Beko FNE 1000 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 315

Entretien et nettoyage

/VUJMJTF[KBNBJTEFTTFODFEF

CFO[ÒOFPVEFNBUÏSJBVYTJNJMBJSFT

QPVSMFOFUUPZBHF

Nous vous recommandons de

débrancher l’appareil avant de

QSPDÏEFSBVOFUUPZBHF

/VUJMJTF[KBNBJTEhVTUFOTJMFT

tranchants, savon, produit de

OFUUPZBHFEPNFTUJRVFEÏUFSHFOUFU

DJSBHFQPVSMFOFUUPZBHF

Pour des appareils qui ne sont pas

EFMBNBSRVF/P'SPTUEFTHPVUUFT

EFBVFUVOFDPVDIFEFHJWSF

QPVWBOUBUUFJOESFMBMBSHFVSEVO

EPJHUTFGPSNFOUTVSMBQBSPJBSSJÒSF

EVDPNQBSUJNFOUSÏGSJHÏSBUFVS/F

MFTOFUUPZF[QBTFUÏWJUF[EhZVUJMJTFS

de l’huile ou des produits similaires.

6UJMJTF[VOJRVFNFOUEFTUJTTVTFO

NJDSPGJCSFTMÏHÒSFNFOUNPVJMMÏT

QPVSOFUUPZFSMBTVSGBDFFYUFSOF

EFMBQQBSFJM-FTÏQPOHFTFU

BVUSFTUJTTVTEFOFUUPZBHFTPOU

TVTDFQUJCMFTEFSBZFSMBTVSGBDF

6UJMJTF[EFMFBVUJÒEFQPVSOFUUPZFS

MBDBSSPTTFSJFEVDPOHÏMBUFVS

SÏGSJHÏSBUFVSFUTÏDIF[MB

TPJHOFVTFNFOUËMhBJEFEhVODIJGGPO

6UJMJTF[VODIJGGPOIVNJEFJNCJCÏ

d’une solution composée d'une

DVJMMÒSFËDBGÏEFCJDBSCPOBUFEF

soude pour un demi litre d’eau

QPVSOFUUPZFSMJOUÏSJFVSFUTÏDIF[

TPJHOFVTFNFOU

1SFOF[TPJOEFOFQBTGBJSFDPVMFS

EhFBVEBOTMFMPHFNFOUEFMB

lampe et dans d’autres éléments

électriques.

&ODBTEFOPOVUJMJTBUJPOEFWPUSF

DPOHÏMBUFVSSÏGSJHÏSBUFVSQFOEBOU

VOFQÏSJPEFQSPMPOHÏFEÏCSBODIF[

MFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOTPSUF[UPVUFT

MFTEFOSÏFTOFUUPZF[MFFUMBJTTF[MB

porte entrouverte.

*OTQFDUF[MFTKPJOUTEFQPSUF

SÏHVMJÒSFNFOUQPVSWÏSJGJFSRVJMT

TPOUQSPQSFTFURVhJMOhZBQBTEF

résidus de nourriture.

Pour retirer les balconnets de

QPSUFTTPSUF[UPVUTPODPOUFOVQVJT

QPVTTF[TJNQMFNFOUMFCBMDPOOFU

WFSTMFIBVUËQBSUJSEFMBCBTF

Ne jamais utiliser des produits

OFUUPZBOUTPVEFMFBVDPOUFOBOU

EVDIMPSFQPVSMFOFUUPZBHFEFT

surfaces externes et des pièces

DISPNÏFTEVQSPEVJU-FDIMPSF

entraîne la corrosion de ces surfaces

métalliques.

²WJUF[EVUJMJTFSEFTPCKFUT

tranchants ou abrasifs, du

TBWPOEFTQSPEVJUTNÏOBHFSTEF

OFUUPZBHFEFTEÏUFSHFOUTEF

MFTTFODFEVCFO[ÒOFEFMBDJSF

ect. ; autrement, les marques sur

les pièces en plastique pourraient

TFGGBDFSFUMFTQJÒDFTFMMFT

NÐNFTQPVSSBJFOUQSÏTFOUFSEFT

EÏGPSNBUJPOT6UJMJTF[EFMFBVUJÒEF

FUVOUPSDIPOEPVYQPVSOFUUPZFSFU

sécher.

Содержание FNE 1000

Страница 1: ...EN DE FR NL FNE 1000 FNE 1070 FNE 1072 FNE1073N 48 5998 0005 AO 1 4 Diepvriezer Gebruiksaanwijzing Freezer User manual Gefrierschrank Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Congélateur ...

Страница 2: ...ecommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references This manual Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warn...

Страница 3: ...lectric connection 9 Disposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Placing and Installation 9 Adjusting the feet 10 11 12 4 Preparation 13 5 Using your refrigerator 14 Setting the operating temperature 15 LED indicators and control panel 15 6 Maintenance and cleaning 19 Protection of plastic surfaces 19 7 Troubleshooting 20 CONTENTS ...

Страница 4: ... If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Your refrigerator 1 2 Top trim 3 Fast Freeze switch 4 Indicator lights 5 Thermostat knob 6 Ice bank 7 Freezer fan 8 Fast freeze compartment 9 Frozen food compartments 10 Adjustable front feet 1 6 9 7 10 4 2 3 5 8 ...

Страница 5: ... applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General Safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without suffi cient knowledge and exp...

Страница 6: ...d with wet hands It may adhere to your hands Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compart ment They may burst out Place liquids in upright position af ter tightly closing the lid Do not spray flammable substan ces near the product as it may burn or explode Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator Do not place containers hol...

Страница 7: ...ons against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating in mum and 100 F 38 C maximum Use drinking water only 1 2 Intended Use This product is designed for home use It is not intended for commer cial use The product should be used to sto re food and beverages only Do not keep sensitive products re quiring controlled temperatures vaccines heat sensitive medica tion medical supp...

Страница 8: ...llection centers 1 5 Compliance with RoHS Directive This product complies with EU does not contain harmful and pro hibited materials specified in the Directive 1 6 Package Information Packaging materials of the product are manufactured from recyclab le materials in accordance with our Do not dispose of the packaging materials together with the do mestic or other wastes Take them to the packaging m...

Страница 9: ...ansporting your refrigerator 1 Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation 2 Shelves accessories crisper and etc in your refrigerator must be fastened securely by adhesive tape against any jolt before repackaging 3 Packaging must be tied with thick tapes and strong ropes and the rules of transportation printed on the package must be followed Please do not forget Every...

Страница 10: ... refrigerator without giving any harm to the environment You may consult your authorised dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation AIf the entrance door of the room where the refrigerator ...

Страница 11: ...rator by turning the front legs as shown in the illustration below The corner where thelegexistsisloweredwhenyouturn it in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process ...

Страница 12: ...EN 11 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 5 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 Reversing the doors Proceed in numerical order ...

Страница 13: ...EN 12 1 2 55 mm 595 mm 820 mm 3 4 a a c b b d e b b 840 mm Reversing the doors Proceed in numerical order ...

Страница 14: ... efficiency C Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty withou...

Страница 15: ...ning the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use The normal storage temperature of your appliance should be 18 C 0 F Lower temperatures can be obtained by adjusting the thermostat knob towards Position MAX We recommend checking the temperature with a thermometer to ensure that the storage compartments are ...

Страница 16: ... Amber Indicator 2 This indicator will glow when the fast freeze switch is on and will continue to glow until the fast freeze switch is turned off The compressor will run continuously while fast freeze switch is on Fast freeze operation is for freezing fresh food Red Indicator 3 Illuminates a If the pre set temperature can not be maintained b If excessive amounts of fresh food are placed inside c ...

Страница 17: ...d Lower temperatures can be obtained by adjusting the thermostat knob towards Position 4 We recommend checking the temperature with a thermometer to ensurethatthestoragecompartments are kept to the desired temperature immediately since the thermometer temperature will rise very rapidly after you remove it from the freezer Freezing food The freezing area is marked with symbol on the door liner You ...

Страница 18: ...oment Fast freeze If large amounts of fresh food are going to be frozen push the fast freeze switch 24 hours before putting the fresh food in the fast freeze compartment It is strongly recommended to keep fast freeze switch on 24 hours to freeze maximum amount of fresh food declared as freezing capacity Take special care not to mix frozen food and fresh food Defrosting of the appliance Excessive b...

Страница 19: ... place containers with warm water inside the appliance Never use electrical devices defrosting sprays or pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the ice After the defrosting is done clean the inside mains Place the frozen food into the drawers and slide the drawers into the freezer ...

Страница 20: ...electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base A Never use cleaning agents or water that contain c...

Страница 21: ...mostat to appropriate temperatu re Compressor is not working In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressu re in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguard The product will restart after app duct does not restart after this pe riod contact the service Defrosting is active This is normal for a fully...

Страница 22: ...ment temperature to a higher deg ree and check again The cooler temperature is very low but the freezer temperature is adequate The cooler compartment tem perature is set to a very low deg ree Set the freezer compart ment temperature to a higher deg ree and check again The food items kept in cooler compartment drawers are frozen The cooler compartment tem perature is set to a very low deg ree Set ...

Страница 23: ...he condensa tion will dissipate when the humi dity is reduced The interior smells bad The product is not cleaned re gularly Clean the interior re gularly using sponge warm water and carbonated water Certain holders and packaging materials may cause odour Use holders and packaging materi als without free of odour The foods were placed in unse in sealed holders Micro organisms may spread out of unse...

Страница 24: ...trengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde lange Zeit gute Dienste leisten wird Wir empfehlen Ihnen vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren Diese Anleitung jederzeit darin nachschlagen können eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps A B ...

Страница 25: ... Tipps zum Energiesparen 10 3 Installation 11 Ihres Kühlschrank Gefrierschranks beachten müssen 11 Gefrierschrank einschalten 11 12 Verpackungsmaterialien entsorgen12 12 13 Türanschlag umkehren 14 Türanschlag umkehren 15 4 Vorbereitung 16 5 So bedienen Sie Ihren 17 18 18 19 Einstellen der Betriebstemperatur 19 6 Wartung und Reinigung 22 22 7 Empfehlungen zur Problemlösung 23 INHALT ...

Страница 26: ... nicht im gekauften Produkt enthalten sind gelten sie für andere Modelle 1 Ihr Kühlschrank Gefrierschrank 1 Reflektoren 2 3 4 5 Thermostatknopf 6 Eiswürfelfach 7 Tiefkühllüfter 8 9 Gefriergutfächer 10 Einstellbare Füße an der Frontseite 1 6 9 7 10 4 2 3 5 8 ...

Страница 27: ...wenden die nicht vom Hersteller empfohlen sind A ACHTUNG Dem Kühlmittelkreislauf zufügen A ACHTUNG In den ebensmittelaufbe wahrungsfächern keine elektrischen Geräte verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen sind A WARNUNG dazu zählen auch brennbarem Treibmittel im Gerät Dieses Gerät ist für die private Nutzung oder für den Gebrauch bei folgenden ähnlichen wurden In Personalküchen in Geschäften ...

Страница 28: ... Kontakt mit stromführenden Teilen geraten und Kurzschlüsse Ihres Kühlschranks z B Tür als Befestigungen oder Kletterhilfen innerhalb des Kühlschranks Kühlkreislauf keinesfalls mit zu beschädigen Das Kühlmittel kann herausspritzen wenn die Gaskanäle des Verdunsters beschädigt werden Dies kann zu Hautreizungen und Belüftungsöffnungen des Kühlschranks ab Elektrische Geräte dürfen nur von autorisiert...

Страница 29: ...g von Gefahren an den autorisierten Kundendienst falls das Netzkabel beschädigt ist Installation niemals den es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen Dieser Kühlschrank dient Lebensmitteln Für andere Zwecke sollte er nicht verwendet werden Das Etikett mit den technischen Daten befindet sich an der linken Innenwand des Kühlschranks niemals an energiesparende Kühlschrank beschädigen Falls si...

Страница 30: ...ht im Kühlschrank aufbewahrt werden da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen längere Zeit nicht benutzt wird Ein mögliches Problem im Netzkabel kann einen Brand auslösen Wenn die höhenverstellbaren Füße nicht sicher auf dem Boden stehen kann sich der Kühlschrank bewegen Die höhenverstellbaren Füße am Boden kann eine Bewegung des Kühlschranks verhindern beim Tragen nicht am...

Страница 31: ...r sein sollten Warmwasserzufuhr für den Vorsichtsmaßnahmen zum mögliches Einfrieren Die für den Betrieb zulässige Wassertemperatur liegt im Bereich von mindestens 0 6 C 33 F bis hin zu maximal 38 C 100 F Nur Trinkwasser verwenden Kinder Sicherheit Bei abschließbaren Türen bewahren Reichweite von Kindern auf mit dem Produkt spielen Erfüllung von WEEE Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten Dieses Pr...

Страница 32: ...offenen Flammen fern und sorgen für eine gute Belüftung des Raumes in dem das Gerät aufgestellt wurde Ignorieren Sie diese Warnung falls das Kühlsystem Ihres Produktes R134a enthält linken Innenwand des Kühlschranks angegeben durch Verbrennen Tipps zum Energiesparen möglichst kurz geöffnet Getränke in den Kühlschrank die Luft muss frei zirkulieren können Nähe von Wärmequellen wie Öfen mindestens 3...

Страница 33: ...ht an die Informationen Bedienungsanleitung halten Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres Kühlschrank Gefrierschranks beachten müssen 1 Der Kühlschrank Gefrierschrank muss vor dem Transport geleert und gesäubert werden Zubehör Gemüsefach etc mit verpacken 3 Die Verpackung muss mit kräftigem gesichert die auf der Verpackung aufgedruckten Transporthinweise müssen beachtet werden Vergessen Sie ni...

Страница 34: ...timmen Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen verwendet werden B Ein beschädigtes Netzkabel muss unverzüglich durch einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden B der Reparaturen nicht mehr betrieben werden Es besteht Verpackungsmaterialien entsorgen Das Verpackungsmaterial kann eine Gefahr für Kinder darstellen das Verpackungsmaterial gemäß den gültigen Entsorgungsbestimmungen nicht mi...

Страница 35: ...itlich durch die Tür Gefrierschrank an einer gut Gefrierschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen oder dort wo er Feuchtigkeit oder direktem 3 Damit das Gerät richtig arbeiten um das Gerät herum freilassen damit eine ordentliche Belüftung Kühlschrank Gefrierschrank in zur Decke und 5 cm zu den Wänden einem Teppich oder Teppichboden von mindestens 2 5 cm zum Boden einhalten Gefrierschrank auf eine...

Страница 36: ...DE 14 Türanschlag umkehren 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 5 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 ...

Страница 37: ...DE 15 1 2 55 mm 595 mm 820 mm 3 4 a a c b b d e b b 840 mm Türanschlag umkehren ...

Страница 38: ...ngsgrad ist der Betrieb des Kühlschrank Gefrierschranks bei geringerer Umgebungstemperatur nicht ratsam C Ihres Kühlschrank Gefrierschranks gründlich gereinigt wird C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander platziert werden mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestellt werden C Gefrierschrank zum ersten Mal in die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschranktür sollte nicht zu häuf...

Страница 39: ...en gelagert werden Beim häufigen Öffnen der Tür steigt die Innentemperatur an Tür möglichst schnell wieder zu schließen Die Betriebstemperatur wird über die Temperatursteuerung reguliert Zum Lagern von Lebensmitteln sollte die Innentemperatur des Gerätes tiefere Temperaturen erreichen Wir empfehlen die Temperatur mit einem Thermometer zu überprüfen daran das Thermometer sofort abzulesen da die ang...

