Beko EFW6000WS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Tower Fan

User Manual

EFW6000WS

尺寸:145x210 警告语≥3.2mm 颜色:

K 设计:铭版本:V2

EN/FR/IT/DE/RO

01M-8837593200-4520-01

Содержание EFW6000WS

Страница 1: ...Tower Fan User Manual EFW6000WS EN 尺寸 145x210 警告语 3 2mm 颜色 CMYK 设计铭版本 V2 EN FR IT DE RO 01M 8837593200 4520 01 ...

Страница 2: ...re use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this manual C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property Warning to actions that must never perform B Warning for...

Страница 3: ...4 2 Part figure 6 3 Assembly instructions 7 4 Operation instructions 8 4 1 Remote controller Fig 4 8 4 2 Buttons on fan body panel indication Fig 6 9 5 Other 10 5 1 Maintenance instructions 10 5 2 Cleaning 10 5 3 Technical data 10 6 Disposal 11 CONTENTS ...

Страница 4: ...nthefanwasassembled therotorbladeguardshallnotbe takenoffanymore Priorcleaningunplugthefan Therotorguardshallnotbedissembled openedtocleantherotor blades Wipethefanenclosureandrotorbladeguardwithaslightlydamp cloth This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been...

Страница 5: ... indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used device must be returned to official collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased Each household performs important role in recovering and recycl...

Страница 6: ... 5 4 1 Body 2 Front base 3 Rear base 4 Plastic nut 5 Power cord C Note Allthepicturesinthismanualareforexplanationpurposeonly Anydiscrepancy betweentherealobjectandtheillustrationinthedrawingshallbesubjecttothereal subject 2 Part figure ...

Страница 7: ...e box Put the front base onto rear base and join them together See Fig 1 2 Pass the power cord through the flute then insert the fan body into the base See Fig 3 3 Fix the fan body on the base with the plastic nut See Fig 2 The outlet trough Fig 1 Fig 2 Fig 3 3 Assembly instructions ...

Страница 8: ...started press this key to select oscillation mode The lights on the display can indicate fan oscillation mode 5 Timing key Press this timer key repeatedly to set the time for air delivery Increase in increments up to 1 2 3 4 5 6 7 8 hours b Batteries battery not included in the packaging 1 Slide the battery compartment cover 2 Insert the batteries and make sure that the batteries are placed as sho...

Страница 9: ...d left from the receptor The batteries must be removed from the remote controller before it is scrapped and that they are disposed of safely d Overheat protection of the motor The windings of the motor have a thermal fuse that burns out and the fan switches off and temperature of the motor is no longer going up so that plastic parts of the fan don t subject to deformation so far so to be burned by...

Страница 10: ...Please wipe the exterior parts with a soft cloth soaking a mild detergent 4 Do not use any abrasive detergent or solvents to avoid scratching the surface Do not use any of the following as a cleaner gasoline thinner bending 5 Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts 5 2 Cleaning 1 Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning 2 Plastic p...

Страница 11: ...sed with other household wastes at the end of its service life Used device must be returned to official collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of us...

Страница 12: ...www beko com ...

Страница 13: ...Ventilateur colonne EFW6000WS FR Manuel d utilisation EN FR IT DE RO ...

Страница 14: ...vous apportera entière satisfaction Tous nos produits sont fabriqués dans une usine moderne et font l objet d un contrôle de qualité minutieux À cet effet veuillez lire en intégralité le présent manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le soigneusement pour une utilisation ultérieure Si vous remettez le produit à un autre utilisateur remettez le lui avec le manuel de l utilisateur Veillez...

Страница 15: ...ns d utilisation 8 4 1 Télécommande Fig 4 8 4 2 Signalétique des touches sur la colonne le tableau du ventilateur Fig 6 9 5 Autres instructions 10 5 1 Consignes d entretien 10 5 2 Nettoyage 10 5 3 Données techniques 10 6 Mise au rebut 11 Tables des matières Ventilateur colonne Manuel d utilisation ...

Страница 16: ...éduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé es ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager de doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance ...

Страница 17: ...Cet appareil est uniquement conçu pour un usage domestique Ventilateur colonne Manuel d utilisation Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques Pour trouver ces systèmes de collecte veuillez contacte...

Страница 18: ...n plastique 5 Cordon d alimentation C Remarque Toutes les illustrations présentes dans ce manuel sont données la forme actuelle prévaut 2 Schéma des pièces Ventilateur colonne Manuel d utilisation uniquement à titre d exemple En cas de différence entre le produit réel et son illustration ...

Страница 19: ...enchez les pour les unir Voir Fig 1 2 Passez le cordon d alimentation dans l orifice puis insérez la colonne du ventilateur dans le socle Voir Fig 3 3 Fixez la colonne du ventilateur dans le socle à l aide de l écrou en plastique Voir Fig 2 Orifice de sortie Fig 1 Fig 2 Fig 3 3 Instructions de montage Ventilateur colonne Manuel d utilisation ...

Страница 20: ...en marche appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode Oscillation Les voyants lumineux au niveau de l affichage peuvent indiquer le mode d oscillation du ventilateur 5 b Piles piles non fournies C Fig 5 Télécommande Pile Couvercle du compartiment 4 Instructions d utilisation Fig 4 Ventilateur colonne Manuel d utilisation Touche Oscillation Touche Minuteur souffle d air Le minuteur augmente ...

Страница 21: ...escende et que les composants en plastique ne se déforment pas sous l effet de la chaleur 4 2 Signalétique des touches sur la colonne le tableau du ventilateur Fig 6 Oscillation ont les mêmes fonctions que les touches correspondantes sur la télécommande Fig 6 4 Instructions d utilisation Ventilateur colonne Manuel d utilisation Pointez la télécommande en direction du récepteur situé sur la colonne...

Страница 22: ... ni détergent abrasif car ils pourraient rayer la surface de l appareil N utilisez aucun des produits suivants pour nettoyer l appareil essence dissolvant produit corrosif 5 Ne laissez pas de l eau ou tout autre liquide s infiltrer dans le boîtier du moteur ou mouiller les composants intérieurs 5 2 Nettoyage 1 Avant de le nettoyer assurez vous que l appareil est bien débranché de sa source d alime...

Страница 23: ... être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques Pour trouver ces systèmes de collecte veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et l...

Страница 24: ...www beko com ...

Страница 25: ...Ventilatore a colonna Manuale dell utente EFW6000WS IT EN FR IT DE RO ...

Страница 26: ...alcun altro gli fornisca anche il manuale dell utente Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale dell utente Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni di questo manuale C Informazioni importanti o suggerimenti pratici sull utilizzo A Avvertenza per situazioni di pericolo relative a vita e proprietà Prestare attenzione alle operazioni da no...

Страница 27: ...ti 6 3 Istruzioni per il montaggio 7 4 Istruzioni di funzionamento 8 4 1 Telecomando Fig 4 8 4 2 Pulsanti sul pannello di controllo del corpo del ventilatore Fig 6 9 5 Istruzioni supplementari 10 5 1 Istruzioni per la manutenzione 10 5 2 Pulizia 10 5 3 Dati tecnici 10 6 Smaltimento 11 SOMMARIO ...

Страница 28: ...ambini e dai disabili Non consentire l uso dell apparecchio senza la supervisione altrui Una volta assemblato il ventilatore la protezione della ventola del rotore non deve essere più smontata Prima di effettuare la pulizia scollegare il ventilatore La protezione del rotore non deve essere smontata aperta per pulire la ventola Questoelettrodomesticopuòessereutilizzatodaibambinidagli 8anniinsuedall...

Страница 29: ...ei pressi di una finestra aperta le intemperie potrebbero provocare scosse elettriche Da utilizzarsi solo al chiuso Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Per individuare questi p...

Страница 30: ...anteriore 3 Base posteriore 4 Dado in plastica 5 Cavo di alimentazione C Nota Tutte le illustrazioni di questo manuale servono solo a scopo esplicativo Qualsiasi discrepanza tra l oggetto reale e l illustrazione raffigurata deve essere rapportata all oggetto reale 2 Componenti ...

Страница 31: ...ulla base posteriore e unirle Consultare la Fig 1 2 Far passare il cavo di alimentazione attraverso la scanalatura quindi inserire il corpo del ventilatore nella base Consultare la Fig 3 3 Fissare il corpo del ventilatore sulla base con il dado in plastica Consultare la Fig 2 Uscita alimentazione Fig 1 Fig 2 Fig 3 3 Istruzioni per il montaggio ...

Страница 32: ...Deflettore Quando il ventilatore è acceso premere questo pulsante per selezionare la modalità di oscillazione Le luci sul display indicano la modalità di oscillazione del ventilatore 5 Pulsante Timer Premere questo pulsante più volte per impostare la durata del timer La durata è modificabile con incrementi di 1 2 3 4 5 6 7 8 ore b Batterie La batteria non è inclusa nella confezione 1 Far scorrere ...

Страница 33: ...del ricettore Le batterie devono essere rimosse dal telecomando prima che siano esaurite e devono essere smaltite in modo sicuro d Protezione del motore da surriscaldamento Gli avvolgimenti del motore sono dotati di un fusibile termico e il ventilatore si spegne nel caso vengano raggiunte temperature elevate In questo modo è possibile evitare che la parti in plastica del ventilatore subiscano defo...

Страница 34: ...tilatore per rimuovere la polvere 3 Pulire le parti esterne con un panno morbido imbevuto di detergente delicato 4 Non utilizzare detergenti o solventi abrasivi per evitare di graffiare la superficie Non utilizzare benzina acquaragia o altri prodotti corrosivi come detergenti 5 Non lasciare che acqua o altri liquidi penetrino nell involucro del motore o nelle parti interne 5 2 Pulizia 1 Accertarsi...

Страница 35: ...le Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Per individuare questi punti di raccolta contattare le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi Lo smaltimento appropriato degli...

Страница 36: ...www beko com ...

Страница 37: ...Turmventilator Bedienungsanleitung EFW6000WS DE EN FR IT DE RO ...

Страница 38: ...alls Sie das Produkt an Dritte weitergeben überreichen Sie auch diese Bedienungsanleitung Beachten Sie alle Warnungen und Informationen in dieser Bedienungsanleitung Erläuterung der Symbole Die folgenden Symbole finden Sie im Verlauf der Bedienungsanleitung C Wichtige Information oder nützliche Hinweise für den Gebrauch A Warnung vor Situationen die eine Gefahr für Leben und Sacheigentum darstelle...

Страница 39: ...nweise 4 2 Teileübersicht 6 3 Installationsanleitungen 7 4 Gebrauchsanleitungen 8 4 1 Fernbedienung Abb 4 8 4 2 Tasten am Gerät Bedienfeld Abb 6 9 5 Andere Funktionen 10 5 1 Wartung 10 5 2 Reinigung 10 5 3 Technische Daten 10 6 Entsorgung 11 INHALTSVERZEICHNIS ...

Страница 40: ...allation des Geräts darf die Abdeckung des Ventilatorflügels nicht mehr abgenommen werden Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netzstrom Die Abdeckung des Rotors darf für die Reinigung des Rotorblatts nicht abgenommen geöffnet werden Wischen Sie das Gehäuse des Gebläses und die Abdeckung des Rotorblatts mit einem leicht angefeuchteten Lappen ab Reinigung vom Netzstrom Dieses Gerät ist geeig...

Страница 41: ... nicht in Fenstern Regen kann Stromschläge verursachen Nur für den Heimgebrauch Dieses Symbol zeigt an dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmü ll entsorgt werden darf Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem H...

Страница 42: ...erät 2 Vorderer Sockel 3 Hinterer Sockel 4 Kunststoffmutter 5 Netzkabel C Hinweis Alle Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung Das tatsächliche Produkt kann von den Abbildungen abweichen und hat immer Priorität 2 Teileübersicht ...

Страница 43: ...n Sockel auf den hinteren Sockel und verbinden Sie beide Teile miteinander Siehe Abb 1 2 Führen Sie das Netzkabel durch die Rille und stecken Sie den Ventilator in den Sockel Siehe Abb 3 3 Sichern Sie den Ventilator unter Verwendung der Kunststoffmutter am Sockel Siehe Abb 2 Abfluss Abb 1 Abb 2 Abb 3 3 Installationsanleitungen ...

Страница 44: ...ist auf den Modus hin 4 OSZILLATION Lüftungsschlitz Nach dem Einschalten des Geräts drücken Sie diese Taste zur Auswahl des Oszillationsmodus Die Anzeigen im Display weisen auf den Oszillationsmodus hin 5 Timer Taste Drücken Sie diese Taste wiederholt um die Zeit für den Betrieb einzustellen Wählen Sie 1 2 3 4 5 6 7 8 Stunden b Batterien Batterie nicht im Lieferumfang enthalten 1 Schieben Sie die ...

Страница 45: ...lb einer Reichweite von bis zu fünf Metern und bis zu 30 Grad links und rechts vom Sensor Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung falls Sie diese entsorgen Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgemäß d Überhitzungsschutz des Motors Der Motor verfügt über eine Thermosicherung Falls diese Sicherung durchbrennt schaltet sich das Gerät automatisch aus damit die Temperatur des Motors nicht weit...

Страница 46: ... werden 3 Wischen Sie die äußeren Teile mit einem weichen Lappen und etwas mildem Reinigungsmittel vorsichtig ab 4 Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel da anderenfalls die Oberfläche beschädigt werden könnte Verwenden Sie keine der nachfolgenden Reinigungsmittel Benzin Verdünner ätzende Reiniger 5 Lassen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten in das Motorgehäuse oder die innere...

Страница 47: ...t anderem Hausmü ll entsorgt werden darf Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig Eine angemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei de...

Страница 48: ...www beko com ...

Страница 49: ...Ventilator turn Manual de utilizare RO EFW6000WS EN FR IT DE RO ...

Страница 50: ...te persoane oferiţi de asemenea și manualul de utilizare Respectaţi toate atenţionările și informaţiile din manualul de utilizare Semnificaţia simbolurilor În diferitele capitole ale acestui manual veţi întâlni următoarele simboluri Informaţii importante sau sfaturi utile cu privire la utilizare Avertizare asupra situaţiilor care pot pune în pericol viaţa și bunurile materiale Avertisment pentru a...

Страница 51: ...strucţiuni de asamblare 4 Instrucţiuni de operare 5 Altele 6 Eliminare 4 1 Telecomandă Fig 4 4 2 Butoane pe corpul ventilatorului indicatorul panoului Fig 6 5 1 Instrucţiuni de întreţinere 5 2 Curăţarea 5 3 Date tehnice Ventilator turn Manual de utilizare 3 12 RO ...

Страница 52: ...cunoștinţele doar în cazul în care li se asigură supraveghere sau primesc instrucţiuni pentru utilizarea în condiţii de siguranţă și informaţii asupra riscurilor implicate Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat Curățarea și lucrările de întreţinere nu trebuie să fie făcute de copii fără supraveghere Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Atunci când apar...

Страница 53: ...guli de utilizare în siguranţă Ventilator turn Manual de utilizare 5 12 RO Asiguraţi vă că bateriile plate sunt eliminate în conformitate cu legile și reglementările locale Simbolul de pe baterie și ambalaj indică faptul că bateria livrată împreună cu produsul nu trebuie considerate deșeu menajer În anumite locuri acest simbol poate fi utilizat în combinaţie cu un simbol chimic În cazul în care ba...

Страница 54: ...RO Figura 2 1 Corp 2 Bază faţă 3 Bază spate 4 Piuliţă de plastic 5 Cablu de alimentare Notă Toate imaginile din acest manual au doar un scop explicativ În caz de neconcordanţă între obiectul real și ilustraţie obiectul real va avea întâietate ...

Страница 55: ...ele de schimb din cutie Puneţi baza din faţă pe baza din spate și uniţi le A se vedea Fig 1 2 Treceţi cablul de alimentare prin canal apoi introduceţi corpul ventilatorului în bază A se vedea Fig 3 3 Fixaţi corpul ventilatorului pe bază cu piuliţa din plastic A se vedea Fig 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Orificiu de ieșire ...

Страница 56: ...a indica starea modului 4 Tasta OSC Fantă După pornirea ventilatorului apăsaţi această tastă pentru a selecta modul de oscilare Luminile de pe aﬁșaj pot indica modul de oscilare a ventilatorului 5 Tasta Timing Cronometru Apăsaţi această tastă în mod repetat pentru a seta ora livrării aerului Măriţi în creșteri până la 1 2 3 4 5 6 7 8 ore Fig 4 bateria nu este inclusă în ambalaj 1 Glisaţi capacul c...

Страница 57: ...tanţe de până la aproximativ cinci metri și unghiul de 30 de grade inclus între dreapta și stânga de receptor Bateriile trebuie scoase din telecomandă înainte de a fi eliminate și vor fi eliminate în siguranţă d Protecţia împotriva supraîncălzirii motorului Înfășurările motorului au o siguranţă termică care se poate arde ventilatorul se poate opri și temperatura motorului nu mai crește de aceea pi...

Страница 58: ...u a curăța praful 3 Ștergeţi părţile exterioare cu o cârpă moale înmuiată în detergent neagresiv 4 Pentru a evita zgârierea suprafeței nu folosiți detergent abraziv și nici solvenți Nu utilizați niciunul dintre următorii agenţi de curăţare benzină diluant 5 Evitaţi pătrunderea apei sau a oricărui alt lichid în carcasa motorului sau la părţile interne 5 2 Curăţarea 5 3 Date tehnice 1 Înainte de cur...

Страница 59: ...e Beyoglu Istanbul Turkey Asiguraţi vă că bateriile plate sunt eliminate în conformitate cu legile și reglementările locale Simbolul de pe baterie și ambalaj indică faptul că bateria livrată împreună cu produsul nu trebuie considerate deșeu menajer În anumite locuri acest simbol poate fi utilizat în combinaţie cu un simbol chimic În cazul în care bateriile conţin mai mult de 0 0005 mercur sau mai ...

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание EFW6000WS

Отзывы:

Похожие инструкции для EFW6000WS

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko EFW6000WS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EFW6000WS

Отзывы:

Похожие инструкции для EFW6000WS

Бренды по названию

Популярные бренды