfall zu hohe Innentemperaturen und sonstige Fehler Bei längeren Stromausfällen blinkt die höchste Temperatur die der Tiefkühlbereich erreichen kann in der digitalen Anzeige 5 Öko Extra Anzeige Dieses Symbol leuchtet auf wenn diese Funktion aktiv ist 6 Tastensperre Anzeige Dieses Symbol leuchtet bei aktiver Tastensperre...

Страница 34: ...ie Schnellgefrieranzeige leuchtet bei aktiver Schnellgefrierfunktion auf Zum Aufheben dieser Funktion drücken Sie die Schnellgefriertaste noch einmal Die Schnellgefrieranzeige erlischt das Gerät wechselt wieder zum Normalbetrieb Wenn Sie die Schnellgefrierfunktion nicht manuell aufheben wird sie nach 50 Stunden automatisch beendet Möchten Sie große Mengen Lebensmittel einfrieren drücken Sie die Sc...

Страница 35: ...müssen luftdicht und gegen Kälte und Feuchtigkeit beständig sein Lebensmittelverpackungen sollten ausreichend dick und stabil sein Andernfalls kann es vorkommen dass Lebensmittel beim Gefrieren die Verpackung durchstoßen Achten Sie grundsätzlich darauf dass die Verpackung richtig versiegelt wird damit Lebensmittel maximal lange haltbar bleiben t Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel direkt nac...

Страница 36: ...lschranktür nicht kalt genug wird 18 C und kälter Schnellkühlen Verwenden Sie diese Einstellung wenn der Kühlbereich überladen ist oder Sie die Inhalte schneller abkühlen möchten Wir empfehlen die Schnellgefrierfunktion 4 bis 8 Stunden vor dem Einlagern frischer Lebensmittel einzuschalten 5 4 Empfehlungen zur Konservierung gefrorener Lebensmittel t BOEFMTàCMJDIF WFSQBDLUF Tiefkühlkost sollte gemäß...

Страница 37: ...Verpackungsmaterial t Kältebeständiges Klebeband t Selbstklebende Etiketten t Gummiringe t Stift Geeignete Verpackungsmaterialien müssen reißfest und unempfindlich gegenüberKälte Feuchtigkeit Gerüchen Ölen und Säuren sein Einzufrierende Lebensmittel sollten keinen direkten Kontakt zu bereits gefrorenen Lebensmitteln haben damit diese nicht antauen Angetaute Lebensmittel müssen so schnell wie mögli...

Страница 38: ...nikers ist kostenpflichtig 5 9 Eisbereiter und Eisbehälter Eisbereiter verwenden FüllenSiedenEisbereitermitWasser setzen Sie ihn in seine Halterung Ihr Eis ist nach etwa zwei Stunden fertig Zum Entnehmen des Eises nehmen Sie den Eisbereiter nicht heraus Drehen Sie die Knöpfe daran um 90 im Uhrzeigersinn Die Eiswürfel fallen in den darunter liegenden Eiswürfelbehälter Sie können den Eisbehälter zum...

Страница 39: ...ach der Reinigung und dem Trocknen legen Sie es wieder ein indem Sie es nach unten schieben t Verwenden Sie auf keinen Fall bei der Reinigung der Außenfläche des Geräts und den verchromten Teilen chlorhaltigem Wasser oder Reinigungsmittel Chlor führt bei dieser Art von Oberflächen zur Verrostungen t Verwenden Sie keine spitzen oder scheuernde Gegenstände Seifen Reinigungsmittel bzw Chemikalien sow...

Страница 40: ...icht in offenen Behältern auf t Die Kühlschranktür steht offen SchließenSiedieKühlschranktür t Das Thermostat ist auf eine sehr geringe Temperatur eingestellt Stellen Sie das Thermostatentsprechendnach Der Kompressor läuft nicht t EineSchutzschaltungstopptdenKompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der Druck...

Страница 41: ...htungen führen dazu dass der Kühlschrank länger arbeiten muss umdieTemperaturhaltenzukönnen Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Kühlbereich normal ist t Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Tiefkühltemperatur wärmer ein prüfen Sie die TemperaturnacheinerWeile Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatu...

Страница 42: ...et sobald die Feuchtigkeitabnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrank t Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig gereinigt Reinigen Sie das Innere des KühlschranksregelmäßigmiteinemSchwamm den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer Natron Wasser Lösungangefeuchtethaben t Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer and...

Страница 43: ...érences ultérieures t Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles Symboles et commentaires Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d utilisation C Informations importantes et renseignements utiles A Ave...

Страница 44: ...t de mettre votre réfrigérateur en marche 8 Branchement électrique 9 Mise au rebut de l emballage 9 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 9 Disposition et Installation 10 Réglage des pieds 10 4 Préparation 11 Ecran de contrôle 12 5Utilisation du réfrigérateur 12 Congélation des produits frais 14 Recommandations concernant la conservation des aliments congelés 15 Disposition des denrées 16 In...

Страница 45: ...ans cet appareil Ce dispositif est conçu pour l usage domestique ou les applications similaires suivantes Pour être utilisé dans la cuisine de personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail Pour être utilisé par les clients dans les maisons de campagne et hôtels et les autres environnements d hébergement t Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes atteintes d...

Страница 46: ... la terre La mise à la terre doit être effectuée par un technicien qualifié t Si l appareil possède un éclairage de type LED contactez le service agréé pour tout remplacement ou en cas de problème t Évitez de toucher les aliments congelés avec des mains humides Ils pourraient coller à vos mains t Ne placez pas de boissons en bouteille ou en canette dans le compartiment de congélation Elles risquen...

Страница 47: ... type de gaz utilisé 1 1 2 Pour les modèles avec distributeur d eau reliés à l eau courante t La pression de l eau froide à l entrée ne doit pas excéder 90 psi 6 2 bar Si votre pres sion d eau dépasse 80 psi 5 5 bar utilisez une soupape de limitation de pression sur vot re réseau de conduite Si vous ne savez pas comment vérifiez la pression de l eau demandez l assistance d un plombier pro fessionn...

Страница 48: ...12 19 UE Il porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques DEEE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Ne le mettez pas au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets à la fin de sa durée de vie Rendez vous dans un point de collecte ...

Страница 49: ...ibuteur et récipient de conservation de glaçons Pieds avant réglables C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 1 5 2 3 4 ...

Страница 50: ...ateur Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront ...

Страница 51: ...s être mis en service avant d être réparé Cette précaution permet d éviter tout risque de choc électrique 3 4 Mise au rebut de l emballage Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou jetez les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets Ne les jetez pas avec les déchets domes...

Страница 52: ...irculation d air adéquate pour pouvoir fonctionner efficacement S il est placé dans une alcôve n oubliez pas de laisser un espace d au moins 5 cm entre l appareil le plafond la paroi arrière et les parois latérales 3 7 Réglage des pieds Si le réfrigérateur n est pas stable Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en tournant les pieds avant tel qu illustré sur le schéma Le côté où se trouve le pied...

Страница 53: ... est pas conçu pour être utilisé comme un appareil à encastrer t L emballage et les matériaux de protection d emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir t Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doivent être utilisés de manière continue pour une consommation énergétique minimale et de meilleures conditions de conservation t Le c...

Страница 54: ...e Indicateur d avertissement d erreur Cet éclairage accompagne des coupures d électricité des échecs de température élevée et des messages d erreur Au cours des coupures d électricité prolongées la température maximale du compartiment congélateur s affiche sur l écran numérique 5 Indicateur Eco Extra L icône lorsque cette fonction est active 6 Indicateur de verrouillage des commandes L icône s all...

Страница 55: ... température du compartiment de congélation à 18 19 20 21 22 23 et 24 respectivement 11 Fonction de congélation rapide L indicateur de congélation rapide s allume lorsque sa fonction est activée Pour annuler cette fonction appuyez à nouveau sur la touche de congélation rapide L indicateur de congélation rapide s éteindra et les paramètres normaux seront de nouveau appliqués La fonction de congélat...

Страница 56: ...doivent jamais être recongelées t Veuillez respecter les instructions suivantes afin d obtenir les meilleurs résultats Si le réfrigérateur dispose de la fonction congélation rapide activez la lorsque vous souhaitez congeler des aliments Ne congelez pas une quantité trop importante à la fois La qualité des aliments est préservée de façons optimale lorsqu ils sont entièrement congelés et ce aussi ra...

Страница 57: ...de réfrigération rapide pendant 4 à 8 heures avant d introduire les denrées dans le congélateur 5 3 Recommandations concernant la conservation des aliments congelés t Les aliments vendus préemballés et surgelés doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant de produits congelés dans le compartiment destiné au stockage des produits congelés t Afin de veiller à ce que la qualité s...

Страница 58: ...lacées dans le congélateur afin de préserver leur qualité Il n est possible de conserver des denrées sur de longues périodes qu avec des températures inférieures ou égales à 18 C A AVERTISSEMENT Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou du nombre de repas t Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s...

Страница 59: ...lez vous reporter à l étiquette figurant sur la paroi intérieure de la porte 5 8 Distributeur et récipient de conservation de glaçons dans certains modèles Utilisation du distributeur Remplissez le distributeur de glaçons avec de l eau et remettez le à sa place Vos glaçons seront prêts dans environ deux heures Ne pas retirer le distributeur de glaçons de son logement pour prendre de la glace Tourn...

Страница 60: ...te et les étagères du châssis Relevez les étagères de la porte pour les démonter Nettoyez et séchez les étagères puis refixez les en les faisant glisser à partir du haut t N utilisez pas d eau contenant du chlore ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l appareil Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques t Évitez d utiliser des obj...

Страница 61: ... appareil est restée ouverte Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps t Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas t En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche...

Страница 62: ...que les portes sont bien fermées t L appareil peut être réglé à une température trop basse Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l appareil atteigne la nouvelle température t Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale usé brisé ou mal positionné Nettoyez ou remplacez le joint Si le joint de la porte est endommagé ou arraché l appareil mettra plus d...

Страница 63: ...appareil Ne placez pas d aliments chauds dans votre appareil En cas de vibrations ou de bruits t Le sol n est pas plat ou stable Si l appareil n est pas stable ajustez les supports afin de le remettre en équilibre Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids del appareil t Des éléments placés dans le réfrigérateur pourraient faire du bruit Veuillez les retirer L appareil ...

Страница 64: ...ez tous les aliments périmés ou avariés de l appareil La porte ne se ferme pas t Des emballages d aliments peuvent bloquer la porte Déplacez tout ce qui bloque les portes t L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol Ajustez les pieds afin de remettre l appareil en équilibre t Le sol n est pas plat ou stable Assurez vous que le sol est plat et assez solide pour supporter le poids de l...

Страница 65: ... istruzioni di sicurezza applicabili t Consigliamo di tenere la guida dell utente a portata di mano per poterla consultare in futuro t La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti con l apparecchiatura Ricordi che questo manuale può riferirsi a diversi modelli Il manuale indica chiaramente le eventuali variazioni da un modello all altro Simboli e note Nel manuale sono utilizzati i ...

Страница 66: ...o 10 3 2 Prima di avviare il frigorifero 10 3 3 Collegamenti elettrici 10 3 4 Smaltimento del materiale di imballaggio 11 3 5 Smaltimento del vecchio frigorifero11 3 6 Posizionamento e installazione 11 4 Preparazione 12 5 Pannello dei comandi 13 5 1 Congelamento di alimenti freschi 15 5 2 Consigli per la conservazione di alimenti congelati 16 5 3 Posizionamento alimenti 16 5 4 Informazioni di cong...

Страница 67: ...ale e mentale da persone senza un quantitativo sufficiente di conoscenze ed esperienza o ancora da bambini Questa persone potranno usare il dispositivo unicamente sotto alla supervisione e alle istruzioni di una persona responsabile della loro sicurezza Ai bambini non dovrebbe essere consentito di giocare con questo dispositivo t In caso di malfunzionamento scollegare il dispositivo t Dopo aver sc...

Страница 68: ... cortocircuiti o scosse elettriche t Non lavare il prodotto spruzzando o versando acqua sullo stesso Pericolo di scossa elettrica t Non usare mai il prodotto se la sezione che si trova sulla parte superiore o posteriore del prodotto con le schede dei circuiti elettronici stampati all interno è aperta copri schede dei circuiti elettronici stampati 1 1 1 t In caso di malfunzionamento non usare il pr...

Страница 69: ... Non conservare materiali e prodotti infiammabili con gas infiammabile come ad esempio spray all interno del frigorifero t Non collocare contenitori di liquidi sopra al prodotto Gli spruzzi su parti sotto tensione potrebbero provocare scosse elettriche e rischio di incendio t L esposizione del prodotto a pioggia neve sole e vento potrebbe causare pericoli a livello elettrico Qualora sia necessario...

Страница 70: ...dovrebbe essere al massimo 90 psi 6 2 bar Qualora la pressione dell acqua superi il valore 80 psi 5 5 bar usare una valvola di limitazione della pressione nel sistema principale Qualora non si sappia come verificare la pressione dell acqua chiedere aiuto a un idraulico professionista t In caso di rischio dell effetto martello acqua nel proprio impianto usare sempre una strumentazione per evitare l...

Страница 71: ...icurezza bambini t Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini t Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto t Qualora la porta del prodotto comprenda un lucchetto tenere la chiave fuori dalla portata dei bambini 1 4 Conformità con la Direttiva WEEE e smaltimento dei prodotti di scarico Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell UE 2012 19 EU Questo prodotto è dotato di...

Страница 72: ...annosi e proibiti e indicati nella Direttiva 1 6 Informazioni sull imballaggio t I materiali che compongono l imballaggio del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformità con le nostre Normative Ambientali Nazionali Non smaltire i materiali dell imballaggio congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti Portarli presso i punti di raccolta imballaggi indicati da...

Страница 73: ...uale utente sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto Qualora il prodotto non contenga le parti descritte l informazione riguarda altri modelli 1 Pannello Di Controllo 2 Falda 3 Cassetti 4 Portaghiaccio banco di ghiaccio 5 Piedini Anteriori Regolabili 1 4 2 5 3 ...

Страница 74: ...ulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 3 Collegare la spina del frigorifero alla presa elettrica Quando lo sportello del frigorifero è aperto la lampadina interna si accende 4 Quando il compressore comincia a funzionare si sente un rumore I liquidi e i gas sigillati nel sistema refrigerante possono produrre dei rumori anche se il compressore no...

Страница 75: ...zato per rimuovere le porte del frigorifero e per farlo passare attraverso la porta 1 Installare il frigorifero in un luogo che ne permetta il facile utilizzo 2 Tenere il frigorifero lontano da fonti di calore luoghi umidi e luce diretta del sole 3 Intorno al frigorifero deve esserci ventilazione appropriata per poter avere operatività efficiente Se il frigorifero deve essere posizionato in un rec...

Страница 76: ...nte Se si verifica un calo di potenza al di là del controllo dell utente vedere le avvertenze nella sezione Soluzioni consigliate per i problemi t Conservare i materiali originali di imballaggio per futuri trasporti o spostamenti t In alcuni modelli il pannello si spegne automaticamente 5 minuti dopo che la porta è stata chiusa si riattiva automaticamente quando la porta viene aperta o premendo qu...

Страница 77: ...e è il valore impostato più economico L indicatore uso economico si spegne quando sono selezionate le funzioni Quick Fridge o Quick Freeze 3 Indicatore impostazione temperatura scomparto freezer Indica la temperatura impostata per lo scomparto freezer 4 Indicatore di avvertenza errore di alimentazione alta temperatura errore Questa spia si accende in caso di problemi di alta temperatura e avverten...

Страница 78: ... Funzione Quick Freeze L indicatore Quick Freeze si accende quando è attivata la funzione Quick Freeze PremeredinuovoilpulsanteQuick Freeze per annullare questa funzione L indicatore Quick Freeze si spegne e vengono ripristinate le impostazioni normali La funzione Quick Freeze si annullerà automaticamente dopo 50 ore se non verrà annullata prima manualmente Se si vogliono congelare grandi quantità...

Страница 79: ...e la copertura del cibo prima di posizionarli nel frigorifero t Gli alimenti caldi devono essere raffreddati fino alla temperatura ambiente prima di essere riposti nel frigorifero t Gli alimenti da congelare devono essere di buona qualità e freschi t Gli alimenti devono essere suddivisi in porzioni in base alle necessità quotidiane della famiglia o di un pasto t Gli alimenti devono essere imballat...

Страница 80: ...ento alimenti Ripiani dello s c o m p a r t o freezer Diversi alimenti congelati come carne pesce gelato verdura ecc Scomparto per le uova Uova R i p i a n i scomparto frigo Alimenti in padelle piatti coperte e contenitori chiusi Ripiani dello sportello dello scomparto frigo Alimenti piccoli e imballati o bevande come latte succhi di frutta e birra S c o m p a r t o frutta e verdura Verdura e frut...

Страница 81: ...li odori oli e acidi e devono anche essere liberati dall aria Evitare che vengano in contatto con articoli precedentemente congelati per evitarne il parziale scongelamento Gli alimenti congelati devono essere prontamente utilizzati dopo scongelati e assolutamente non ricongelati 5 5 Avvertenza sportello aperto Questa funzione è opzionale Un segnale di avvertenza audio viene emesso quando lo sporte...

Страница 82: ...nopole in senso orario per 90 gradi I cubetti di ghiaccio cadono nel contenitore per la conservazione del ghiaccio sotto È possibile estrarre il contenitore per la conservazione del ghiaccio e servire i cubetti Se lo si desidera è possibile lasciare i cubetti nel contenitore per la conservazione del ghiaccio Contenitore per la conservazione del ghiaccio Il contenitore per la conservazione del ghia...

Страница 83: ...o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle componenti rivestite in cromo del prodotto Il cloro provoca ruggine su queste superfici metalliche 6 1 Evitare i cattivi odori Il prodotto è stato realizzato senza materiali che mettono cattivi odori Osservare tuttavia gli alimenti in sezioni non adeguate e pulire le superfici interne inmodononconsonopotrebbeprovocare cattivi o...

Страница 84: ...ono conservati in contenitori non sigillati Tenere gli alimenti in contenitori sigillati t La porta viene lasciata aperta Non tenere aperte a lungo le porte del frigorifero t Il termostato è impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona t In caso di improvviso black out o nel caso in cui la spina venga tolta e poi reinseri...

Страница 85: ... sono state aperte frequentemente o tenute aperte a lungo L aria calda che si muove all interno provocherà un funzionamento più lungo Non aprire le porte con troppa frequenza t Le porte del congelatore o del frigorifero potrebbero essere socchiuse Controllare che le porte siano totalmente chiuse t Il prodotto potrebbe essere impostato su una temperatura troppo bassa Impostare la temperatura su un ...

Страница 86: ... al suo interno potrebbero essere stati recentemente aggiunti vari alimenti Non si tratta di un anomalia Allo prodotto servirà più tempo per raggiungere la temperatura impostata se collegato di recente oppure nel caso in cui vengano collocati nuovi elementi al suo interno t Forse di recente sono state introdotte nel frigorifero grandi quantità di alimenti caldi Non mettere alimenti caldi direttame...

Страница 87: ...porti imballaggi che non emettano cattivi odori t Gli alimenti sono stati collocati all interno di contenitori non sigillati Tenere gli alimenti in contenitori sigillati I microrganismi potrebbero fuoriuscire dagli alimenti non sigillati causando così cattivi odori t Rimuovere gli eventuali alimenti scaduti o rovinati dal dispositivo La porta non si chiude correttamente t Le confezioni di cibo pot...

Отзывы:

Нет отзывов