Страница 40: ...leuchte 2 leuchtet auf wenn betätigt wurde und leuchtet bis die zum Einfrieren frischer Lebensmittel Die rote Leuchte 3 leuchtet wenn a Die voreingestellte Temperatur nicht gehalten werden kann b Zu große Mengen frischer Lebensmittel in das Gerät gegeben werden c Wenn die Tür des Gerätes aus Versehen offen gelassen wurde Der Thermostatknopf 5 befindet sich bei den WICHTIG betätigen kann es einen M...

Страница 41: ... Tür möglichst schnell wieder zu schließen Zum Lagern von Lebensmitteln sollte die Innentemperatur des Thermostatknopf aus der Position 1 weiter gegen den Uhrzeigersinn drehen schaltet sich das Gerät ab noch tiefere Temperaturen erreichen Position 4 hin drehen Wir empfehlen die Temperatur mit einem Thermometer zu überprüfen herrscht sofort abzulesen da die angezeigte Temperatur sehr schnell anstei...

Страница 42: ...end Kühlbereiches führen wenn sich die Kühlschrank Gefrierschranktür kurz nach dem lassen sollte Dies liegt daran dass sich die Druckunterschiede zwischen Innenraum und Umgebung erst einmal ausgleichen müssen Nach ein paar Minuten lässt sich die Tür ganz normal öffnen völlig normal Herstellung von Eiswürfeln diese ins Tiefkühlfach Eiswürfel herausnehmen Gegenstände wie Messer oder Gabeln zum Herau...

Страница 43: ...ne oder nur wenige Lebensmittel darin befinden Lagen Papier oder in ein Handtuch ein Tauwasser mit einem geeigneten Behälter auf einem weichen Tuch beschleunigen möchten stellen Wasser in das Gerät oder spitze oder scharfkantige Gegenstände wie Messer oder Gabeln zum Entfernen des Eises Kühlgerät ein 1 4 2 3 ...

Страница 44: ...rocken B in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von C Zum Entfernen einer Türablage schieben diese dann nach oben heraus C beschichteten Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Was...

Страница 45: ...lung wählen seltener öffnen mit einem geeigneten Material einwickeln trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang ausgeglichen werden muss Ihr Kühlschrank Gefrierschrank beginnt nach etwa sechs Minuten wi...

Страница 46: ...chtig geschlossen Der Kühlschrank Gefrierschrank muss länger arbeiten weil warme Luft in den die Türen möglichst selten Die Tür des Kühl oder Tiefkühlbereichs war die Türen richtig geschlossen wurden Die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur ist sehr niedrig Gefrierschranktemperatur höher ein und erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt od...

Страница 47: ...rn Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Vibrationen oder Betriebsgeräusche nicht fest Der Kühlschrank Gefrierschrank wackelt wenn er darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank Gefrierschranks problemlos tragen kann dem Kühlschrank Gefrierschrank abgestellte Gegenstände abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank Gefrierschrank herunter hören bewegen sich Flüssigkeiten und ...

Страница 48: ...ranks kohlensäurehaltigem Wasser angefeuchtet haben Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke Die Tür wurde nicht richtig geschlossen verhindern eventuell das die Verpackungen welche die Tür blockieren steht nicht mit sämtlichen Füßen fest auf dem Boden und schaukelt ein darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank Gefrierschranks ...

Страница 49: ...dures de contrôle de qualité les plus méticuleuses vous aidera efficacement Pour cette raison nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d utilisation de votre produit avant de vous en servir et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure Le présent manuel avoir besoin ultérieurement Symboles et descriptions C Informations importantes ou astuces A B ...

Страница 50: ...0 3 Installation 12 produit 12 Avant de faire fonctionner votre 12 Branchement électrique 13 13 Mise au rebut de votre ancien 13 Disposition et Installation 14 14 15 16 4 Préparation 17 5 Utilisation du congélateur réfrigérateur 18 fonctionnement 19 commande 19 6 Entretien et nettoyage 23 Protection des surfaces en plastique 24 7 Dépannage 25 TABLE DES MATIÈRES ...

Страница 51: ...FR 4 C sont valables pour d autres modèles 1 Votre congélateur réfrigérateur 1 2 Bandeau supérieur 3 4 5 Commande du thermostat 6 7 8 9 10 1 6 9 7 10 4 2 3 5 8 ...

Страница 52: ...EMARQUE trous d aération ne sont pas fermés quand le dispositif est dans son sa place A REMARQUE Ne pas utiliser tout dispositif mécanique ou un autre dispositif hors des recommandations du fabricant pour accélérer le processus de A REMARQUE le circuit de fluide du A REMARQUE Ne pas utiliser des appareilsélectriquesnon prévus par le fabricant dans les compartiments de conservation des aliments A A...

Страница 53: ...ment après les avoir sortis du compartiment Pour les produits équipés d un en bouteille ou en cannette dans le compartiment de entraîner leur éclatement pour les processus de vapeur pourrait pénétrer dans les pièces électriques et ou des électrocutions Ne jamais utiliser les pièces de la porte comme un support ou une marche pièces où circule le liquide s échapper si les canalisations étaient percé...

Страница 54: ...t fermés aérosols contenant des substances inflammables et explosives dans le mécaniques ou autres dispositifs pour accélérer le autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant personnes enfants compris souffrant de déficience mentale ou inexpérimentées autorisation auprès des personnes responsables de leur sécurité Ne faites pas fonctionner un cas de problème la terre de votre domicile est ...

Страница 55: ...rnes substances contenant des pour éviter tout risque d incendie et d explosion contenant de l eau sur votre causer des chocs électriques ou un incendie quantité excessive d aliments peuvent tomber vous pourraient tomber quand vous un contrôle de température précis vaccin médicament scientifiques etc ne doivent problème avec le câble d alimentation pourrait causer un incendie sont pas bien fixés s...

Страница 56: ...pement de protection contre l effet coup de bélier plombiers professionnels présence de cet effet sur votre installation précautions contre le risque de la température des eaux plus potable Sécurité enfants clé doit rester hors de portée des enfants s amuser avec le produit Conformité avec la règlementation DEEE et mise au rebut des déchets Ce produit ne contient pas de le contrôle des déchets d é...

Страница 57: ...ystème de refroidissement de votre appareil contient R600a de son utilisation ou de son transport produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer Ne tenez pas compte de cet avertissement si le système de refroidissement de votre appareil contient R134a est mentionné sur la plaque vous en débarrasser Mesures d économie d énergie ou de boissons chaudes dans le pour ne pas obs...

Страница 58: ...FR 11 maximale d aliments dans le fonction des formes et tailles des permet de faire des économies des aliments ...

Страница 59: ...rte et des cordes solides et les normes de transport Gardez à l esprit les points suivants une participation indispensable conservation de nos ressources nationales supplémentaires auprès des des autorités locales 1 2 3 3 3 1 Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur congelateur entre les câbles du condenseur tel la distance nécessaire entre votre mur pour permettre une bonne et peut ne pas c...

Страница 60: ...ment électrique une capacité appropriée le territoire national installation brancher l appareil B un électricien qualifié B Mise au rebut de l emballage hors de portée des enfants ou Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur congelateur l environnement votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit électrique et le cas échéant tout ...

Страница 61: ...ouvera simplifiée Disposition et Installation A Si la porte d entrée de la pièce le faire passer latéralement qui permette une utilisation pratique de chaleur des endroits humides et de la lumière directe du soleil fonctionnement efficace Si le avoir un espace d au moins 5 cm avec le plafond et d au moins 5 cm avec le mur Si le sol est couvert de moquette cm du sol ...

Страница 62: ...FR 15 Réversibilité des portes 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 5 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 ...

Страница 63: ...FR 16 Réversibilité des portes 1 2 55 mm 595 mm 820 mm 3 4 a a c b b d e b b 840 mm ...

Страница 64: ...urs appareils moins 5 cm des fours électriques De lumière directe du soleil des températures inférieures n est son efficacité les instructions suivantes pendant les six premières heures fréquemment l intérieur aux avertissements dans la section Solutions recommandées aux problèmes ...

Страница 65: ...empérature intérieure monte Pour cette raison il est recommandé de refermer la porte aussitôt que possible après utilisation plus basses en ajustant la commande du thermostat dans la direction de la Position MAX Nous vous conseillons de vérifier la température avec un thermomètre pour s assurer que les compartiments la température sur le thermomètre immédiatement comme elle montera très ...

Страница 66: ...e donne aucune indication de température de l intérieur du Le voyant orange 2 s allume lorsque la touche de fonctionnera en continu pendant que produits frais Le voyant rouge 3 s allume a Si la température prédéfinie ne b Si des quantités excessives l intérieur c Si la porte de l appareil est restée ouverte par erreur La commande du thermostat 5 lumineux IMPORTANT délai avant que le compresseur se...

Страница 67: ...sation commandeduthermostatdanslesens partir de la position 1 l appareil s éteint des températures plus basses en ajustant la commande du thermostat dans la direction de la Position 4 Nous vous conseillons de vérifier la température avec un thermomètre pour s assurer que les compartiments température souhaitée thermomètre immédiatement comme elle montera très rapidement après Congeler les denrées ...

Страница 68: ...e quelques minutes juste après avoir fermé la porte Ceci Fabrication de glaçons tels que couteaux ou fourchettes pour du bac dans l eau chaude pendant un petit moment Congélation rapide rapide 24 heures avant d introduire les produits frais dans le compartiment Nousvousrecommandonsfortement rapide enclenché pendant 24 heures produits frais stipulé de pouvoir de Dégivrage de l appareil appareil vot...

Страница 69: ...rs ou dans une couverture et le disjoncteur afin de procéder au récipient approprié pour récupérer si besoin des récipients contenant de l eau ou d objets tranchants comme des couteaux ou fourchettes pour enlever ...

Страница 70: ... C d une solution composée d une soude pour un demi litre d eau B lampe et dans d autres éléments électriques B porte entrouverte C résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de C Ne jamais utiliser des produits surfaces externes et des pièces entraîne la corrosion de ces surfaces métalliques C tranchants ou abrasifs du ect autrement les marques sur les pièces en plastique pourraient séch...

Страница 71: ...FR 24 Protection des surfaces en plastique l eau chaude immédiatement ...

Страница 72: ...r la paroi intérieure d ouvrir et de fermer trop fréquemment la desendroitstrèshumides conservée dans des récipients ouverts contenant du liquide dans des récipients ouverts adapté compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pression du liquide redémarrepasaprèscettepériode danslaprisemurale températureappropriée normalementaprèsleretourd...

Страница 73: ...és de denrées fréquemment ou laissées entrouvertes bienfermées conserverlatempératureactuelle est très basse alors que celle du est très basse alors que celle du les tiroirs du compartiment de suffisante fréquemment ou laissées entrouvertes paslesportesfréquemment complètementlaporte branché ou rempli avec de la nourriture récemment rempli avec de la nourriture il D importantes quantités de denrée...

Страница 74: ...réquemment ou laissées entrouvertes ellessontouvertes complètementlaporte disparaîtra Présence d une mauvaise odeur dans ouducarbonatedissoutdansl eau dans des récipients sans couvercle obstruentlaporte vous que le sol est plat et qu il peut supporter Il se peut que les denrées touchent le denréesdansletiroir la température entre les deux portes sur les panneaux latéraux et au niveau de la l appar...

Страница 75: ...evelen daarom aan dat u eerst zorgvuldig de volledige gebruiksaanwijzing van uw product leest voordat u het product gaat gebruiken Bewaar de handleiding voor toekomstige raadpleging Deze gebruiksaanwijzing u deze later nodig kunt hebben te lezen Symbolen en hun beschrijvingen C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen ...

Страница 76: ... uw koelkast 10 Alvorens de inwerkingstelling van uw koelkast 10 Elektrische aansluiting 11 Afvoeren van de verpakking 11 Afvoeren van uw oude koelkast 11 Plaatsing en installatie 11 13 14 4 Voorbereiding 15 5 Gebruik van uw koelkast 16 17 17 6 Onderhoud en reiniging 21 Bescherming van de plastic oppervlakken 21 7 Fouten opsporen 22 INHOUD ...

Страница 77: ...er onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen 1 Uw koelkast 1 Reflectoren 2 Afsluiting aan de bovenkant 3 4 Indicatorlampjes 5 Thermostaatknop 6 IJsvoorraad 7 Freezer fan 8 9 10 1 6 9 7 10 4 2 3 5 8 ...

Страница 78: ...tvlambaar drijfgas in dit apparaat Dit apparaat is ontworpen om huiselijk gebruik of bij onderstaande soortgelijke gevallen gebruikt te worden Voor het gebruik in personeel keukens bij winkels bureaus en overige werkplaatsen Voor het gebruik door klanten bij boerderijen en hotels motels en overige plaatsen waar klanten kunnen verblijven 1 1 Algemene veiligheid Dit product mag niet wor den gebruikt...

Страница 79: ...he schokken veroorzaken U mag het product niet re inigen door er water op te verstuiven of te gie ten Gevaar van elektrische schokken Als er een defect optreedt mag u het product niet geb ruiken want dit kan elekt rische schokken veroorza ken Neem contact op met de geautoriseerde dienst voor u iets doet Voer de stekker in een ge aard stopcontact De aar ding moet worden uitgevo erd door een gekwali...

Страница 80: ...t product voorzien is van een koelsysteem met R600 gas moet u er op letten het koelsysteem en de leiding niet te beschadigen wanneer u het product gebruikt of verplaatst Dit gas is ontvlambaar Als het koelsysteem beschadigd is moet u het product uit te buurt van brandhaarden houden en de ruimte onmiddellijk ventileren C gas aan dat in het product wordt gebruikt 1 1 2 Voor modellen met een waterfon...

Страница 81: ...antering Originele reserveonderde len worden geleverd gedu rende een periode van 10 jaar vanaf de product aan koopdatum 1 3 Kinderveiligheid Houd de verpakking uit de buurt van kinderen Laat kinderen nooit spelen met het product Als de deur van het pro duct voorzien is van een slot moet u ze uit de buurt van kinderen houden 1 4 Conformiteit met de WEEE richtlijn en Verwijdering van afvalproducten ...

Страница 82: ...NL 9 1 6 Informatie op de verpakking ...

Страница 83: ...eer informatie krijgen bij autoriteiten Alvorens de inwerkingstelling van uw koelkast Alvorens u uw koelkast gaat achterkant van de ventilatie 1 2 3 3 3 1 plaatsen zoals in de volgende afbeelding weergegeven Kunstof wiggen zullen de vereiste afstand geven tussen uw koelkast en de muur om luchtcirculatie mogelijk te maken 2 U kunt de twee plastic wiggen installeren zoals weergeven in de afbeelding ...

Страница 84: ...rpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen of voer deze af conform afvalinstructies Gooi het materiaal niet weg bij het normale huishoudelijk afval is vervaardigd uit herbruikbare materialen Afvoeren van uw oude koelkast milieu op enige wijze te schaden afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast snijd de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met...

Страница 85: ...4 Plaats uw koelkast op een vlak vloeroppervlak om schokken te vermijden Stelvoetjes aanpassen Wanneer uw koelkast niet waterpas staat U kunt uw koelkast waterpas stellen door aan de stelvoetjes te draaien zoals getoond in de afbeelding verlaagd wanneer u in de richting van de zwarte pijl draait en verhoogd wanneer u in de tegenovergestelde richting draait Wanneer iemand u hierbij helpt door de ko...

Страница 86: ...NL 13 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 5 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 ...

