Beko DS230020 Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 40

Beko DS230020 Скачать руководство пользователя страница 23

Технически характеристики

Марка

Вид на уреда

ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР тип I

DS230020

Общ обем бруто (л.)

284

Общ използваем обем (л.)

278

Използваем обем на фризера (л.)

69

Използваем обем на хладилната част (л.)

209

Капацитет на замразяване (кг./24 часа)

4

Енергиен клас (1)

A+

Консумация на ел.енергия (kWh/год.) (2)

255

Самоуправление (ч.)

17

Шум [dB(A) re 1pW]

42

Екологичен охладителен газ R600a

(1) Енергиен клас: А+++ . . . D (А+++ = икономичен . . . D = по-малко икономичен)
(2) Реалната консумация на ел.енергия зависи от условията и разположението на
уреда.

16

БГ

Инструкции за употреба

Символът         върху продукта или опаковката означава, че продуктът не бива да се
третира  като  битови  отпадъци.  Вместо  това  трябва  да  се  предаде  в  цъответния
център  за  рециклиране  на  електрически  и  електронни  уреди.  Изхвърляйки  този
продукт  по  правилен  начин,  вие  спомагате  за  предодвратяване  на  потенциални
негативни  последици  за  околната  среда  и  човешкото  здраве,  които  биха  били
причинени  от  неправилното  изхвърляне  на  този  продукт.  За  повече  информация
относно  рециклирането  на  този  продукт,  моля  обърнете  се  към  местните  власти,
службата  за  събиране  на  битови  отпадъци  или  магазина,  където  сте  закупили
продукта.

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание DS230020

Страница 1: ...DS230020 REFRIGERATOR FREEZER type I ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР тип I HŰTŐ ÉS FAGYASZTÓGÉP I es típusú ХОЛОДИЛЬНИК МОРОЗИЛЬНИК типа I ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... хладилната верига Не използвайте електрически уреди вътре в апарата FIGYELMEZTETÉS Azl R600a csak bizonyos körülmények között gyúlékony teljesen környezetberát gázzal működő hűtőberendzés normális működésének eléréséhez kövesse a következő szabályokat Ne gátolja a levegő keringését a készülék körül Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében mint amit a gyártó ajánl ...

Страница 4: ...леми 15 Технически характеристики 16 GB Index БГ Съдържание HU Tartalomjegyzék Első a biztonság 17 Elektromos követelmények 18 Szállítási utasítások 18 Beüzemelési utasítások 18 Ismerje meg készülékét 19 Javasolt a készülékben lévő étel elrendezése 19 Hőmérséklet szabályozás és beállítás 20 Működtetés előtt 20 Fagyasztott étel tárolása 20 Friss étel fagyasztása 20 Jégkockák készítése 21 Kiolvasztá...

Страница 5: ...1 ...

Страница 6: ...2 3 4 5 6 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...st you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalida...

Страница 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care ...

Страница 10: ...d be stored in the special compartment provided in the door liner 4 Cooked dishes should be stored in airtight containers 5 Fresh wrapped produce can be kept on the shelf Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers 6 Bottles can be kept in the door section 7 To store raw meat wrap in polythene bags and place on the lowest shelf Do not allow to come into contact with coo...

Страница 11: ...top of the cabinet is quite normal due to the manufacturing process used it is not a defect 7 We recommend setting the thermostat knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We...

Страница 12: ...a pipe cleaner or similar implement Check that the tube is permanently placed with its end in the collecting tray on the compressor to prevent the water spilling on the electric installation or on the floor Item 6 B Freezer compartment Defrosting is very straightforward and without mess thanks to a special defrost collection basin Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 1 4 mm has f...

Страница 13: ...ct i e door exterior cabinet sides with a silicone wax car polish to protect the high quality paint finish 8 Any dust that gathers on the condenser which is located at the back of the appliance should be removed once a year with a vacuum cleaner 9 Check door seals regularly to ensure they areclean and free from food particles 10 Never Clean the appliance with unsuitable material eg petroleum based...

Страница 14: ...luded Do Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible Do Defrost food in the fridge compartment Don t Store bananas in your fridge compartment Don t Store melon in your fridge It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food Don t Cover the shelves with any protective materials which may obstruct air ...

Страница 15: ...ed off 8 That the temperature control has been set correctly That the new plug is wired correctly if you have changed the fitted moulded plug If the appliance is still not operating at all after above checks contact the dealer from whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packaging indic...

Страница 16: ...ржа запалими съставки в своята изолация Препоръчваме Ви да се свържете с близкия сервиз за информация и налични услуги Не препоръчваме употреба на уреда в неотоплено студено помещение като гараж килер мазе тераса и т н За да получите максимално добро и безаварийно функциониране на уреда е много важно да прочетете внимателно тези инструкции Неспазването на инструкциите може да доведе до лишаването ...

Страница 17: ... в хоризонтално положение не трябва да се включва поне 12 часа за да се установи системата 3 Неспазването на инструкциите за експлоатация може да доведе до сериозни повреди на уреда за което производителя не носи отговорност 4 Уредът трябва да бъде защитен от дъжд влага и други атмосферни влияния Важно Когато почиствате уреда внимавайте да не докосвате кондензаторните метални жички на гърба защото...

Страница 18: ...трябва се съхраняват почистени в специалните чекмеджета отредени за тях 5 Бутилките може да държите в отделението на вратата 6 За съхранение на сурово месо опаковайте в полиетиленови торбички и поставете на ниските рафтове Не позволявайте да влиза в контакт с готвена храна за да избегнете разлагане За безопасност съхранявайте сурово месо не повече от 2 3 дни 7 За максимална ефективност подвижните ...

Страница 19: ...е че уредът поддържа желаната температура за съхранение Виж Контрол на температурата и настройки 8 Не зареждайте Вашия уред веднага след включване Изчакайте докато достигне желаната температура Препоръчваме измерване на температурата с точен термометър Виж Контрол на температурата и настройки Съхранение на замразена храна Вашият фризер е подходящ за дългосрочно съхранение на готови замразени храни...

Страница 20: ...е остри предмети като ножове или вилици за да отстраните леда Никога не използвайте сешоари за коса електрически нагреватели или други подобни ел уреди за размразяване Попийте събралата се размразена вода в дъното на фризерното отделение След размразяване подсушете напълно вътрешността След това включете уреда отново Подмяна на лампичката от вътрешното осветление Ако изгори лампичката от вътрешнот...

Страница 21: ...ки излишни листа и пръст от зеленчуците Оставяйте марули зеле магданоз и карфиол със стеблата Завивайте сиренето първо в импрегнирана хартия след това в полиетиленова торбичка максимално стегнато За отлични резултати изваждайте от хладилното отделение около един час преди консумация Завивайте свободно сурово месо и птици в полиетиленово или алуминиево фолио Това предпазва от изсушаване Завивайте р...

Страница 22: ...рена дълго време тъй като това предизвиква консумация на повече ел енергия и образуване на лед Не използвайте остри предмети като ножове или вилици за отстраняване на леда Не слагайте гореща храна в уреда Първо я охлаждайте Не замразявайте във фризера газирани напитки тъй като могат да избухнат Не надвишавайте капацитета на фризера когато замразявате пресни продукти Не давайте на децата си сладоле...

Страница 23: ... условията и разположението на уреда 16 БГ Инструкции за употреба Символът върху продукта или опаковката означава че продуктът не бива да се третира като битови отпадъци Вместо това трябва да се предаде в цъответния център за рециклиране на електрически и електронни уреди Изхвърляйки този продукт по правилен начин вие спомагате за предодвратяване на потенциални негативни последици за околната сред...

Страница 24: ...uk hogy további információért hogy hogyan szabaduljon meg készülékétől és lehetséges szolgáltatásokért lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal Nem ajánljuk a készülék használatát fűtetlen vagy hideg helyiségben pl garázs télikert melléképület fészer házon kívűl stb A lehető legjobb teljesítmény és zavarmentes működéshez nagyon fontos hogy ezeket az utasításokat figyelmesen olvassa el Ezen utasítások...

Страница 25: ...tások 1 A készüléket csak függőleges állapotban szabad szállítani A szállítmány csomagolásának érintetlennek kell lennie a szállítás alatt 2 Ha a készüléket vízszintesen helyezik el a szállítás alatt legalább 12 óráig nem szabad működtetni hogy a rendszer hogy a rendszer helyreálljon 3 Ha a fennti utasításoknak elmulaszt eleget tenni az a készülék sérülését redményezheti amelyért a gyártó nem fele...

Страница 26: ... tárolni amely az ajtóbetétben található A friss ételeket alufóliába folpackba csomagolva célszerű lefagyasztani a friss étel rekeszben majd helyezze át a mélyhűtő rekesz polcára Javasoljuk hogy a mélyhűtő polcot a mélyhűtő rekesz felső részébe helyezze 4 A főzött ételeket légmentes tartályokban kell tárolni 5 A frissen csomagolt termékeket tarthatja a polcon A friss gyümölcsöket ls zöldségeket me...

Страница 27: ... szekrény tetejének jelentéktelen hullámzása teljesen normális a gyártó által használt eljárásnak köszönhetően ez nem hiba 7 Azt ajánljuk hogy a hőszabályozó gombot középre állítsa és kísérje figyelemmel a hőmérsékletet hogy biztosítsa a készülék kívánt hőmérsékletének fenntartását Lásd Hőmérséklet szabályozás és beállítás rész 8 Ne töltse fel azonnal a készüléket ha bekapcsolja Várjon míg a készü...

Страница 28: ...ntpl Kés vagy villa hogy a fagyot eltávolítsa Soha ne használjon hajszárítót elektromos fűtőtestet vagy egyéb elektromos berendezést a kiolvasztáshoz Törölje ki szivaccsal a mélyhűtő rekeszének aljában összegyűlt kiolvasztott vizet A felengedés után alaposan szárítsa meg a belső részt Helyezze a dugót a fali csatlakozóba és kapcsolja be az elektromos áramot Belső villanykörte cseréje Ha a fény elm...

Страница 29: ...ljön le róla minden földet Tegye Hagyja a salátát káposztát petrezselymet és karfiolt a törzsön Tegye Először csomagolja be a sajtot zsírpapírba majd polietilén zacskóba annyira kizárva a levegőt amennyire lehetséges A legjobb eredményért vegye ki egy órával korábban a hűtőből Tegye A nyers húst és szárnyasokat csomagolja lazán polietilén vagy alufóliába Ez megakadályozza a kiszáradást Tegye A hal...

Страница 30: ...at a fagyasztóba mert szétrobbanhat Ne tegye Ne lépje túl a maximális fagyasztási töltetet amikor friss ételt fagyaszt Ne tegye Ne adjon a gyerekeknek jégkrémet vagy jeges vizet közvetlenül a fagyasztóból AZ alacsony hőmérséklet a mélyhűtő leégését okozhatja a széleken Ne tegye Ne fagyassza le a szénsavas italokat Ne tegye Ne próbáljon meg mélyhűtött ételt tárolni amelyet 24 órán belül le kell fag...

Страница 31: ...yasztás a használati körülményektől és az elhelyezéstől függ HU Használati utasítás 24 A terméken vagy a csomagoláson található ábra azt jelzi hogy a termék nem kezelhetõ háztartási hulladékként hanem a megfelelõ az elektromos és elektronikus felszerelések újrahasznosítására létesült begyûjtõ pontokban kell leadni Ha gondoskodik a termék megfelelõ leselejtezésérõl segít megelõzni azokat a környeze...

Страница 32: ...інформації стосовно того куди можна викинути старий холодильник Ми не рекомендуємо користуватися холодильником в неопалюваному холодному місці наприклад гаражі на складі в прибудові під навісом у надвірній прибудові і т н Щоб забезпечити максимально ефективну і безперебійну роботу холодильника дуже важливо уважно прочитати цю інструкцію Поламка холодильника в результаті недотримання наших рекоменд...

Страница 33: ...я з транспортування 1 Холодильник має транспортуватися лише у вертикальному стані Заводська упаковка під час транспортування має залишитись непошкодженою 2 Якщо холодильник під час транспортування був розміщений горизонтально ним не слід користуватися принаймні 12 години щоб всі його системи прийшли до норми 3 Виробник не несе відповідальності за пошкодження холодильника якщо порушуються вищезгада...

Страница 34: ...ризначена для зберігання заморожених продуктів Рекомендації зі зберігання заморожених продуктів вказані на їх упакуванні і їх слід дотримуватися в усіх випадках 3 Приготовані страви мають зберігатися в щільно закритому посуді 4 Свіжі продукти в упаковці можна зберігати на поличці Свіжі фрукти та овочі мають бути чистими та зберігатися в ящику для овочів 5 Пляшки можна зберігати у спеціальному відд...

Страница 35: ...ого працює компресор чи ні Це цілком нормально 6 Верхня частина буде трохи вібрувати Це нормально і не є дефектом 7 Ми радимо встановити термостат в середнє положення і деякий час спостерігати за температурою щоб пересвідчитись що холодильник підтримує потрібну температуру зберігання див розділ Регулювання температури 8 Не завантажуйте холодильник одразу після ввімкнення Зачекайте доки всередині н...

Страница 36: ...билась дренажна трубка в результаті потрапляння частинок продуктів Дренажну трубку можна продути будь яким пристроєм для прочистки B Морозильна камера Морозильна камера розморожується дуже просто і без зайвого клопоту завдяки наявності спеціального піддону для збирання талої води Розморожуйте камеру двічі на рік або коли накопичиться шар наморозі товщиною до 7 мм Щоб розпочати розморожування вимкн...

Страница 37: ... на конденсаторі розташованому в задній частині холодильника слід раз на рік видаляти пилососом 9 Регулярно перевіряйте ущільнення дверцят щоб пересвідчитися що воно чисте і на ньому немає залишків продуктів 10 Ніколи не чистіть холодильник не призначеними для цього засобами такими як наприклад речовини що містять бензин не піддавайте холодильник впливу високої температури не мийте не протирайте і...

Страница 38: ...і готові страви та свіжі продукти Вони мають бути покладені до різних контейнерів і зберігатися окремо Не слід допускати щоб рідина з продуктів що розморожуються крапала на інші продукти які зберігаються в холодильнику Не слід залишати дверцята холодильника відчиненими впродовж тривалого часу бо це призведе до додаткових витрат в його експлуатації Не слід використовувати гострі або ріжучі предмети...

Страница 39: ...сний об єм холодильного відділення л 209 Продуктивність морозильної камери кг сутки 4 Клас енергоспоживання 1 A Споживання електроенергії кВт год 2 255 Припустима перерва в подачі електроенергії час 17 Шум dB A на 1 pW 42 Екологічно безпечний охолоджуючий реагент R600a 1 Клас енергозбереження A D A більш економічним D менш економний 2 Реальне споживання електроенергії залежить від конкретних умов ...

Страница 40: ...4578332108 R04 EN BG HU UKR ...

Отзывы:

Нет отзывов