Beko DS233010 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 44

Beko DS233010 Скачать руководство пользователя страница 12

EN

Instruction for use

Replacing the interior light bulb

Should the light fail, switch off at the socket
outlet and pull out the mains plug.
Then ensure the bulb is screwed securely in
the bulb holder. Replace the plug and switch
on.
If the light still fails, obtain a replacement E14
screw-cap type 15 Watt (Max) bulb from your
local electrical store and then fit it.
Carefully dispose of the burnt-out light bulb
immediately.

Cleaning and care

1. We recommend that you switch off the

appliance at the socket outlet and pull out the
mains plug before cleaning.
  2. Never use any sharp instruments or
abrasive substances, soap, household
cleaner, detergent or wax polish for cleaning.
  3. Use luke warm water to clean the cabinet
of the appliance and wipe it dry.
  4. Use a damp cloth wrung out in a solution
of one teaspoon of bicarbonate of soda to one
pint of water to clean the interior and wipe it
dry.
  5. Make sure that no water enters the
temperature control box.
  6. If the appliance is not going to be used for
a long period of time, switch it off, remove all
food, clean it and leave the door ajar.
  7. We recommend that you polish the metal
parts of the product (i.e. door exterior, cabinet
sides) with a silicone wax (car polish) to
protect the high quality paint finish.
  8. Any dust that gathers on the condenser,
which is located at the back of the appliance,
should be removed once a year with a
vacuum cleaner.
  9. Check door seals regularly to ensure they
are clean and free from food particles.

10. Never:
•  Clean the appliance with unsuitable
material; eg petroleum based products.
•  Subject it to high temperatures in any way,
•  Scour, rub etc., with abrasive material.
11. Removal of dairy cover and door tray:
•  To remove the dairy cover, first lift the cover
up by about an inch and pull it off from the
side where there is an opening on the cover.
•  To remove a door tray, remove all the
contents and then simply push the door tray
upwards from the base.
12. Make sure that the special plastic
container at the back of the appliance which
collects defrost water is clean at all times. If
you want to remove the tray to clean it, follow
the instructions below:
•  Switch off at the socket outlet and pull out
the mains plug
•  Gently uncrimp the stud on the compressor,
using a pair of pliers, so that the tray can be
removed
•  Lift it up.
•  Clean and wipe it dry
•  Reassemble, reversing the sequence and
operations
13. Large accumulation of ice will impair the
performance of the appliance.

Repositioning the door

Proceed in numerical order (Item 7).

6

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание DS233010

Страница 1: ...EN Instruction for use РУС Инструкция по эксплуатации SR Uputstvo za upotrebu МК Упатство за употреба UA Інструкція з експлуатації DS233010 ...

Страница 2: ...aljivo samo pod odreñenim uvjetima trebate se pridržavati slijedećih pravila Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko hladnjaka Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleñivanja koja nije preporučio proizvoñač Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva Unutar prostora hladnjaka za spremanje namirnice ne koristiti električne ureñaje koje nije preporučio proizvoñač ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Со це...

Страница 3: ...tallation instructions 2 Getting to know your appliance 3 Suggested arrangement of food in the appliance 3 Temperature control and adjustment 4 Before operating 4 Storing frozen food 4 Freezing fresh food 4 Making ice cubes 5 Defrosting 5 Replacing the interior light bulb 6 Cleaning and care 6 Repositioning the door 6 Do s and don ts 7 Trouble shooting 8 Tehnical data 8 Безопасност преди всичко 9 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...2 3 4 5 6 ...

Страница 6: ...7 ...

Страница 7: ...st you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalida...

Страница 8: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care ...

Страница 9: ... dishes should be stored in airtight containers 4 Fresh wrapped produce can be kept on the shelf Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers 5 Bottles can be kept in the door section 6 To store raw meat wrap in polythene bags and place on the lowest shelf Do not allow to come into contact with cooked food to avoid contamination For safety only store raw meat for two to ...

Страница 10: ...top of the cabinet is quite normal due to the manufacturing process used it is not a defect 7 We recommend setting the thermostat knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We...

Страница 11: ...a pipe cleaner or similar implement Check that the tube is permanently placed with its end in the collecting tray on the compressor to prevent the water spilling on the electric installation or on the floor Item 6 B Freezer compartment Defrosting is very straightforward and without mess thanks to a special defrost collection basin Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 1 4 mm has f...

Страница 12: ... i e door exterior cabinet sides with a silicone wax car polish to protect the high quality paint finish 8 Any dust that gathers on the condenser which is located at the back of the appliance should be removed once a year with a vacuum cleaner 9 Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles 10 Never Clean the appliance with unsuitable material eg petroleum based ...

Страница 13: ...luded Do Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible Do Defrost food in the fridge compartment Don t Store bananas in your fridge compartment Don t Store melon in your fridge It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food Don t Cover the shelves with any protective materials which may obstruct air ...

Страница 14: ...turned off That the temperature control has been set correctly That the new plug is wired correctly if you have changed the fitted moulded plug If the appliance is still not operating at all after above checks contact the dealer from whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packaging ind...

Страница 15: ...ия информации относительно того куда можно выбросить старый холодильник Мы не рекомендуем пользоваться холодильником в неотап ливаемом холодном месте например в гараже на складе в пристройке под навесом в надворной постройке и т п Чтобы обеспечить максимально эффективную и бесперебой ную работу холодильника очень важно внимательно прочи тать эту инструкцию Поломка холодильника в результате несоблю...

Страница 16: ... квалификацию Инструкция по транспортировке 1 Холодильник должен транспортироваться только в вертикальном положении Заводская упаковка при транспортировке не должна быть повреждена 2 Если во время транспортировки холо дильник был помещен горизонтально им не следует пользоваться по крайней мере 12 часа для того чтобы все его системы пришли в норму 3 Изготовитель не несет ответственности за поврежде...

Страница 17: ...овке и их следует соблюдать во всех случаях 3 Приготовленные блюда должны храниться в плотно закрытой посуде 4 Свежие продукты в упаковке можно хранить на полке Свежие фрукты и овощи должны быть чистыми и хранится в ящике для овощей 5 Бутылки можно хранить в специальном отделении на двери 6 Сырое мясо храните в полиэтиленовых пакетах и на самой низкой полке Не допускайте контакта сырого мяса с гот...

Страница 18: ...ветуем установить термостат в среднее положение и некоторое время следить за температурой чтобы убедиться что холодильник поддерживает нужную темпе ратуру хранения см раздел Регулировка температуры 8 Не загружайте холодильник сразу же после включения Подождите пока внутри не установится нужная температура Мы советуем проверять температуру точным термометром см раздел Регулировка температуры Хранен...

Страница 19: ... результате попадания частиц продуктов Дренажную трубку можно продуть какимлибо приспособлением для прочистки см рис B Морозильная камера Морозильная камера размораживается крайне просто и без всяких хлопот благодаря наличию специального поддона для сбора талой воды Размораживайте камеру два раза в год или тогда когда накопится слой инея толщиной до 7 мм Чтобы начать размораживание выключите холод...

Страница 20: ...нки силиконовой мастикой автомобильная полироль для того чтобы сохранить высокое качество окраски 8 Пыль которая собирается на конденсаторе расположенном в задней части холодильника следует раз в год удалять пылесосом 9 Регулярно проверяйте уплотнение двери чтобы убедиться что оно чистое и на нем нет остатков продуктов 10 Никогда не чистите холодильник не предназначенными для этого средствами таки...

Страница 21: ...упаковки весь воздух Следует как можно скорее заворачивать только что купленные замороженные продукты и класть в морозильную камеру Следует размораживать замороженные продукты в холодильном отделении Не следует хранить в холодильнике бананы Не следует хранить в холодильнике дыню Ее можно охладить в течение короткого времени если она завернута так чтобы ее запахом не пропахли другие продукты Не сле...

Страница 22: ...авный выключатель на распределительном щите что регулятор температуры установлен правильно что новый штепсель используемый вместо заводского поставлен правильно Если холодильник все еще не работает после того как Вы выполнили описанные выше проверочные действия посоветуйтесь с продавцом у которого Вы купили холодильник Пожалуйста убедитесь что проверили все что могли поскольку иначе может получить...

Страница 23: ...treba ovog ureñaja u negrejanim hladnim prostorijama npr garaža šupa itd Kako bi Vaš ureñaj radio u najboljem redu i bez ikakvih problema važno je da pažljivo pročitate ova uputstva Nepridržavanje ovih uputstava može dovesti i do mogućnosti gubitka prava na servisiranje u garantnom roku U slučaju da ovaj uredjaj koriste nestručne osobe ili osobe sa umanjenim psiho fizičkim sposobnostima obavezno j...

Страница 24: ... prenosa ureñaja ne doñe do povrede ruku preko metalnih žica na kondenzatoru Ne sedeti ili stajati na ureñaju jer za to nije predviñen Može doći do povrede i oštećenja aparata Voditi računa na se naponski kabl ne nañe ispod ureñaja nakon prenosa jer to može rezultirati u oštećenju kabla Ne dozvoliti da se deca igraju sa ureñajem ili da poremete kontrolnu dugmad Za zamrzavanje sveže hrane se prepor...

Страница 25: ...e sasvim normalno 6 Preporučuje se podešavanje termostata na srednju vrednost i praćenje da li se održava odgovarajuća temperatura 7 Ne puniti ureñaj hranom odmah nakon uključivanja Treba sačekati da se postigne odgovarajuća temperatura Skladištenje zamrznute hrane Deo zamrzivača u ovom ureñaju je namenjen dugotrajnom čuvanju već smrznute hrane kao i zamrzavanju sveže hrane Ukoliko doñe do nestank...

Страница 26: ...obro zavijena Ako i tada ne radi nabaviti drugu sijalicu 15 W max i zaviti je u kučište Čišćenje i održavanje 1 Pre čišćenja aparata preporučujemo da isključite aparat iz struje 2 Pri procesu čišćenja ne koristiti oštre predmete i abrazivna sredstva kao ni sapun deterdžent vosak za poliranje itd 3 Za čišćenje spoljašnosti aparata koristiti samo toplu vodu Nakon toga obrisati suvom krpom 4 Za čišće...

Страница 27: ...er otvaranja vrata Smer otvaranja vrata je moguće promeniti prateći proceduru opisanu slikom slika 7 Koraci u ovoj proceduri označeni su brojevima Problemi Ukoliko je ureñaj uključen a ne radi proveriti sledeće Da je ureñaj pravilno uključen u struju i da u utičnici ima struje Da li je ispravan osigurač ili da li je glavni prekidač isljučen Da li je regulator temperature podešen pravilno Ukoliko s...

Страница 28: ...апарат содржи не CFC субстанции во изолацијата кои се запаливи Ви сугерираме да ги контактирате локалните служби за информација каде може да го депонирате стариот уред Не се препорачува употреба на овој апарат во ладна не загреана просторија пр гаража надвор од куќата подрум визба итн За да се обезбеди оптимално и сигурно работење на апаратот потребно е внимателно да го прочитате ова упатство Доко...

Страница 29: ...о која е спакуван уредот не смее да се оштети за време на транспортот 2 Ако за време на транспортот апаратот мора да се постави во хоризонтална положба не треба да се користи најмалку 12 часа за да се стабилизира составот 3 Доколку не се почитуваат горенаведените упатства може да дојде до оштетување на апаратот при што производителот нема да биде одговорен 4 Апаратот мора да биде заштитен од дожд ...

Страница 30: ...реба да се придржувате 3 Готвената храна треба да се чува во садови кои имаат херметичко затварање 4 Свежите завиткани производи може да се чуваат н аполиците Свежото овошје и зеленчук треба да се исчисти и чува во фиоките за овошје и зеленчук 5 Шишињата може да ги чувате на полиците на вратата 6 Свежото месо завиткајте го во полиетиленски ќеси и сместете го на најниската полица Не дозволувајте да...

Страница 31: ...Препорачуваме термостатот да биде поставен на средина и да се следи внатрешната температура како би се увериле дека апаратот ја одржува сканата температураВиди Контрола на температура и подесување 8 Не поставувајте намирници во фрижидерот веднаш по уклучувањето Почекајте додека внатрешноста не ја постигне саканата температура Препорачуваме проверка на температурата со термометар Види Контрола на т...

Страница 32: ...ој момент водата насобрана во садот за собирање не се одлева проверете дали деловите со продукти ја имаат запушено одводната цевка Одводната цевка може да се исчисти со чистач за славини или слични предмети Проверете дали крајот од цевката е перманентно поставен во садот за колектирање вода на компресорот за превенција од одлевање вода на електричната инсталација или на под Дел 7 B Оддел на замрзн...

Страница 33: ...иот слој на висококвалитетна боја 8 Прашината насобрана на кондензаторот кој што се наоѓа на задниот дел на уредот треба да се чисти еднаш годишно со правосмукалка 9 Редовно проверувајте ги бравите на вратите како би се увариле дека се чисти и на нив нема остатоци од храна 10 Никогаш Немојте да го чистите апаратот со несоодветни сретства пр оние што се на база на бензин Никогаш не го изложувајте а...

Страница 34: ...на или алуминиумска фолија и истиснувајте го воздухот Да Завиткајте ја замрзнатата храна веднаш по купувањето и ставете ја во замрзнувачот што побрзо Да Одмрзнувајте ја храната во одделот за ладење Не Чувајте банани во фрижидерот Не Ставајте лубеници во фрижидерот Може да ги изладите во фрижидерот на кратко време завиткани за да миризбата не премине на другите продукти Не Ги покривајте полиците со...

Страница 35: ...прекинато главната дистрибуција е исклучена Копчето за контрола на температурата не подесено правилно Ако сте го заменувале штекерот проверете дали е поставен и инсталиран правилно Ако уредот сеуште не работи повикајте Сервисен центар Осигурајте се дека сте ги направиле горенаведените проверки затоа што во спротиво ако нема дефект сервисот ќе ви наплати Симболот на производот или на пакувањето инд...

Страница 36: ... інформації стосовно того куди можна викинути старий холодильник Ми не рекомендуємо користуватися холодильником в неопалюваному холодному місці наприклад гаражі на складі в прибудові під навісом у надвірній прибудові і т н Щоб забезпечити максимально ефективну і безперебійну роботу холодильника дуже важливо уважно прочитати цю інструкцію Поламка холодильника в результаті недотримання наших рекомен...

Страница 37: ...я з транспортування 1 Холодильник має транспортуватися лише у вертикальному стані Заводська упаковка під час транспортування має залишитись непошкодженою 2 Якщо холодильник під час транспортування був розміщений горизонтально ним не слід користуватися принаймні 12 години щоб всі його системи прийшли до норми 3 Виробник не несе відповідальності за пошкодження холодильника якщо порушуються вищезгада...

Страница 38: ...одуктів Рекомендації зі зберігання заморожених продуктів вказані на їх упакуванні і їх слід дотримуватися в усіх випадках 3 Приготовані страви мають зберігатися в щільно закритому посуді 4 Свіжі продукти в упаковці можна зберігати на поличці Свіжі фрукти та овочі мають бути чистими та зберігатися в ящику для овочів 5 Пляшки можна зберігати у спеціальному відділенні на дверях 6 Сире м ясо зберігайт...

Страница 39: ...ого працює компресор чи ні Це цілком нормально 6 Верхня частина буде трохи вібрувати Це нормально і не є дефектом 7 Ми радимо встановити термостат в середнє положення і деякий час спостерігати за температурою щоб пересвідчитись що холодильник підтримує потрібну температуру зберігання див розділ Регулювання температури 8 Не завантажуйте холодильник одразу після ввімкнення Зачекайте доки всередині н...

Страница 40: ...билась дренажна трубка в результаті потрапляння частинок продуктів Дренажну трубку можна продути будь яким пристроєм для прочистки B Морозильна камера Морозильна камера розморожується дуже просто і без зайвого клопоту завдяки наявності спеціального піддону для збирання талої води Розморожуйте камеру двічі на рік або коли накопичиться шар наморозі товщиною до 7 мм Щоб розпочати розморожування вимкн...

Страница 41: ...о ви не збираєтесь користуватися холодильником тривалий час вимкніть його заберіть з нього всі продукти вимийте зсередини та залишіть дверцята не причиненими 7 Ми радимо Вам полірувати металеві частини корпусу тобто зовнішню поверхню дверей бокові стінки силіконовою мастикою автомобільний поліроль для того щоб зберегти високу якість пофарбування 8 Пил що збирається на конденсаторі розташованому в ...

Страница 42: ...пакети для морозильника і видаляти з упаковки все повітря Слід якомога скоріше загортати щойно куплені заморожені продукти і класти їх до морозильної камери Слід розморожувати заморожені продукти у холодильному відділенні Не слід зберігати у холодильнику банани Не слід зберігати в холодильнику диню Її можна охолодити впродовж короткого часу якщо вона загорнута так щоб її запахом не пропахли інші п...

Страница 43: ...троенергії кВт год 2 335 Припустима перерва в подачі електроенергії час 19 Шум dB A на 1 pW 40 Екологічно безпечний охолоджуючий реагент R600a 1 Клас енергозбереження A D A більш економічним D менш економний 2 Реальне споживання електроенергії залежить від конкретних умов експлуатації UA Інструкція з експлуатації Усунення несправностей Якщо холодильник не працює коли його ввімкнено пересвідчіться ...

Страница 44: ...4578332207 01 10 2012 ...

Отзывы:

Нет отзывов