Страница 87: ...NL 14 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 1 2 55 mm 595 mm 820 mm 3 4 a a c b b d e b b 840 mm ...

Страница 88: ...lkast volledig schoon is C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst C Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te nemen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmiddelen niet uittrekken Indien zich een stroomstorin...

Страница 89: ...in de koelkast bewaard wordt temperatuur in de koelkast stijgen deur zo snel mogelijk te sluiten na elk gebruik verkregen door de thermostaatknop naar positie MAX te draaien We raden aan om de temperatuur met een thermometer te controleren om ervoor te zorgen dat de opslagvakken de gewenste thermometer onmiddellijk af want de thermometertemperatuur zal zeer snel stijgen nadat u deze uit de vriezer...

Страница 90: ...taat lampje geeft geen informatie over de temperatuur binnenin de vriezer Oranje Indicator schakelaar aanstaat en blijft branden het invriezen van verse etenswaren Rood lampje 3 Brandt a temperatuur niet kan worden aangehouden b vers voedsel in de diepvriezer werd geplaatst c onopzettelijk wordt open gelaten Thermostaatknop 5 thermostaatknop bevindt zich bij de indicatorlampjes BELANGRIJK Wanneer ...

Страница 91: ... van stand 4 te draaien Wij raden aan de temperatuur met een nauwkeurige thermometer te controleren zodat u zeker weet dat in de gewenste temperatuur in de bewaarvakken wordt gehandhaafd stijgt namelijk snel wanneer u de thermometerweeruitdevriezerhaalt Voedsel invriezen U kunt het apparaat gebruiken om verse etenswaren in te vriezen of om diepvriesproducten te bewaren Raadpleeg de aanbevelingen o...

Страница 92: ...de diepvriezer Zodra het water bevroren is kunt u de ijsblokjes verwijderen Gebruik nooit scherpe voorwerpen zoals messen en vorken om ijsblokjes te verwijderen U kunt zichzelf verwonden of plaats de onderkant van de vorm korte tijd in water Fast Freeze snelvriezen Als u grote hoeveelheden verse producten gaat invriezen duwt u schakelaarminimaal24uuraantelaten staan om de maximale hoeveelheid u ge...

Страница 93: ...een geschikte bak om het dooiwater op te vangen Gebruik indien nodig een spons of een zachte doek om het dooiwater te verwijderen open Plaats bakken met warm water in het apparaat om het ontdooien te versnellen Gebruiknooitelektrischeapparatuur voorwerpen zoals messen of vorken om het ijs te verwijderen Zodra het ontdooiproces is afgerond Steek de stekker van het apparaat ingevroren etenswaren in ...

Страница 94: ...kast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis A G...

Страница 95: ...kast niet te veel Omgeving is erg vochtig Plaats de koelkast niet in een vochtige ruimte wordt in open bakjes bewaard Bewaar dit soort voedsel in gesloten bakjes een kier Sluit de deur van de koelkast Zet de thermostaat hoger Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel onderhoudsdiens...

Страница 96: ...t te dikwijls koelcompartiment is mogelijk op een kier blijven staan Controleer of de deuren goed gesloten zijn Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de temperatuur wordt bereikt of diepvriezer kan vuil versleten gebroken of niet goed geplaatst zijn Maak de afdichting schoon of gebroken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven terwijl de k...

Страница 97: ...elkast zijn geplaatst Plaats geen warm voedsel in de koelkast Indien de koelkast schommelt bij enige beweging moet u de stelvoetjes aanpassen Zorg dat de vloer vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen liggen kunnen geluid veroorzaken bovenzijde van de koelkast Er komt een geluid van morsende of plaatsconformdewerkingsprincipes geen defect Er komt een fluitend geluid van de koelkast Er word...

Страница 98: ...open bakje Bewaar het voedsel altijd in een die zich verspreiden vanuit containers zonder deksel kunnen onaangename geuren veroorzaken gemorste gerechten altijd meteen uit de koelkast reden van zijn dat de deur niet sluit de deur belemmeren waterpas op de vloer Stel de stelvoetjes bij om de koelkast waterpas te zetten Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan dragen Groenteladen zitten vast bov...

Страница 99: ...ES SL BG PT 48 5998 0005 AO 2 4 Manual del usuario Congelador Zamrzovalnik Navodila za uporabo Ръководство за употреба Фризер Congelador Manual do Utilizador FNE 1000 FNE 1070 FNE 1072 FNE1073N ...

Страница 100: ...ogía y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad le preste un servicio eficaz Para ello le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el producto y que lo tenga a mano para futuras consultas Este manual futuro Símbolos y sus descripciones El presente manual de instrucciones emplea los siguientes símbolos C A B ...

Страница 101: ...arato al final de su 10 10 10 salud 10 11 3 Instalación 12 transportar el frigorífico 12 12 13 13 13 13 14 Inversión de las puertas 15 Inversión de las puertas 16 4 Preparación 17 5 Uso del frigorífico 18 funcionamiento 19 19 6 Mantenimiento y limpieza 23 Protección de las superficies de plástico 23 7 Sugerencias para la solución de problemas 24 ÍNDICE ...

Страница 102: ... 4 C usted ha adquirido entonces será válido para otros modelos 1 Su frigorífico 1 2 Moldura superior 3 Interruptor de congelación rápida 4 5 Mando del termostato 6 7 Frys Fan 8 9 10 1 6 9 7 10 4 2 3 5 8 ...

Страница 103: ...dispositivos por el fabricante en los compartimentos del dispositivo para la conservación de alimentos Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares en las cocinas para el personal de las tiendas oficinas y otros por los clientes en casas de campo y hoteles moteles y en entornos tales pensiones en lugares similares que no ofrecen servicios...

Страница 104: ...que usen vapor para limpiar o descongelar el frigorífico El vapor podría entrar en contacto con y causar cortocircuitos o No utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta como medio de No utilice aparatos frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si se perforan los canales de gas del evaporado...

Страница 105: ... sufrido daños atención al cliente en caso de duda su frigorífico sólo estará garantizada si el sistema de toma de tierra de su estándares aparato a la lluvia la nieve o el viento Póngase en contacto con el en caso de que el cable de alimentación principal se dañe para evitar cualquier peligro Nunca enchufe el frigorífico en la toma de corriente durante su instalación graves e incluso de muerte Es...

Страница 106: ...e podría provocar una descarga No deposite cantidades abrir la puerta del frigorífico los alimentos podrían caerse y provocar lesiones personales o dañar el frigorífico Nunca coloque ya que podrían caer al abrir o cerrar la puerta No guarde en el frigorífico productos que necesiten un control preciso de la temperatura tales como vacunas medicamentos sensibles al calor materiales científicos etc no...

Страница 107: ...a limitadora de presión en no sabe cómo controlar la presión del agua pida la ayuda de un plomero profesional ariete en la instalación siempre utilice un equipo de prevención contra golpes de ariete en la fontanero profesional si no está seguro de que no hay un efecto del golpe de ariete en la instalación No instale en la entrada de agua caliente Tome precauciones contra del riesgo de congelación ...

Страница 108: ...e la UE sobre la restricción de sustancias contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva Información sobre el embalaje con materiales reciclables de acuerdo las autoridades locales Advertencia sobre la seguridad de la salud Si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R600a Este gas es inflamable Por lo tanto procure no dañar el sistema de enfriamie...

Страница 109: ...stale el frigorífico de forma que o cerca de aparatos que irradien o radiadores Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados Productos equipados con compartimento congelador puede el depósito de alimentos retirando para su frigorífico se ha calculado congelador y en condiciones de riesgo en la utilización de un estante de los alimentos que se van a congelar congelados en el compartiment...

Страница 110: ...oda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 1 Elfrigoríficodebeestarvacíoylimpio antes de proceder a su transporte de frutas y verduras etc deben de embalar el frigorífico para evitar que se muevan 3 Encinte el frigorífico una vez reglas de transporte que encontrará No olvide que asunto de vital i...

Страница 111: ...do con materiales reciclables Eliminación de su viejo frigorífico de manera respetuosa con el medio ambiente a un distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio del frigorífico corte el enchufe y si las para evitar que los niños corran riesgos Colocación e instalación A donde va a instalar el frigorífico no es lo suficientemente ancha como para permitir su paso solicit...

Страница 112: ...irando los pies delanteros tal como se correspondiente al pie que está manipulando descenderá al girar el pie en la dirección de la flecha negra y se elevará al girarlo en la dirección esta operación si le pide a alguien que levante ligeramente el frigorífico ...

Страница 113: ...ES 15 Inversión de las puertas 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 5 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 ...

Страница 114: ...ES 16 1 2 55 mm 595 mm 820 mm 3 4 a a c b b d e b b 840 mm Inversión de las puertas ...

Страница 115: ...es a las primeras seis horas No abra la puerta con frecuencia No deposite alimentos en el interior No desenchufe el frigorífico En caso las advertencias de la sección problemas futuros traslados de almacenamiento las cestas y deberán estar siempre en uso con el sensor de temperatura del puede incrementarse Por tanto es contacto con el sensor En algunos modelos el panel de instrumentos se apaga aut...

Страница 116: ...imentos almacenados Una apertura frecuente de la puerta provoca una subida de la temperatura del interior Porestemotivo serecomiendacerrar cada uso desplazando el mando del termostato temperatura con un termómetro para asegurarse de que los compartimentos para alimentos se encuentra a la temperatura deseada Es necesario tomar la lectura inmediatamente puesto que la temperatura del termómetro subir...

Страница 117: ...te indicador se ilumina al activar el interruptor de congelación rápida y permanecerá así hasta que dicho interruptor se apague El compresor funcionará de manera continua si se ha activado el interruptor de congelación rápida congelar alimentos frescos El indicador rojo 3 se ilumina a temperatura preestablecida b una cantidad de alimentos frescos demasiado grande c de forma accidental El mando del...

Страница 118: ...ermómetro para asegurarsedequeloscompartimentos para alimentos se encuentra a la temperatura deseada Es necesario tomar la lectura inmediatamente puesto que la temperatura del termómetro subirá saque del congelador Congelación de alimentos El área de congelación está marcada con el símbolo en el revestimiento de la puerta para congelar alimentos frescos así como para almacenar preparados precongel...

Страница 119: ... apertura de la puerta en pocos minutos Oirá un sonido de aspiración nada más cerrar la puerta Esto es perfectamente normal Cubitos de hielo de su capacidad y colóquela en el congelador Unavezelaguasehayatransformado en hielo puede sacar los cubitos o bordes afilados como cuchillos o tenedores para retirar los cubitos derritan ligeramente o introduzca el durante unos instantes Congelación rápida E...

Страница 120: ... en una manta y guardarlos en un lugar frío desconectar el disyuntor para iniciar el proceso de deshielo recipiente adecuado para recoger el agua de deshielo suaveparaeliminarelaguadedeshielo en caso necesario Mantener la puerta abierta durante el deshielo Para un deshielo más rápido colocar recipientes con agua caliente en el aerosoles de descongelación u o cuchillos para retirar el hielo limpiar...

Страница 121: ... humedecido en un vaso grande de agua con una cucharadita de bicarbonato sódico disuelta y B B durante un periodo prolongado entreabierta C sin restos de alimentos C puerta retire todo su contenido y a base C Nunca use agentes de limpieza o agua que contengan cloro para los cromados del producto ya que el cloro corroe dichas superficies metálicas C No utilice herramientas afiladas gasolina benceno...

Страница 122: ...l enchufe al cual ha conectado el Frecuenteaperturaycierredelapuerta Nivel de alimentos que contienen líquidos entreabierta Ponga el termostato a una temperatura tiempooábralaconmenorfrecuencia recipientes abiertos con un material adecuado secoycompruebesilacondensaciónpersiste El compresor no funciona de energía o de idas y venidas de la corriente yaquelapresióndelrefrigeranteenelsistema marchatr...

Страница 123: ...la puerta del compartimento del frigorífico a un valor más alto y espere a quesealcancedichatemperatura frigorífico o congelador puede estar sucia desgastada rota o no asentada funcione durante más tiempo con el fin de mantenerlatemperaturaactual frigorífico es correcta la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe correcta frigorífico a un valor más elevado y compruebe se están...

Страница 124: ...mara o se pulverizara con los principios de funcionamiento del frigorífico Esto es perfectamente normal no esningunaavería Puede oírse un ruido parecido al viento que el frigorífico se enfríe con eficiencia Esto es perfectamente normal no es ninguna avería interiores del frigorífico formación de hielo y la condensación Esto es perfectamentenormal noesningunaavería cerradas Es posible que las puert...

Страница 125: ...ES 27 caliente Pueden observarse altas temperaturas entrelasdospuertas enlospaneleslaterales y en la parrilla trasera mientras el producto normal y no requiere mantenimiento del servicio ...

Страница 126: ...bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite Sledite navodilom predvsem varnostnim Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu saj ga boste morda kasneje potrebovali Poleg tega preberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila za ...

Страница 127: ...Namestitev 10 Napotki ki jih je treba upoštevati ob ponovnem prevozu hladilnika 10 Pred uporabo hladilnika 10 Električna povezava 10 Odstranjevanje embalaže 11 Odstranjevanje starega hladilnika 11 Namestitev in montaža 11 Nastavitev nogic 12 Obrniti vrata 13 Obrniti vrata 14 4 Priprava 15 5 Uporaba hladilnika 16 Nastavljanje delovne temperature 17 Kazalci LED in nadzorna plošča 17 6 Vzdrževanje in...

Страница 128: ...i ne vsebuje določenih delov so veljavni za druge modele 1 Vaš hladilnik 1 Reflektorji 2 Zgornji okrov 3 Stikalo za hitro zamrzovanje 4 Signalne lučke 5 Gumb termostata 6 Ledomat 7 Ventilator zamrzovalnika 8 Predel za hitro zamrzovanje 9 Predeli za zamrznjena živila 10 Nastavljiva sprednja noga 1 6 9 7 10 4 2 3 5 8 ...

Страница 129: ...in podobnih okoljih kot so kuhinje za osebje v trgovinah pisarnah in drugih delovnih okoljih hoteli moteli in druga stanovanjska okolja kjer jo lahko uporabljajo gostje okolja kjer ponujajo nočitve z zajtrkom pri cateringu in v podobnih okoljih kjer ne gre za neposredno prodajo Splošna varnost Ko želite proizvod odstraniti odvreči Vam priporočamo da se posvetujete s pooblaščeno servisno službo in ...

Страница 130: ...čite zadevno varovalko ali iztaknete vtič naprave Ko izklopite vtič ne vlecite za kabel Zagotovite da so pijače z visoko vsebnostjo alkohola varno shranjene zaprte s pokrovom in v pokončnem položaju V hladilniku nikoli ne shranjujte razpršilcev ki vsebujejo vnetljive in eksplozivne substance Za pospeševanje postopka odtajanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomočkov razen tistih ki ...

Страница 131: ...azlogov na notranjih ali zunanjih delih naprave ne škropite vode V bližini hladilnika ne pršite vnetljivih plinov kot je propan saj obstaja nevarnost požara ali eksplozije Na hladilnik nikoli ne postavljajte posod z vodo saj to lahko povzroči električni udar ali požar Hladilnika ne preobremenjujte s prekomernimi količinami živil Če je naprava prenapolnjena lahko živila med odpiranjem vrat hladilni...

Страница 132: ...nega udara vedno uporabite opremo za preprečevanje hidravličnega udara Da preverite da v vaši inštalaciji ni tveganja za pojav hidravličnega udara se posvetujte z inštalaterjem za vodovod Ne nameščajte na vod s toplo vodo Izvedite potrebne ukrepe za preprečevanje zamrznitve cevi Območje temperature vode za delovanje naj bo med najmanj 0 6 C 33 F in največ 38 C 100 F Uporabljajte samo pitno vodo Va...

Страница 133: ...ih virov ognja ob katerih se lahko vname in prezračite prostor v katerem je naprava To opozorilo ne velja če hladilni sistem vaše naprave vsebuje R134a Vrsta plina ki ga vsebuje naprava je navedena na tipski plošči na levi steni znotraj hladilnika Naprave nikoli ne sežgite da bi se je znebili Varčevanje z energijo Vrat hladilnika ne puščajte odprtih dalj časa V hladilniku ne shranjujte toplih živi...

Страница 134: ... hladilnik preverite naslednje 1 Ali je notranjost hladilnika suha in lahko zrak v zadnjem delu prosto kroži 2 Prosimo namestite 2 plastična klina kot kaže slika Plastična klina zagotovita potrebno razdaljo med hladilnikom in steno za neovirano kroženje zraka Slika je samo primer in se ne sklada popolnoma z vašo napravo 3 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju Vzdrževanje in ...

Страница 135: ...se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem ali centrom za zbiranje odpadkov v vaši občini Preden odstranite hladilnik izklopite električni vtič in onemogočite morebitne ključavnice na vratih da zaščitite otroke pred nevarnostmi Namestitev in montaža A Če vhodna vrata sobe kjer boste namestili hladilnik niso dovolj široka da bi hladilnik lahko spravili skozi pokličite pooblaščeno servisno službo da b...

Страница 136: ... Hladilnik lahko izravnate tako da sprednje noge zavrtite kot kaže slika Kot kjerjenoga jespuščen čeobrnete v smeri črne puščice in dvignjen če obrnete v nasprotno smer Olajšajte si delo in prosite za pomoč drugo osebo ki naj rahlo privzdigne hladilnik ...

Страница 137: ...SL 13 Obrniti vrata Sledite zaporedju 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 5 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 ...

Страница 138: ...SL 14 Obrniti vrata Sledite zaporedju 1 2 55 mm 595 mm 820 mm 3 4 a a c b b d e b b 840 mm ...

Страница 139: ...saj vpliva na njegovo učinkovitost C Prepričajte se da je notranjost hladilnika popolnoma čista C Če bosta dva hladilnika nameščena drug ob drugem naj bo vmes vsaj 2 cm razmika C Pri prvi uporabi hladilnika upoštevajte naslednja navodila med prvimi šestimi urami delovanja Izognite se pogostemu odpiranju vrat Delovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite Če se pojavi nenadzorovan izpad el...

Страница 140: ...e pogostosti odpiranja vrat in količine živil Ob pogostem odpiranju vrat temperatura v notranjosti naprave naraste Zaradi tega priporočamo da vrata čim prej zaprete Normalna temperatura za hranjenje živil naj bi bila 18 ºC Nižjo temperaturo lahko nastavite s termostatskim gumbom obrnite ga proti položaju MAX Priporočamo da temperaturo izmerite s termometrom da se prepričate da je v predelih za hra...

Страница 141: ...2 Kazalec zasveti ko vključite stikalo za hitro zamrzovanje in sveti dokler stikala ne izključite Medtem ko je vključeno stikalo za hitro zamrzovanje bo kompresor deloval neprekinjeno Funkcija za hitro zamrzovanje je namenjena zamrzovanju svežih živil Rdeči kazalec 3 Zasveti a česeprednastavljenatemperatura ne vzdržuje b če je v napravi prekomerna količina svežih živil c če so vrata naprave slučaj...

Страница 142: ... in zaslišali boste klikajoč zvok Nižje temperature dosežete če nastavite gumb termostata proti položaju 4 Če si želite zagotoviti da je temperaturavpredelihzashranjevanje takšna kot ste jo nastavili jo preverite s termometrom Meritev preberite takoj saj se bo temperatura termometra ko ga vzamete iz zamrzovalnika hitro dvigala Zamrzovanje živil Zamrzovalna površina je označena s simbolom na vstavk...

Страница 143: ... ledenih kock nikoli ne uporabljajte ostrih predmetov kot so noži ali vilice Obstaja nevarnost poškodbe Počakajte da se kocke ledu rahlo stalijo ali na kratko postavite dno pladnja v vročo vodo Hitro zamrzovanje Če želite zamrzniti velike količine svežih živil pritisnite gumb za hitro zamrzovanje fast freeze 24 ur preden jih postavite v predel za hitro zamrzovanje Priporočamo da za zamrzovanje naj...

Страница 144: ...odtajane vode Za odstranejvanje odtajane vode lakho po potrebi uporabite gobo ali mehko krpo Med odtajanjem naj bodo vrata odprta Za hitrejše odtajanje lahko v napravo postavite posode s toplo vodo Za odstranjevanje ledu nikoli ne uporabite električnih naprav razpršilcev za odtajanje ali šilastih ali ostrih predmetov kot so noži ali vilice Po odtajanju očistite notranjost glejte poglavje Čiščenje ...

Страница 145: ...obrišite B Preprečite da bi ohišje luči in ostali električnipredmetiprišlivstikzvodo B Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali izključite električni kabel odstranite vsa živila ga očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil C Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage C Za čiščenj...

Страница 146: ...dpiranje in zapiranje vrat Visoka vlažnost v prostoru Shranjevanje živil ki vsebujejo tekočino v odprtih posodah Vrata so bila priprta stopnjo pa jih ne uporabljajte tako pogosto posodah pokrijte z ustrezno ovojnino in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri izključevanju vključevanju pregorela saj pritisk hladilnega sredstva v hladilnem sistemu še...

Страница 147: ...ik deluje dalj časa za vzdrževanje trenutne temperature Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka medtem ko je temperatura hladilnika ustrezna nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo hladilnika nastavite na top...

Страница 148: ...ladilnika To je običajno in ni napaka Kondenzacija na notranjih stenah hladilnika zaledenitev in kondenzacijo To je običajno in ni napaka so vrata popolnoma zaprta dalj časa priprta Vrata odpirajte manj pogosto Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga vremenu je to običajno Ko se vlaga zniža bo kondenzacija izginila Neprijeten vonj v hladilniku Notranjost hladilnika očistite z go...

Страница 149: ...лзвате уреда по на бърз и безопасен начин Прочетете ръководството преди онта и работа с продукта ледва те всички инструк ии особено тези за безопасност ръ те ръководството на лесно достъпно ясто тъ като о е да се ну даете от не о свен това прочетете и дру ите листовки доставени с продукта бърнете вни ание че това ръководство о е да ва и и за дру и одели уреди им оли и е ни е о и ания ова ръководст...

Страница 150: ...те с ел пестене на енер ия 11 3 Мон а а какво да обърнете вни ание при повторно транспортиране на ладилника 12 Преди да започнете работа с ладилника 12 лектрическо свързване 13 з върляне на опаковъчните атериали 13 з върляне на стария ви ладилник 13 Поставяне ни онтиране 13 Ре улиране на крачетата 14 бръ ане на вратите 15 бръ ане на вратите 16 о о о ка о ре а на ла илника и астро ка на работната т...

Страница 151: ... енатите части липсват във ва ия уред то те ва ат за дру и одели 1 а ия ла илник тразители орен плот Превкл чвател на бързо за разяване ветлинни индикатори опче на тер остата тделение за лед ентилатор на ризера тделение за бързо за разяване тделения за за разени рани Ре улируе и предни крачета 1 6 9 7 10 4 2 3 5 8 ...

Страница 152: ...ане про еса на раз разяване на устро ството A М е повре да те де ствието на о л а д и т е л н а т а систе а на реона A М е използва те е л е к т р и ч е с к о оборудване в отделението за съ ранение на ранителни продукти недопусти о от производителя на устро ството A М е съ ранява те експлозивни ве ества като напри ер аерозолни спре ове в уреда ова устро ство е предназначено за до а на употреба или...

Страница 153: ...зе в контакт с електрическите части и да предизвика късо съединение или токов удар ико а не използва те частите на ладилника като напри ер вратата за подпора или за стъпване е използва те електрически уреди вътре в ладилника е повре да те частите където иркулира о ладителя с пробивни или ре е и инстру енти вентуалното изтичане на о ладител при пробиване на каналите на изпарителя удъл енията на тръ...

Страница 154: ... а ви от оваря на съответните стандарти зла ането на продукта на дъ д сня слън е и вятър представлява опасност от електрическа ледна точка вър ете се с оторизирания сервиз при повреда в за ранва ия кабел за да избе нете всякакъв риск ико а не вкл чва те ладилника в контакта по вре е на инстала ия противен случа съ ествува риск за ивота или от сериозно нараняване зи ладилник е предназначен са о за ...

Страница 155: ...аранят или да повредят ладилника при отваряне на вратата ико а не поставя те пред ети вър у ладилника в противен случа те о е да изпаднат при отварянето и затварянет на вратата на ладилника ъ като се ну даят от точно определена те пература на съ ранение ваксини те пературно зависи и лекарства научни атериали и др не бива да се дър ат в ладилника ко не бъде използван дъл о вре е ладилникът трябва д...

Страница 156: ...наля ането на водата потърсете по о от про есионален водопроводчик ко и а риск от идравлически удар във ва ата инстала ия вина и използва те оборудване за предотвратяване на идравлически удар онсултира те се с про есионален водопроводчик ако не сте си урни че във ва ата инстала ия ня а да възникне идравлически удар е инсталира те на в ода за оре а вода зе ете предпазни ерки сре у за ръзване на арк...

Страница 157: ...пеният от вас продукт от оваря на изискванията на директивата за о раничаване на употребата на определени опасни ве ества на о не съдър а нико от вредните и забранени атериали описани в ирективата н орма ия за о ако ни е ма ериали паковъчните ат ериали на продукта са произведени от ре иклируе и атериали съ ласно на ите на ионални наредби за опазване на околната среда е из върля те опаковъчните ате...

Страница 158: ...зост до уреди излъчва и топлина като урни съдо иялни а ини или радиатори ръ те раната в затворени конте нери а уреди с ризерно отделение о ете да съ ранявате акси ално количество ранителни продукти ако свалите ра та или чек ед ето на ладилника то ността на енер и ната консу а ия посочена вър у ладилника е из ерена при свален ра т или чек ед е на ризера и при акси ално заре дане я а никаква опаснос...

Страница 159: ... и ор ани за опазване на околната среда ре и а за о не е ра о а ла илника Преди да започнете употреба на ладилника оля поверете следното ътре ността на ладилника су а ли е и о е ли възду ът да иркулира свободно в задната у част о е да онтирате двата пласта асови клина както е показано на ил стра ията Пласт асовите 1 2 3 3 3 1 клинове оси уряват ну ната дистан ия е ду ладилника и стената така че да...

Страница 160: ...ария и ла илник з върлете стария си уред така че да не навредите на околната среда о е да се консултирате с оторизирания тър ове или ентъра за събиране на отпадъ и във ва ата об ина относно из върлянето на ладилника ви Преди да из върлите ладилника ви отре ете кабела и ако вратата е със закл чалки и направете неизползвае и така че да предпазите де ата от всякакви евентуални рискове о а яне ни мон ...

Страница 161: ...сирате ладилника като завъртите предните крачета както е показано на ил стра ията ълът където е крака се пони ава при завъртане по посока на черната стрелка и се увеличава при завъртане в обратната посока Про есът се улеснява ако няко ви по о не като повди не леко ладилника ...

Страница 162: ...BG 15 р ане на ра и е 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 5 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 ...

Страница 163: ...р ане на ра и е 1 2 55 mm 595 mm 820 mm 3 4 a a c b b d e b b 840 mm ...

Страница 164: ...ерете дали вътре ността на ладилника е почистена из яло C ко два ладилника се инсталират един до дру трябва да и а поне с разстояние по е ду и C о ато използвате ладилника за първи път следва те следните указания през първите ест часа ратата не бива да се отваря често ладилникът трябва да работи празен без рана в не о е изкл чва те ладилника от епсела ко и а прекъсване на за ранването което не о е...

Страница 165: ...ди до повишаване на вътрешната температура Затова се препоръчва възможно най бързо затваряне на хладилника след ползване Нормалната температура на съхранение във фризера трябва да е 18 C 0 F По ниски температури могат да бъдат достигнатi чрез регулиране на селектора за настройките към позиция MAX Топло Студено MAX 1 2 3 4 Препоръчваме ви да проверявате температурата с точен термометър за да се уве...

Страница 166: ...ето за бързо за разяване е вкл чено и продъл ава да свети докато то бъде изкл чено о пресорът работи непрекъснато при вкл чено бързо за разяване ързото за разяване се използва за за разяване на прясна рана ер ения ин ика ор е и ко предварително зададената те пература не о е да бъде поддър ана b ко вътре са поставени прекалено оле и количества прясна рана c ко вратата на уреда случа но е оставена о...

Страница 167: ...та с точен тер о етър за да се уверите че отделенията за съ ранение са поддър ани на еланата те пература рябва да по леднете те пературата но о бързо тъ като скалата на те пературата е се пови и но о бързо след като о извадите от ризера амразя ане на рана тделението на ризера е отбелязано със си вол вър у линията на вратата о е да ползвате уреда както за за разяване на прясна рана така и за съ ран...

Страница 168: ... я поставете във ризера о е да извадите кубчетата лед ведна а след като водата се е превърнала на лед ико а не използва те остри пред ети като но ове или вили и за да извадите кубчетата а опасност да се нараните есто това изчака те кубчетата лед леко да се отпуснат или поставете дъното на поставката в топла вода за о ент рзо замразя ане ко е за разявате оле и количества прясна рана натиснете копче...

Страница 169: ...те прекъсвача за да започнете разле дането звадете всички принадле ности като ра тове чек ед ета и т н от уреда и използва те под одя съд за събиране на оттича ата се вода зползва те ъба или ек пар ал за да попиете стича ата се вода ако е необ оди о ръ те вратата отворена по вре е на разле дането а по бързо разле дане о е да поставите съдове с оре а вътре вода в уреда ико а не използва те електрич...

Страница 170: ...трически ко поненти не бива да навлиза вода B ко ладилникът ня а да се използва дъл о вре е изкл чете о от контакта извадете всички ранителни продукти почистете о и оставете вратата откре ната C Редовно проверява те уплътненията на вратата за да сте си урни че са чисти и че по тя ня а ранителни остатъ и C а да свалите ра т от вратата извадете всички продукти и о бутнете на оре от основата у C ико ...

Страница 171: ...Превкл чете тер остата на по ниска сто ност ръ те вратата отворена по кратко вре е или я използва те по рядко Покрива те раните съ ранявани в отворени конте нери с под одя и атериали збър ете кондензираната вода със су пар ал и проверете дали се кондензира отново о пресорът не работи а итният тер остат на ко пресора се изкл чва при внезапно прекъсване в за ранването или при вкл чване и изкл чване ...

Страница 172: ...оверете дали вратите са плътно затворени ладилникът е настроен на но о ниска те пература астро те ладилника на по висок радус и изчака те докато дости не те пературата плътнението на вратата на ладилника или ризера о е да е за ърсено износено повредено или неправилно поставено Почистете или под енете уплътнението Повреденото уплътнение кара ладилника да работи по продъл ително вре е за да поддър а...

Страница 173: ...к на повреда Работният у се увеличава ко ато ладилникът работи перативните арактеристики на ладилника ви о е да се про енят в зависи ост от про ените на околната те пература ова е нор ално и не е повреда ибра ии или у Подът не е равен или издръ лив ладилникът се л лее при леко по ръдване верете се че подът е равен издръ лив и способен да издър и ладилника у ът о е да идва от пред етите поставени в...

Страница 174: ...е не се затваря т Пакетите с рана о е да пречат на затварянето на вратата Пре естете пакетите които пречат на вратата ладилникът о е да не е нивелиран напълно вертикално вър у пода и да се л лее при леко по ръдване асто те повди а ите винтове Подът не е равен или издръ лив верете се че подът е равен и способен да издър и ладилника онте нерите за запазване на све естта са закле ени раната о е да до...

Страница 175: ...testado através de rigorosos controlos de qualidade ofereça lhe um serviço efectivo Para isso recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá lo e guarde o para futuras consultas Este manual Os símbolos e as suas descrições C Informações importantes ou dicas úteis de utilização A B ...

Страница 176: ... O que se pode fazer para economizar energia 10 3 Instalação 11 Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu 11 11 12 12 12 Colocação e instalação 12 13 Inverter as portas 14 Inverter as portas 15 4 Preparação 16 5 Utilizar o seu frigorífico 17 controlo 18 funcionamento 18 6 Manutenção e limpeza 22 22 7 Soluções recomendadas para os problemas 23 CONTEÚDO ...

Страница 177: ...orífico 1 Reflectores 2 3 Interruptor de Descongelação Rápida 4 5 Botão do termóstato 6 Banco de gelo 7 Ventoinha do congelador 8 Compartimento para congelação rápida 9 Compartimentos para congelação de alimentos 10 1 6 9 7 10 4 2 3 5 8 ...

Страница 178: ...azenamento de alimentos do aparelho tipo recomendado pelo Este aparelho é destinado a ser usado em uso doméstico e aplicações similares como zonas de cozinha em casas rurais e pelos clientes em hotéis motéis e outros e pequeno almoço utilizações de refeições e outros não retalhistas similares Segurança geral Quando quiser eliminar desfazer se do produto recomendamos que consulte o serviço de assis...

Страница 179: ...rante que pode explodir quando os canais de gás do evaporador ou os revestimentos da causa irritações na pele ou ferimentos nos olhos de material Os dispositivos eléctricos só devem ser reparados por pessoas autorizadas por pessoas incompetentes causam riscos ao utilizador Em caso de qualquer falha quer durante uma de reparação desligue a alimentação eléctrica do seu correspondente ou retirando a ...

Страница 180: ...de poupança de electricidade pois podem danificá lo olho nu ou com ferramentas ópticas durante muito tempo manualmente aguarde pelo menos 5 minutos para voltar a ligá lo após uma falha eléctrica Este manual de instruções deverá ser entregue ao novo proprietário do produto quando for dado vendido a outros eléctrico quando transportar pode causar incêndio Nunca ficha com as mãos molhadas quando a in...

Страница 181: ...re pelo puxador da porta Caso contrário pode entre os dispositivos deve ser de pelo menos 8 cm Caso contrário as paredes humedecer Nunca usar o produto se a secção localizada na parte superior ou traseira do seu produto com placas de circuitos impressos electrónicos no interior estiver 1 1 Para produtos com um dispensador de água de água fria deve ser no utilize uma válvula limitadora de pressão n...

Страница 182: ...tilizados e reciclados No fim da sua vida útil não centro de recolha para reciclagem de equipamentoseléctricoseeletrónicos Consulte as autoridades locais para recolha Cumprimento com a Directiva RoHS O produto que adquiriu está em especificados na Directiva Informação sobre a embalagem materiais recicláveis de acordo Nacionais Não elimine os materiais doméstico ou outro tipo de lixo Encaminhe os a...

Страница 183: ...as de lavar louça ou radiadores Tenha cuidado em manter os seus alimentos em recipientes fechados Para produtos com um compartimento de congelador Pode armazenar uma quantidade máxima de alimentos no congelador se remover a prateleira ou gaveta do congelador O valor do consumo de determinado removendo a prateleira do congelador ou a gaveta e com carga máxima Não existe qualquer risco em utilizar u...

Страница 184: ...uidas as normas de transporte indicadas na mesma Não se esqueça Todo material reciclado é uma fonte indispensável para a natureza e para os nossos recursos nacionais Antes de funcionar o seu frigorífico 1 o ar pode circular livremente na sua parte traseira 1 2 3 3 3 1 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Os calços plásticos proporcionarão a ...

Страница 185: ...ífico velho causar qualquer perigo ao meio Pode consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo Colocação e instalação A instalado não for o suficientemente larga para que ele passe chame o serviço de assistência autorizado para que possam remover as portas inclinada através da p...

Страница 186: ...PT 13 Ajuste dos pés desnivelado rodandoosseuspésfrontaisconforme ilustradonafigura Ocantoondeestáo da seta preta e levantado quando a alguém para erguer ligeiramente o ...

Страница 187: ...PT 14 Inverter as portas Proceda em ordem numérica 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 5 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 ...

Страница 188: ...PT 15 1 2 55 mm 595 mm 820 mm 3 4 a a c b b d e b b 840 mm Inverter as portas Proceda em ordem numérica ...

Страница 189: ...tá instalado condições de temperatura mais C Certifique se de que o interior do limpo C lado a lado deverá existir uma C seguintes instruções durante as seis horas iniciais frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no interior Não retire a ficha da tomada do falha de energia inesperada por favor consulte os avisos na secção C para transportes ou deslocações futuras ...

Страница 190: ...ção de acordo com a temperatura pretendida da quantidade de alimentos mantidos no interior do equipamento após a utilização Recomendamos que verifique a temperatura com um termómetro para garantir que os compartimentos temperaturapretendida Deveverificar a temperatura muito rapidamente porque a temperatura do termómetro após ser retirado do congelador ...

Страница 191: ...congelador Indicador Âmbar Este indicador acenderá quando o interruptor de congelação rápida estiver ligado e continuará aceso até que o desligado O compressor funcionará continuamenteenquantoointerruptor operação de congelação rápida é para congelar alimentos frescos Indicador vermelho 3 Acende a não puder ser mantida b quantidades excessivas de alimentos frescos c Botão do termóstato 5 de luzes ...

Страница 192: ...ecomendamos que verifique a temperatura com um termómetro para garantir que os compartimentos temperatura pretendida Deve verificar a temperatura muito rapidamente porque a temperatura rapidamente após ser retirado do congelador Congelar alimentos no revestimento da porta Pode utilizar o equipamento para como para guardar alimentos pré congelados Consulte as recomendações A Atenção Tenha cuidado c...

Страница 193: ...da porta Esta situação é perfeitamente normal Fazer cubos de gelo Encha as formas para gelo até 3 4 da sua capacidade e coloque as no congelador como facas ou garfos para remover pode causar lesões descongelarem ligeiramente ou coloque o fundo da forma em água quente durante um curto espaço de tempo Congelação rápida quantidades de alimentos frescos prima o respectivo interruptor 24 horas antes de...

Страница 194: ... Para iniciar o processo de descongelação retire a ficha da corrente eléctrica ou desligue o interruptor de circuito Retire os acessórios prateleiras um recipiente adequado para recolher a água proveniente da descongelação macio para remover a água da descongelação se necessário descongelação Paraumadescongelaçãomaisrápida coloque recipientes com água quente no interior do equipamento Nunca utiliz...

Страница 195: ...mpar o interior e depois seque o B Certifique se de que não entra água outros itens eléctricos B todos os alimentos limpe o e deixe a C vedantesdaporta paraseassegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo cuidadosamente o seu suporte para A Nunca utilize agentes de limpeza ou água que contenha cloro para as partes cromadas d...

Страница 196: ...imento do refrigerador paraumgraumaisfrio portaouutilizemenosfrequentemente apropriado secoeverifique sepersistir O compressor não está a funcionar de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação da aproximadamente 6 minutos depois Por O refrigerador está no ciclo de descongelação Isto é normal num automático O ciclo de descongelação ocorre periodicamente tomada Certifi...

Страница 197: ...quente e aguarde até que a temperatura O vedante da porta do refrigerador ou mantenhaatemperaturaactual a temperatura do refrigerador é suficiente temperatura do congelador para um grau maisquenteeverifique a temperatura do congelador é suficiente paraumgraumaisquenteeverifique Os alimentos guardados nas gavetas do compartimento do refrigerador estão congelados paraumgraumaisquenteeverifique conge...

Страница 198: ...e humidade no portas Poderá existir humidade no ar isto é a humidade for menor a condensação irá desaparecer um recipiente diferente ou um material de Os pacotes de alimentos podem impedir o fecho da porta Coloque de outra forma as elevação O piso não é sólido ou não está nivelado Certifique se de que o piso está nivelado e Os alimentos podem estar a tocar o tecto nagaveta Quente Podem notar se te...

Страница 199: ...UK RU ET AR 48 5998 0005 AO 3 4 Морозильник Kasutusjuhend الفريزر المستخدم دليل FNE 1000 FNE 1070 FNE 1072 FNE1073N Посібник користувача Руководство пользователя Морозильная камера Sügavkülmik ...

Страница 200: ...о у видки і безпечни спосіб прочита те інструк і пер ні встановл вати олодильник і користуватися ни дотри у тесь інструк і особливо з питань те ніки безпеки збері а те інструк і в ле кодоступно у іс і оскільки вона о е знадобитися ва пізні е крі то о прочита те тако ін і доку енти о постача ться разо із олодильнико верніть ува у о я інструк ія тако о е бути ді сно для ін и оделе им оли а н о и я і...

Страница 201: ...ку 10 к зао адити електроенер і 10 3 ано ка о слід вра овувати при транспортуванні приладу 12 Перед уві кнення олодильника 12 Підкл чення до електро ере і 12 тиліза ія упаковки 13 тиліза ія ва о о старо о олодильника 13 Роз і ення та становка 13 Ре ул вання ні ок 13 Перенаві ування двер ят 14 Перенаві ування двер ят 15 М 4 о о ка ори ання оло ильником Ре ул вання робочо те ператури 18 вітлодіодні ...

Страница 202: ...ку ви придбали не в одять з адані деталі вони призначені для ін и оделе 1 оло ильник відбивачі вер н накладку видко о за оро ування пере икач індикатори ручка тер остата банку орозильні ка ери вентилятор видко о за оро ування відсіку а оро ени продуктів відсіків Ре ульовані передні ні ки 1 6 9 7 10 4 2 3 5 8 ...

Страница 203: ... A е кладіть всередину ка ери для збері ання продуктів електричні прилади які не реко ендовані виробнико Прилад призначени ли е для використання в до а ні або ни ченаведени у ова на ку ня для персоналу в а азина о іса та ін и установа на ер а або отеля в отеля та ін и остьови будинка для використання клі нта и отелі типу лі ко та сніданок підпри ства ро адсько о арчування та ін і види використання...

Страница 204: ...ку пара о е сконтактувати з електрични и частина и та викликати коротке за икання чи удар електрични стру о е використову те такі частини олодильника як двер ята як підставку чи опору е використову те електричні прилади всередині олодильника е допуска те по код ення частин у яки иркул лада ент рі учи и чи свердлувальни и інстру ента и лада ент о е з явитися із випаровувача на трубопроводі чи на по...

Страница 205: ...о код ено нур ивлення об е не створило небезпеку для вас е в ика те олодильник в розетку під час о о встановлення Ризик с ертельно о випадку чи сер озни у код ень ду е високи е олодильник призначени ли е для збері ання арчови продуктів о о не слід використовувати з будь яко ін о ето табли я з описо те нічни спе и іка і виробу розта ована зліва на внутрі ні стін і олодильника е підкл ча те олодильн...

Страница 206: ...и під час відчинення чи зачинення двер ят олодильнику не о на збері ати речовини о ви а а ть певни те пературни у ов вак ини тер очутливі едика енти наукові атеріали то о олодильник слід від днати від електро ере і як о він не буде використовуватися протя о тривало о часу о ливі несправності нура ивлення о уть призвести до по е і олодильник о е пере і атися як о ре ульовані ні ки не за іксовано на...

Страница 207: ...е ніків абороня ться виконувати встановлення у іс і підведення арячо води еоб ідно в ити запобі ни за одів для запобі ання ризику за ерзання лан ів е пература робочо води повинна зна одитися в інтервалі від до икористову те ли е питну воду ез ека е к о на двер ята за ок три а те кл ч у іс і недося но у для діте лід на лядати за діть и та не дозволяти псувати пристрі о н ь ирек и о о ра ьо ано о ел...

Страница 208: ...дьте ува ні не допуска те по код ення систе и о олод ення та труб під час використання і транспортування випадку по код ення пристро збері а те о о подалі від потен і но о д ерела за ання та провітр те при і ення в яко у зна одиться прилад е з ер а е а и на о ере ення як о и ема о оло ення а о о ри ро м и ь ип азу о використову ться у приладі наведени у паспортні табли і розта овані зліва на внутр...

Страница 209: ... до ор и роз іру продуктів для за оро ування Роз оро ування за оро ени продуктів у олодильно у відділенні забезпечить еконо і електроене рі та збере ення якості продуктів ата виробни тва іститься в сері нно у но ері продукту о вказани на етикет і розта овані на продукті а са е пер і дві и ри сері но о но ера познача ть рік виробни тва а останні дві іся ь априклад означа о продукт ви отовлени в тра...

Страница 210: ...на наступно у ал нку Пласт асові розпірки забезпечать потрібну відстань і олодильнико і стіно для иркуля і повітря и и те внутрі н частину олодильника як реко ендовано у розділі бслу овування чи ення Під дна те олодильник до розетки електро ере і При відчиненні двер ят олодильника в ика ться внутрі н освітлення олодильно о відділення оли ко пресор почне пра вати ви почу те у Рідина та ази всередин...

Страница 211: ...ди довкілл питань одо утиліза і олодильника ви о ете звернутися до пункту збору від одів ва о о населено о пункту Перед утиліза і олодильника відрі те тепсель електро нура а тако виведіть з ладу за ки як о такі існу ть двер ят об за истити діте від небезпеки зачинення всередині озм ення а ано ка B к о двері при і ення в яко у буде встановлено олодильник недостатньо ирокі зверніться до сервісно слу...

Страница 212: ...UK 14 ерена ання ер я икону те у числово у порядку 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 5 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 ...

Страница 213: ...UK 15 ерена ання ер я икону те у числово у порядку 1 2 55 mm 595 mm 820 mm 3 4 a a c b b d e b b 840 mm ...

Страница 214: ...ередині е відкл ча те олодильник від електро ере і к о сталося пору ення електропостачання див застере ення у розділі Реко енда і з вирі ення пробле ля забезпечення низько о спо ивання енер і та поліп ення у ов збері ання необ ідно використовувати конте нери я ики о постача ться разо з орозильно ка еро онтакт і з датчико те ператури в орозильні ка ері о е спричинити збіль ення спо ивання енер і пр...

Страница 215: ...инення двер ят призводить до підви ення те ператури всередині приладу о у реко енду ться зачиняти двер ята яко о а вид е ля нор альни у ов збері ання продуктів у орозильно у відділенні а бути те пература ля одер ання ни чи те ператур поверніть ручку тер остата в бік позначки ля точно о ре ул вання те ператури у відділення олодильника реко енду ться контрол вати за допо о о тер о етра е забува те п...

Страница 216: ...вати е поки світитися видке пере икання за оро ування не буде ви кнени о пресор пра вати е безперервно в то час як видке пере икання на за оро ування видке запа ятовування для за оро ування сві и продуктів ер они н ика ор и ь я за аки мо а не о ливо підтри увати задану те пературу в ка еру покладено надто велику кількість сві и продуктів двер ята приладу випадково зали илися відкрити и 4 2 3 1 5 к...

Страница 217: ...тра слід зчитувати одразу оскільки поза олодильнико він ду е видко на ріва ться аморо ання ро к орозильн ка ера а на двер ята позначку Прилад о на використовувати для за оро ування сві и продуктів а тако для збері ання попередньо за оро ени ив реко енда і на упаковка продуктів A а а е слід за оро увати азовані напо оскільки при за ерзанні рідини пля ка о е вибу нути удьте обере ні із за оро ени и ...

Страница 218: ...у обере ність об не переплутати за оро ени продуктів і сві и продуктів Роз оро ування приладу творення товсто о ару льоду по ір у орозильну здатність приладу о у реко енду ться роз оро увати прилад она ен е двічі на рік і оразу коли тов ина ару льоду переви у Під час роз оро ування прилад а бути поро ні або а е поро ні и іть з конте нерів за оро ені продукти а орніть у декілька арів паперу або в к...

Страница 219: ...UK 21 Підкл чіть прилад до електро ере і Покладіть за оро ені продукти в конте нери та всуньте конте нери в орозильну ка еру ...

Страница 220: ...вода не потрапила до корпусу ла почки та в ін і електричні прилади B к о прилад не буде використовуватися протя о тривало о часу ви кніть о о з електро ере і звільніть від усі продуктів протріть і зали іть двер ята відчинени и C Ре улярно перевіря те чи не забруднени аточка и і у ільн вач на дверя C ля зні ання лотка у дверя розванта те о о а поті просто під тов ніть у ору C одно у разі не викорис...

Страница 221: ... нера е ільно зачинені двер ята Пере кніть тер остат на ни чу те пературу е три а те двер ята відчинени и або відчиня те рід е акрива те продукти які збері а ться у відкрити конте нера відповідни атеріало итріть конденсат су о тканино та перевірте чи з явля ться він знову о пресор не пра ер оза ист ко пресора о е бути по код ени в результаті несподівано о збо енер опостачання чи уві кнення ви кнен...

Страница 222: ...ратура олодильника достатня орозильне відділення відре ульовано на ду е низьку те пературу ідре ул те те пературу орозильно о відділення до ви о о значення та перевірте е пература олодильника занизька тоді як те пература орозильно о відділення достатня олодильник нала товано на ду е низьку те пературу ідре ул те те пературу олодильника до ви о о значення та перевірте Продукти о збері а ться у олод...

Страница 223: ...і е ілко нор ально оли воло а з ен иться конденса ія зникне По ани запа всередині олодильника лідку те за ти об олодильник усередині був чисти Протріть внутрі н частину олодильника убко з очено в теплі чи азовані воді еякі види упаковки чи конте нерів для збері ання тако о уть бути д ерело запа у икористову те ін и конте нер чи атеріал для упаковування вер ята не зачиня ться Продукти о уть зава ат...

Страница 224: ...устанавливать прибор и пользоваться и прочтите то руководство обл да те инструк ии в особенности правила те ники безопасности раните то руководство в ле кодоступно есте так как оно о ет понадобиться ва в буду е знако ьтесь со все и остальн и доку ента и котор е прила а тся к прибору чтите что данное руководство по ксплуата ии о ет при еняться и для дру и оделе ло н е о озна ения данно руководстве ...

Страница 225: ... а ия об упаковке 10 Реко енда ии по коно ии лектро нер ии 10 е нические арактеристики орозильника 11 ано ка Правила транспортировки олодильника 12 Под отовка к ксплуата ии 12 тилиза ия упаковки 13 тилиза ия старо о олодильника 13 Раз е ение и установка 13 Ре улирование но ек 14 Переве ивание двере 15 Переве ивание двере 16 о о о ка к л а а ия оло ильника становка рабоче те ператур 19 ветодиодн е ...

Страница 226: ...ели сли некотор е ко понент не в одят в состав приобретенно о ва и изделия они де ствительн для дру и оделе 1 и ание оло ильника 1 6 9 7 10 4 2 3 5 8 тра атели оп отделка стр риз перекл чатель индикатор ручку тер остата банк орозильная ка ера вентилятор стро за орозить отсек а оро енн продуктов отсеки Ре улируе е передние но ки ...

Страница 227: ... е к о е н д у е производителе A е допуска те повре дения епи ладоа ента A е пользу тесь в отсека для ранения продуктов питания устро ства л е к т р и ч е с к и и прибора и не р е к о е н д у е и из отовителе то устро ство разработано для использования в б ту или подобн условия ля использования на слу ебн ку ня а азинов о исов и дру и рабочи ест ля использования клиента и в ер ерски до а и отеля о...

Страница 228: ...у те олодильник или е о части напри ер двер у в качестве подставки или опор е использу те лектрические прибор внутри олодильника е допуска те повре дения часте в котор иркулирует лада ент используя ре у ие или сверлильн е инстру ент лада ент о ет в рваться из пробито о испарителя трубопроводов или покр ти повер ности и в звать раздра ение ко и и пора ение лаз и в кое случае не закр ва те и не заку...

Страница 229: ...рта озде ствие на устро ство до дя сне а солн а или ветра опасно с точки зрения лектробезопасности случае повре дения нура питания и тп обратитесь в ир енн сервисн ентр чтоб не подвер ать себя опасности и в кое случае нельзя вкл чать олодильник в розетку во вре я установки то о ет привести к серьезн трав а или с ерти тот олодильник предназначен только для ранения пи ев продуктов о нельзя использов...

Страница 230: ...о о ет привести к пора ени лектрически токо или по ару е за ру а те олодильник продукта и свер ер сли олодильник пере ру ен продукт о ут в пасть при откр тии двер и трав ировать вас или повредить олодильник е кладите пред ет на олодильник поскольку они о ут упасть при откр тии или закр тии двер олодильнике нельзя ранить ве ества требу ие определенн те пературн услови такие как вак ин тер очувствит...

Страница 231: ...я в водопроводно систе клапан о раничения давления сли не знаете как проверить давление вод обратитесь за по о ь к про ессионально у санте нику сли во вре я установки су ествует риск идравлическо о удара все да использу те оборудование для предотвра ения идроудара сли не уверен в отсутствии риска идроудара обратитесь к про ессиональн санте ника е устанавливать на в оде оряче вод ледует предпринять...

Страница 232: ... и нор атива и и правила и касательно за ит окру а е сред е утилизиру те упаковочн е атериал в есте с б тов и или дру и и от ода и тнесите и в один из пунктов прие а упаковочн атериалов назначенн естн и ор ана и власти ли и ема о ла ения а е о из елия о ер и тот аз о неопасен по то у будьте осторо н чтоб не повредить систе у о ла дения и трубопровод при ксплуата ии и во вре я транспортировки случа...

Страница 233: ...ри условии что полка или я ик орозильно о отделения извлечен и в не о за ру ено акси ально воз о ное количество продуктов Полку и я ик о но использовать для за ора ивания продуктов в соответствии с и ор о и раз еро аяние за оро енн продуктов в олодильно отделении обеспечит коно и лектро нер ии и со ранение качества продуктов 2010 11 xx YYYY MM DD е ни е кие арак ери ики морозильника ласс нер опотр...

Страница 234: ...о о о ка к к л а а ии Перед начало ксплуата ии олодильника в полните следу ие де ствия бедитесь что внутри олодильника су о и возду о ет свободно иркулировать позади олодильника о но установить два пластиков упора как показано на рисунке Пластиков е упор обеспечат необ оди ое расстояние 1 2 3 3 3 1 е ду олодильнико и стено для надле а е иркуля ии возду а зобра ение на рисунке предназначено только ...

Страница 235: ...торично переработке илиза ия аро о оло ильника тилиза ия старо о прибора дол на в полняться коло ически безопасн способо ведения об утилиза ии прибора о но получить у о и иально о дилера или в пункте сбора от одов по есту ительства Перед утилиза ие олодильника следует отрезать нур питания и сло атьза кинадвер а приналичии чтоб предотвратить опасн е ситуа ии для дете азме ение и ано ка A сли дверь ...

Страница 236: ...ло ение поворачивая передние но ки как показано на рисунке сли повернуть но ку в направлении черно стрелки то у ол олодильника под котор она на одится опустится а если повернуть ее в противополо но направлении подни ется тоб обле чить про едуру ре улирования о но сле ка приподнять олодильник то следует делать вдвое ...

Страница 237: ...RU 15 ере е и ание ере полните описанн е де ствия в указанно последовательности 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 5 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 ...

Страница 238: ...RU 16 ере е и ание ере полните описанн е де ствия в указанно последовательности 1 2 55 mm 595 mm 820 mm 3 4 a a c b b d e b b 840 mm ...

Страница 239: ...вязи с е о низко ективность в таки условия C одер ите внутреннее пространство олодильника в чистоте C сли два олодильника устанавлива тся рядо то е ду ни и дол но б ть расстояние не енее с C При перво вкл чении олодильника в течение перв ести часов работ обязательно собл да те следу ие правила е откр ва те двер у сли ко часто е за ру а те в олодильник продукт е откл ча те олодильник от лектрическо...

Страница 240: ...ператур внутри олодильника По то причине реко ендуется как о но скорее закр вать двер у по иновании надобности ор альная те пература ранения продуктов дол на составлять ля установки более низко те ператур ручку тер остата необ оди о поворачивать в направлении поло ения реко ендуе проверять те пературу с по о ь тер о етра чтоб обеспечить поддер ание ну но те ператур в отделения для ранения продукто...

Страница 241: ...атель б стро о за ора ивания и будет продол ать ореть до в кл чения ре и а б стро о за ора ивания При вкл ченно перекл чателе б стро о за ора ивания ко прессор будет работать постоянно Ре и б стро о за ора ивания предназначен для за ора ивания све и продуктов ра ная ин ика орная лам о ка ори сли поддер ка заданно те ператур невоз о на b сли по е ается изб точное количество све и продуктов c сли дв...

Страница 242: ... необ оди о поворачивать в направлении поло ения советуе проверять те пературу при по о и тер о етра чтоб убедиться что в отделения для ранения продуктов она соответствует елае о у значени ни ать показания тер о етра необ оди о очень б стро так как е о те пература после извлечения из орозильно ка ер будет стре ительно пов аться амора и ание ро к о бласть за ора ивания по ечена си воло на дверно се...

Страница 243: ...а и таки и как но и или вилки ак о но получить трав у есто то о да те кубика льда не но о подтаять или на короткое вре я по естите дно лотка в орячу воду рое замора и ание сли предстоит за орозить боль ое количество све и продуктов на ите кнопку суточно о б стро о за ора ивания пре де че по е ать све ие продукт в орозильну ка еру астоятельно реко ендуется чтоб б л вкл чен ре и суточно о б стро о з...

Страница 244: ...о вре я раз ора ивания дер ите двер у откр то ля ускорения раз ора ивания поставьте внутрь прибора е кости с тепло водо е использу те для удаления льда лектроприбор раз ора ива ие а розоли а так е такие остр е или заточенн е пред ет как но и или вилки По окончании раз ора ивания очистите внутренние повер ности с раздел истка и у од кл чите прибор в сеть Разло ите обратно за оро енн е продукт по я ...

Страница 245: ...с ла почки и в дру ие лектрические ко понент B сли олодильник не будет использоваться в течение длительно о вре ени откл чите сетево нур извлеките все продукт в полните чистку и оставьте двер у приоткр то C Ре улярно проверя те не испачкан ли уплотнитель двер части а и пи и C ля снятия полок в двер е полность раз рузите и а зате просто приподни ите ввер C ля чистки нару н повер носте и ро ированн ...

Страница 246: ...акр та двер а Перекл чите тер остат на более низку те пературу ократите период ко да двер а остается откр то или откр ва те ее ре е акро те продукт раня иеся в откр т конте нера под одя и атериало трите конденсат су о ткань и проверьте не образуется ли он снова е работает ко прессор ер оза ита ко прессора о ет сработатьпринео иданн откл чения нер оснаб ения либо при в кл чении вкл чении прибора по...

Страница 247: ...низку те пературу становите в олодильнике более в соку те пературу и подо дите пока установленная те пература не будет дости нута оз о но уплотнитель двер олодильно о или орозильно о отделения за рязнен изно ен разорван или неправильно установлен Почистите или за ените уплотнитель з за повре денно о или разорванно о уплотнителя олодильник будет работать доль е чтоб поддер ивать теку у те пературу ...

Страница 248: ...лодильника Рабочие арактеристики изделия о ут из еняться в зависи ости от из енени те ператур окру а е сред то нор ально и не является неисправность ибра ия или у Пол неровн или не естки олодильник едленно пере е ается и при то дро ит бедитесь в то что пол ровн и достаточно прочн чтоб в дер ать вес изделия у о ут в з вать пред ет котор е на одятся на олодильнике акие пред ет следует убрать с олоди...

Страница 249: ...ия в конструк и диза н и ко плекта и лектроприбора еприятн запа внутри олодильника ледует в полнить чистку внутри олодильника Протрите олодильник внутри убко с оченно в тепло воде или в азированно воде екотор е конте нер или упаковочн е атериал так е о ут б ть источнико запа а спользу те дру о конте нер или упаковочн атериал дру о арки вер а двер не закр вается не закр ва тся паковки продуктов о у...

Страница 250: ... teil oma seadet kasutada kiirelt ja ohutult Lugege juhendit enne seadme paigaldamist ja kasutamist Järgige juhiseid eriti ohutusteemalisi Hoidke juhendit kättesaadavas kohas kuna te võite seda ka hiljem vajada Lisaks lugege ka teisi tootega kaasas olevaid dokumente Palun pange tähele et see juhend võib kehtida ka teiste mudelite kohta Sümbolid ja nende kirjeldused See kasutusjuhend sisaldab järgn...

Страница 251: ...a energia säästmiseks 9 3 Paigaldamine 10 Mida pidada meeles külmiku hilisemal transportimisel 10 Enne külmiku kasutamist 10 Elektriühendus 11 Pakendi utiliseerimine 11 Vana külmiku utiliseerimine 11 Asukoha valik ja paigaldamine 11 Jalgade seadistamine 12 4 Ettevalmistus 15 5 Külmiku kasutamine 16 Valgusdioodid ja juhtpaneel 17 Töötemperatuuri reguleerimine 18 6 Hooldus ja puhastamine 20 Plastpin...

Страница 252: ...Kui kõnealused osad ei ole teie soetatud tootega kaasas kehtib see teiste mudelite kohta 1 6 9 7 10 4 2 3 5 8 1 Helkurid 2 Top Sisekujundus 3 Fast Freeze Lüliti 4 Märgutuled 5 Termostaadinupu 6 Ice Pank 7 Sügavkülma Fänn 8 Kiire Külmutamine Laekaga 9 Külmutatud Toiduainete Hoiukambrite 10 Ees Reguleeritavad Jalad ...

Страница 253: ...asutamiseks kodukeskkonnas ja sarnastes tingimustes näiteks kaupluste kontorite ja teiste töökeskkondade personalialade köökides talumajapidamistes ja hotellides motellides ja teistes eluruumi tüüpi keskkondades klientide kasutuses Üldohutus Kui soovite toote utiliseerida või vanametalli saata soovitame teil vajaliku teabe ja volitatud asutuste leidmiseks konsulteerida volitatud teenindusega Kõigi...

Страница 254: ...ega joogid on ladustatud turvaliselt korgid kinni ja anumad püstises asendis Ärge hoidke külmikus aerosoolpakendeid tule ja plahvatusohtlike ainetega Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid ega muid vahendeid peale tootja soovitatute Toode ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimetega samuti puudulike kogemuste ja teadmistega isikute ...

Страница 255: ...na see võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju Ärge pange külmikusse liiga suurt kogust toitu Liiga täis pandud külmikust võivad toidud ukse avamisel välja kukkuda ning teid ennast või külmikut kahjustada Ärge asetage külmiku peale esemeid kuna need võivad külmiku ukse avamisel või sulgemisel alla kukkuda Külmikus ei tohi hoida vaktsiine temperatuuritundlikke ravimeid teaduslikke aineid jne mis...

Страница 256: ...b olema 0 6 C 33 F kuni 38 C 100 F Kasutage ainult joogikõlblikku vett Laste ohutuse tagamine Kui uksel on lukk tuleks võtit hoida väljaspool laste käeulatust Hoidke lastel silma peal et nad ei saaks seadmega mängida WEEE direktiivi täitmine ja romuseadme kõrvaldamine Seade vastab Euroopa Liidu WEEE direktiivile 2 0 1 2 1 9 E L Seadmel on elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete WEEE liigiti kogum...

Страница 257: ...gaasi tüüp on kirjas andmesildil mis paikneb külmiku sees vasakpoolsel seinal Ärge kunagi seadet põletage Mida saab teha energia säästmiseks Ärge hoidke oma külmiku uksi pikalt lahti Ärge pange külmikusse kuuma toitu jooke Ärge laadige külmikut liiga täis et õhk saaks vabalt ringelda Ärge paigaldage oma külmikut otsese päikesevalguse kätte või kuumust kiirgavate seadmete lähedale nt ahjud nõudepes...

Страница 258: ...ud teavet arvesse ei võeta Mida pidada meeles külmiku hilisemal transportimisel 1 Külmik tuleb enne igasugust liigutamist tühjendada ja puhastada 2 Riiulid lisaseadmed köögiviljasahtel jms tuleb teibi abil enne uuesti pakendamist raputuste kaitseks kindlalt kinnitada 3 Pakend tuleb siduda paksu teibi ja tugevate köite abil ning tuleb järgida pakendile trükitud transpordireegleid Palun ärge unustag...

Страница 259: ...külmiku utiliseerimine Utiliseerige oma vana seade keskkonda kahjustamata Külmiku utiliseerimise osas võite nõu pidada volitatud edasimüüjaga või oma haldusüksuse jäätmekäitluskeskusega Enne külmiku utiliseerimist ühendage lahti elektripistik ja kui uksel on lukke muutke need kasutuskõlbmatuks et kaitsta lapsi ohtude eest Asukoha valik ja paigaldamine A Kui külmik ei mahu läbi ukse ruumi kuhu soov...

Страница 260: ... oma külmikut tasakaalustada kui pöörate esimesed jalad nii nagu joonisel näidatud Jalaga nurk langeb kui pöörate seda musta noole suunas ja tõuseb kui pöörate seda vastupidises suunas Kellegi appi kutsumine külmikut õrnalt kergitama on selle tegevuse juures suureks abiks ...

Страница 261: ...ET 13 1 60 9 14 60 16 10 2 3 4 5 8 7 7 12 12 11 11 6 6 15 13 Uste pööramine Jätkake numbrilises järjestuses ...

Страница 262: ...ET 14 1 2 55 mm 595 mm 820 mm 3 4 a a c b b d e b b 840 mm Uste pööramine Jätkake numbrilises järjestuses ...

Страница 263: ...uumi Kui kasutate külmikut esimest korda järgige palun esimese kuue tunni jooksul järgnevaid juhiseid Ust ei tohiks sagedasti avada See peab töötama tühjalt ilma et toitu sees oleks Ärge ühendage külmikut vooluvõrgust lahti Kui tekib teist sõltumatu voolukatkestus vaadake palun hoiatusi Soovituslikud lahendused probleemidele peatükis Originaalpakend ja vahtmaterjal tuleks alles jätta juhuks kui tu...

Страница 264: ...temperatuuri tõusu Seetõttu on soovitatav uks pärast kasutamist võimalikult ruttu sulgeda Tavaline säilitustemperatuur seadmes peaks olema 18 C 0 F Madalama temperatuuri saamiseks keeratakse termostaadi nuppu asendi MAX suunas Soovitame kontrollida temperatuuri termomeetriga ja veenduda et hoiukambrites on vajalik temperatuur Vaadake termomeetri näitu võimalikult ruttu sest mõõteriista väljavõtmis...

Страница 265: ...amisel ja põleb seni kuni kiirkülmutuslüliti välja lülitatakse Kui kiirkülmutuslüliti on sisse lülitatud töötab kompressor katkematult Kiirkülmutuse funktsioon on mõeldud värske toidu külmutamiseks 4 2 3 1 5 Punane tuli 3 süttib a Kui etteantud temperatuuri ei õnnestu säilitada b Kui külmutisse on pandud liiga palju värskeid toiduaineid c Kui unustate seadme ukse kogemata lahti Termostaadi nupp 5 ...

Страница 266: ...tuur Vaadake termomeetri näitu võimalikult ruttu sest mõõduriista külmutist väljavõtmisel tõuseb selle temperatuur väga kiiresti Toiduainete külmutamine Külmutustsooni tähistab uksevooderdisel olev sümbol Seadet saab kasutada värskete toiduainete külmutamiseks aga ka eelkülmutatud toiduainete hoidmiseks Tutvuge soovitustega toiduainete pakendil A Tähelepanu Ärge külmutage gaseeritud jooke kuna pud...

Страница 267: ...eks külmutatud toiduainetega Seadme sulatamine Liigse jää teke mõjub negatiivselt seadme külmutusjõudlusele Seetõttu on soovitatav vabastada seade jääst vähemalt kaks korda aastas või siis kui moodustunud jääkihi paksus ületab 7 mm Sulatage seade üles ajal mil seal on vähe toitu või pole üldse Võtke sügavkülmutatud toit sahtlitest välja Mässige sügavkülmutatud toiduained mitme paberikihi või teki ...

Страница 268: ...seejärel pühkige kuivaks B Veenduge et vett ei satuks lambikorpusesse ja teistesse elektriosadesse B Kui te ei plaani külmikut pikka aega kasutada ühendage lahti toitejuhe eemaldage toit puhastage kamber ja jätke uks praokile C Kontrollige uksetihendeid regulaarselt veendumaks et need on puhtad ja toiduosakestest vabad C Ukseraamide eemaldamiseks eemaldage nende sisu ja seejärel lihtsalt lükake ra...

Страница 269: ...es vedelikke Ukse praokile jätmine Termostaadi külmemale temperatuurile lülitamine Ukse lahtiolekuaja vähendamine või selle harvem kasutamine Avatud nõudes hoitava toidu katmine sobiva esemega Pühkige kondensvesi kuiva lapiga ära ja vaadake kas see tekib uuesti Kompressor ei tööta Kompressori kaitsetermostaat lülitub välja ootamatute voolukatkestuste või kiirete sisse välja lülituste puhul kuna kü...

Страница 270: ...asendage tihend Kahjustatud katkine tihend sunnib külmikut töötama kauem aega järjest et hoida ettenähtud temperatuuri Sügavkülmiku temperatuur on väga madal samas kui külmiku temperatuur on piisav Sügavkülmiku temperatuur on seadistatud väga madalale Seadke sügavkülmiku temperatuur soojemale tasemele ja kontrollige uuesti Külmiku temperatuur on väga madal samas kui sügavkülmiku temperatuur on pii...

Страница 271: ...ikkega Kondensvesi külmiku siseseintel jäätumist ja kondensatsiooni See on normaalne ning tegu ei ole rikkega uksed on täielikult suletud või on nad pikaks ajaks lahti jäetud Avage ust harvemini Külmiku välisküljele või uste vahele tekib niiskus ilmaga täiesti normaalne Kui niiskust on vähem kaob ka kondensatsioon Halb lõhn külmiku sees Külmiku sisemust peab puhastama Puhastage külmiku sisemust kä...

Страница 272: ... ل الدليل ا ا م م ل لت لي ال ا م ي س ال استخدام د سيس ي ت ت الم ي ت ل الدليل ا ا ي م لس المت ت خ دا ا ات ي ل المست لي ال د لي ل ال ل يس م الدليل ا ا ت الم م الم خ ا دا المست ا ي ل ل ي خ ا ل ي د الدليل ا م ي ي ز الر الدليل لي الت م ال ا د تم يد م استخدام مي ت م م م م C الممت ال ي الخ ال ا د ي ت A ي ال لتي ال د ي ت B ...

Страница 273: ...ت ت الم 8 RoHS ي ت م ا الت 8 ي الت ي 8 HC ي الت يد الت ا ال ي ت 8 ال ي لت م ي ي 9 ي ر ال 3 9 ال د م تم ا ي 9 ال يل ت د ل 9 ال يل الت 10 ت الم م التخ 10 ديم ال ال م التخ 10 ي الت ال 11 ا ا 12 ا ا 13 ا ا 4 14 ال ا ا 5 15 يل الت ا د 15 م الت ل ا م 18 ي ال ي ال 6 18 ي ستي ال س ا ي م 19 ل ر 7 ر الف ...

Страница 274: ... ال ت لم ا ت الم م م تم تت د ي ي م س ا يم الت دليل د ا ال ل ا C خ ا س م يت ت ا ال ال ا 1 1 س 2 ا يم ت 3 ا م 4 م ا ال 5 ا ال د 6 يد ال ال 7 م 8 م ي س ميد ت 9 ا م ا ال مد الم 10 ديل ت ل ل م م دم 1 6 9 7 10 4 2 3 5 8 ...

Страница 275: ...المت ل د ل م ال ال ا ل ت ل ي الت ل الم ستخدام ل مم م ال ا ل م المم ت الم المت ال د م خ ا مل ال ي ال د د ال ال ا الم ي الم م المم ي الس ي ال ا ا ي الم م ي المم ي الت ي التم ي م الت م ال ال ي ال م التخ د ا لم تمد الم ي ال م ست تمد الم ي ال الم م الم ل ل تمد الم ي ال م است ل المت الم ا س ست ا ي يتدخل ا د تد تتدخل تمد الم ي ال ا م خ د ال ي م د الم ت م ل س ل ال م يم ي ا ي س ل ت ي ال د م ا خ د م م داخل ...

Страница 276: ... الم ل ي ي مي ا د استخدام دم ي ال ي م م ي تس ل خ ل س ي ت الت ا د ا خ ميد الت الم ال اس ستخدام ل د م ي ال ا ا د ال ل ا ل م اد ا د د الم ي ال سي ال ي سم ال م الم خ ل د ت ي ي ال اد ا يم ت م م ي ا ا يتم لم ل مس خ اس ال استخدام م م سي ال خ ال م مت س ت الم ستخدام الخ يم الت است ل ت ال يل ت م ت لدي ا ي ال م ل ي ال م الس م يم ل م ا يل الت م ا يي الم م ا يت ال م ل ال ي ت يت يم خ ل يم ي ال م ال ي ال م لس ت ...

Страница 277: ...مي س يتم لم ا المي مداد د م م ي 5 لمد س م ي سم ا ي ال م ال خ ت م م تت ي ال م ال م ي س م متي ال ا مد الم م ال ا د ي تخ مس مد الم م ا ي لتخ ال م داد يم ي ا متي ال د ا ال م ال ا ا د ا م ال ميد لت س م ليس م ال ال م ي ا ت ل لي خ ال ت ا ي ت ي ت ال ا داخل ال لم ت م ال ات ال ي ال التي م ا ال ل ت م م ي الداخ ا ا الم دم ي م الس ا لد ل ي الخ ي ال ل م ل ت ل اد م ت مخ س ال م ل ا ا ي ال ال لم مم ي ت ي دم ل د ت ...

Страница 278: ...3 الم ا د ت د م 38 100 د د الم سم ال ا ال تستخدم ا ل ي ال ال س ت م الداخل م ي ت ل 1 الم ي ت ل ا الدا 1 1 ف ا ي ا يد ت لم ت ا ي ل ا د م ال ا ل ا ل مت ت لم ا ي ت ل ا ي ال WEEE ري ا لف ال ال م م ي م اد م ت ي ال ا ي ال ي ت لي الم ت م ا م د الم ي ت ل ا ي ال ا ي ت م ا مت ي الت المد ي تخ ي ال WEEE اد م ا ال ا ي ت تم استخدام د يم د ال لي ي التد د س م م ال م تتخ ل ي دي ال لي الم ي ال ل خ ي ت ي ت دا الم ي ت...

Страница 279: ... ا ي ا يد الت م ت يتم ت ل ت الم م تتخ الت ل ل ال تم الم ا ي ال د م ا يد ت ا ا ي ال ت لم ا ي ال تتس يم الت ي ت لم ت ت الت ال ي ت ا ي ري ا ز ال ا R134a م ت الم ا المستخدم ال الداخ يس ا ال د الم ال م ل ا ي ال ل م ت الم م تتخ ال ير ل ي ي ي ت ل ت م ال ا تت ال خ الس ا الخ م ا ت ا ال د تم ي ال مل يد ت داخ الم م ال ت ال ت ال ل م ا م ت م ل ال ي الم ا ل س الم ا ال د م م ل ا سم 30 د ي ال د ا الم م سم 5 ل ا م...

Страница 280: ...ت ي ت ال الخ ت الم م مل ل 2 م م ل الداخ ال ي الت ي ال سم 3 ت د ال م م ال يل ت م الداخ الم سي ال 4 د ت د ت ستسم مل ل الم د ي دم ل ال م المتس ا ال ل ا الس ا ال ت دا ي م ا مل ي 5 ا دا ل مي م ا ا ال م م ي د ت ت الم ميم ت تم ي ي ت ل ت دا ر ال ي ال م م م يل ت م ت الم ل س م س م ي ال ا ال م يل الت ا يت ي ل ال ل يس م التي ي ي ي الت د لي ا ل ي ال م الس م يم م ا يت ل م ا يل الت م يي الم د الم الم الم ال التي...

Страница 281: ...ال دا د ديم ال ال م تخ ي ل مي ت م لدي تمد الم يل ال است يم ديم ال ال م التخ ل ت مدي ي ال ال ال ا ال م التخ ل ا ال ل د ل خ م ل ا ي م ل يل ت ل ي ي ر ال ال ال ست الت ال ا A ل خ م ال م تسم د ي ال ا ال تمد الم ي ال م ل ت ال م م ي تم 1 ستخدام ا ل س يسم م ال 2 الم ا ال د م يدا ال الم م ال ال 3 ل ل ال ل س الم ي الت تت ي ست ال ا ل يتسم يل ت 5 يت ي ي ال داخل ي ت ل ا سم 5 الس ي ي ل ا سم ل م اد م ت ت ال ي ي ي...

Страница 282: ... ي ال 11 ا ا م ال تي الت ات 1 60 9 14 60 16 10 4 1 1 11 11 6 6 1 1 ...

Страница 283: ... ي ال 12 ا ا م ال تي الت ات 1 2 55 mm 595 mm 820 mm 3 4 840 mm ...

Страница 284: ...س م ي د الم ا م ي ل ا م ل ال يل ت د C ل ا الست الس لي الت يم الت مت ال ت دم ي داخ م د ي خ ي ت ي ت ا ل ال التي ت ا ي الت ا ي م ال التي م ل ت م ل سم د ا ال م د ت الت ي ا ال ل الس استخدام ي C ل م ال است يل لت م دا يد الت ل ي تخ ا ال د م م م ال ت ا C ا ل ال ال است م يد ي د مد الم الم م ت ا ت ي ي الت اد م ي ا ال ال ي C ل ت ا المست ل ال ا الم د 5 ا د ا ل تت دي الم C ال ت د ي ت د سيتم ال د ت م ال ت ل تي ...

Страница 285: ...داخ ا ال د تمد ت ي ا مي ال ت ا ت مد ي الم الم ا ال د ت ا يس ال ت ا ت ي الداخ د مم س ال ي ل ل ال استخدام ي ي ال ي التخ ا د ت ي يتي د ي م د ل خ م ا د ل ال يم MAX ال ت ست م الت م ي ا د ال م د ت ل مت م ت ا ال د ي الم ا ال د ي التخ ي ت ي ل ال ا ال د ا ت د ي س مت م الت ا د ت ست ي ال م الت ...

Страница 286: ...خل د الم ا ال لد م دم الم ا ي 2 ر ال ر ال س يل الت يد ي الس ميد الت ت م ي ت م يل ت ي يتم ت ا يستم ا ستم ال مل ي س ي الس ميد الت ي م م د ال ي الس ميد الت ت م يل ت ال م ا ميد ت ي الس ميد الت ر ا 3 ر ال ي يم ال المس ا ال د ا ت ا ال م ا م ي مي تم ا لداخل د د ت م ال ت ا ست م ال م د ي 5 ر ال ا الم ي م م م د ي الس ميد الت ت م ت دم مل ال ال د ل سي خي ت ي ل د ل ي ي ي م ا ال ...

Страница 287: ...ال ت ستخدام ا ال د م لت الم ا ال د ال م ل مت م ت ي التخ ي ت مت م الت ا د ا ا ال خ ت مد الم م الت د س ت ست ال ي م دد م ميد الت م ال ال م ا ميد لت ال استخدام يم مس مد الم م ا ي لتخ ل ال د الم ي الت ل ال ي م الخ ي ت د ي ي ال الم مد ت داخ د الم ل الس ميد ت د ال ل م مد الم ت الم م مل الت د ا الم ال م 24 ل خ الخ ميد الت س د تت ي الت م ا س يد الت يل ت ي م ال د ل مم س ت ت ل يد الت س ت يتم ل ل لت مد الم دا...

Страница 288: ...ال م ا م م مد الم م ا تخ ت ا يد ت ا ال ز ال ال زال ميد الت دا ل د ا ال م ا الت ي س الخ دل م ال ال ال ي ل لت ال اد م م ل ل ا تي م مم 7 م ا المت ي ي م د د ال ل م د دم ل ا د ا م م تم مد الم م ال خ ال م د م تم مد الم م ال د م ا ي يل ت ل الخ التي ا ال ال ي م د ل الدا م ل الد ال ل م الم خ ا الم الم م ل س م ي استخدم ال الم ال م م س استخدم م ا م ل ا ا الم ال ال ت م ال ات م ي س ال ال ال داخل دا خ خ ي ال ا ...

Страница 289: ...م ال م استخدم C م ل ل م دا ال ي م م ي م الداخل ي لت الم ي الم ي م ل المي ل دخ دم م د ت C ي ال ال م ي ي م ت ل مل تست ل ال ا C م ا مي م ال التي ل ل ي ت م ال ات م د ت ل م ت ال ي التس ل ا م C م ال ي م خ مت س م اد م ي ت الم مي خ ال ال C د ال ا يد ال ت ت الت المي ي الت اد م دا تستخدم لا C ا ا ي الخ س ا ي لت ي ال ي ل ت الم م م ل ي الم ي د الم س ا ل ت يتس ال ال د ال ا د ا تستخدم C م ال ي ال الم لي الم ي ا...

Страница 290: ...ل د ت م ي تخ ال لي ي الم ال مت ل ا ا ت ا د د ي الم ال د الد ل ست م الت يي ت ي ت م ال ت ت م ي ل س ت ي ل استخدام ت م ي ال ت ال ال يل ت س م د م ت م ي المخ م ال ي ت م الت م الت مس مل ي ا ال ال يل ت ال تي ل الم ا ا ال ل ا ال ل ال سي 6 د مل ال ال د ست د ا يت لم ال يد ت م ال ال لتي المد ت ا د مل ال ال د ت لم ا ي ال م ل ت ا ي ي ت د ال ال ي م د ت ال يل ت الت ي تي م ت ا ال ل ل د م ا ال ال د ال ي د الم م م ا...

Страница 291: ... ا ا د د د ال تم الم ا ال د ل ال ي ي ي م ت مت لي متسخ ي ال ال ل ي د ا ال د ل ل ا ت ل ال مل ت يتس ت المت ل الت ل ال دل است لي ال ي ي ال ا د م ي ا د خ م ي ال ا د ي د ت م د ي ال ا د ا ا د د د ي ال تم ي ي ي ال ا د م ي ا د خ م ال ا د ت م د ال ا د ا ي ل خ م د ال ا د تم ي ال د ا د الم م ال مد ت ت م د ال ا د ا ي ل خ م د ال ا د تم ي ا د لي ي ال ال ا د د ي ي ال ا د ال ي ي ل لي د ال ا د تم س م مست ل ل ت ت ي ...

Страница 292: ... ال يد لت ا الم تستخدم ل ي الداخ ا ال ت ي ل د ي ي ا الت ي الت م ال ال ال يد ي مل ل م ا ا م د ت ي ت م ت د ا ا ت د ا ا ت ل ت م ي ت ل ي ت م مت ت م ا ا ت د ا ا ي ل الخ ا ال د ت الت يخت ل ال ت دم ال ال ي ي ا ا ال ت د ال داخل ي ا د ت م م دا م ي س ال داخل ال م الداخ ال ي ت ي مخت ت اد م مخت استخدم ا ال الت اد م ي ا تتس د ي ال ال ي ت الت م ال ا ي ال تم د م ال ا ت ا مي مس ا ي ي ت د ت ا ا م تم يم تست ال ال م...

Страница 293: ...HR 48 5998 0005 AO 4 4 FNE 1000 FNE 1070 FNE 1072 FNE1073N Škrinja Korisnički priručnik ...

Страница 294: ...koristite svoj uređak brzo i sigurno Pročitajte priručnik prije instaliranja i rada s vašim proizvodom Slijedite upute posebno one vezane za sigurnost Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu jer bam može zatrebati kasnije Osim toga također pročitajte druge dokumente dostavljene s vašim proizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ova...

Страница 295: ... za HCA 7 Stvari koje se trebaju uraditi za uštedu energije 7 3 Instalacija 8 Stvari kojih se treba pridržavati kod ponovnog transporta vašeg hladnjaka8 Prije uključivanja vašeg hladnjaka 8 Električno spajanje 9 Odlaganje pakiranja 9 Odlaganje stalnog hladnjaka 9 Postavljanje i instalacija 9 Prilagođavanje nogu 10 Mijenjanje smjera otvaranja vrata 11 4 Priprema 13 5 Uporaba vašeg hladnjaka 14 Indi...

Страница 296: ... nisu sadržani u proizvodu koji ste kupili onda to vrijedi za ostale modele 1 Vaš hladnjak 1 Reflektori 2 Gornja obloga 3 Prekidač za brzo zamrzavanje 4 Indikatorska svjetla 5 Gumb termostata 6 Ledena banka 7 Ventilator zamrzivača 8 Odjeljak za brzo zamrzavanje 9 Odjeljci smrznute hrane 10 Podesive prednje noge 1 6 9 7 10 4 2 3 5 8 ...

Страница 297: ...ti ozljede od hladnoće u vašim ustima Za proizvode s odjeljkom sa škrinjom ne stavljajte tekućinu u bocama i konzervama u odjeljak škrinje U suprotnom bi mogli puknuti Ne dodirujte smrznutu hranu rukom može vam se zalijepiti za ruku Isključite svoj hladnjak prije čišćenja ili odmrzavanja Para i raspršujuća sredstva za čišćenje se nikada ne smiju koristiti tijekom postupka čišćenja i odmrzavanja u ...

Страница 298: ...alacije Inače može doći do opasnosti po život ili ozbiljne ozljede Hladnjak je namijenjen samo držanju hrane Ne smije se koristiti u bilo koje druge svrhe Naljepnica s tehničkim specifikacijama se nalazi na lijevoj stjenci unutar hladnjaka Nikada ne spajajte hladnjak na sustave za uštedu energije oni mogu oštetiti hladnjak Ako na hladnjaku postoji plavo svjetlo nemojte gledati u plavo svjetlo opti...

Страница 299: ...suprotnom susjedne bočne stjenke se mogu navlažiti Za proizvode s raspršivačem za vodu Tlak vode treba biti najmanje 1 bar Tlak vode treba biti najviše 8 bara Koristite samo pitku vodu Sigurnost djece Ako vrata imaju bravu ključ se treba držati podalje od dosega djece Djeca moraju biti pod nadzorom da bi se spriječilo neovlašteno korištenje proizvoda Usklađenost s Direktivom o električnom i elektr...

Страница 300: ...voj stjenci unutar hladnjaka Nikada kod odlaganja ne bacajte uređaj u vatru Stvari koje se trebaju uraditi za uštedu energije Ne ostavljajte vrata vašeg hladnjaka otvorena dulje vrijeme Ne stavljajte toplu hranu ili pića u hladnjak Nemojte prepuniti hladnjak tako da se ne sprječava cirkuliranja zraka u unutrašnjosti Ne postavljajte vaš hladnjak izravno na sunčevu svjetlost ili blizu uređaja koji e...

Страница 301: ...cije od ureda za okoliš ili lokalnih vlasti Prije uključivanja vašeg hladnjaka Prije početka uporabe vašeg hladnjaka provjerite sljedeće 1 Je li unutrašnjost hladnjaka suha i može li zrak slobodno cirkulirati sa stražnje strane 2 Prednji krajevi hladnjaka mogu biti topli na opip To je normalno Ova područja su napravljena da budu topla da bi se se izbjegla kondenzacija Možete postaviti 2 plastična ...

Страница 302: ...troja bez štete za okoliš O odlaganju vašeg hladnjaka se možete konzultirati s vašim ovlaštenim dobavljačem ili centrom za sakupljanje otpada u vašoj općini Prije odlaganja vašeg hladnjaka odrežite električni utikač i ukoliko postoje bilo kakve brave na vratima onesposobite ih da biste zaštitili djecu od bilo kakve opasnosti Postavljanje i instalacija A Ako ulaz u prostoriju gdje će biti postavlje...

Страница 303: ...ostaviti hladnjak u ravnotežu okretanjem prednjih nožica kako je prikazano na slici kut gdje se nalaze noge je spušten kad okrenete u smjeru crne strelice a diže se kad okrenete u suprotnom smjeru Ovaj postupak će biti lakši ako nekoga zamolite da malo podigne hladnjak ...

Страница 304: ...HR 11 Mijenjanje smjera otvaranja vrata Nastavite po rednim brojevima 1 60 9 14 60 16 10 4 1 1 11 11 6 6 1 1 ...

Страница 305: ...HR 12 1 2 55 mm 595 mm 820 mm 3 4 840 mm ...

Страница 306: ...kovitost Pazite da se unutrašnjost vašeg hladnjaka temeljito čisti Ako se dva hladnjaka trebaju instalirati jedan do drugog između njih treba postojati razmak od najmanje 2 cm Kada prvi put uključite hladnjak molimo pridržavajte se sljedećih uputa tijekom prvih šest sati Vrata se ne smiju često otvarati Mora raditi prazan bez ikakve hrane u njemu Ne isključujte vaš hladnjak Ako dođe do nestanka el...

Страница 307: ...visi i o temperaturi okruženja učestalosti otvaranja vrata i količini hrane koja se čuva u hladnjaku Često otvaranje vrata izaziva porast unutarnje temperature Iz ovog razloga preporučuje se zatvarati vrata čim prije nakon upotrebe Normalna temperatura čuvanje hrane u uređaju treba biti 18 C 0 F Niže temperature mogu se postići podešavanjem kola termometra prema položaju MAKS Preporučujemo provjer...

Страница 308: ... kad kad je uključeno brzo zamrzavanje i nastaviti svijetliti dok se brzo zamrzavanje ne isključi Kompresor će stalno raditi dok je brzo zamrzavanje uključeno Brzo zamrzavanje sluzi za zamrzavanje svjeze hrane Crveni indikator 3 svijetli a Ako se unaprijed postavljena temperatura ne moze odrzati b Ako se untra stave pretjerane količine svjeze hrane c Ako se slučajno vrata uređaja ostave otvorena t...

Страница 309: ... i čut će se zvuk klik Nize temperature se mogu postići postavljanjem tipke termostata na Polozaj 4 Preporučamo provjeru temperature pomoću termometra da bi se osiguralo da su odjeljci za čuvanje hrane postavljeni na zeljenu temperaturu Obavezno odmah očitajte jer će temperatura termometra brzo porasti kad ga izvadite iz hladnjaka Zamrzavanje hrane Područje za zamrzavanje je označeno znakom na vra...

Страница 310: ...nite posudu za led 3 4 vodom i stavite je u hladnjak Čim se voda pretvori u led možete izvaditi kockice leda van Nikada ne koristite oštre predmete poput noževa ili vilica da biste izvadili kockice leda Postoji opasnost od ozljede Pustite umjesto toga da se kockice leda malo odlede ili stavite na trenutak dno posude u toplu vodu Brzo zamrzavanje Ako se trebaju smrznuti veće količine svjeze hrane p...

Страница 311: ...truje ili isključite sklopku da biste uključili postupak odmrzavanja Izvadite dodatke kao što su police ladica itd iz uređaja i pomoću odgovarajućeg spremnika skupite vodu koja se topi Pomoću spuzve ili meke krpe po potrebi uklonite vodu koja se otapa Drzite vrata orvorena tijekom odmrzavanja Za brzo odmrzavanje stavite spremnike s toplom vodom u uređaj Nikada nemojte koristiti električne aparate ...

Страница 312: ... koristiti dulje vrijeme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata otvorena C Provjeravajte brtve na vratima redovito da biste bili sigurni da su čisti i da na njima nema komadića hrane C Da biste skinuli police s vrata izvadite sav sadržaj i tada jednostavno gurnite policu vrata gore iz osnove C Nikad ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje ili vodu koja sadrži klor za čišćenj...

Страница 313: ...ak ne radi osigurač kondenzacijanabočnojstjenciodjeljkahladnjaka MULTIZONA UPRAVLJANJE HLAĐENJEM i FLEKSI ZONA Čuvanje hrane koja sadrži tekućinu u otvorenim posudama Ostavljanje vrata odškrinutim Kompresor ne radi ili isključivanja priključaka jer tlak rashladnog sredstva u sustavu za hlađenje hladnjaka nije jooš izbalansiran ako se vaš hladnjak ne uključi na kraju ovog razdoblja automatskim odmr...

Страница 314: ...održala trenutna temperatura Temperatura hladnjaka je vrlo niska dok je temperatura frižidera dovoljna temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Temperatura frižidera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Hrana koja se čuva i ladicama hladnjaka se smrzava temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Temperatur...

Страница 315: ...ak predmeti se moraju ukloniti s hladnjaka Čuje se buka poput prolijevanja tekućine ili špricanja hladnjaka To je normalno i ne predstavlja kvar Čuje se buka poput puhanja vjetra normalno i ne predstavlja kvar Kondenzacija na unutarnjim stjenkama hladnjaka predstavlja kvar vrata Vlaga se pojavljuje na vanjskom dijelu hladnjaka ili između vrata vlažnost manja kondenzat će nestati Neugodan miris unu...

Результаты поиска

Содержание FNE 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для FNE 1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko FNE 1000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FNE 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для FNE 1000

Бренды по названию

Популярные бренды