Beko EFW5000WS Скачать руководство пользователя

Страница: 56 / 60

8 / 12 RO

Ventilator turn / Manual de utilizare

3.1 Instrucțiuni pentru telecomandă

1. Tastă „On/Off (Pornire/oprire)”

2. Tastă „Timer (Cronometru)”

3. Tastă „Mode (Mod)”

4. Tastă „Swing (Oscilare)”

5. Tastă „Speed (Viteză)”

6. Baterie

Sfat:

Raza de acțiune efectivă a telecomenzii: distanță mai mică de 5 m și abatere de 30 de

grade față de partea frontală a produsului.

Instrucțiuni de utilizare

Содержание EFW5000WS

Страница 1: ...Tower Fan User Manual EFW5000WS EN ...

Страница 2: ...re use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this manual C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property Warning to actions that must never perform B Warning for...

Страница 3: ...tions 6 2 1 Name of components 6 2 2 Assembly instructions 7 3 Instructions for use 8 3 1 Instructions for key of remote controller 8 3 2 Instructions for operation of body 9 4 Other 10 4 1 Maintenance instructions 10 4 2 Cleaning 10 4 3 Technical data 10 5 Disposal 11 CONTENTS ...

Страница 4: ...tthemusetheapplianceswithoutsupervision Whenthefanwasassembled therotorbladeguardshallnotbe takenoffanymore Priorcleaningunplugthefan Therotorguardshallnotbedissembled openedtocleantherotor blades Wipethefanenclosureandrotorbladeguardwithaslightlydamp cloth This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of...

Страница 5: ...afe operation Neverinsertfingers pencils oranyotherobjectthroughthegrille whenfanisrunning Disconnectfanwhenmovingfromonelocationtoanother Besurefanisonastablesurfacewhenoperatingtoavoid overturning Donotusefaninwindow rainmaycreateelectricalhazard Householduseonly ...

Страница 6: ...1 2 3 4 5 6 12 EN Tower Fan User Manual 2 1 Name of components 1 Body 2 Front base 3 Rear base 4 5 Power cord C Note subject 2 ...

Страница 7: ...rts from the box Put the front base onto rear base and join them together See Fig 1 2 Pass the power cord through the flute then insert the fan body into the base See Fig 3 3 Fix the fan body on the base with the plastic nut See Fig 2 The outlet trough Fig 1 Fig 2 Fig 3 2 Installation instructions ...

Страница 8: ...or key of remote controller 1 5 2 4 3 6 1 On Off key 2 Timer key 3 Mode key 4 Swing key 5 Speed key 6 Battery C Considerate Hint Effective Range of Remote Control within 5 m distance and 30 degree deflection in front of Product 3 Instructions for use ...

Страница 9: ...o activate or deactivate Swing Function Press Key to adjust 3 speeds of air flow Press Key to select one of three wind types When the fan is on press the key to time the fan to shut down after 0 5 7 5 hours In stand by mode you can pre set the fan to start in 0 5 7 5 hours C Considerate Hint Push Buttons on the unit may differ based on the actual product model 3 Instructions for use ...

Страница 10: ...wipe the exterior parts with a soft cloth soaking a mild detergent 4 Do not use any abrasive detergent or solvents to avoid scratching the surface Do not use any of the following as a cleaner gasoline thinner bending 5 Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts 4 2 Cleaning 1 Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning 2 Plastic parts sh...

Страница 11: ...nces can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being Information Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate F 18 m3 min Fan power input P 45 W Service value SV 0 40 m3 min W Standby power consumption PSB 0 5 W Fan sound power level LWA 65 dB A Maximum air velocity C 2 67 meters sec Measurement standard for service value IEC 60879 1986 corr 199...

Страница 12: ...www beko com ...

Страница 13: ...Ventilateur colonne Manuel de l utilisateur EFW5000WS FR ...

Страница 14: ...teur Veuillez respecter tous les avertissements et les instructions contenus dans ce manuel de l utilisateur Signification des symboles Les symboles de sécurité ci après sont utilisés dans ce manuel C Indique des informations importantes ou des conseils utiles relatifs à l utilisation du produit A Indique un danger qui pourrait entraîner des blessures la mort ou des dégâts matériels Avertissement ...

Страница 15: ...posants 6 2 2 Instructions de montage 7 3 Instructions d utilisation 8 3 1 Instructions relatives aux touches de la télécommande 8 3 2 Instructions relatives au fonctionnement de la colonne 9 4 Autres instructions 10 4 1 Consignes d entretien 10 4 2 Nettoyage 10 4 3 Données techniques 10 5 Mise au rebut 11 Tables des matières ...

Страница 16: ...aissez pas utiliser les appareils sans surveillance Une fois le ventilateur monté la grille de protection de l hélice ne doit plus être enlevée Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer Il n est pas nécessaire de démonter d ouvrir la grille de protection du rotor pour nettoyer l hélice Essuyez la grille de protection de l hélice ainsi que la surface du ventilateur à l aide d un chiffon légère...

Страница 17: ... en marche Débranchez le ventilateur lorsque vous le déplacez d un endroit à un autre Assurez vous que le ventilateur est placé sur une surface stable lorsqu il est en marche afin d éviter qu il ne se renverse Ne mettez pas le ventilateur en marche à proximité d une fenêtre car la pluie pourrait générer un danger électrique en s infiltrant dans l appareil Cet appareil est uniquement conçu pour un ...

Страница 18: ...6 12 FR 2 1 Noms des composants 1 Colonne 2 3 4 5 C Remarque la forme actuelle prévaut 2 1 2 3 4 5 ...

Страница 19: ...a partie avant du socle sur la partie arrière puis enclenchez les pour les unir Voir Fig 1 2 Passez le cordon d alimentation dans l orifice puis insérez la colonne du ventilateur dans le socle Voir Fig 3 3 Fixez la colonne du ventilateur dans le socle à l aide de l écrou en plastique Voir Fig 2 Orifice de sortie Fig 1 Fig 2 Fig 3 2 Instructions d installation ...

Страница 20: ... télécommande 1 5 2 4 3 6 1 Touche Marche Arrêt 2 Touche Minuterie 3 Touche Mode 4 Touche Oscillation 5 Touche Vitesse 6 Pile C Remarque bienveillante Portée effective de la télécommande jusqu à 5 m de distance dans un angle de 30 degrés en faisant face au ventilateur 3 Instructions d utilisation ...

Страница 21: ...scillation Appuyez sur la touche pour régler le flux d air sur l une des 3 vitesses disponibles Appuyez sur la touche pour sélectionner l un des trois types de souffle Lorsque le ventilateur est en marche appuyez sur la touche pour programmer son arrêt après 0 5 à 7 heures de fonctionnement En mode Veille vous pouvez prédéfinir la mise en marche du ventilateur dans 0 5 à 7 heures C Remarque bienve...

Страница 22: ...ilisez aucun solvant ni détergent abrasif car ils pourraient rayer la surface de l appareil N utilisez aucun des produits suivants pour nettoyer l appareil essence dissolvant produit corrosif 5 Ne laissez pas de l eau ou tout autre liquide s infiltrer dans le boîtier du moteur ou mouiller les composants intérieurs 4 2 Nettoyage 1 Avant de le nettoyer assurez vous que l appareil est bien débranché ...

Страница 23: ...er jusqu aux eaux souterraines et contaminer la chaîne alimentaire constituant ainsi un risque pour votre santé et votre bien être Information Description Symbole Valeur Unité Débit d air maximal du ventilateur F 18 m3 min Puissance absorbée par le ventilateur P 45 W Valeur de service SV 0 40 m3 min W Consommation électrique en mode Veille PV 0 5 W Niveau de puissance acoustique du ventilateur LWA...

Страница 24: ...www beko com ...

Страница 25: ...Ventilatore a colonna Manuale dell utente EFW5000WS IT ...

Страница 26: ...orniscaancheilmanualedell utente Seguatuttele avvertenzeeleinformazioniriportatenelmanualedell utente Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni di questo manuale C Informazioni importanti o suggerimenti pratici sull utilizzo A Avvertenza per situazioni di pericolo relative a vita e proprietà Prestare attenzione alle operazioni da non eseguire B Attenzione alle s...

Страница 27: ...zione 6 2 1 Nome dei componenti 6 2 2 Istruzioni per il montaggio 7 3 Istruzioni per l uso 8 3 1 Istruzioni per il telecomando 8 3 2 Istruzioni per il funzionamento del ventilatore 9 4 Istruzioni supplementari 10 4 1 Istruzioni per la manutenzione 10 4 2 Pulizia 10 4 3 Dati tecnici 10 5 Smaltimento 11 SOMMARIO ...

Страница 28: ...lla portata dei bambini e dai disabili Non consentire l uso dell apparecchio senza la supervisione altrui Una volta assemblato il ventilatore la protezione della ventola del rotore non deve essere più smontata Prima di effettuare la pulizia scollegare il ventilatore La protezione del rotore non deve essere smontata aperta per pulire la ventola Questo elettrodomestico può essere utilizzato dai bamb...

Страница 29: ...e mai dita matite o altri oggetti attraverso la griglia mentre la ventola è in movimento Scollegare il ventilatore quando lo si sposta da un luogo a un altro Durante il funzionamento accertarsi che il ventilatore sia posizionato su una superficie stabile per evitare che si ribalti Non utilizzare il ventilatore nei pressi di una finestra aperta le intemperie potrebbero provocare scosse elettriche D...

Страница 30: ...6 12 IT 2 1 1 Corpo 2 3 4 5 C Nota rapportata all oggetto reale 2 1 2 3 4 5 ...

Страница 31: ...ase anteriore sulla base posteriore e unirle Consultare la Fig 1 2 Far passare il cavo di alimentazione attraverso la scanalatura quindi inserire il corpo del ventilatore nella base Consultare la Fig 3 3 Fissare il corpo del ventilatore sulla base con il dado in plastica Consultare la Fig 2 Uscita alimentazione Fig 1 Fig 2 Fig 3 2 Istruzioni per l installazione ...

Страница 32: ...elecomando 1 5 2 4 3 6 1 Pulsante di accensione spegnimento 2 Pulsante Timer 3 Pulsante Modalità 4 Pulsante Oscillazione 5 Pulsante Velocità 6 Batteria C Suggerimenti Raggio effettivo del telecomando entro 5 m di distanza e 30 gradi davanti al prodotto 3 Istruzioni per l uso ...

Страница 33: ...tivare o disattivare la funzione di oscillazione Premere il pulsante per regolare le 3 velocità di ventilazione Premere il pulsante per selezionare uno dei tre tipi di ventilazione Quando il ventilatore è acceso premere il pulsante in modo che si spenga dopo 0 5 7 5 ore In standby è possibile impostare il timer in modo che il ventilatore si accenda dopo 0 5 7 5 ore C Suggerimenti I pulsanti sull u...

Страница 34: ...olvere 3 Pulire le parti esterne con un panno morbido imbevuto di detergente delicato 4 Non utilizzare detergenti o solventi abrasivi per evitare di graffiare la superficie Non utilizzare benzina acquaragia o altri prodotti corrosivi come detergenti 5 Non lasciare che acqua o altri liquidi penetrino nell involucro del motore o nelle parti interne 4 2 Pulizia 1 Accertarsi di scollegare l alimentazi...

Страница 35: ... penetrare nelle falde acquifere ed entrare nella catena alimentare diventando un pericolo per la salute Informazioni Descrizione Simbolo Valore Unità Portata d aria massima F 18 m3 min Alimentazione ventilatore P 45 W Valore di servizio SV 0 40 m3 min W Consumo energetico in standby PSB 0 5 W Livello di potenza sonora del ventilatore LWA 65 dB A Velocità dell aria massima C 2 67 metri sec Norma d...

Страница 36: ...www beko com ...

Страница 37: ...Turmventilator Bedienungsanleitung EFW5000WS DE ...

Страница 38: ...alls Sie das Produkt an Dritte weitergeben überreichen Sie auch diese Bedienungsanleitung Beachten Sie alle Warnungen und Informationen in dieser Bedienungsanleitung Erläuterung der Symbole Die folgenden Symbole finden Sie im Verlauf der Bedienungsanleitung C Wichtige Information oder nützliche Hinweise für den Gebrauch A Warnung vor Situationen die eine Gefahr für Leben und Sacheigentum darstelle...

Страница 39: ...nsanleitungen 6 2 1 Teileübersicht 6 2 2 Installationsanleitungen 7 3 Gebrauchsanleitungen 8 3 1 Tasten auf der Fernbedienung 8 3 2 Gebrauchsanleitungen für das Gerät 9 4 Andere Funktionen 10 4 1 Wartung 10 4 2 Reinigung 10 4 3 Technische Daten 10 5 Entsorgung 11 INHALTSVERZEICHNIS ...

Страница 40: ...rät nur unter Aufsicht verwenden Nach der Installation des Geräts darf die Abdeckung des Ventilatorflügels nicht mehr abgenommen werden Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netzstrom Die Abdeckung des Rotors darf für die Reinigung des Rotorblatts nicht abgenommen geöffnet werden Wischen Sie das Gehäuse des Gebläses und die Abdeckung des Rotorblatts mit einem leicht angefeuchteten Lappen ab ...

Страница 41: ... Stifte oder andere Gegenstände durch die Schutzabdeckung Trennen Sie den Ventilator vom Netzstrom bevor Sie diesen an einen anderen Ort stellen Stellen Sie den Ventilator während des Gebrauchs auf einen stabilen Untergrund damit er nicht umkippen kann Verwenden Sie das Gerät nicht in Fenstern Regen kann Stromschläge verursachen Nur für den Heimgebrauch ...

Страница 42: ...1 2 3 4 5 6 12 DE 2 1 1 Hauptgerät 2 Vorderer Sockel 3 4 Kunststoffmutter 5 Netzkabel C 2 ...

Страница 43: ...Sie den vorderen Sockel auf den hinteren Sockel und verbinden Sie beide Teile miteinander Siehe Abb 1 2 Führen Sie das Netzkabel durch die Rille und stecken Sie den Ventilator in den Sockel Siehe Abb 3 3 Sichern Sie den Ventilator unter Verwendung der Kunststoffmutter am Sockel Siehe Abb 2 Abfluss Abb 1 Abb 2 Abb 3 2 Installationsanleitungen ...

Страница 44: ...anleitung 3 1 Tasten auf der Fernbedienung 1 5 2 4 3 6 1 Ein Aus 2 Timer 3 Modus 4 Oszillation 5 Leistung 6 Batterie C Hinweis Effektive Reichweite der Fernbedienung 5 m und 30 Grad an der Vorderseite des Geräts 3 Gebrauchsanleitungen ...

Страница 45: ...ieren bzw zu deaktivieren Drücken Sie die Taste um eine der 3 Leistungseinstellungen auszuwählen Drücken Sie die Taste zur Auswahl einer der 3 Windeinstellungen Drücken Sie während des Betriebs die Taste um den Ventilator nach 0 5 7 5 Stunden auszuschalten Sie können den Ventilator im Standby Modus so programmieren dass er sich nach 0 5 7 5 Stunden einschaltet C Hinweis Die Tasten am Gerät können ...

Страница 46: ...ie die äußeren Teile mit einem weichen Lappen und etwas mildem Reinigungsmittel vorsichtig ab 4 Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel da anderenfalls die Oberfläche beschädigt werden könnte Verwenden Sie keine der nachfolgenden Reinigungsmittel Benzin Verdünner ätzende Reiniger 5 Lassen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten in das Motorgehäuse oder die inneren Teile eindringen ...

Страница 47: ... Substanzen in das Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen und dadurch Risiken für die Gesundheit und das Wohlbefinden verursachen Geräteinformationen Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximales Luftvolumen F 18 m3 Min Gebläse Leistung P 45 W Servicewert SV 0 40 m3 Min W Standby Energieverbrauch PSB 0 5 W Geräuschpegel LWA 65 dB A Maximale Luftgeschwindigkeit C 2 67 Meter Sek Bewertungsstandar...

Страница 48: ...www beko com ...

Страница 49: ...Ventilator turn Manual de utilizare EFW5000WS RO ...

Страница 50: ...manualuldeutilizare Respectațitoateatenționărileșiinformațiiledinmanualuldeutilizare Semnificația simbolurilor În diferitele capitole ale acestui manual veți întâlni următoarele simboluri C Informații importante sau sfaturi utile cu privire la utilizare A Avertizare asupra situațiilor care pot pune în pericol viața și bunurile materiale Avertisment pentru acțiuni ce nu trebuie niciodată întreprins...

Страница 51: ...ni de instalare 6 2 1 Denumirea componentelor 6 2 2 Instrucțiuni de asamblare 7 3 Instrucțiuni de utilizare 8 3 1 Instrucțiuni pentru telecomandă 8 3 2 Instrucțiuni pentru utilizarea corpului 9 4 Altele 10 4 1 Instrucțiuni de întreținere 10 4 2 Curățarea 10 4 3 Date tehnice 10 5 Eliminare 11 CUPRINS ...

Страница 52: ...eaaparatelorfărăsupraveghere Din momentul asamblării ventilatorului carcasa de protecție a paletelor rotorului nu trebuie scoasă Înainte de curățare scoateți ventilatorul din priză Pentru curățarea lamelor protecția rotorului nu trebuie dezasamblată sau deschisă Ștergeți cadrul ventilatorului și carcasa de protecție a palelor rotorului cu o cârpă ușor umedă Acest aparat poate fi utilizat de copiii...

Страница 53: ...ice alt obiect prin grila ventilatorului în funcțiune Scoateți ventilatorul din priză atunci când îl mutați dintr un loc în altul Pentru a evita răsturnarea asigurați vă că ventilatorul în funcțiune este poziționat pe o suprafață plană Nu puneți ventilatorul în funcțiune lângă fereastră deoarece ploaia poate cauza accidente de natură electrică Doar pentru uz casnic ...

Страница 54: ...6 12 RO 2 1 1 Corp 2 Bază faţă 3 Bază spate 4 5 C Notă 2 1 2 3 4 5 ...

Страница 55: ... din cutie Puneți baza din față pe baza din spate și uniți le A se vedea Fig 1 2 Treceți cablul de alimentare prin canal apoi introduceți corpul ventilatorului în bază A se vedea Fig 3 3 Fixați corpul ventilatorului pe bază cu piulița din plastic A se vedea Fig 2 Orificiu de ieșire Fig 1 Fig 2 Fig 3 2 Instrucțiuni de instalare ...

Страница 56: ... 6 1 Tastă On Off Pornire oprire 2 Tastă Timer Cronometru 3 Tastă Mode Mod 4 Tastă Swing Oscilare 5 Tastă Speed Viteză 6 Baterie C Sfat Raza de acțiune efectivă a telecomenzii distanță mai mică de 5 m și abatere de 30 de grade față de partea frontală a produsului 3 Instrucțiuni de utilizare ...

Страница 57: ...ezactiva funcția de oscilare Apăsați tasta pentru a regla 3 viteze ale fluxului de aer Apăsați tasta pentru a selecta unul dintre cele trei tipuri de vânt Când ventilatorul este pornit apăsați tasta pentru a seta ventilatorul să se oprească după 0 5 7 5 ore În modul stand by puteți preseta ventilatorul să pornească după 0 5 7 5 ore C Sfat Butoanele de pe unitate pot diferi în funcție de modelul pr...

Страница 58: ...a praful 3 Ștergeți părțile exterioare cu o cârpă moale înmuiată în detergent neagresiv 4 Pentru a evita zgârierea suprafeței nu folosiți detergent abraziv și nici solvenți Nu utilizați niciunul dintre următorii agenți de curățare benzină diluant 5 Evitați pătrunderea apei sau a oricărui alt lichid în carcasa motorului sau la părțile interne 4 2 Curățarea 1 Înainte de curățare asigurați vă că vent...

Страница 59: ...în pânza freatică și pătrunde în lanțul trofic afectându vă sănătatea și confortul Informații Descriere Simbol Valoare Unitate Debitul maxim al ventilatorului F 18 m3 min Puterea ventilatorului P 45 W Valoarea de funcționare SV 0 40 m3 min W Consumul electric în standby PSB 0 5 W Nivelul puterii sunetului ventilatorului LWA 65 dB A Viteza maximă a aerului C 2 67 metri s Standardul de măsurare pent...

Страница 60: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание EFW5000WS

Отзывы:

Похожие инструкции для EFW5000WS

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko EFW5000WS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EFW5000WS

Отзывы:

Похожие инструкции для EFW5000WS

Бренды по названию

Популярные бренды