Beko DS25CB-PBW10 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 48

Müszaki adatok

Márka

Készüléktípus

HÁZTARTÁSI KÉTAJTÓS H

SZEKRÉNY

Model

DS25HA-PBW10

DS25CB-PBW10

Teljes bruttó térfogat (liter)

245

Teljes nettó térfogat (liter)

235

Fagyasztórekesz nettó térfogat

rekesz nettó térfogat

184

Fagyasztási kapacitás kg/24h

Energiaosztály (1)

Energiafogyasztás kWh / év (2)

292

397

mérséklettartási képesség (óra)

Zajszint (dB(A) re 1 pW)

Környezetbarát h

gáz

R600a

R134a

(1) Energiaosztályok: A… G (A = gazdaságos. .. .. . G = kevésbé gazdaságos)
(2) A valódi fogyasztás függ a használattól és a készülék elhelyezését

BEKO

Termék szám

7503120017 7503020001

Modell

DS25HA-PBW10 DS25CB-PBW10

HÁZTARTÁSI KÉTAJTÓS H

SZEKRÉNY

Class SN Class SN

Bruttó térfogat

245/235 l 245/235 l

, nettó térfogat

184 l 184 l

Fagyasztó, nettó térfogat

51 l 51 l

Fagyasztó kapacitás

4 Kg/24 hr 4 Kg/24 hr

R 600a; R134a

0,046 kg 0,110 kg

Kompresszor

220-240 V ~ 50 Hz

80 W/0,80 A 110W/0,80A

Használati utasítás

Hibaelhárítás

Ha készüléke nem m

ködik, amikor be van

kapcsolva, ellen

rizze:

•

Hogy a hálózati csatlakozó megfelel

van-e csatlakoztatva és hogy van-e áram a
hálózatban. (Ezt egy másik berendezés
bedugásával ellen

rizheti)

•

Hogy kiégett-e a biztosíték / az áramkör

megszakító ki van-e kapcsolva / le van-e
kapcsolva a biztosíték.

•

Hogy jól van-e beállítva a h

mérséklet

szabályzó.

•

Hogy az új csatlakozó megfelel

en van-e

huzalozva, abban az esetben, ha kicserélte az
eredeti csatlakozót.
Ha készüléke a fenti vizsgálatok után sem
m

ködik egyáltalán, lépjen kapcsolatba a

készülék garanciajegyén feltüntetett
szervizcéggel.
Kérem, bizonyosodjon meg róla, hogy a fenti
vizsgálatok megtörténtek miel

tt kihívja a

szakszervizt, hogy elkerülje a felesleges
többlet kiadásokat.

Содержание DS25CB-PBW10

Страница 1: ...DS25HA PBW10 DS25CB PBW10 GB Instruction for use CZ Návod k obsluze HU Használati utasitás SK Návod na použitie PL Instrukcja Obsługi ...

Страница 2: ...it výrobce FIGYELMEZTETÉS Azl R600a csak bizonyos körülmények között gyúlékony teljesen környezetberát gázzal mőködı hőtıberendzés normális mőködésének eléréséhez kövesse a következı szabályokat Ne gátolja a levegı keringését a készülék körül Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében mint amit a gyártó ajánl Ne szakítsa meg a hőtıközeg keringésirendszerét Ne használ...

Страница 3: ... in the appliance 3 Temperature control and adjustment 4 Before operating 4 Storing frozen food 4 Freezing fresh food 4 Frozen food symbols Freezer calendar 5 Making ice cubes 5 Defrosting 5 Replacing the interior light bulb 6 Cleaning and care 6 Repositioning the door 6 Do s and don ts 7 Trouble shooting 8 Tehnical data 8 Bezpečnost je vždy nejdůležitější 9 Požadavky na napájení elektrickou energ...

Страница 4: ...1 4 2 12 11 10 9 8 7 6 5 3 1 ...

Страница 5: ...2 3 4 5 ...

Страница 6: ...6 20 15 19 17 16 14 22 18 10 21 4 2 9 27 11 12 26 13 25 8 24 7 3 5 23 1 6 ...

