Beko DS 7334 PX0 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 60

50 / 60 EN

Dryer / User Manual

Operating the product
5.6 Auxiliary functions

Audible warning

Machine makes an audible warning when the

program is completed. To adjust the sound level, use the

Sound Warning Level button.

You can change the sound level before

the program starts or while the program

continues..

Jeans

BabyProtect

Sport

Dagelijks

Quotidien

Xpress

Delicaat

Délicat

Timer

Minuterie

Wolverzorging

Traitement de laine

Katoen Strijkdroog

Coton Prêt à repasser

Synthetisch Strijkdroog

Synthétiques Prêt à repasser

Mix

Synthetisch Kastdroog

Synthétiques Prêt à porter

Katoen Kastdroog

Coton Prêt à porter

Verluchten

Rafraîchir

Hemden 30’

Chemises 30’

Katoen Extra droog

Coton Extra sec

Einde

Fin

Tijddrogen

Séchage

par min.

Zoemer

Annuleren

Annulation

Sonnerie

Droogniveau

Niveau de

Séchage

On/Off

Start/Stop

Départ/Pause

Volume level low

Volume level high

Dryness settings selection

Dryness settings button is used for adjusting to

desired dryness. Program time may change depending

on the selection.

You can activate this function only prior to

start of program.

Jeans

BabyProtect

Sport

Dagelijks

Quotidien

Xpress

Delicaat

Délicat

Timer

Minuterie

Wolverzorging

Traitement de laine

Katoen Strijkdroog

Coton Prêt à repasser

Synthetisch Strijkdroog

Synthétiques Prêt à repasser

Mix

Synthetisch Kastdroog

Synthétiques Prêt à porter

Katoen Kastdroog

Coton Prêt à porter

Verluchten

Rafraîchir

Hemden 30’

Chemises 30’

Katoen Extra droog

Coton Extra sec

Einde

Fin

Tijddrogen

Séchage

par min.

Zoemer

Annuleren

Annulation

Sonnerie

Droogniveau

Niveau de

Séchage

On/Off

Start/Stop

Départ/Pause

Drying level damp

Drying level normal

Drying level extra

Содержание DS 7334 PX0

Страница 1: ...DS 7334 PX0 Wasdroger Gebruiker manuel Dryer User Manual 2960311192_FL 250815 1045 ...

Страница 2: ...gebruikershandleiding en volg de instructies daarin gegeven worden Gebruik deze gebruikershandleiding voor het op het voorblad aangegeven model Verklaring van de symbolen In deze gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt C Belangrijke informatie of nuttige tips over het gebruik A Waarschuwing voor gevaarlijke situaties met betrekking tot leven en eigendom BWaarschuwing voor elektr...

Страница 3: ...h mee kan brengen Kinderen mogen niet met het product spelen Reinigings en onderhoudswerk mag niet door kinderen worden uitgevoerd zonder onder toezicht van iemand te staan Kinderen van minder dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden tenzij zijn onder permanent toezicht staan De verstelbare voetjes mogen niet verwijderd worden De ruimte tussen de droger en de vloer mag niet worden beperkt do...

Страница 4: ...n spanning op het typelabel moet gelijk zijn aan uw netspanning Trek de stekker van de wasdroger uit het stopcontact als deze niet wordt gebruikt De stekker van het product mag tijdens de installatie het onderhoud de reiniging en het reparatiewerk niet in het stopcontact zitten Raak de stekker niet aan met natte handen Trek nooit aan de kabel maar trek aan de stekker om deze uit het stopcontact te...

Страница 5: ... geschikt wasmiddel en kies een hoge wastemperatuur Hieronder vermeld wasgoed of items moeten in verband met brandgevaar niet in de wasdroger worden gedroogd Kleding of kussens gevuld met schuimrubber latexschuim douchemutsen waterproof textiel materiaal met rubberen versterking en rubberen schuimkussentjes Kleding dat met industriële chemicaliën is gereinigd Voorwerpen zoals aanstekers lucifers m...

Страница 6: ...pluisfilter niet is geïnstalleerd Probeer nooit om de wasdroger zelf te repareren Voer geen herstelling of vervangingshandelingen uit op het product ook al bent u in staat om deze uit te voeren tenzij dit duidelijk in de bedieningsinstructies of de handleiding staat aangegeven Anders kunt u uw leven en dat van anderen in gevaar brengen Er mag geen vergrendelbare schuif of draaideur de opening van ...

Страница 7: ...vaste vloer met voldoende draagkracht A Wasmachine kan niet op de wasdroger worden geplaatst Let op de bovenstaande waarschuwingen tijdens de installatie van uw wasmachine IInstallatietabel voor wasmachine en wasdroger Diepte wasdroger Diepte wasmachine 62 cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm 54 cm Kan worden geïnstalleerd Kan worden geïnstalleerd Kan worden geïnstalleerd Kan worden geïnstalleer...

Страница 8: ... u heeft gekocht is 10 jaar Tijdens deze periode zullen originele reserveonderdelen beschikbaar zijn om de wasdroger juist te laten werken 1 4 Kinderbeveiliging Verpakkingsmaterialen zijn gevaarlijk voor kinderen Houd verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Elektrische producten zijn gevaarlijk voor kinderen Houd de kinderen van het product weg tijdens de werking Laat hen niet met de wasdr...

Страница 9: ...en verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur Raadpleeg uw plaatselijke autoriteiten om te weten waar u deze verzamelpunten aantreft 1 6 Voldoet aan de RoHS richtlijn Het door u aangekochte product voldoet aan de EU richtlijn RoHS 2011 65 EU Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen 1 7 Verpakkingsinformatie Verpakkingsmater...

Страница 10: ...guren in deze handleiding zijn schematisch en komen mogelijk niet exact met het product overeen C De waarden vermeld op de markeringen op de wasdroger of in de andere met de wasdroger meegeleverde documentatie zijn verkregen in het laboratorium in overeenkomst met de relevante standaarden Afhankelijk van de werkings en milieuvoorwaarden van het apparaat kunnen deze waarden variëren FL Hoogte Min M...

Страница 11: ...anuel 2 Uw droger 2 1 Inhoud verpakking 1 2 3 5 4 1 Waterafvoerslang 2 Filterlade reserve spons 3 Gebruikershandleiding 4 Droogmand 5 Gebruikershandleiding droogmand Het kan worden geleverd met uw apparaat afhankelijk van het model ...

Страница 12: ...aanraakt kraan contactdoos enz Plaats de droger minstens op 1 cm afstand van de rand van ander meubilair Uw droger kan werken bij temperaturen tussen 5 C en 35 C Indien de werkomstandigheden buiten dit bereik vallen zal de werking van de droger ongunstig beïnvloed worden en kan het toestel daardoor beschadigd raken De achterkant van de droogtrommel moet tegen een wand geplaatst worden B Plaats de ...

Страница 13: ...naar links of rechts totdat de droger waterpas en stevig staat C Draai de verstelbare poten nooit uit hun behuizing 3 5 Elektrische aansluiting Voor specifieke instructies voor de elektrische aansluiting vereist tijdens de installatie zie 1 1 1 Elektrische beveiliging 3 6 Transport van de droger Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de droger vervoert Voer al het water af dat in de droger ...

Страница 14: ...Als een lamp wordt gebruikt in uw droger Om de lamp LED te vervangen die wordt gebruikt voor de verlichting van uw droogkast kunt u uw geautoriseerde dienst bellen De lamp en die worden gebruikt in dit apparaat is zijn niet geschikt voor de verlichting van huishoudelijke ruimten Het bedoelde gebruik van deze lamp is de gebruiker bij te staan op comfortabele wijze wasgoed in de droogkast te kunnen ...

Страница 15: ...g delicate en waardevolle stoffen luchtdichte items en tule gordijnen zijn niet geschikt voor machinaal drogen 4 3 Wasgoed op het drogen voorbereiden Het wasgoed kan in de knoop zitten na het wassen Scheid het wasgoed voor u het in de wasdroger plaatst Droog kleding met metalen accessoires zoals ritsen binnenstebuiten Bevestig de ritsen haken en gespen en knoppen 4 4 Dingen die u kunt doen om ener...

Страница 16: ...roger te laden met meer wasgoed dan het niveau dat in de afbeelding is aangegeven De droogresultaten zullen verminderen wanneer de machine te zwaar geladen is Bovendien kunnen de wasdroger en het wasgoed beschadigen De volgende gewichten worden als voorbeeld gegeven Wasgoed Benaderende gewichten g Katoenen dekbedovertrekken dubbel 1500 Katoenen dekbedovertrekken enkel 1000 Lakens dubbel 500 Lakens...

Страница 17: ...n 1 2 4 5 6 7 8 3 Resterende tijdsduur indicator Filterlade reinigen waarschuwingssymbool Filter reinigen waarschuwingssymbool Kinderslot waarschuwingssymbool Kastdroog Waterreservoir waarschuwingssymbool Eindtijd Kreukbeveiliging Einde van de cyclus Start houden symbool Stoomsymbool Droogheidsniveau Strijkdroog De weergegeven tijdsduur geeft de resterende tijdsduur aan tot het einde van de cyclus...

Страница 18: ...roogmachine de eerste maal gebruikt wordt het aanmeldingsprogramma kastdroog katoen geselecteerd C Het programma start niet onmiddellijk als u de Aan Uit Annuleren knop indrukt Start het programma met de Aan Uit Annuleren knop na de programmaselectie 5 4 Programmaselectie Uw droogmachine heeft 16 verschillende programma s Jeans BabyProtect Sport Dagelijks Quotidien Xpress Delicaat Délicat Timer Mi...

Страница 19: ... te kunnen strijken in dit programma Hemd t shirt tafellaken etc Jeans U kunt u jeans broeken rokken hemden of jassen drogen met dit programma Sport Gebruik het om synthetisch katoenen wasgoed of gemengde soorten stof te drogen Xpress U kunt het gebruiken om uw katoenen wasgoed te drogen dat aan een hoge snelheid gecentrifugeerd werd in uw wasmachine Het droog 1 kg katoenen wasgoed 3 hemden 3 t sh...

Страница 20: ...ma definitie Capaciteit kg Wasmachine Centrifugeren rpm Droogcyclus min Gebruik dit programma om wol wasgoed te ventileren en te verzachten dat in de wasmachine kan worden gewassen Niet gebruiken om wasgoed volledig te drogen Verwijder het wasgoed en ventileer het onmiddellijk aan het einde van het programma C Als het anti kreukprogramma voor uw delicaat wasgoed afloopt moet u het wasgoed onmiddel...

Страница 21: ...n Zoemer Annuleren Annulation Sonnerie Droogniveau Niveaude Séchage On Off Start Stop Départ Pause Volumeniveau laag Volumeniveau hoog Droogniveau instellingen selectieknop De Droogniveau instellingen knop wordt gebruikt om het gewenste droogniveau aan te passen De programmaduur kan worden gewijzigd afhankelijk van de selectie C U kunt deze functie enkel inschakelen voor de start van het programma...

Страница 22: ...kelt in Het afscheidingsteken in het midden van de weergegeven uitgestelde tijd knippert C U kunt wasgoed toevoegen of verwijderen in de eindtijd Het eindtijd symbool schakelt uit aan het einde van de aftelling het drogen start en de duur van het programma wordt weergegeven De tijdsduur op het scherm is de som van de normale droogtijd en de Eindtijd 5 9 Waarschuwingssymbolen C De waarschuwingssymb...

Страница 23: ... Délicat Timer Minuterie Wolverzorging Traitementdelaine Katoen Strijkdroog Coton Prêt à repasser Synthetisch Strijkdroog Synthétiques Prêt à repasser Mix Synthetisch Kastdroog Synthétiques Prêt à porter Katoen Kastdroog Coton Prêt à porter Verluchten Rafraîchir Hemden 30 Chemises 30 Katoen Extra droog Coton Extra sec Einde Fin Tijddrogen Séchage par min Zoemer Annuleren Annulation Sonnerie Droogn...

Страница 24: ...ieuwe programmafunctie verschijnt op het scherm WAARSCHUWING U mag de interne oppervlakte van de trommel niet aanraken wanneer u wasgoed toevoegt of verwijdert tijdens het lopende programma De oppervlakte van de trommel is warm 5 14 Het programma annuleren Als u het programma wilt annuleren en het drogen wilt beëindigen om gelijk welke reden na de start van de machine houdt u de knop Aan Uit Annul...

Страница 25: ...filter en filterbehuizing reinigen met een stofzuiger Om de pluisfilter te reinigen Open de vuldeur Verwijder de pluisfilter door deze omhoog te trekken en de pluisfilter te openen Reinig de vezels pluizen en katoenrafels met de hand of met een zachte doek Sluit de pluisfilter en plaats deze terug in zijn behuizing Op de pluisfilterporieën kan na uw machine enige tijd te gebruiken een laag ontstaa...

Страница 26: ...veroorzaken 6 3 Leeg het waterreservoir De vochtigheid van het wasgoed wordt verwijderd en gecondenseerd tijden het droogproces en het ontstane water verzameld zich in het waterreservoir Leeg het waterreservoir na elke droogcyclus A Gecondenseerd water is niet drinkbaar A Verwijder nooit het waterreservoir wanneer het programma in werking is Indien u vergeet om het waterreservoir leeg te maken zal...

Страница 27: ...nop om de beschermplaat te openen Verwijder de filterladedeksel door deze in de richting van de pijl te draaien Trek de filterlade uit Open de filterlade door op de rode knop te drukken Verwijder de spons uit de filterlade Reinig de vezels pluizen en katoenrafels op het filterdoek met de hand of met een zachte doek Indien u een laag waarneemt die mogelijk het filterdoek verstopt dient u de laag te...

Страница 28: ...rmplaat terug A Het drogen zonder de geplaatste filterladespons zal uw machine beschadigen C Een vuil pluisfilter en filterlade zullen langere droogduur en hoger energieverbruik veroorzaken 6 5 De verdamper reinigen Reinig de op de verdamperflappen verzamelde pluizen die zich achter de filterlade bevinden met een stofzuiger A Indien u beschermende handschoenen draagt kunt u ook met de hand reinige...

Страница 29: ...el wasgoed geladen Plaats niet teveel wasgoed in de wasdroger Het wasgoed is niet voldoende gecentrifugeerd Centrifugeer uw wasgoed op een hogere snelheid in uw wasmachine De wasdroger gaat niet aan of het programma start niet De wasdroger start niet na het instellen De stekker zit niet in het stopcontact Kijk of de stekker in het stopcontact zit De vuldeur staat op een kier Zorg ervoor dat de vul...

Страница 30: ... de binnenkant van de vuldeur en op de oppervlakken van de vuldeurpakking Reinig de binnenkant van de vuldeur en de oppervlakken van de vuldeurpakking Vuldeur opent spontaan De vuldeur staat op een kier Duw de vuldeur dicht tot u een sluitend geluid hoort Het waarschuwingssymbool Waterreservoir brandt knippert Waterreservoir is vol Legen van het waterreservoir Waterafvoerslang is gebogen Indien he...

Страница 31: ......

Страница 32: ... the user manual and follow the instructions given therein Use this user manual for the model indicated on the cover page Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property BWarning against electric shock Warning against hot surfaces Warning against...

Страница 33: ...the risks it brings out Children should not play with the product Cleaning and maintenance works should not be performed by children unless they are supervised by someone Children of less than 3 years should be kept away unless continously supervised Adjustable feet should not be removed The gap between the dryer and the floor should not be reduced with materials such as carpet wood and tape This ...

Страница 34: ... is stated on the type label plate The voltage specified on the type label must be equal to your mains voltage Unplug the dryer when it is not in use Unplug the dryer from the mains during installation maintenance cleaning and repair works Do not touch the plug with wet hands Never unplug by pulling on the cable always pull out by grabbing the plug Do not use extension cords multi plugs or adaptor...

Страница 35: ... not be dried in the dryer due to the fire hazard Garments or pillows bolstered with rubber foam latex foam shower bonnets water resistant textiles materials with rubber reinforcement and rubber foam pads Clothing cleaned with industrial chemicals Items such as lighter match coins metal parts needle etc may damage the drum set or may lead to functional problems Therefore check all the laundry that...

Страница 36: ...t procedures on the product even if you know or have the ability to perform the required procedure unless it is clearly suggested in the operating instructions or the published service manual Otherwise you will be putting your life and others lives in danger There must not be a lockable sliding or hinged door that may block the opening of the loading door in the place where your dryer is to be ins...

Страница 37: ...rox 180 kilograms Place the products on a solid floor that has sufficient load carrying capacity A Washing machine cannot be placed on the dryer Pay attention to the above warnings during the installation on your washing machine Installation Table for Washing Machine and Dryer Dryer Depth Washing Machine Depth 62cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm 54 cm Can be installed Can be installed Can be ...

Страница 38: ...fe of the dryer that you purchased is 10 years During this period original spare parts will be available to operate the dryer properly 1 4 Child safety Packaging materials are dangerous for the children Keep packaging materials away from children Electrical products are dangerous for the children Keep children away from the product when it is operating Do not let them tamper with the dryer Use the...

Страница 39: ...n center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 6 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 7 Package information Packaging materials of the product are manu...

Страница 40: ...ve the quality of the product C Figures in this manual are schematic and may not match the product exactly C Values stated on markers on the dryer or in the other published documentation accompanying with the dryer are obtained in laboratory in accordance with the relevant standards Depending on operational and environmental conditions of the dryer these values may vary EN Height Min Max 84 6 cm 8...

Страница 41: ...er Manual 2 Your Dryer 2 1 Package Contents 1 2 3 5 4 1 Water drain hose 2 Filter drawer spare sponge 3 User Manual 4 Drying basket 5 Drying basket user manual It can be supplied with your machine depending on its model ...

Страница 42: ... touch anywhere tap socket etc Place the dryer at least 1 cm away from the edges of other furniture Your dryer can be operated at temperatures between 5 C and 35 C If the operating conditions fall outside of this range operation of the dryer will be adversely affected and it can get damaged The rear surface of the tumble dryer shall be placed against a wall B Do not place the dryer on the power ca...

Страница 43: ...ety 3 6 Transportation of the dryer Unplug the dryer before transporting it Drain all water that has remained in the dryer If direct water drain connection is made then remove the hose connections A We recommend carrying the dryer in upright position If it is not possible to carry the machine in the upright position we recommend carrying it by tilting towards the right side when looked from the fr...

Страница 44: ...are not suitable for machine drying 4 3 Preparing laundry for drying Laundry may be tangled with each other after washing Separate the laundry items before placing them into the dryer Dry garments having metal accessories such as zippers inside out Fasten the zippers hooks and buckles and button sheets 4 4 Things to be done for energy saving Following information will help you use the dryer in an ...

Страница 45: ... is not recommended to load the dryer with laundry exceeding the level indicated in the figure Drying performance will degrade when the machine is overloaded Furthermore dryer and the laundry can get damaged Following weights are given as examples Laundry Approximate weights g Cotton quit covers double 1500 Cotton quit covers single 1000 Bed sheets double 500 Bed sheets single 350 Large tablecloth...

Страница 46: ...ings Selection button 1 2 4 5 6 7 8 3 5 2 Screen symbols Remaining time indicator Clean filter drawer warning symbol Filter cleaning warning symbol Child lock warning symbol Closet dry Water tank warning symbol End time Anti crease End of cycle Start hold symbol Steam symbol Dryness level Iron dry Time displayed indicates the remaining time to the end of the cycle and this time varies as per the h...

Страница 47: ...rt Stop Départ Pause When dryer is used for the first time declaration program cupboard dry cottons is selected C Program doesn t start immediately only by pressing the On Off Cancel button Start the program with the On Off Cancel button after program selection 5 4 Program selection Your dryer has 16 different programs Jeans BabyProtect Sport Dagelijks Quotidien Xpress Delicaat Délicat Timer Minut...

Страница 48: ...rd without ironing 3 5 800 70 Synthetic Iron Dry You can damp dry your synthetic laundry to be ironed to provide ease of ironing with this program Shirt t shirt table cloth etc 3 5 800 59 Jeans You can dry your denim pant skirt shirt or coat with this program 4 1200 125 Sport Use for drying laundry made out of synthetic cotton or mixed type of fabrics 4 1000 110 Express You can use this for drying...

Страница 49: ...acity kg Washing Machine Spin Cycle rpm Drying Time min Use this programme to ventilate and soften the woollen laundry that can be washed in the washing machine Do not use to dry the laundry completely Take out and ventilate the laundry immediately after the programme is over Energy consumption values Programs Capacity kg Spin speed in washing machine rpm Approximate amount of remaining humidity E...

Страница 50: ...in Zoemer Annuleren Annulation Sonnerie Droogniveau Niveaude Séchage On Off Start Stop Départ Pause Volume level low Volume level high Dryness settings selection Dryness settings button is used for adjusting to desired dryness Program time may change depending on the selection C You can activate this function only prior to start of program Jeans BabyProtect Sport Dagelijks Quotidien Xpress Delicaa...

Страница 51: ...s the Start Stand by button End time countdown starts and Start symbol turns on Separator in the middle of displayed delay time flashes C You can add or remove laundry within end time End Time symbol will turn off at the end of countdown drying starts and duration of program is displayed Displayed time is the sum of normal drying time and end time 5 9 Warning symbols C Warning symbols may vary dep...

Страница 52: ...ms and audio warning buttons for 3 seconds When the child lock is activated the lock symbol on the screen turns on Jeans BabyProtect Sport Dagelijks Quotidien Xpress Delicaat Délicat Timer Minuterie Wolverzorging Traitementdelaine Katoen Strijkdroog Coton Prêt à repasser Synthetisch Strijkdroog Synthétiques Prêt à repasser Mix Synthetisch Kastdroog Synthétiques Prêt à porter Katoen Kastdroog Coton...

Страница 53: ...uration and energy consumption So it is recommended to add laundry before the program starts C If a new program is selected by turning the program selection knob while the machine is in stand by the running program terminates and new program information is displayed on the screen WARNING Do not touch the inner surface of the drum while adding or removing clothes during a continuing program The dru...

Страница 54: ...each drying process C You can clean the lint filter housing with a vacuum cleaner To clean the lint filter Open the loading door Remove the lint filter by pulling it up and open the lint filter Clean lint fiber and cotton raveling by hand or with a soft piece of cloth Close the lint filter and place it back into its housing A layer can build up on the filter pores that can cause clogging of the fi...

Страница 55: ...pness of the laundry is removed and condensed during drying process and the water that arise accumulates in the water tank Drain the water tank after each drying cycle A Condensed water is not drinkable A Never remove the water tank when the program is running If you forget to drain the water tank the machine will stop during the subsequent drying cycles when the water tank is full and the Water T...

Страница 56: ... cover by turning it in the direction of arrow Pull out the filter drawer Open the filter drawer by pressing the red button Take out the filter drawer sponge Clean lint fiber and cotton raveling on the filter cloth by hand or with a soft piece of cloth When you notice a layer that may lead clogging on the filter cloth please clean the layer by washing in warm water Let the filter cloth dry thoroug...

Страница 57: ...plate cover A Drying without the filter drawer sponge in place will damage the machine C A dirty lint filter and filter drawer will cause longer drying periods and higher energy consumption 6 5 Cleaning the evaporator Clean the lint accumulated on the fins of the evaporator located behind the filter drawer with a vacuum cleaner A You can also clean by hand provided that you wear protective gloves ...

Страница 58: ...oth in the filter drawer Excessive laundry is loaded Do not load the dryer in excess Laundry is not spun sufficiently Spin your laundry at a higher speed in your washing machine Dryer does not switch on or the programme does not start Dryer does not start when it is set It is not plugged in Make sure that the machine is plugged in The loading door is ajar Make sure that the loading door is closed ...

Страница 59: ...oading door and on the surfaces of the loading door gasket Clean the inner surfaces of the loading door and the surfaces of the loading door gasket Loading door opens spontaneously Loading door is ajar Push the loading door to close until you hear a locking sound Water Tank warning symbol is on flashing Water tank is full Drain the water tank Water draining hose is bent If the product is connected...

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание DS 7334 PX0

Отзывы:

Beko DS 7334 PX0, Руководство пользователя, Страница: 50 / 60

Результаты поиска

Содержание DS 7334 PX0

Отзывы: