Beko FSA21300 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 55

FSA21300

Instruction for use

Notice d’utilisation

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

БГ

Инструкции

за

употреба

Содержание FSA21300

Страница 1: ...FSA21300 GB Instruction for use FR Notice d utilisation DE Bedienungsanleitung NL Gebruiksaanwijzing IT Istruzioni per l uso БГ Инструкции за употреба ...

Страница 2: ...nommen davon sind Geräte die vom Hersteller empfohlen werden Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf Setzen Sie keinerlei Elektrogeräte im Inneren des Kühlgerätes ein Ausgenommen davon sind Geräte die vom Hersteller empfohlen werden WAARSCHUWING U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast die het volledig milieuvriendelijke koelmiddel R 600a gebruikt te verzekeren...

Страница 3: ...Разрешение на проблеми 47 Нормални работни шумове 47 Технически характеристики 48 GB Index DE Inhaltsverzeichnis NL Inhoud FR Sommaire IT Indice БГ Съдържание Safety first 1 Electrical requirements 2 Transportation instructions 2 Installation instructions 2 Temperature control and adjustment 3 Before operating 3 Freezer control panel 4 Fast freeze function 4 Storing frozen food 4 Freezing fresh fo...

Страница 4: ...1 ...

Страница 5: ...2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 6: ...9 ...

Страница 7: ...t you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidat...

Страница 8: ...rated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom of the condenser metal ...

Страница 9: ...interior is clean as recommended under CLEANING AND CARE 4 The plug is inserted into the wall socket and the electricity supply is switched on Avoid accidental disconnection by taping over the switch And note that 5 You will hear a noise as the compressor starts up The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also make some noise whether the compressor is running or not This is ...

Страница 10: ...r 24 hours before to announce the authorized service It could be the warm food placed inside the freezer and or the door who was left open In 24 hrs of functioning the allarm for hight temperature red led it should be off Fast freeze function When you turn the freezer temperature set buton 4 to the max position the orange led 1 will light and the compressor will run continuously Storing frozen foo...

Страница 11: ...ting When defrosting has finished close the defrosting part and dry the interior thoroughly Item 7 8 Press the fast freeze switch and leave it on for about three hours Cleaning and care 1 We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning 2 Never use any sharp instruments or abrasive substances soap household cleaner detergent or wax pol...

Страница 12: ...ll save electricity Don t Leave the door open for long periods as this will make the appliance more costly to run and cause excessive ice formation Don t Use sharp edged objects such as knives or forks to remove the ice Don t Put hot food into the appliance Let it cool down first Don t Put liquid filled bottles or sealed cans containing carbonated liquids into the freezer as they may burst Don t S...

Страница 13: ...iance has reached the operating temperature the noises automatically reduce in volume The humming noise is emitted by the motor compressor When the motor switches ON the noise may briefly increase in volume The bubbling gurgling or whirring noise is emitted by the refrigerant as it flows through the pipes The clicking noise can always be heard when the thermostat switches ON OFF the motor A clicki...

Страница 14: ...duct or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negatyve consequences for the environment and humann health which could otherwise be otherwise be caused by...

Страница 15: ...illez contacter les autorités locales pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits existants L utilisation de cet appareil dans une pièce froide non chauffée n est pas recommandée garage jardin d hiver annexe abri remise etc Afin d obtenir le meilleur résultat possible et un fonctionnement sans encombres de votre appareil veuillez lire ces instructions attentivement ...

Страница 16: ... Si l appareil a été couché pendant le transport il ne doit pas être mis en service pendant au moins 12 heures pour permettre au système de se stabiliser 3 Le non respect des instructions ci dessus pourrait endommager l appareil et ne saurait engager la responsabilité du fabricant 4 L appareil doit être protégé contre la pluie l humidité et autres conditions atmosphériques Important Lors du nettoy...

Страница 17: ...fiez que 1 Les pieds ont été ajustés et sont parfaitement à niveau 2 L intérieur est sec et l air peut circuler librement derrière l appareil 3 L intérieur est propre comme l indique la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN 4 La prise de l appareil est branchée à la prise murale et le courant passe Évitez une coupure accidentelle en collant du ruban adhésif sur la prise Et notez que 5 Vous remarquerez un...

Страница 18: ...es conditions Fonction de congélation rapide Lorsque vous placez le bouton de réglage de la température du congélateur sur la position max 4 le témoin orange 1 s allume et le compresseur fonctionne en continu Conservation des denrées surgelées Votre congélateur est destiné à la conservation à long terme d aliments surgelés du commerce et peut servir également à congeler et conserver des produits f...

Страница 19: ...ivrage et introduisez des récipients d eau chaude 800 C maximum N utilisez pas d objets pointus ou tranchants tels que couteaux ou fourchettes pour enlevez le givre N utilisez jamais de sèche cheveux radiateurs électriques ou autres appareils électriques similaires pour dégivrer Une fois le dégivrage terminé séchez soigneusement l intérieur Figure 7 et 8 Appuyez sur la touche de congélation rapide...

Страница 20: ...ur dès que possible À faire Répartir les denrées dans les compartiments et remplir la carte du contenu Cela vous permettra de trouver les aliments rapidement et d éviter d ouvrir la porte trop longtemps ce qui économisera de l électricité À éviter Laisser la porte ouverte pendant une durée prolongée car cela augmentera le coût de fonctionnement de l appareil et entraînera un dépôt excessif de glac...

Страница 21: ...eil atteint la température de fonctionnement les bruits sont automatiquement atténués Le vrombissement est émis par le moteur compresseur Lorsque le moteur se met en marche le volume sonore peut augmenter brièvement Les bruits de bouillonnement de gargouillement ou de ronronnement sont émis par le réfrigérant lorsqu il circule dans les tuyaux Un bruit sec se fait toujours entendre lorsque le therm...

Страница 22: ... emplacement de l appareil FR Notice d utilisation 16 Recyclage Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d équipements électriques et électroniques Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2002 96 CE afin de pouvoir être recyclé ou démantelé dans le but de réduire tout impact sur l e...

Страница 23: ...re örtlichen Behörden informieren Sie über die verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten und einrichtungen Wir raten von einer Nutzung dieses Geräts in unbeheizten und kalten Räumen ab z B in Garagen Kühlhäusern Anbauten Lagerhäusern Außengebäuden usw Um eine bestmögliche Leistung und einen problemlosen Betrieb Ihres Gerätes zu gewährleisten ist es sehr wichtig dass Sie die Bedienungsanleitung sorgfält...

Страница 24: ...t 12 Stunden nach Aufstellung in Betrieb genommen werden um dem System die Möglichkeit zur Stabilisierung zu geben 3 Bei Nichteinhaltung der obigen Hinweise können Schäden am Gerät auftreten für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann 4 Das Gerät muss vor Regen Feuchtigkeit und anderen atmosphärischen Einflüssen geschützt werden Wichtig Achten Sie darauf nicht die Unterseite der metal...

Страница 25: ...sofort wieder nachdem Sie Lebensmittel hineingestellt oder herausgenommen haben Vor der Inbetriebnahme Endkontrolle Ehe Sie Ihr Kühlgerät in Betrieb nehmen überprüfen Sie bitte dass 1 Die Füße zwecks perfektem Stand adjustiert wurden 2 Der Innenraum trocken ist und die Luft an der Rückseite frei zirkulieren kann 3 Der Innenraum entsprechend der Hinweise im Abschnitt Reinigung und Pflege gereinigt ...

Страница 26: ...htet die rote LED bis die vorgegebene Temperatur wieder erreicht ist Falls die rote LED leuchten sollte warten Sie bitte erst 24 Stunden ab bevor Sie sich an den autorisierten Kundendienst wenden Wichtig Je nach Einsatzbedingungen des Gerätes kann die Innentemperatur gewissen Schwankungen unterworfen sein Aufstellungsort Umgebungstemperatur Häufigkeit des Türöffnens Menge eingelagerter Lebensmitte...

Страница 27: ...er Gabeln Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen Abildung 1 1 Bedienfeld Anzeige und Einstellung 2 Eiswürfelschalenhalter und Eiswürfelschale 3 Schnellgefrierfach 4 Fächer zur Lagerung gefrorener Lebensmittel 5 Einstellbare Füße an der Frontseite Abtauen Bitte tauen Sie das Gefrierfach mindestens zweimal pro Jahr ab oder spätestens dann wenn die Eisschicht zu dick werden sollte Eisansammlungen sind völ...

Страница 28: ...tteln reinigen z B mit Reinigern auf Petroleum oder Benzinbasis Hohen Temperaturen aussetzen Scheuern schrubben etc mit Scheuermitteln 10 Größere Eisansammlungen sollten regelmäßig entfernt werden Starke Eisansammlungen beeinträchtigen die Leistung des Kühlgerätes 11 Um eine Lade zu entfernen ziehen Sie diese so weit wie möglich heraus heben sie etwas an und ziehen sie dann komplett heraus 22 Wich...

Страница 29: ... obwohl es eingeschaltet ist kontrollieren Sie Ob der Stecker richtig in der Steckdose steckt und die Stromzufuhr eingeschaltet ist Um die Stromzufuhr in der Steckdose zu überprüfen stecken Sie ein anderes Gerät ein Ob die Sicherung durchgebrannt ausgelöst oder die Hauptstromzufuhr abgeschaltet wurde Dass die Temperatur richtig eingestellt wurde Dass der neue Stecker richtig verdrahtet ist sofern ...

Страница 30: ... lose oder verklemmt Bitte überprüfen Sie die abnehmbaren Teile und passen Sie diese bei Bedarf neu ein Warnung Versuchen Sie niemals das Gerät oder seine elektrischen Komponenten selbst zu reparieren Jede von einer nicht qualifizierten Person versuchte Reparatur ist gefährlich und kann zum Erlöschen der Garantie führen 24 Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte geh...

Страница 31: ...aan om de plaatselijke instanties te contacteren voor informatie over de beschikbare faciliteiten voor het verwijderen van uw toestel Wij raden het gebruik van dit toestel af in een onverwarmde koude ruimte bijv garage serre aanbouw schuurtje bijgebouw enz Het is heel belangrijk deze instructies zorgvuldig te lezen om de best mogelijke en probleemloze werking van uw toestel te bewerkstelligen Het ...

Страница 32: ...t transport 2 Als het toestel tijdens het transport horizontaal werd geplaatst mag het minstens gedurende 12 uur niet in werking worden gesteld zodat het systeem kan stabiliseren 3 Het niet naleven van de bovenstaande instructies kan het toestel beschadigen Hiervoor kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden 4 Het apparaat moet worden beschermd tegen regen vochtigheid en andere weersin...

Страница 33: ...hteraan vrij kan circuleren 3 De binnenkant proper is zoals aanbevolen onder SCHOONMAAK EN ONDERHOUD 4 De stekker in het stopcontact zit en de elektriciteit is aangesloten Vermijd een toevallige loskoppeling door de schakelaar vast te plakken Ter informatie 5 U zult een geluid horen wanneer de compressor opstart De vloeistof en de gassen die zich in het koelsysteem bevinden zouden ook wat lawaai k...

Страница 34: ... voedsel in het toestel De temperatuurinstelling wordt afhankelijk van deze omstandigheden aangepast Als het rode lampje brandt wacht 24 uur voor u een erkend servicebedrijf contacteert Het zou het warme voedsel kunnen zijn dat in het toestel werd geplaatst en of de deur die werd open gelaten Na 24 uur zou het alarm voor te hoge temperatuur rode lampje dan uit moeten zijn Snelvriesfunctie Als u de...

Страница 35: ...ak ze in verschillende lagen papier en plaats ze op een koude plaats Laat de deur open staan voor snel ontdooien en plaats in de kast potten met warm water max 80 C Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om het ijs te verwijderen Gebruik nooit haardrogers elektrische verwarmingstoestellen of andere gelijkaardige elektrische toestellen om te ontdooien Wanneer het ontdooie...

Страница 36: ...unnen invriezen Wel Pak diepvriesproducten onmiddellijk in na aankoop en plaats ze zo snel mogelijk in de diepvriezer Wel Houd de voedingswaren gescheiden in de vakken en vul de inhoudkaarten in Zo kunt u de voedingswaren snel vinden en vermijden om de deur te lang te openen waardoor u elektriciteit bespaart Niet De deur voor een lange tijd open laten staan Dit zal het toestel kostelijker maken en...

Страница 37: ...e temperatuur heeft bereikt zullen de geluiden automatisch minder luid worden Het zoemende geluid wordt voortgebracht door de motor compressor Wanneer de motor wordt AANgeschakeld kan het geluid even luider worden Het bubbelende gorgelende of gonzende geluid wordt voortgebracht door de koelvloeistof wanneer ze door de pijpen stroomt Het klikkende geluid kan altijd worden gehoord wanneer de thermos...

Страница 38: ...dat het product niet als huishoudelijke afval kan worden behandeld In plaats daarvan moet het worden afgegeven in het toepasselijke recyclagecentrum voor het recycleren van elektrische en elektronische apparaten Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd helpt u potentiële negatieve gevolgen te vermijden voor het milieu en de menselijke gezondheid die anders veroorz...

Страница 39: ...e isolante che sono infiammabili Si consiglia di contattare l autorità locale per informazioni sullo smaltimento e sugli impianti disponibili È sconsigliato l utilizzo dell elettrodomestico in ambienti freddi e non riscaldati ad esempio garage serra dipendenza rimessa giardino etc Per ottenere le migliori prestazioni possibili e un funzionamento senza problemi è molto importante leggere con attenz...

Страница 40: ... di risistemarsi 3 La mancata osservanza delle istruzioni sopra riportare può causare danni all elettrodomestico dei quali il produttore non è responsabile 4 L elettrodomestico deve essere protetto da pioggia umidità e altri fenomeni atmosferici Importante È necessario fare attenzione quando si pulisce trasporta l elettrodomestico affinché quest ultimo non tocchi la parte inferiore dei cavi metall...

Страница 41: ...rcoli liberamente nella parte posteriore 3 L interno sia pulito come consigliato nel capitolo PULIZIA E MANUTENZIONE 4 La spina sia stata inserita nella presa a muro e l alimentazione elettrica sia accesa Evitare lo scollegamento accidentale picchiettando sull interruttore Si noti che 5 Si udrà un rumore quando il compressore si avvia I liquidi e i gas sigillati nel sistema refrigerante possono pr...

Страница 42: ...tico collocazione temperatura ambientale frequenza dell apertura dello sportello livello di carico di cibo L impostazione della temperatura sarà modificata in base a queste condizioni Se il LED rosso è acceso aspettare 24 ore prima di chiamare l assistenza autorizzata Potrebbe essere a causa di cibi caldi posizionati nel freezer e o dello sportello lasciato aperto Dopo 24 ore di funzionamento la s...

Страница 43: ...i regolazione sulla posizione massima per congelare rapidamente i cibi In questo periodo la temperature dell elettrodomestico non deve essere troppo bassa Scollegare l elettrodomestico Estrarre il cibo congelato avvolgerlo in vari fogli di carta e metterlo in un posto freddo Lasciare lo sportello aperto per il congelamento rapido e inserire dei recipienti con acqua calda max 80 C Non utilizzare og...

Страница 44: ...ì Avvolgere i cibi congelati subito dopo l acquisto e metterli nel freezer appena possibile Sì Separare i cibi nei vari scomparti e compilare la scheda in modo che sia possibile trovare rapidamente il cibo ed evitare un eccessiva aperture dello sportello risparmiando elettricità No Non lasciare lo sportello aperto per lunghi periodi poiché il funzionamento dell elettrodomestico diventa più costoso...

Страница 45: ...i funzionamento i rumori si riducono automaticamente Il gorgoglio viene emesso dal motore compressore Quando il motore si accende il rumore può aumentare brevemente Il ribollio il gorgoglio o il ronzio vengono emessi dal refrigerante quando scorre attraverso le tubature È possibile che si oda uno schiocco quando il termostato accende spegne il motore Può verificarsi uno schiocco quando Il sistema ...

Страница 46: ...per l uso 40 Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come normale rifiuto domestico Invece deve essere portato al punto di raccolta adatto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Assicurando il corretto smaltimento di questo prodotto si evitano potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute che potrebbero...

Страница 47: ...ъдържа запалими съставки в своята изолация Препоръчваме Ви да се свържете с близкия сервиз за информация и налични услуги Не препоръчваме употреба на Вашия фризер в неотоплено студено помещение като гараж килер мазе тераса и т н За да получите максимално добро и безаварийно функциониране на Вашия фризер е много важно да прочетете внимателно тези инструкции Неспазването на инструкциите може да дове...

Страница 48: ...фризер е бил в хоризонтално положение не трябва да се включва поне 12 часа за да се установи системата 3 Неспазването на инструкциите за експлоатация може да доведе до сериозни повреди на уреда за което производителя не носи отговорност 4 Уредът трябва да бъде защитен от дъжд влага и други атмосферни влияния Важно Когато почиствате Вашия фризер внимавайте да не докосвате кондензаторните метални жи...

Страница 49: ...улира зад уреда 3 Вътрешността е чиста според препоръките на Почистване и грижи 4 Включвате щепсела към контакта на ел мрежа Обърнете внимание на следното 5 Ще чуете звук когато се включи компресора Течността и газовете в охлаждащата система също могат да шумят леко което е съвсем нормално 6 За замразяване на пресни храни използвайте отделението отбелязано с 4 звезди препоръчва се втория рафт 7 Не...

Страница 50: ...игне предварително настроената температура Ако червената лампичка продължава да свети изчакайте 24 часа преди да се обадите в сервиза Важно Температурата във фризера може да се различава в зависимост от условията на употреба разположение заобикаляща температура честота на отваряне на вратата степен на зареждане с хранителни продукти Ако светне червеният индикатор изчакайте 24 часа преди да се обър...

Страница 51: ...мразената храна 5 Предни крачета Размразяване Размразявайте 2 пъти в годината или когато заледения слой стане много дебел Образуването на лед е нормално явление Образуването на лед не се отразява на нормалното функциониране на уреда Размразявайте фризера когато имате по малко количество замразени храни Преди размразяването настройте термостата на максималната позиция За да започне размразяването и...

Страница 52: ...укции на пакетите Винаги избирайте висококачествени пресни хранителни продукти и почиствайте щателно преди замразяването им Подготвяйте пресни хранителни продукти за замразяване на малки порции за осигуряване на бързо замразяване Завивайте всички храни в алуминиево фолио или фризерни качествени полиетиленови торбички максимално стегнато и обезвъздушено Завивайте замразените храни веднага след заку...

Страница 53: ...огато компресора стартира работата си и силата му намалява когато апарата достигне работната температура Шум от кипене и бълбукане се чува при протичане на хладилния агент по тръбите на уреда и това са нормални работни шумове Тези шумове се чуват за кратък период от време след като се изключи от работа компресора Прищракване се чува винаги когато термостата включа изключва мотора Шумове от внезапн...

Страница 54: ...треба 48 Символът върху продукта или опаковката означава че продуктът не бива да се третира като битови отпадъци Вместо това трябва да се предаде в цъответния център за рециклиране на електрически и електронни уреди Изхвърляйки този продукт по правилен начин вие спомагате за предодвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве които биха били причинени от неправи...

Страница 55: ...4570315302 26 09 2009 ...

Результаты поиска

Содержание FSA21300

Отзывы:

Похожие инструкции для FSA21300

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko FSA21300, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FSA21300

Отзывы:

Похожие инструкции для FSA21300

Бренды по названию

Популярные бренды