Страница 7: ...ust only be used for its intended purpose Do not dispose of the appliance on a fire Your appliance contains non CFC substances in the insulation which are flammable We suggest you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best pos...

Страница 8: ...ally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom o...

Страница 9: ...ld be stored in the special compartment provided in the door liner 4 Cooked dishes should be stored in airtight containers 5 Fresh wrapped produce can be kept on the shelf Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers 6 Bottles can be kept in the door section 7 To store raw meat wrap in polythene bags and place on the lowest shelf Do not allow to come into contact with co...

Страница 10: ...mend setting the thermostat knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We recommend checking the temperature with an accurate thermometer see Temperature Control and Adjustmen...

Страница 11: ...s to remove the droplets which have refrozen If at any time the defrost water does not drain from the collection channel check that no food particles have blocked the drain tube The drain tube can be cleared with a pipe cleaner or similar implement B Freezer compartment Defrosting is very straightforward and without mess thanks to a special defrost collection basin Defrost twice a year or when a f...

Страница 12: ...ct i e door exterior cabinet sides with a silicone wax car polish to protect the high quality paint finish 8 Any dust that gathers on the condenser which is located at the back of the appliance should be removed once a year with a vacuum cleaner 9 Check door seals regularly to ensure they areclean and free from food particles 10 Never Clean the appliance with unsuitable material eg petroleum based...

Страница 13: ...luded Do Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible Do Defrost food in the fridge compartment Don t Store bananas in your fridge compartment Don t Store melon in your fridge It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food Don t Cover the shelves with any protective materials which may obstruct air ...

Страница 14: ...4 l 184 l FREEZER USABLE VOLUME 51 l 51 l FREEZING CAPACITY 4 Kg 24 hr 4 Kg 24 hr REFRIGERANT R 600a R134a 0 046 kg 0 110 kg BLOWING AGENT C5 H10 COMPRESSOR 220 240 V 50 Hz 80 W 0 80 A 110W 0 80A GB Instruction for use Trouble shooting If the appliance does not operate when switched on check That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on To check the power supply ...

Страница 15: ...dovolí aby se uvnitř zavřely děti Tento spotřebič je dovoleno používat pouze k účelům ke kterým byl vyroben Nesnažte se tento spotřebič zlikvidovat pomocí ohně Izolace spotřebiče je tvořena látkami jinými než CFC které jsou hořlavé Doporučujeme Vám abyste se o možných způsobech likvidace tohoto spotřebiče poradili s místními úřady Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevytápěné studené místno...

Страница 16: ...ímé sluneční světlo zamezíte tak zbytečnému nadměrnému zatížení spotřebiče Pokud instalujete tento spotřebič vedle zdroje tepla nebo mrazničky dbejte na to aby po stranách spotřebiče zůstal volný prostor alespoň 30 mm pro vzdálenost od sporáků 300 mm pro vzdálenost od topných těles 25 mm pro vzdálenost od mrazniček 10 Požadavky na napájení elektrickou energií Před zapojením zástrčky do zásuvky ve ...

Страница 17: ...otravin Dodržujte vždy doporučení platná pro skladování v mrazničkách označených symbolem které jsou uvedeny na obalech potravin 3 Mléčné výrobky skladujte ve speciálním oddílu ve vnitřní části dveří chladničky 4 Uvařené pokrmy skladujte ve vzduchotěsných nádobách 5 Čerstvé zabalené plodiny můžete skladovat na poličkách Čerstvé ovoce a zeleninu čistěte a uložte do oddílu pro ukládání ovoce a zelen...

Страница 18: ... spotřebič udržuje požadovanou skladovací teplotu viz kapitola Regulace teploty 8 Nevkládejte do chladničky potraviny bezprostředně po jejím zapnutí Počkejte dokud spotřebič nedosáhne správné skladovací teploty Doporučuje provádět kontrolu teploty měřením přesným teploměrem viz kapitola Regulace teploty Skladování zmrazených potravin Mraznička je vhodná k dlouhodobému skladování komerčně zmrazenýc...

Страница 19: ...špičaté předměty nebo předměty s ostrými hranami jako např nože nebo vidličky Jestliže přestane odmražená voda odtékat ze sběrné nádoby zkontrolujte jestli není odtoková trubka ucpaná kousky jídla Odtokovou trubku můžete vyčistit čističem potrubí nebo podobným nástrojem B Oddíl mrazničky Díky použití speciální sběrné misky je odmrazování velmi jednoduché a nevzniká při něm nepořádek Odmrazujte mra...

Страница 20: ...vové části výrobku tj vnějšek dveří boční části skříňky silikonovým voskem leštidlo na auta 8 Alespoň jednou ročně odstraňte vysavačem prach který se usazuje na kondenzátoru v zadní části spotřebiče 9 Pravidelně kontrolujte jestli je těsnění dveří čisté a jestli na něm nezůstávají zbytky potravin 10 Nikdy Nečistěte spotřebič nevhodnými látkami např výrobky vyrobenými na bázi nafty Nevystavujte spo...

Страница 21: ...yl žádný vzduch Zabalte zmrazené potraviny co nejdříve po jejich zakoupení a vložte je co nejdříve do mrazničky Rozmrazujte potraviny v oddílu chladničky Zákazy x Neskladujte v oddílu chladničky banány x Neskladujte v chladničce melouny Pokud je meloun zabalen aby se jeho aroma nešířilo na jiné potraviny můžete jej po krátkou dobu chladit x Nezakrývejte poličky žádnými ochrannými materiály které b...

Страница 22: ...l 184 l ČISTÝ OBJEM MRAZNIČKY 51 l 51 l MRAZÍCÍ KAPACITA 4 Kg 24 hr 4 Kg 24 hr CHLADIVO R 600a R 134a 0 046 kg 0 110 kg IZOLACE C5 H10 KOMPRESOR 220 240 V 50 Hz 80 W 0 80 A 110W 0 80A CZ Návod k obsluze Odstraňování problémů Pokud spotřebič po zapnutí nefunguje zkontrolujte Jestli je zástrčka správně zasunuta do síťové zásuvky a jestli je napájení zapnuto chcete li zkontrolovat přítomnost napájecí...

Страница 23: ...áték közben bezárják magukat Ezt a készüléket kizárólag csak a rendeltetésének megfelelıen szabad használni A készüléket ne tegye ki tőzveszélynek A készülék szigetelése CFC mentes anyagokat tartalmaz amelyek gyúlékonyak További információért kérjük lépjen kapcsolatba a készülék garanciajegyén feltüntetett szervizcéggel A készülék használata hővös helyen nem javasolt pl garázs pajta melegház külté...

Страница 24: ...dnivalók 1 A készülék kizárólag függıleges helyzetben szállítható Szállítás alatt a csomagolást nem szabad megbontani 2 Amennyiben a szállítás során a készülék vízszintes helyzetbe került legalább 4 órán keresztül nem szabad mőködtetni a rendszer regenerálódása érdekében 3 A fenti utasítások betartásának elmulasztása a készülék sérülését okozhatja amelyért a gyártó nem vállalja a felelısséget 4 A ...

Страница 25: ...mas az elıre lefagyasztott ételek fagyasztására és tárolására Mindig figyelje az étel csomagolásán feltüntetett tárolási besorolás meglétét 3 Tejtermékeket a készülék ajtajának belsı speciális tároló rekeszeiben tartsa 4 Fıtt ételeket légmentesen záródó edénybe tárolja 5 Friss csomagolt terméket a hőtıpolcon tárolja Friss gyümölcsöt és zöldséget tisztítsa meg és tárolja a frissen tartó dobozokban ...

Страница 26: ...tsa a termosztát gombot közép helyzetbe és várjon amíg a készülék a kívánt tárolási hımérsékletet eléri lásd HİMÉRSÉKLET SZABÁLYZÁS ÉS BEÁLLÍTÁS 8 Ne tegyen azonnal élelmiszert a készülékbe miután bekapcsolta Várjon amíg a tárolási hımérséklet megfelelı lesz Ellenırizze a hımérsékletet egy alkalmas hımérıvel lásd HİMÉRSÉKLET SZABÁLYZÁS ÉS BEÁLLÍTÁS Fagyasztott étel tárolása A fagyasztó hosszú távo...

Страница 27: ...ra fagyott vízcseppek eltávolítására Ha bármikor azt észleli hogy a leolvadt víz nem folyik le a győjtıcsatornán ellenırizze hogy nem tömítette e el ételmaradék a vízelvezetı csövet A vízelvezetı csı kitisztítását elvégezheti egy csıtisztítóval vagy hasonló eszközzel B Fagyasztórekesz Egy speciális leolvasztó győjtıtálcának köszönhetıen a leolvasztás folyamata jelentısen leegyszerősödik Évente két...

Страница 28: ...észülék fém alkatrészeinek pl ajtó külsı része oldalsó burkolatok fényesítésére használjon szilikon waxot autófényezı hogy megvédje a kiváló minıségő festett felületet 8 A készülék hátulján lévı kondenzátoron összegyőlt port távolítsa el porszívóval évente egyszer 9 Rendszeresen ellenırizze az ajtó tömítéseit hogy tiszták és étel maradékoktól mentesek legyenek 10 Soha Ne tisztítsa a készüléket err...

Страница 29: ...ljen arra hogy légmentesen legyenek lezárva Tegye Az ételt megvásárlás után rögtön csomagolja be és rakja a fagyasztóba amilyen hamar csak lehet Tegye Olvassza le az ételt a hőtırekeszben Ne Tároljon banánt a hőtıszekrény tároló rekeszében Ne Tároljon hosszú ideig dinnyét a hőtıszekrényben Rövid ideig csomagolva tárolhatja hogy ne vegye át a többi étel az ízét Ne Fedje le a polcokat semmilyen védı...

Страница 30: ...184 l Fagyasztó nettó térfogat 51 l 51 l Fagyasztó kapacitás 4 Kg 24 hr 4 Kg 24 hr R 600a R134a 0 046 kg 0 110 kg C5 H10 Kompresszor 220 240 V 50 Hz 80 W 0 80 A 110W 0 80A HU Használati utasítás Hibaelhárítás Ha készüléke nem mőködik amikor be van kapcsolva ellenırizze Hogy a hálózati csatlakozó megfelelıen van e csatlakoztatva és hogy van e áram a hálózatban Ezt egy másik berendezés bedugásával e...

Страница 31: ...že sa dnu zamknú deti Tento spotrebič musí byť výlučne použitý pre navrhnutý účel Nevystavujte spotrebič ohňu Spotrebič neobsahuje CFC substancie v izolácií ktoré sú horľavé Navrhujeme vám kontaktovať miestne úrady pre informácie na disponovanie a využitie zariadenia Neodporúčame využívať toto zariadenie v nevykurovanej studenej miestnosti napr garáž sklad prístavba prístrešok na vonku atď Aby ste...

Страница 32: ...nie vyššie uvedených pokynov by mohlo mať za následok poškodenie spotrebiča za ktoré výrobca nebude niesť zodpovednosť 4 Spotrebič musí byť chránený proti dažďu vlhkosti a iným poveternostným vplyvom Dôležité Klaďte dôraz na opatrnosť počas čistenia údržby spotrebiča nedotýkajte sa spodku chladiacich kovových vedení na zadnej strane spotrebiča mohlo by vám to spôsobiť úraz prstov a rúk Nepokúšajte...

Страница 33: ...e dvier 4 Varené jedlá by sa mali skladovať vo vzduchotesných nádobách 5 Čerstvé zabalené výrobky sa môžu uchovávať na poličke Čerstvé ovocie a zelenina by sa mali umyť a uskladniť v špeciálnych priehradkách 6 Fľaše sa môžu držať v časti dvier 7 Surové mäso zabaľte do polyetylénových vreciek a položte na najspodnejšiu poličku Zabráňte kontaktu s varenými potravinami aby ste sa vyhli kontaminácii Z...

Страница 34: ... použitým výrobným procesom nie je to chyba 7 Odporúčame nastavenie gombíka termostatu do stredu a monitorovať teplotu aby sa zaistilo že spotrebič udržiava požadovanú teplotu skladovania Pozri časť Riadenie a nastavenie teploty 8 Nenaplňte spotrebič hneď po zapnutí Počkajte kým sa nedosiahne správna teplota skladovania Odporúčame skontrolovať teplotu presným teplomerom Pozri časť Riadenie a nasta...

Страница 35: ...k odmrazená voda nevypustí zo zberného kanála skontrolujte či čiastočky potravín neupchali výtokové potrubie Výtokové potrubie môžete vyčistiť čističom trubiek alebo podobným nástrojom Skontrolujte či je trubka permanentne umiestnená koncom v zbernom podnose na kompresore aby sa zabránilo rozliatiu vody na elektroinštaláciu alebo na podlahu B Priestor mrazničky Rozmrazovanie je veľmi priamočiare a...

Страница 36: ...mriežky so silikónovým voskom leštidlo na karosériu na ochranu farbených častí 8 Všetok prach ktorý sa nazbieral na chladiči ktorý je umiestnený na zadnej strane spotrebiča by sa mal odstrániť vysávačom raz ročne 9 Skontrolujte tesnenie dverí či je čisté a zbavené čiastočiek potravín 10 Nikdy Nečistite spotrebič s nevhodnými materiálmi ako sú petrolejové produkty Nepodrobujte ho vysokým teplotám N...

Страница 37: ...ových sáčkov a uistite sa že je vylúčený akýkoľvek vzduch Urobte Zabaľte mrazené potraviny okamžite po nákupe a vložte ich čo najskôr do mrazničky Urobte Potraviny rozmrazujte v priestore chladničky Nerobte Neskladujte banány v priestore chladničky Nerobte V chladničke neskladujte melón Môže sa schladiť na krátky čas pokiaľ je zabalený aby sa zabránilo páchnutiu iných potravín Nerobte Neprikrývajt...

Страница 38: ... 235 l 245 235 l ČISTÝ OBJEM CHLADNIČKY 184 l 184 l ČISTÝ OBJEM MRAZNIČKY 51 l 51 l MRAZIACA KAPACITA 4 Kg 24 hr 4 Kg 24 hr CHLADIVO R 600a R 134a 0 046 kg 0 110 kg IZOLÁCIA C5 H10 KOMPRESOR 220 240 V 50 Hz 80 W 0 80 A 110W 0 80A SK Návod na použitie Riešenie problémov Ak spotrebič nefunguje keď je zapnutý skontrolujte či je zástrčka správne vložená do zásuvky a či je zapnutý napájací zdroj Ak chc...

Страница 39: ...waŜnie z instrukcją obsługi Zastosowanie się do poniŜszych zaleceń zagwarantuje uzyskanie optymalnego zuŜycia energii elektrycznej i zapewnieni bezpieczeństwo eksploatacji oraz uchroni przed powstaniem przypadkowych uszkodzeń OstrzeŜenie Urządzenie to moŜe być uŜytkowane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem dla którego zostało wyprodukowane Urządzenie naleŜy instalować w miejscu o odpowiednich wymia...

Страница 40: ...zycji poziomej to przed uruchomieniem naleŜy pozostawić je w pozycji pionowej nie uruchamiając przez co najmniej 12 godzin Niezastosowanie się do powyŜszej instrukcji moŜe spowodować uszkodzenie spręŜarki i nie uznanie naprawy gwarancyjnej Przesuwając ustawiając lub podnosząc urządzenie nie naleŜy tego robić chwytając za rączki lub skraplacz umieszczony z tyłu lodówki MontaŜ Urządzenie będzie prac...

Страница 41: ...h moŜna kłaść na półkach ŚwieŜe warzywa i owoce naleŜy przechowywać w pojemniku na owoce i warzywa rys 1 6 Butelki naleŜy przechowywać w balkoniku na butelki rys 1 10 znajdującym się po wewnętrznej stronie drzwi Aby zachować świeŜość chłodzonego mięsa naleŜy zapakować je do woreczków przeznaczonych do przechowywania Ŝywności Nie moŜe ono stykać się z Ŝywnością gotową do spoŜycia ŚwieŜego mięsa nie...

Страница 42: ...yw aby woda mogła swobodnie spłynąć do wanienki ściekowej ZamraŜarka Ustawienie termostatu moŜe mieć równieŜ wpływ na temperaturę w zamraŜarce Ogólnie temperatura ta waha się w granicach od 18 C do 28 C w trakcie całego cyklu roboczego Uruchamianie Przed uruchomieniem urządzenia naleŜy wyczyścić jego wnętrze jak podano w rozdziale Czyszczenie urządzenia Do czyszczenia nie naleŜy uŜywać produktów ś...

Страница 43: ...arkę Nie jest przy tym konieczna Ŝadna ingerencja uŜytkownika Powstała w wyniku rozmraŜania woda zbiera się w wanience ściekowej umieszczonej na spręŜarce i jest odparowywana przez ciepło wytwarzane przez spręŜarkę WAśNE Kolektor wodny i wąŜ odprowadzający naleŜy utrzymywać w czystości aby umoŜliwić swobodny odpływ wody powstałej podczas odszraniania NaleŜy sprawdzać czy koniec węŜa odpływowego zn...

Страница 44: ...zmatką Nie wolno nigdy uŜywać proszków do czyszczenia silnych detergentów lub narzędzi ściernych Czyszczenie zespołu spręŜarka skraplacz Przed rozpoczęciem czyszczenia naleŜy wyjąć wtyczkę z gniazda sieci zasilającej Zespół spręŜarki ze skraplaczem zamontowany z tyłu urządzenia naleŜy czyścić z kurzu przy uŜyciu miękkiej szczotki lub odkurzacza W trakcie czyszczenia naleŜy uwaŜać aby nie zgiąć rur...

Страница 45: ...trzaski powodowane przez czynnik chłodzący przepływający przez system chłodzenia Kliknięcie moŜe być słyszane podczas włączania lub wyłączania silnika elektrycznego przez termostat 39 Problem MoŜliwe przyczyny Środki zaradcze 1 Lampka nie świeci podczas pracy urządzenia śarówka jest spalona Wymienić Ŝarówkę wyjąć wtyczkę z gniazdka aby odłączyć urządzenie od zasilania z sieci elektrycznej usunąć ś...

Страница 46: ...em się wewnątrz Chłodziarko zamraŜarki zawierają materiały izolacyjne i czynniki chłodnicze które naleŜy poddać odpowiedniej utylizacji uzdatnieniu do ponownego uŜycia Urządzenie to zawiera czynnik chłodzący R600a który spełnia wymogi norm ochrony środowiska Prosimy dopilnować tego aby nie uszkodzić obiegu chłodniczego i opróŜnić z niego czynnik chłodniczy w sposób zgodny z obowiązującymi przepisa...

Страница 47: ... 1 Klasa efektywności energetycznej w skali od A bardziej efektywna do G mniej efektywna 2 Rzeczywiste zuŜycie zaleŜy od miejsca ustawienia urządzenia i warunków jego uŜytkowania 3 Pomiary zostały wykonane w warunkach laboratoryjnych Tabliczki znamionowe BEKO NUMER PRODUKTU 7503120017 7503020001 MODEL DS25HA PBW10 DS25CB PBW10 CHŁODZIARKO ZAMRAśARKA Klasa SN Klasa SN POJEMNOŚĆ BRUTTO NETTO 245 235...

Страница 48: ...4576391700 30 11 05 ...

Результаты поиска

Содержание DS25CB-PBW10

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko DS25CB-PBW10, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DS25CB-PBW10

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды