Beko DSA240K31WN Скачать руководство пользователя страница 26

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

20 

IT 

                                                           

Istruzioni per l'uso 

Sì -

 Avvolgere i cibi con odore forte o che 

possono seccarsi in bustine di polietilene o in 
fogli di alluminio oppure riporli in contenitori a 
tenuta d'aria. 

Sì -

 Incartare bene il pane per conservarne la 

freschezza. 

Sì -

 Raffreddare vini bianchi, birra, birra chiara e 

acqua minerale prima di servirli. 

Sì -

 Controllare il contenuto del freezer 

frequentemente. 

Sì -

 Conservare il cibo per brevi periodi come 

possibile e attenersi alle date di scadenza. 

Sì -

 Conservare i cibi congelati in commercio 

seguendo le istruzioni presenti sulla 
confezione.  

Sì -

 Scegliere sempre cibo fresco di alta qualità e 

assicurarsi che sia completamente pulito 
prima di congelarlo. 

Sì -

 Preparare il cibo fresco per il congelamento in 

piccole porzioni per assicurare un 
congelamento rapido. 

Sì -

 Incartare tutti i cibi in foglie di alluminio o in 

sacchetti in polietilene per freezer e 
assicurarsi di avere eliminato l'aria. 

Sì -

 Avvolgere i cibi congelati subito dopo l'acquisto 

e metterli nel freezer appena possibile. 

Sì -

 Scongelare i cibi nello scomparto frigo. 

 

No -

  Non conservare banane nello scomparto 

frigo. 

No - 

Non conservare melone nel frigo. Può 
essere raffreddato per brevi periodi purché 
incartato per evitare che l'aroma contamini 
gli altri cibi. 

No -

  Non coprire le mensole con sostanze 

protettive che possono ostruire la 
circolazione dell'aria. 

No -

  Non conservare sostanze velenose o 

pericolose nell'elettrodomestico. È stato 
progettato solo per la conservazione di cibi 
commestibili. 

No -

  Non consumare cibo che è stato raffreddato 

per troppo tempo. 

No - 

Non conservare cibi freschi e cotti insieme, 
nello stesso contenitore.  Devono essere 
confezionati e conservati separatamente. 

 

 

No -

  Non consentire a cibi scongelati o succhi di 

sgocciolare nei cibi. 

No -

  Non lasciare lo sportello aperto per lunghi 

periodi poiché il funzionamento 
dell'elettrodomestico diventa più costoso e 
causa un'eccessiva formazione di ghiaccio. 

No -

  Non usare mai oggetti con bordi taglienti 

come coltelli o forchette per rimuovere il 
ghiaccio.  

No -

  Non introdurre cibi caldi nell'elettrodomestico. 

Attendere prima che si raffreddino. 

No -

  Non inserire bottiglie riempite di liquidi o 

barattoli di latta contenenti liquidi carbonati 
nel freezer in quanto possono scoppiare. 

No -

  Non superare i carico massimo di 

congelamento durante il congelamento di 
cibi freschi. 

No -

  Non dare ai bambini gelati e ghiaccio presi 

direttamente dal freezer. La bassa 
temperatura può provocare bruciature da 
freddo alle labbra.  

No -

  Non congelare bevande gasate. 

 

No -

  Non tentare di conservare cibi congelati che 

si sono scongelati; devono essere mangiati 
entro 24 ore o cucinati e ricongelati. 

No -

  Non rimuovere il cibo dal freezer con le mani 

bagnate. 

 

Risoluzione dei problemi 

Se l'elettrodomestico non funziona quando è 
acceso, controllare: 

•  che la spina sia inserita correttamente nella 

presa e che l'alimentazione sia accesa (per 
controllare l'alimentazione della presa, collegare 
ad essa un altro elettrodomestico). 

•  se il fusibile è bruciato/l'interruttore di 

distribuzione è spento. 

•  che il comando della temperatura sia impostato 

correttamente. 

•  che la nuova spina sia cablata correttamente se 

è stata cambiata la spina. 

Se l'elettrodomestico ancora non funziona dopo i 
controlli elencati in precedenza, contattare il 
distributore presso il quale è stata acquistata 
l'unità. Assicurarsi di aver effettuato questi 
controlli poiché verrà richiesto un sovrapprezzo se 
non viene trovato alcun guasto. 
 

 

 

 

 

Il simbolo           sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come normale rifiuto 
domestico. Invece deve essere portato al punto di raccolta adatto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed 
elettroniche. Assicurando il corretto smaltimento di questo prodotto, si evitano potenziali conseguenze negative per 
l’ambiente e la salute, che potrebbero derivare da una gestione inappropriata del prodotto. Per informazioni più 
dettagliate sul 

riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio cittadino locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti 

domestici o il negozio dove è stato acquistato il prodotto. 

Содержание DSA240K31WN

Страница 1: ......

Страница 2: ...h naprav ki jih ni priporočil proizvajalec Ne uničujte hladilnega krogotoka V prostoru za hrano ne uporabljajte električnih naprav ki jih ni priporočil proizvajalec WARNING In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a flammable only under certain conditions you must observe the following rules Do not hi...

Страница 3: ...Siūlomas maisto produktų išdėstymas šaldytuve 54 Temperatūros reguliavimas ir nustatymas 54 Prieš pradedant naudotis šaldytuvu 54 Šviežių maisto produktų šaldymas 55 Nesumaišykite šaldytų ir šviežių maisto produktų 55 Ledo gabalėlių gaminimas 55 Atitirpinimas 55 Vidaus apšvietimo lemputės keitimas 55 Valymas ir priežiūra 56 Durelių krypties keitimas 56 Ką daryti ir ko nedaryti 56 Informacija apie ...

Страница 4: ...i ne vsebuje določenih delov so veljavni za druge modele Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su aparato ...

Страница 5: ...2 3 4 5 6 ...

Страница 6: ...7 ...

Страница 7: ...stwo eksploatacji oraz uchroni przed powstaniem przypadkowych uszkodzeń Ostrzeżenie Urządzenie to może być użytkowane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem dla którego zostało wyprodukowane Urządzenie należy instalować w miejscu o odpowiednich wymiarach oraz nie narażonym na działanie deszczu wilgoci itd Ważne Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody wynikłe z niestosowania się do zal...

Страница 8: ...powyższej instrukcji może spowodować uszkodzenie sprężarki i nie uznanie naprawy gwarancyjnej Przesuwając ustawiając lub podnosząc urządzenie nie należy tego robić chwytając za rączki lub skraplacz umieszczony z tyłu lodówki Montaż Urządzenie będzie pracować prawidłowo w zakresie temperatur otoczenia od 10 C do 38 C Jeżeli temperatura w pomieszczeniu przekroczy 38 C to wtedy temperatura wewnątrz u...

Страница 9: ...rzwi oraz ilość przechowywanej żywności zależnie od tych warunków należy odpowiednio ustawiać pokrętło termostatu 3 Przy temperaturze pomieszczenia równej 25 C zaleca się ustawienie pokrętła regulacji termostatu w pozycji środkowej Termostat zapewnia również automatyczne odszranianie chłodziarki Podczas odszraniania temperatura wewnątrz chłodziarki może się podnieść do 8 C lecz w trakcie chłodzeni...

Страница 10: ...jest ona tylko częściowo rozmrożona Żywność taką należy skonsumować niezwłocznie lub ugotować i dopiero wtedy ponownie zamrozić 4 Jak robić kostki lodu Napełnić wodą pojemnik na lód do 3 4 wysokości i włożyć go do zamrażarki Kostki lodu można łatwo wyjąć wstawiając pojemnik z lodem na kilka sekund pod strumień zimnej bieżącej wody Odmrażanie Chłodziarka Odmrażanie chłodziarki następuje całkowicie ...

Страница 11: ...W trakcie czyszczenia należy uważać aby nie zgiąć rurek lub nie uszkodzić przewodów elektrycznych Po zakończeniu czyszczenia wstawić akcesoria na swoje miejsce i ponownie podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej 5 Zmiana kierunku otwierania drzwi Należy wykonać kolejno czynności pokazane na rysunku 7 Środki ostrożności w trakcie użytkowania Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez au...

Страница 12: ...ażnie poniżej podane uwagi Stare urządzenia chłodnicze nie są bezużytecznymi odpadkami usunięcie ich zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego pozwoli na odzyskanie wielu cenny surowców wtórnych Z urządzeniem którego chcemy się pozbyć należy postąpić w następujący sposób odłączyć je od źródła zasilania odciąć kabel zasilania wymontować wszelkie zamki drzwiowe aby ochronić dzieci przed...

Страница 13: ...dowód zakupu Ponadto będziesz miał możliwość otrzymania oświadczenia gwarancyjnego w postaci cyfrowej karty gwarancyjnej W celu zgłoszenia reklamacji lub usterki produktu marki BEKO prosimy o kontakt telefoniczny z infolinią Nasi konsultanci pomogą ci rozwiązać problem lub skierują do właściwego serwisu BEKO Koszt połączenia jak za połączenie lokalne z telefonu stacjonarnego lub według stawek oper...

Страница 14: ...or informatie over de beschikbare faciliteiten voor het verwijderen van uw toestel Wij raden het gebruik van dit toestel af in een onverwarmde koude ruimte bijv garage serre aanbouw schuurtje bijgebouw enz Het is heel belangrijk deze instructies zorgvuldig te lezen om de best mogelijke en probleemloze werking van uw toestel te bewerkstelligen Het niet opvolgen van deze instructies kan uw recht op ...

Страница 15: ...geplaatst mag het minstens gedurende 4 uur niet in werking worden gesteld zodat het systeem kan stabiliseren 3 Het niet naleven van de bovenstaande instructies kan het toestel beschadigen Hiervoor kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden 4 Het apparaat moet worden beschermd tegen regen vochtigheid en andere weersinvloeden Belangrijk Tijdens het schoonmaken dragen van het toestel dien...

Страница 16: ...op het onderste schap Zorg ervoor dat het niet in contact komt met bereide etenswaren zodat besmetting wordt vermeden Bewaar rauw vlees uit veiligheid niet langer dan twee of drie dagen 8 Voor maximale efficiëntie mogen de verwijderbare schappen niet worden bedekt met papier of andere materialen zodat de koele lucht er vrij rond kan circuleren 9 Bewaar geen plantaardige olie in de deurvakken Bewaa...

Страница 17: ... in acht te nemen om de beste resultaten te bereiken Vries nooit een al te grote hoeveelheid in één keer in De kwaliteit van het eten blijft het best geconserveerd wanneer het zo snel mogelijk goed tot in het hart wordt ingevroren Overschrijd de vriescapaciteit van uw toestel niet binnen een tijdspanne van 24 uur Warm eten in de diepvriezer plaatsen heeft tot gevolg dat de machine aan één stuk doo...

Страница 18: ...huishoudproducten afwasmiddel of boenwas om te poetsen 3 Gebruik lauw water om het kabinet van het toestel schoon te maken en wrijf het droog 4 Gebruik een vochtige doek uitgewrongen in een oplossing van één koffielepel natriumbicarbonaat voor 50 cl water om de binnenkant schoon te maken en wrijf vervolgens droog 5 Zorg ervoor dat er geen water de temperatuurregelaar binnensijpelt 6 Als het toeste...

Страница 19: ...nen invriezen Wel Pak al de etenswaren in aluminiumfolie of plastic diepvrieszakjes in en zorg ervoor dat alle lucht wordt buitengesloten Wel Pak diepvriesproducten onmiddellijk in na aankoop en plaats ze zo snel mogelijk in de diepvriezer Wel Ontdooi etenswaren in het koelkastgedeelte Niet Bananen bewaren in het koelkastgedeelte Niet Meloen bewaren in uw koelkast De meloen kan voor korte perioden...

Страница 20: ...mmen van elkaar te verwijderen Problemen oplossen Als het toestel niet werkt wanneer het is aangeschakeld controleer dan het volgende Of de stekker goed in het stopcontact steekt en of de stroomtoevoer aanstaat Om de stroomtoevoer naar het stopcontact te testen sluit u een ander toestel erop aan Of de zekering is gesprongen de stroomonderbreker is doorgeslagen de hoofddistributie werd afgesloten O...

Страница 21: ...ontattare l autorità locale per informazioni sullo smaltimento e sugli impianti disponibili È sconsigliato l utilizzo dell elettrodomestico in ambienti freddi e non riscaldati ad esempio garage serra dipendenza rimessa giardino etc Per ottenere le migliori prestazioni possibili e un funzionamento senza problemi è molto importante leggere con attenzione le seguenti informazioni La mancata osservanz...

Страница 22: ...tore non è responsabile 4 L elettrodomestico deve essere protetto da pioggia umidità e altri fenomeni atmosferici Importante È necessario fare attenzione quando si pulisce trasporta l elettrodomestico affinché quest ultimo non tocchi la parte inferiore dei cavi metallici del condensatore sulla parte posteriore dell elettrodomestico in quanto potrebbero verificarsi lesioni alle dita e alle mani Non...

Страница 23: ...ibera circolazione dell aria fredda 9 Non conservare oli vegetali sulle mensole dello sportello Conservare i cibi confezionati incartati o coperti Permettere ai cibi e alle bevande calde di raffreddarsi prima di inserirle nel frigorifero I cibi in scatole di latta parzialmente consumati non devono essere conservati nella latta 10 Non congelare bevande gasate e non consumare prodotti come cubetti d...

Страница 24: ... solidifica Ciò può causare un raffreddamento temporaneo eccessivo dello scomparto di refrigerazione IT Istruzioni per l uso Quando si congela cibo fresco tenere la manopola del termostato in una posizione intermedia È possibile congelare piccole quantità di cibo fino a 1 2 kg 1 la senza regolare la manopola della temperatura Fare attenzione a non mescolare cibi già congelati e cibi freschi Prepar...

Страница 25: ...l condensatore che si trova sul retro dell elettrodomestico deve essere rimossa una volta all anno con un aspirapolvere 9 Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo 10 Non Pulire l elettrodomestico con sostanze non adatte ad esempio prodotti a base di petrolio Esporre mai ad alte temperature in alcun modo Str...

Страница 26: ... bordi taglienti come coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio No Non introdurre cibi caldi nell elettrodomestico Attendere prima che si raffreddino No Non inserire bottiglie riempite di liquidi o barattoli di latta contenenti liquidi carbonati nel freezer in quanto possono scoppiare No Non superare i carico massimo di congelamento durante il congelamento di cibi freschi No Non dare ai bambi...

Страница 27: ...ani rad vašeg hladnjaka vrlo je važno da se pažljivo pročitaju ove upute Ako se ne bi poštivale ove upute to bi moglo rezultirati nepriznavanjem vaših jamstvenih prava Molimo spremite ove upute na sigurno mjesto kako bi se mogle lakše koristiti HR Upute za uporabu 21 Uređaj ne smiju koristiti osobe smanjenjih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i zn...

Страница 28: ...ošenja hladnjaka treba paziti da se ne dodirnu metalne žice na donjem dijelu kondenzatora na stražnjem dijelu hladnjaka jer to može uzrokovati ozljede prstiju i ruku Ne sjediti niti se penjati na hladnjak jer on za takvo nešto nije predviđen Kod toga se možete ozlijediti ili oštetiti hladnjak Priključni kabel se ne smije prignječiti ispod hladnjaka tijekom i nakon premještanja jer to može rezultir...

Страница 29: ...titi u bilo koji položaj između 1 i 5 položaj najniže temperature Kada je gumb termostata u položaju 0 hladnjak je isključen U tom slučaju neće svjetliti unutarnje osvjetljenje Prosječna temperatura unutar hladnjaka treba biti cca 5 C Gumb termostata treba tako namjestiti da se postigne željena temperatura Neki odjeljci hladnjaka mogu biti hladniji ili topliji kao što je npr ladica za voće i povrć...

Страница 30: ...eđaje za odleđivanje Treba odstraniti zamrznutu vodu sa dna prostora zamrzivača Nakon odleđivanja treba temeljito osušiti prostor zamrzivača Utaknuti utikač u zidnu utičnicu i uključiti električno napajanje Zamjena žaruljice unutarnje rasvjete Da biste zamijenili lampicu koja se koristi za osvjetljavanje molimo nazovite svoj ovlašteni servis Lampa koja se koristi u ovom uređaju nije podesna za upo...

Страница 31: ...ilo da uhvate mirise ostalih namirnica Pokrivanje polica zaštitnim materijalima koji mogu spriječiti cirkulaciju zraka Spremanje otrovnih iliopasnih tvariu hladnjak Hladnjak je predviđen samo za spremanje namirnica Konzumirati namirnice koje su bile spremljene u hladnjaku suviše dugo vrijeme Spremanje kuhanih jela i svježih namirnica u istom prostoru hladnjaka Treba ih zapakirati i spremiti odvoje...

Страница 32: ...Priporočamo vam da se o odlaganju in razpoložljivih obratih posvetujete z lokalnimi oblastmi Ne priporočamo da to napravo uporabljate v neogrevanem in mrzlem prostoru npr garaža rastlinjak prizidek lopa zunanjost hiše itd Da bi ohranili čim boljšo delovanje vaše naprave pozorno preberite ta navodila Če ne boste upoštevali teh navodil lahko izgubite pravico do brezplačnih uslug v času garancije Hra...

Страница 33: ...i stopiti na vrh vaše naprave saj ni oblikovana za takšno rabo Lahko poškodujete sebe ali napravo Prepričajte se da napajalni kabel ni ujet pod napravo med in po premikanju saj lahko to poškoduje kabel Otroci se ne smejo igrati z napravo ali kontrolnim aparatom Navodila za namestitev 1 Naprave ne postavljajte v prostor kjer lahko temperatura ponoči in ali pozimi pade pod 10 stopinj C saj je obliko...

Страница 34: ...to kroži 3 Je notranjost čista kot je priporočeno v poglavju Čiščenje in skrb 4 Je vtikač vstavljen v vtičnico in elektrika vklopljena Ko se vrata odprejo zasveti notranja luč Opomba 5 Ko se vklopi kompresor boste zaslišali hrup Tekočine in plini ki so ujeti v hladilnem sistemu lahko oddajajo zvoke tudi ko kompresor ne deluje To je običajno 6 Rahla valovitost ki nastane pri procesu izdelovanja na ...

Страница 35: ...čno vodo in jo do suhega obrišite 4 Za čiščenje notranjosti uporabite izžeto krpo ki ste jo namočili v raztopino ene čajne žličke sode bikarbonata in enega pinta vode ter nato do suhega obrišite 5 Prepričajte se da voda ni stekla v škatlo za uravnavanje temperature 6 Če naprave dalj časa ne boste uporabljali jo izključite odstranite vso hrano jo očistite in pustite vrata priprta 7 Priporočamo da s...

Страница 36: ...h kock nikoli ne uporabljajte ostrih predmetov kot so noži ali vilice Ne smete polagajte vroče hrane v napravo Naj se najprej ohladi Ne smete V zamrzovalniku ne hranite steklenic polnjenih s tekočino ali zapečatenih konzerv ki vsebujejo tekočino z ogljikom saj lahko eksplodirajo Ne smete Ko zamrzujete svežo hrano ne smete preseči največje količine zamrzovanja Ne smete Ne dajajte otrokom sladoleda ...

Страница 37: ...est you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalid...

Страница 38: ...comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom of the condenser metal wires at the back of the appliance as this could cause injury to finger...

Страница 39: ...w free circulation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot food and beverages to cool before refrigerating Leftover canned food should not be stored in the can 10 Fizzy drinks should not be frozen and products such as flavoured water ices should not be consumed too cold 11 Some fruit and vegetables suffer damage if kept at temperatu...

Страница 40: ...ily lead to excessive cooling of the refrigeration compartment When freezing fresh food keep the thermostat knob at medium position Small quantities of food up to 1 2 kg 1 lb can be frozen without adjusting the temperature control knob Take special care not to mix already frozen food and fresh food Making ice cubes Fill the ice cube tray 3 4 full with water and place it in the freezer Loosen froze...

Страница 41: ...hould be removed once a year with a vacuum cleaner 9 Check door seals regularly to ensure they areclean and free from food particles 10 Never Clean the appliance with unsuitable material eg petroleum based products Subject it to high temperatures in any way Scour rub etc with abrasive material 11 Removal of dairy cover and door tray To remove the dairy cover first lift the cover up by about an inc...

Страница 42: ...e Let it cool down first Don t Put liquid filled bottles or sealed cans containing carbonated liquids into the freezer as they may burst Don t Exceed the maximum freezing loads when freezing fresh food Don t Give children ice cream and water ices direct from the freezer The low temperature may cause freezer burns on lips Don t Freeze fizzy drinks Don t Try to keep frozen food which has thawed it s...

Страница 43: ...es locales para obtener información sobre residuos y centros de reciclaje No se recomienda utilizar este frigorífico en lugares fríos sin calefacción Por ejemplo garajes invernaderos cobertizos cabañas etc Para conseguir un funcionamiento sin averías y el mejor rendimiento posible del frigorífico es muy importante leer cuidadosamente estas instrucciones El incumplimiento de estas instrucciones pue...

Страница 44: ...je debe quedar intacto tras el transporte 2 Si el frigorífico ha estado colocado horizontalmente durante el transporte no ponerlo en funcionamiento hasta después de pasadas al menos 4 horas para permitir que el sistema se asiente 3 El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daños en el frigorífico y el fabricante no se considerará responsable de los mismos 4 El frigorífico debe estar ...

Страница 45: ...or 4 Los platos cocinados deben almacenarse en recipientes herméticos 5 Los productos frescos envueltos deben conservarse en el estante Las frutas y verduras frescas deben estar limpias y almacenarse en los cajones correspondientes 6 Las botellas se pueden conservar en la sección de la puerta 7 Para almacenar carne cruda envolverla en bolsas de polietileno y colocarla en el estante inferior No per...

Страница 46: ...mediatamente después de encenderlo Esperar hasta que alcance la temperatura de conservación correcta Se recomienda comprobar la temperatura con un termómetro de precisión consultar la sección Control y ajuste de la temperatura Almacenamiento de alimentos congelados El congelador es adecuado para almacenar alimentos precongelados durante periodos prolongados así como para congelar y almacenar carne...

Страница 47: ...elo calentadores eléctricos u otros aparatos eléctricos para forzar el desescarchado Recoger con una esponja el agua de desescarchado almacenada en la parte inferior del compartimento del congelador Después de desescarchar secar completamente el interior Introducir el enchufe en la toma de corriente y encender el interruptor Sustitución de la bombilla interior Para cambiar la bombilla utilizada pa...

Страница 48: ...n bolsas de polietileno o en papel de aluminio los alimentos que desprendan olores fuertes o que se puedan secar o bien introducirlos en recipientes herméticos Correcto Envolver bien el pan para mantenerlo fresco Correcto Enfriar los vinos blancos las cervezas y el agua mineral antes de servirlas Correcto Comprobar el contenido del congelador de vez en cuando Correcto Conservar los alimentos el me...

Страница 49: ...os ruidos que son perfectamente naturales y se deben a razones técnicas Tan pronto como el aparato ha alcanzado la temperatura de servicio la intensidad de estos ruidos disminuye sensiblemente Unos ruidos como de murmullos sordos son inevitables durante el funcionamiento del compresor Pueden aumentar brevemente de intensidad al conectarse el motor compresor del aparato Los ruidos en forma de gorgo...

Страница 50: ...mis on tuleohtlikud Lisateabe saamiseks utiliseerimismeetodite ja võimaluste kohta pöörduge kohaliku omavalitsuse poole Me ei soovita seadet kasutada kütmata külmas ruumis nt garaaž kasvuhoone juurdeehitis kuur kõrvalhoone vms Tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga et oskaksite seadet optimaalselt ja probleemideta kasutada Juhiste eiramisel võite jääda ilma tasuta garantiiteeninduse õigusest Hoidke ju...

Страница 51: ...eadme peal sest see ei ole selleks ette nähtud Võite end vigastada või seadet kahjustada Et mitte vigastada toitejuhet jälgige seadme teisaldamisel et toitejuhe ei jääks seadme alla Ärge laske lastel seadme ja selle nuppudega mängida Paigaldusjuhised 1 Ärge hoidke seadet ruumis kus temperatuur võib öösiti langeda alla 10 C 50 F seda eriti talvel sest seade on mõeldud tööks ümbritseva keskkonna tem...

Страница 52: ... kasutamist Viimane kontroll Enne kui asute seadet kasutama kontrollige järgmist 1 Kas seade on jalgade abil korralikult looditud 2 Kas külmiku sisemus on kuiv ja kas õhk saab selle tagaosas vabalt liikuda 3 Kas sisemus on puhas vt lõiku Puhastamine ja hooldus 4 Kas pistik on seinakontakti ühendatud ja elektrivarustus sisse lülitatud Kas ukse avamisel süttib jahutuskambri tuli Arvestage järgmist 5...

Страница 53: ...mine ja hooldus 1 Enne puhastamist soovitame lülitada seadme välja ja eemaldada pistiku seinakontaktist 2 Ärge kasutage puhastamiseks teravaid instrumente abrasiivseid puhastusvahendeid seepi puhastuskemikaali detergenti või vaha 3 Puhastage seadme korpust leige veega ning pärast kuivatage see 4 Puhastage seadme sisemust lapiga mida on niisutatud söögisooda vesilahuses teelusikatäis soodat poole l...

Страница 54: ...a toiduainetest nõrguval mahlal või sulamisveel tilkuda teistele toiduainetele Ei tohi jätta ust pikemaks ajaks lahti sest sel juhul suureneb elektrikulu ja seadmes tekib rohkem jääd Ei tohi kasutada jää eemaldamiseks terava servaga esemeid nt nuge kahvleid Ei tohi asetada seadmesse sooja toitu Laske sellel esmalt maha jahtuda Ei tohi asetada sügavkülmikusse vedelikuga täidetud pudeleid või kinnis...

Страница 55: ...m pagalmā vai garāžā Lai sasniegtu labākos rezultātus un pareizi izmantotu ledusskapi ir nepieciešams uzmanīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju Lietošanas instrukcijā izklāstītu prasību un noteikumu neievērošanas dēļ garantija var būt anulēta Lūdzu saglabājiet šo lietošanas instrukciju turpmākām uzziņām Oriģinālās rezerves daļas tiks nodrošinātas 10 gadus sākot ar produkta iegādes datumu 49 Šī ie...

Страница 56: ...i Elektriskas prasibas Pirms pieslegt iekartu pie barošanas parliecinieties ka elektrtikla parametri atbilst iekartas prasibam Mes iesakam pieslegt ledusskipi pie rozetes kura aprikota ar drošinataju un kura atrodas viegli sasniedzamaja vieta Uzmanibu Iekarta ir jaiezeme Visus uzstadišanas un pieslegšanas darbus uzticiet specialistam Nepareizi veikts remonts vai uzstadišana var novest pie iekartas...

Страница 57: ...as sąlygas pavyzdžiui žemesnę nei 20 C temperatūrą Tirīšana un apkalpošana Iekšejas un arejas virsmas Uzmanibu Pirms tirišanas obligati atsledziet iekartu no barošanas Iztiriet iekartu ar siltu udeni un neitralu tirišanas lidzekli Nekad neizmantojiet abrazivos tirišanas lidzeklus vai kimiski aktivas vielas Noslaukiet iekšejas virsmas ar mikstu un sausu lupatu Parliecinieties ka elektriskie savieno...

Страница 58: ...a statyti šaldytuvą nešildomoje šaltoje patalpoje pvz garaže šiltnamyje fligelyje pastogėje ne namie ir pan Kad šaldytuvas kuo geriau veiktų ir negestų būtinai atidžiai perskaitykite šias instrukcijas Šaldytuvu naudojantis neteisingai arba ne pagal paskirtį nebus taikomos nemokamos taisymo paslaugos garantiniu laikotarpiu Nepamirškite laikyti šių instrukcijų saugioje ir lengvai pasiekiamoje vietoj...

Страница 59: ...s drėgmės ir kitokio atmosferos poveikio Svarbu Valant ar pernešant šaldytuvą reikia būti atsargiems ir nepaliesti kondensatoriaus metalinių vamzdelių galinėje šaldytuvo dalyje nes galima susižeisti pirštus ir rankas Nesisėskite ir nesistokite ant šaldytuvo nes jis nėra tam skirtas Galite susižeisti patys ar sugadinti šaldytuvą Patikrinkite ar elektros laidas neįstrigo po šaldytuvu jį perkeliant n...

Страница 60: ...ertingąsias savybes Todėl arbūzus melionus agurkus pomidorus ir panašius vaisus bei daržoves sudėkite į polietileninius maišelius 12 Stipraus alkoholio butelius geriausia laikyti pastatytus vertikaliai gerai užkimštus Nelaikykite šaldytuve produktų kurių sudėtyje yra degių ir sprogių medžiagų pvz purškiamos grietinėlės purškiklių ir pan Jie kelia sprogimo pavojų 13 Norėdami padidinti vietą šaldytu...

Страница 61: ...a į surinkimo indą per nutekėjimo vamzdelį šaldytuvo galinėje dalyje žr 5 pav Atitirpinimo metu šaldytuvo galinėje pusėje kur įtaisytas garintuvas gali susiformuoti vandens lašelių Šaldytuvui atitirpus lašelių gali likti ant šaldymo kameros durų ir šaldymo kameros viduje Sušalusių lašelių negramdykite aštriais įrankiais pavyzdžiui peiliu ar šakute Jei atitirpęs vanduo nenubėga į surinkimo indą pat...

Страница 62: ... jį išvalykite ir iššluostykite įdėkite atgal 13 Ledo perteklių reguliariai nugramdykite pridedamu plastikiniu grandikliu Susikaupus per dideliam kiekiui ledo šaldymo kamera blogiau dirbs patartina ją atitirpdyti Durelių krypties keitimas Procesas parodytas 7 pav Ką daryti ir Ko nedaryti Reguliariai valykite ir atitirpinkite šaldytuvą žr Atitirpinimas Žalią mėsą ir vištieną laikykite žemiau nei pa...

Страница 63: ...atas įjungia išjungia kompresorių Spragtelėjimo garsas gali atsirasti kai aktyvuota automatinio atitirpinimo sistema prietaisas vėsta ar šyla medžiagų išsiplėtimas Jei šie garsai yra per daug garsūs to priežastys tikriausiai nėra labai rimtos ir lengvai pašalinamos prietaisas stovi nelygiai naudokite reguliuojamas kojeles arba po kojelėmis pakiškite pakavimo medžiagos prietaisas nestovi laisvai pr...

Страница 64: ......

Отзывы: