Beko DNE 26000 Скачать руководство пользователя страница 168 | Manualshive

Страница: 168 / 191

Beko DNE 26000 Скачать руководство пользователя страница 168

HR

13

5

Uporaba vašeg hladnjaka

5 4 3

Na standardnim sobnim
temperaturama:

Postavite tipku termostata na položaj

između "2 i 3" da biste spremili svoju

hranu.

5 4 3

Na visokim sobnim
temperaturama:

Tipka termostata se mora postaviti
na hladniji položaj ako će hrana biti
zamrznuta ili ako će se staviti velike
količine hrane.

Ako se hrana u odjeljku hladnjaka
prebiše hladi ili zamrzava, tipka
termostata se mora postaviti na
položaj "1".

Ako je pretinac hladnjaka hladniji
nego što treba 24 sata nakon
prvog pokretanja, otvorite donja
vrata i okrenite tipku za postavljanje
temperature odjeljka hladnjaka prema
položaju "1" a ako je toplija nego što
treba, lagano okrenite prema položaju
"5".

Tipka za postavljanje

termostata odjeljka

hladnjaka

Tipka za postavljanje termostata vam
omogućava postavljanje temperature
na vašem hladnjaku.
Tipka termostata upravljačkog sklopa
hladnjaka kontrolira i temperaturu
odjeljka hladnjaka i količinu zraka koja
se šalje u odjeljak hladnjaka i na taj
način, temperaturu odjeljka hladnjaka.

«
...
166
167
168
169
170
...
»

Содержание DNE 26000

Страница 1: ...DNE 26000 M Refrigerator Šaldytuvas Холодильник DNE 26000 S DNE 26020 DNE 26020 S DNE 26000 Hladilnik Ψυγείο ...

Страница 2: ...ed with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and e...

Страница 3: ...posing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Placing and Installation 9 Adjusting the feet 10 Open door warning 10 Changing the illumination lamp 10 Reversing the doors 11 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator 13 Fridge compartment thermostat setting button 13 Making ice 14 Freezer compartment thermostat setting button 14 Freezing fresh food 15 Recommendations for preservati...

Страница 4: ...ens 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Adjustable legs 9 Freezer compartment door shelf 10 Egg tray 11 Fridge compartment door shelf 12 Key 13 Freezer compartment 14 Fridge compartment Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models OP...

Страница 5: ... compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting proce...

Страница 6: ...used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after ...

Страница 7: ...adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of children Children must be supervised to prevent them from tampering with the product HCA Warning If your product s cooling syste...

Страница 8: ...or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality Reccomendations for freshfood compartment ...

Страница 9: ... the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product 3 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 4 You will hear a noise as the compress...

Страница 10: ...hem inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorised service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of...

Страница 11: ...rection Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process Open door warning An audio warning will be given when the fridge or freezer compartment door of your product is left open for a certain period of time This audio warning signal will mute when any button on the indicator is pressed or when the door is closed OPTIONAL Changing the illumination lamp To cha...

Страница 12: ...EN 11 16 17 60 10 11 13 14 15 12 4 1 7 9 8 180 6 5 2 3 21 20 21 19 22 18 Reversing the doors Proceed in numerical order ...

Страница 13: ...to operate at temperatures specified in the table below is equipped with Advanced Electronic Temperature Control System AETCS which ensures that at the advised setting 4 four on the knob the frozen food in the freezer will not defrost even if the ambient temperature falls as low as 15 C When first installed the product MUST NOT be placed in low ambient temperatures because the freezer will not red...

Страница 14: ...hermostat button must be set to position 1 If the fridge compartment is colder then the required 24 hours after the initial startup open the lower door and turn the fridge compartment temperature setting button towards to the position 1 and if it is warmer then the required slightly turn it towards to the position 5 Thermostat button allows you to make the general temperature setting of your refri...

Страница 15: ... temperature of the fridge compartment will increase This is normal If you do not need more cooling in either of the compartments leave the setting button in Normal position In cases where the room temperature is high 25 C and above it is suggested to set the freezer compartment setting button to a position near the Normal In low room temperatures it is suggested to set the freezer compartment set...

Страница 16: ... room temperature before putting them in the refrigerator The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs The foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials to be used for packaging...

Страница 17: ...ious frozen food such as meat fish ice cream vegetables and etc Egg tray Egg Fridge compartment shelves Food in pans covered plates and closed containers Fridge compartment door shelves Small and packaged food or drinks such as milk fruit juice and beer Crisper Vegetables and fruits Freshzone compartment Delicatessen products cheese butter salami and etc Deep freeze information Food must be frozen...

Страница 18: ...ime Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing Frozen food must be used immediately after they...

Страница 19: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Страница 20: ... ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pre...

Страница 21: ... to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature Adjust the fridge...

Страница 22: ... have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator Inside of...

Страница 23: ...e ir kitus su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus Atkreipkite dėmesį kad šis vadovas gali galioti ir kitiems modeliams Ženklai ir jų aprašymas Šioje naudojimo instrukcijoje panaudoti tokie ženklai C Svarbi informacija arba naudingi patarimai dėl naudojimo A Įspėjimas dėl sveikatai pavojingų arba žalos turtui galinčių padaryti sąlygų B Įspėjimas dėl elektros įtampos Šis gaminys pažymėtas selektyvaus ...

Страница 24: ...dėp šviežio maisto skyriaus naudojimo 7 3 Įrengimas 8 Į ką reikia atsižvelgti vežant šį šaldytuvą 8 Prieš pradedant naudoti šaldytuvą 8 Elektros prijungimas 8 Pakuotės išmetimas 8 Seno šaldytuvo išmetimas 9 Pastatymas ir instaliacija 9 Kojelių reguliavimas 9 Apšvietimo lemputės pakeitimas 9 Durų perstatymas 10 4 Paruošimas 11 5 Šaldytuvo eksploatavimas 12 Šaldytuvo skyriaus termostato nustatymo ra...

Страница 25: ...ldytuvas 3 1 2 4 4 5 6 7 8 4 13 14 11 11 11 10 9 12 12 1 Šaldiklio skyriaus lentynos 2 Ledo konteineris 3 Šaldytuvo skyriaus termostato nustatymo rankenėlė 4 Pritaikomos korpuso lentynos 5 Apšvietimo lemputės 6 Stalčiaus daržovėms dangtis 7 Daržovių dėtuvė 8 Reguliuojamos kojelės 9 Šaldiklio skyriaus durų lentyna 10 Kiaušinių dėklas 11 Šaldytuvo skyriaus durų lentyna 12 Raktas 13 Šaldiklio skyrius...

Страница 26: ...lydami arba atšildydami šaldytuvą atjunkite jį nuo elektros tinklo Šaldytuvui valyti ir šerkšnui šalinti negalima naudoti garų ir garinių valomųjų medžiagų Garai gali pasiekti elektrines dalis ir sukelti trumpą jungimą arba elektros smūgį Šaldytuvo dalių pavyzdžiui nuo spyrio apsaugančios plokštės arba durelių nenaudokite kaip atramos ar laiptelio Šaldytuvo viduje nenaudokite elektros prietaisų Ži...

Страница 27: ...iktų Jungdami gaminį į maitinimo tinklą nelieskite kištuko drėgnomis rankomis Nejunkite šaldytuvo jeigu sieninis lizdas yra atsilaisvinęs Saugumo sumetimais nepukškite vandens tiesiai ant vidinių arba išorinių šio gaminio dalių Nepurkškite šalia šaldytuvo degių medžiagų pavyzdžiui propano dujų ir pan nes kyla gaisro ir sprogimo pavojus Nestatykite ant šaldytuvo indų su vandeniu nes gali kilti elek...

Страница 28: ...gaminio duomenų etiketėje kuri yra pritvirtinta vidinėje kairėje šaldytuvo pusėje Niekuomet nedeginkite šio buitinio prietaiso Ką reikia daryti norint sutaupyti energijos Nelaikykite šaldytuvo durelių atidarytų ilgą laiką Į šaldytuvą nedėkite karšo maisto arba gėrimų Į šaldytuvą nedėkite pernelyg daug maisto produktų kad nebūtų kliudoma viduje cirkuliuoti orui Šaldytuvo nestatykite vietoje kur švi...

Страница 29: ...viežio maisto skyriuje esančio temperatūros jutiklio Norint kad šviežio maisto skyriuje išliktų ideali maisto produktų saugojimo temperatūra maisto produktai neturi užstoti šio jutiklio Į prietaisą nedėkite karštų maisto produktų temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 30: ...būtų pastatytas tinkamu atstumu nuo sienos ir už jo galėtų laisvai cirkuliuoti oras Pateiktas paveikslėlis tėra pavyzdys kuris nebūtinai tiksliai atitinka jūsų įsigyta gaminį 3 Vidų valykite vadovaudamiesi nurodymais pateiktais skyriuje Techninė priežiūra ir valymas 4 Pradėjus veikti kompresoriui išgirsite nestiprius garsus Ar kompresorius veikia ar ne šaldytuvo sistemoje hermetiškai uždarytas sky...

Страница 31: ... nupjaukite elektros kištuką ir jei durys turi kokių nors užraktų sugadinkite juos kad nekiltų pavojų vaikams Pastatymas ir instaliacija A Jei patalpos kurioje bus įrengiamas šaldytuvas įėjimas nėra pakankamai platus kad pro jį būtų galima įnešti šaldytuvą iškvieskite įgaliotus aptarnavimo darbuotojus kad jie nuimtų šaldytuvo dureles ir jį pro įėjimą įneštų šonu 1 Šaldytuvą įrenkite tokioje vietoj...

Страница 32: ...LT 10 Durų perstatymas Veiksmus atlikite paeiliui pagal numerį 16 17 60 10 11 13 14 15 12 4 1 7 9 8 180 6 5 2 3 21 20 21 19 22 18 ...

Страница 33: ... lentelėje jame įrengta moderni elektroninė temperatūros valdymo sistema AETCS kuri užtikrina kad esant rekomenduojamai nuostatai 4 ant rankenėlės pažymėtas skaičius keturi šaldyti produktai šaldiklyje neatšils netgi tuomet jeigu aplinkos temperatūra bus ne žemesnė nei 15 C Pirmą kartą įrengus šį gaminį jo NEGALIMA statyti ten kur yra žema aplinkos temperatūra nes šaldiklis negalės pasiekti standa...

Страница 34: ...o šaldomi per daug termostato rankenėlę reikia nustatyti į 1 padėtį Jeigu per 24 valandas nuo pirmojo šaldytuvo įjungimo šaldytuvo skyriaus temperatūra yra žemesnė nei reikia atidarykite apatines sureles ir nustatykite šaldytuvo skyriaus temperatūros rankenėlę ties 1 padėtimi jei šaldytuvo skyriaus temperatūra yra aukštesnė nei reikia pasukite šaldytuvo skyriaus temperatūros rankenėlę link 5 padėt...

Страница 35: ...kyriaus temperatūra padidėja Tai normalu Jeigu jums nereikia daugiau šalčio kuriame nors iš skyrių palikite termostato rankenėlę ties Įprasta padėtimi Tuo atveju jei kambario temperatūra būtų aukšta 25 C ir didesnė šaldiklio skyriaus temperatūros nustatymo rankenėlę siūloma nustatyti arčiau Įprasto nustatymo Jei kambario temperatūra būtų žema šaldiklio skyriaus temperatūros nustatymo rankenėlę siū...

Страница 36: ...ns po to sausai iššluostykite B Žiūrėkite kad į lemputės korpusą ir kitus elektros elementus nepatektų vandens B Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio prietaiso išjunkite jį ir išimkite visą maistą išvalykite jį ir palikite dureles pravertas C Reguliariai patikrinkite ar durelių tarpikliai yra švarūs ir ant jų nėra maisto dalelių C Norėdami ištraukti durelių lentynas išimkite visus daiktus ir po...

Страница 37: ...lės buvo paliktos atidarytos Nustatykite žemesnę termostato temperatūrą Trumpiau laikykite dureles atviras arba jas rečiau darinėkite Tinkamomis medžiagomis uždenkite atviruose induose laikomus maisto produktus Susidariusius lašelius nuvalykite sausu skudurėliu ir patikrinkite ar jie vėl susidaro Neveikia kompresorius Įvykus staigiam energijos tiekimo pertrūkiui iššoks kompresoriaus terminis saugi...

Страница 38: ... Nustatykite aukštesnę šaldiklio temperatūrą ir patikrinkite Šaldytuvo temperatūra labai žema tačiau šaldiklio skyriaus temperatūra normali Šaldytuve nustatyta labai žema temperatūra Nustatykite aukštesnę šaldytuvo temperatūrą ir patikrinkite Šaldytuvo skyriaus stalčiuose laikomi maisto produktai sušąla Šaldytuve nustatyta labai žema temperatūra Nustatykite aukštesnę šaldytuvo temperatūrą ir patik...

Страница 39: ...liktos atidarytos Rečiau atidarinėkite dureles Ant šaldytuvo išorės arba tarp durelių susidaro drėgmės Gali būti kad oras labai drėgnas Esant drėgnam orui tai visiškai normalu Sumažėjus drėgnumui kondensacija nesusidarys Šaldytuve sklinda prastas kvapas Reikia išvalyti šaldytuvo vidų Šaldytuvo vidų išvalykite naudodami kempinę šiltą arba prisotintą angliarūgštės vandenį Gali būti kad kvapą išskiri...

Страница 40: ...оваться изделием Прежде чем устанавливать изделие и пользоваться им прочтите руководство Соблюдайте инструкции особенно в отношении техники безопасности Храните руководство в легко доступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Кроме того прочитайте другие документы поставляющиеся в комплекте с изделием Просим учесть что данное руководство по эксплуатации может применяться и для друг...

Страница 41: ... продуктов 7 3 Установка 8 Правила транспортировки холодильника 8 Подготовка к эксплуатации 8 Утилизация упаковки 9 Выбрасывание старого холодильника 9 Выбор места и установка 9 Регулировка ножек 10 Замена лампочки 10 Перевешивание дверей 11 4 Подготовка 12 5 Пользование холодильником 13 Ручка термостата холодильного отделения 13 Приготовление льда 14 Ручка термостата морозильного отделения 14 6 О...

Страница 42: ...14 11 11 11 10 9 12 12 1 Полка морозильного отделения 2 Лоток для льда 3 Кнопка регулировки температуры холодильного отделения 4 Регулируемые полки 5 Рассеиватель лампочки освещения 6 Крышка контейнера для фруктов и овощей 7 Контейнер для фруктов и овощей 8 Регулируемые ножки 9 Полка в дверце морозильного отделения 10 Лоток для яиц 11 Полка в дверце холодильной камеры 12 ключ 13 Морозильное отделе...

Страница 43: ...чения из морозильного отделения Это может вызвать обморожение полости рта Для изделий с морозильным отделением не помещайте напитки в бутылках и банках в морозильное отделение Они могут лопнуть Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов они могут примерзнуть к рукам Отключайте холодильник от сети перед чисткой или размораживанием Ни в коем случае не используйте для чистки и размораживания холодил...

Страница 44: ...ать для каких либо иных целей Табличка с техническими характеристиками находится слева на внутренней стенке холодильника Ни в коем случае нельзя подключать холодильник к электронным системам экономии электроэнергии поскольку это может привести к его поломке При наличии в холодильнике синей подсветки не смотрите на нее через оптические устройства При отключении от сети электропитания холодильника с...

Страница 45: ...лжно составлять минимум 8 см В противном случае боковые прилегающие стенки будут увлажняться Для изделий с раздатчиком охлажденной воды Давление в водопроводной линии не должно быть ниже 1 бара Давление в водопроводной линии не должно быть выше 8 бар Используйте только питьевую воду Безопасность детей Если на дверце есть замок ключ следует хранить в недоступном для детей месте Следует присматриват...

Страница 46: ...х характеристиках энергопотребление холодильника определено при условии что полка или ящик морозильного отделения извлечены и в него загружено максимально возможное количество продуктов Полку и ящик можно использовать для замораживания продуктов в соответствии с их формой и размером Таяние замороженных продуктов в холодильном отделении обеспечит экономию электроэнергии и сохранение качества продук...

Страница 47: ...тации Перед началом эксплуатации холодильника выполните следующие действия 1 Когда начнет работать компрессор будет слышен шум Жидкость и газы находящиеся внутри герметичной системы охлаждения также могут создавать шум независимо от того работает компрессор или нет что является вполне нормальным явлением 2 Передние края холодильника могут казаться теплыми Это нормально Нагрев этих участков предусм...

Страница 48: ...мки на дверях при наличии чтобы предотвратить опасные ситуации для детей Выбор места и установка A Если дверь помещения в котором будет установлен холодильник недостаточно широка можно снять двери холодильника и внести его в проем боком Чтобы снять двери холодильника обратитесь в фирменный сервисный центр 1 Холодильник следует устанавливать в удобном для использования месте 2 Холодильник следует у...

Страница 49: ...и или подниматься если поворачивать ее в противоположном направлении Если слегка приподнять холодильник это облегчит процесс Предупреждение об открытии дверцы Если дверь холодильника будет оставаться открытой продолжительное время прозвучит предупреждающий сигнал Подача предупреждающего сигнала прекратится после нажатия любой кнопки индикатора или закрытия дверцы Замена лампочки Для замены лампочк...

Страница 50: ...RU 11 Перевешивание дверей Действуйте в указанной последовательности 16 17 60 10 11 13 14 15 12 4 1 7 9 8 180 6 5 2 3 21 20 21 19 22 18 ...

Страница 51: ...аблице температурные режимы оснащен электронной системой регулирования температуры Advanced Electronic Temperature Control System AETCS благодаря которой при установке рекомендованного режима положение регулятора термостата 4 в морозильном отделении поддерживается постоянная температура и замороженные продукты не растают даже если температура в помещении упадет до 15 C После достижения устойчивого...

Страница 52: ...лишком сильно или замерзают следует установить ручку термостата в положение 1 Если через 24 часа после первоначального запуска температура в холодильном отделении ниже необходимой откройте нижнюю дверцу и поверните ручку регулировки температуры в направлении положения 1 а если температура выше необходимой слегка поверните ручку в направлении положения 5 Ручка термостата позволяет вам осуществлять ...

Страница 53: ... этом случае температура в холодильном отделении повысится Это нормально Если вам не нужно более сильное охлаждение в любом из отделений оставьте ручку регулировки в положении Normal Нормальное В случае повышенной температуры в помещении 25 C и более рекомендуется установить ручку регулировки температуры морозильного отделения в положение около Normal Нормальное При пониженной температуре в помеще...

Страница 54: ...ия и их нельзя замораживать снова Для достижения наилучших результатов придерживайтесь приведенных ниже указаний 1 Не замораживайте большое количество продуктов одновременно Качество продуктов сохраняется лучше всего если они полностью промерзают за минимальное время 2 Помещение теплых продуктов в морозильное отделение заставляет систему охлаждения работать непрерывно до полного замораживания прод...

Страница 55: ... Замена блока внутреннего освещения Для замены блока освещения холодильника обратитесь в авторизованный сервисный центр Рекомендации по экономии электроэнергии 1 Не держите двери вашего холодильника открытыми длительное время 2 Не кладите горячие продукты или напитки в ваш холодильник 3 Не перегружайте ваш холодильник чтобы не мешать циркуляции воздуха 4 Не устанавливайте ваш холодильник там где н...

Страница 56: ...скайте попадания воды в корпус лампочки и в другие электрические компоненты B Если холодильник не будет использоваться в течение длительного времени отключите сетевой шнур извлеките все продукты выполните чистку и оставьте дверцу приоткрытой C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи C Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх ...

Страница 57: ...крыта дверца Переключите термостат на более низкую температуру Уменьшите время открывания дверцы или открывайте ее реже Накройте продукты хранящиеся в открытых контейнерах соответствующим материалом Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях энергоснабжения либо при выключениях вклю...

Страница 58: ...ильном отделении слишком низкая в то время как температура в холодильном отделении достаточная Температура морозильного отделения установлена на очень низкое значение Отрегулируйте температуру морозильного отделения на более высокое значение и проверьте работу Температура холодильного отделения очень низкая в то время как температура в морозильном отделении достаточная Температура холодильного отд...

Страница 59: ...них стенках холодильника Жаркая и влажная погода способствует образованию льда и конденсации влаги Это нормально и не является неисправностью Дверцы приоткрыты Убедитесь что дверцы полностью закрыты Возможно дверцы открывались очень часто или дверца была оставлена открытой в течение длительного времени Открывайте дверцу не так часто Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами Возможно ...

Страница 60: ...reberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila za uporabo vsebujejo naslednje simbole C Pomembne informacije in koristni nasveti za uporabo A Opozorila pred nevarnostmi za življenje in lastnino B Opozorila pred električno napetostjo Izdelek vsebuje izbirni sortirni simbol za odpadno elek...

Страница 61: ...novnem prevozu hladilnika 8 Pred uporabo hladilnika 8 Električna povezava 8 Odstranjevanje embalaže 9 Odstranjevanje starega hladilnika 9 Namestitev in montaža 9 Nastavitev nogic 9 Zamenjava žarnice 9 Obrniti vrata 10 4 Priprava 11 5 Uporaba hladilnika 12 Gumb za nastavitev termostata hladilnega dela 12 Gumb za nastavitev termostata zamrzovalnega dela 13 Priprava ledu 13 6 Vzdrževanje in čiščenje ...

Страница 62: ...5 6 7 8 4 13 14 11 11 11 10 9 12 12 1 Polica zamrzovalnega dela 2 Posoda za led 3 Gumb za nastavitev temperature hladilnega dela 4 Nastavljive police 5 Leča za osvetljavo 6 Pokrov predala za sveža živila 7 Predel za sveža živila 8 Nastavljive noge 9 Polica na vratih zamrzovalnega dela 10 Pladenj za jajca 11 Polica na vratih hladilnega dela 12 ključni 13 Zamrzovalni del 14 Hladilni del Neobvezno ...

Страница 63: ...hko ozebline v ustih Za naprave z zamrzovalnim delom V zamrzovalnem delu ne shranjujte tekočin v steklenicah ali pločevinkah V nasprotnem primeru lahko počijo Zamrznjenih živil se ne dotikajte z rokami saj lahko primrznejo Pred čiščenjem ali odtajanjem hladilnik izključite iz električnega omrežja Hladilnika nikoli ne čistite in odtajajte s paro ali parnimi čistilnimi sredstvi Para lahko pride v st...

Страница 64: ...ju živil Ne uporabljajte ga v druge namene Etiketa s tehničnimi specifikacijami se nahaja na levi steni znotraj hladilnika Hladilnika ne priključujte na sisteme varčevanja električne energije saj ga lahko poškodujejo Če je na hladilniku modra lučka ne glejte vanjo skozi optične naprave Pri hladilnikih z ročnim upravljanjem počakajte vsaj 5 minut preden ga po električnem izpadu ponovno priključite ...

Страница 65: ...8 cm V nasprotnem primeru se lahko na sosednjih stenah naprav pojavi vlaga Za naprave z dispenzerjem za vodo Pritisk vodovodnega omrežja naj bo vsaj 1 bar Pritisk vodovodnega omrežja naj bo največ 8 barov Uporabljajte samo pitno vodo Varnost otrok Če imajo vrata ključavnico jo hranite izven dosega otrok Otroke je treba nadzirati da se ne igrajo z napravo Opozorilo HCA Če hladilni sistem naprave vs...

Страница 66: ...energije se je določila ko se je odstranila polica ali predal zamrzovalnika in je bila naprava napolnjena z največjo količino živil Uporaba police ali predala glede na oblike in velikost živil ki jih želite shraniti ne predstavlja nevarnosti Odtajanje zamrznjenih živil v hladilnem delu bo privarčevalo energijo in ohranilo kakovost živil Priporočila za predel za sveža živila Neobvezno Preprečite da...

Страница 67: ...sto kroži 2 Prosimo namestite 2 plastična klina kot kaže slika Plastična klina zagotovita potrebno razdaljo med hladilnikom in steno za neovirano kroženje zraka Slika je samo primer in se ne sklada popolnoma z vašo napravo 3 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju Vzdrževanje in čiščenje 4 Hladilnik priključite v vtičnico električnega omrežja Ko se vrata hladilnika odprejo zas...

Страница 68: ...dilnik izklopite električni vtič in onemogočite morebitne ključavnice na vratih da zaščitite otroke pred nevarnostmi Namestitev in montaža A Če vhodna vrata sobe kjer boste namestili hladilnik niso dovolj široka da bi hladilnik lahko spravili skozi pokličite pooblaščeno servisno službo da bodo odstranili vrata hladilnika in ga bočno spravite skozi vrata 1 Namestite hladilnik na mesto ki bo omogoča...

Страница 69: ...SL 10 16 17 60 10 11 13 14 15 12 4 1 7 9 8 180 6 5 2 3 21 20 21 19 22 18 Obrniti vrata Sledite zaporedju ...

Страница 70: ...remljena z naprednim temperaturnim nadzornim sistemom AETCS ki zagotavlja da se zamrznjena živila v zamrzovalniku pri priporočljivi nastavitvi 4 štiri na gumbu ne odtajajo tudi če se temperatura okolja zniža na 15 C Ko napravo prvič nameščate je NE postavljajte v okolje z nizko temperaturo kajti zamrzovalnik tako ne bo znižal temperature na standardno temperaturo delovanja Ko doseže stabilno stanj...

Страница 71: ...e gumb za nastavitev termostata v položaj 1 Če je temperatura v zamrzovalnem delu nižja kot je potrebno 24 ur po prvem zagonu odprite spodnja vrata in zavrtite gumb za nastavitev temperature hladilnega dela proti položaju 1 če pa je višja pa gumb zavrtite nekoliko proti položaju 5 Gumb za nastavitev termostata hladilnega dela Z gumbom za nastavitev termostata lahko nastavite splošno temperaturo v ...

Страница 72: ... hladilnega dela povečala To je običajno Če v nobenem delu ne potrebujete večjega hlajenja pustite gumb za nastavitev v normalnem položaju V primerih ko je temperatura prostora visoka 25 C in več je priporočljivo da nastavite gumb za nastavitev temperature zamrzovalnega dela blizu normalnega položaja Ob nizkih temperaturah prostora pa je priporočljivo da gumb za nastavitev v zamrzovalnem delu nast...

Страница 73: ...boljše rezultate upoštevajte naslednja navodila 1 Ne zamrzujte velike količine živil naenkrat Kakovost živil se najbolje ohrani če so globoko zamrznjena v čim krajšem času 2 Če v predel za zamrzovanje shranite topla živila bo hladilni sistem deloval neprestano dokler živila ne bo popolnoma zamrznjena 3 Pazite da ne zamešate zamrznjenih in svežih živil Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil ...

Страница 74: ...sveža živila Zelenjava in sadje Zamenjava modula notranje žarnice Za zamenjavo modula žarnice v hladilniku pokličite pooblaščeno servisno službo Varčevanje z energijo 1 Vrat hladilnika ne puščajte odprtih dalj časa 2 V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali pijač 3 Hladilnika ne napolnite preobilno saj s tem preprečite kroženje zraka 4 Hladilnika ne postavljajte na neposredno sočno svetlobo ali...

Страница 75: ...vode ter nato do suhega obrišite B Preprečite da bi ohišje luči in ostali električni predmeti prišli v stik z vodo B Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali izključite električni kabel odstranite vsa živila ga očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil C Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnite n...

Страница 76: ...rtih posodah Vrata so bila priprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto Živila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri izključevanju vključev...

Страница 77: ...eno tesnilo povzroča da hladilnik deluje dalj časa za vzdrževanje trenutne temperature Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka medtem ko je temperatura hladilnika ustrezna Temperatura zamrzovalnika je nastavljena na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura...

Страница 78: ...rejo k učinkovitemu hlajenju hladilnika To je običajno in ni napaka Kondenzacija na notranjih stenah hladilnika Vroče in vlažno vreme poveča zaledenitev in kondenzacijo To je običajno in ni napaka Vrata so priprta Prepričajte se da so vrata popolnoma zaprta Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta Vrata odpirajte manj pogosto Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlag...

Страница 79: ...χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχ...

Страница 80: ...η του παλιού σας ψυγείου 9 Τοποθέτηση και εγκατάσταση 9 Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού 9 Ρύθμιση των ποδιών 9 Προειδοποίηση ανοικτής πόρτας 9 4 Προετοιμασία 10 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών 11 5 Χρήση του ψυγείου σας12 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου Συντήρησης 12 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης 13 Πώς να φτιάχνετε παγάκια 13 Διπλό σύστημα ψύξης 14 Κατάψυξη νωπών τρ...

Страница 81: ...μιζόμενα πόδια 9 Ράφι πόρτας χώρου κατάψυξης 10 Θήκη αυγών 11 Ράφι πόρτας χώρου συντήρησης 12 κλειδί 13 Χώρος κατάψυξης 14 Χώρος συντήρησης ΠΡΟΑΙΡ Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας Αν ορισμένα τμήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί τότε ισχύουν για άλλα μοντέλα 3 1 2 4 4 5 6 7 8 4 13 14 11 11 1...

Страница 82: ... στόμα σας Μην τοποθετείτε στο χώρο της κατάψυξης ποτά ή αναψυκτικά σε μπουκάλια ή μεταλλικά κουτιά Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να σκάσουν Μην αγγίζετε τα παγωμένα τρόφιμα με τα χέρια γιατί μπορεί να κολλήσουν στο χέρι σας Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ ατμός και ατμοποιημένα καθαριστικά υλικά στις διαδικασίες καθαρισμού και απόψυξης του ψυγείου σας Σε τέτοιες περιπτώσεις ο ατμός μπορεί να έλθει σ...

Страница 83: ...φές του προϊόντος βρίσκεται στο εσωτερικό αριστερό μέρος του ψυγείου Μη συνδέσετε το ψυγείο σε ηλεκτρονικά συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας γιατί μπορεί να προκληθεί ζημιά στο προϊόν Αν το ψυγείο σας διαθέτει μπλε φως μην κοιτάζετε το μπλε φως μέσω οπτικών διατάξεων Σε ψυγεία με χειροκίνητο έλεγχο αν αποσυνδεθεί η τροφοδοσία ρεύματος περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν την επανασύνδεση του ρεύματ...

Страница 84: ...εί να προκληθεί υγροποίηση υδρατμών στα αντικριστά πλευρικά τοιχώματα Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει να είναι μικρότερη από 1 bar Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 8 bar Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό Ασφάλεια των παιδιών Αν το ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά πρέπει να φυλάτε το κλειδί μακριά από παιδιά Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε να εξασφ...

Страница 85: ...υ σας όταν έχει αφαιρεθεί το ράφι ή το συρτάρι του χώρου κατάψυξης Η αναφερόμενη τιμή κατανάλωσης ενέργειας του ψυγείου σας προσδιορίστηκε με το ράφι ή συρτάρι του χώρου κατάψυξης να έχει αφαιρεθεί και υπό το μέγιστο φορτίο τροφίμων Δεν υπάρχει κίνδυνος στη χρήση ραφιού ή συρταριού σύμφωνα με τα σχήματα και τα μεγέθη των τροφίμων που πρόκειται να καταψυχθούν Υποδείξεις για το χώρο νωπών τροφίμων Π...

Страница 86: ...να Οι πλαστικές σφήνες θα παρέχουν την απαιτούμενη απόσταση ανάμεσα στο ψυγείο σας και τον τοίχο ώστε να επιτρέπεται η κυκλοφορία του αέρα Το παρουσιαζόμενο σχήμα είναι μόνο ενδεικτικό και δεν αντιστοιχεί απόλυτα στο προϊόν σας 3 Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου όπως συνιστάται στην ενότητα Συντήρηση και καθαρισμός 4 Συνδέστε το ψυγείο στην πρίζα στον τοίχο Όταν ανοιχτεί η πόρτα το εσωτερικό φως...

Страница 87: ...Κρατήστε το ψυγείο σας μακριά από πηγές θερμότητας μέρη με υγρασία και από απ ευθείας ηλιακό φως 3 Πρέπει να υπάρχει επαρκής κυκλοφορία αέρα γύρω από το ψυγείο σας για να επιτυγχάνεται αποδοτική λειτουργία Αν το ψυγείο πρέπει να τοποθετηθεί σε εσοχή στον τοίχο θα πρέπει να υπάρχει ελάχιστη απόσταση 5 εκ από το ταβάνι και 5 εκ από τον τοίχο Αν το πάτωμα είναι καλυμμένο με χαλί το προϊόν σας θα πρέπ...

Страница 88: ...ένο ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας Advanced Electronic Temperature Control System AETCS που εξασφαλίζει ότι στη συνιστώμενη ρύθμιση 4 τέσσερα στο περιστροφικό κουμπί τα κατεψυγμένα τρόφιμα στο χώρο κατάψυξης δεν θα αποψυχθούν ακόμη και αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος πέσει ως τους 15 C Όταν γίνεται εγκατάσταση για πρώτη φορά το προϊόν ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να τοποθετηθεί σε χαμηλές θερμοκρασίες π...

Страница 89: ...EL 11 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών 16 17 60 10 11 13 14 15 12 4 1 7 9 8 180 6 5 2 3 21 20 21 19 22 18 ...

Страница 90: ...πολύ ή παγώνουν το κουμπί θερμοκρασίας πρέπει να τεθεί στη θέση 1 Αν ο χώρος συντήρησης είναι ψυχρότερος απ ότι απαιτείται 24 ώρες μετά την πρώτη εκκίνηση ανοίξτε την κάτω πόρτα και γυρίστε το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου συντήρησης προς τη θέση 1 και αν είναι θερμότερος απ ότι απαιτείται γυρίστε το ελαφρά προς τη θέση 5 Συντήρησης Το κουμπί θερμοκρασίας σας επιτρέπει να επιτύχετε τη γενική ...

Страница 91: ...υτή η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης θα αυξηθεί Αυτό είναι φυσιολογικό Αν δεν χρειάζεστε περισσότερη ψύξη σε οποιοδήποτε από τα διαμερίσματα αφήστε το κουμπί ρύθμισης στη θέση Κανονική ψύξη Normal Σε περιπτώσεις όπου η θερμοκρασία χώρου είναι υψηλή 25 C και άνω συνιστάται να ρυθμίσετε το κουμπί ρύθμισης χώρου κατάψυξης σε μια θέση κοντά στην Κανονική ψύξη Normal Σε χαμηλές θερμοκρασίες χώρου συν...

Страница 92: ...υσκευάζονται με αεροστεγή τρόπο για να εμποδίζεται να ξηραίνονται ακόμα και αν πρόκειται να διατηρηθούν στο ψυγείο για σύντομο χρονικό διάστημα Τα υλικά για τη συσκευασία θα πρέπει να είναι ανθεκτικά σε σχίσιμο και σε χαμηλές θερμοκρασίες υγρασία οσμές λάδια και οξέα και επίσης θα πρέπει να είναι αεροστεγή Επιπλέον θα πρέπει να είναι καλά κλεισμένα και να είναι κατασκευασμένα από εύχρηστα υλικά πο...

Страница 93: ...όφιμα του εμπορίου θα πρέπει να διατηρούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή των κατεψυγμένων τροφίμων για χώρο συντήρησης κατεψυγμένων τροφίμων τύπου 4 αστέρων Για να εξασφαλίσετε ότι θα διατηρηθεί η υψηλή ποιότητα η οποία επιτυγχάνεται από τον κατασκευαστή των κατεψυγμένων τροφίμων και το κατάστημα πώλησης τροφίμων θα πρέπει να θυμάστε τα ακόλουθα 1 Τοποθετείτε τις συσκευασίες στο χώρο κ...

Страница 94: ...ιά κατάψυξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ A Τα τρόφιμα πρέπει να χωρίζονται σε μερίδες ανάλογα με τις καθημερινές ή ανά γεύμα ανάγκες της οικογένειας Τα τρόφιμα θα πρέπει να συσκευάζονται με αεροστεγή τρόπο για να εμποδίζεται να ξηραίνονται ακόμα και αν πρόκειται να διατηρηθούν στο ψυγείο για σύντομο χρονικό διάστημα Υλικά απαραίτητα για τη συσκευασία Κολλητική ταινία ανθεκτική σε χαμηλές θερμοκρασίες Αυτοκόλλητη...

Страница 95: ... μην εισέλθει νερό στο περίβλημα της λάμπας και σε άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα B Εάν το ψυγείο σας δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα καθαρίστε το και αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη C Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων ...

Страница 96: ...τη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερο συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και σ...

Страница 97: ...εγανοποίηση της πόρτας μπορεί να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η τρέχουσα θερμοκρασία Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης είναι επαρκής Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε Η θερμοκρασία της συντήρ...

Страница 98: ...ί ένδειξη δυσλειτουργίας Συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του ψυγείου Ο ζεστός και υγρός καιρός αυξάνει το σχηματισμό πάγου και συμπύκνωσης Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας Η πόρτες είναι μισάνοιχτες Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι τελείως κλειστές Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν ανοικτές για μεγάλο χρονικό διάστημα Ανοίγετε την πόρτα λιγό...

Страница 99: ...48 7627 0000 AK 1 2 en lt rus sl el ...

Страница 100: ...Hladnjak Frižider Refrigerador Хладилник DNE 26000 M DNE 26000 S DNE 26000 DNE 26020 Frigorifero DNE 26020 S ...

Страница 101: ...na pristupačnom mestu jer vam kasnije može zatrebati Osim toga pročitajte i drugu dokumentaciju koju ste dobili uz vaš proizvod Imajte na umu da ovo uputstvo za upotrebu može važiti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ovo uputstvo za upotrebu sadrži sledeće simbole C Važne informacije ili korisni saveti o upotrebi A Upozorenje na uslove opasne po život i imovinu B Upozorenje za električni na...

Страница 102: ...nsporta frižidera 8 Pre uključivanja frižidera 8 Električno priključivanje 8 Odlaganje pakovanja 9 Odlaganje dotrajalog frižidera u otpad 9 Podešavanje nožoca 9 Promena lampe za osvetljenje 9 Okretanje vrata 10 4 Priprema 11 5 Upotreba Vašeg frižidera12 Dugme za podešavanje termostata za odeljak frižidera 12 Dugme za podešavanje termostata za odeljak zamrzivača 13 Pravljenje leda 13 6 Čišćenje i o...

Страница 103: ...2 4 4 5 6 7 8 4 13 14 11 11 11 10 9 12 12 1 Polica zamrzivača 2 Posuda za led 3 Dugme za podešavanje temperature u odeljku zamrzivača 4 Podesive police kućišta 5 Staklo za svetlo 6 Poklopac odeljka za povrće 7 Odeljak za povrće 8 Podesive nožice 9 Police vrata odeljka zamrzivača 10 Stalak za jaja 11 Polica na vratima odeljka frižidera 12 кључ 13 Odeljak zamrzivača 14 Odeljak frizidera Опционо ...

Страница 104: ...ama i limenkama u odeljak zamrzivača Inače mogu da puknu Ne dirajte smrznutu hranu rukom ona može da se zalepi za ruku Isključite frižider iz struje pre čišćenja ili odmrzavanja Para i isparena sredstva za čišćenje nikad ne smeju da se koriste u čišćenju i procesu odmrzavanja Vašeg frižidera U takvim slučajevima para može da dođe u kontakt sa električnim delovima i izazove kratki spoj ili električ...

Страница 105: ...mogu da oštete frižider Ako frižider ima plavu svetlo nemojte da gledate u plavo svetlo kroz optičke uređaje Za ručno kontrolisane frižidere sačekajte najmanje 5 minuta pa onda uključite frižider nakon nestanka struje Ovo uputstvo za upotrebu treba predati novom vlasniku proizvoda kao i sledećem vlasniku kada se menja vlasnik Treba izbegavati oštećenje kabla za napajanje prilikom transporta frižid...

Страница 106: ...ovlažiti Za proizvode sa raspršivačem dozatorom vode Pritisak vode iz vodovoda ne sme da bude manji od 1 bara Pritisak vode iz vodovoda ne sme da bude veći od 8 bara Koristiti samo vodu za piće Bezbednost dece Ako ste zaključali vrata ključ treba čuvati van domašaja dece Deca se moraju nadzirati da ne bi dirala proizvod HCA upozorenje Ako rashladni sistem proizvoda sadrži R600a Ovaj gas je zapalji...

Страница 107: ...ednost potrošnje energije koja je navedena na vašem frižideru određena je nakon uklanjanja police ili fioke zamrzivača i pod maksimalnim opterećenjem Ne postoji nikakva opasnost od oštećenja pri korišćenju polica ili fioka u pogledu oblika i veličine hrane koju treba zamrznuti Odmrzavanje zamrznute hrane u odeljku frižidera obezbediće uštedu energije i očuvati kvalitet hrane Preporuke za odeljak z...

Страница 108: ... pokazano na sledećoj slici Plastični klinovi će obezbediti potreban razmak između vašeg frižidera i zida radi omogućavanja cirkulacije vazduha 3 Očistite unutrašnjost frižidera kao što je preporučeno u delu Održavanje i čišćenje 4 Uključite frižider u struju Ako su vrata otvorena upaliće se unutrašnje svetlo u odeljku frižidera 5 Čućete buku kada se kompresor pokrene Tečnost i gasovi koji se nala...

Страница 109: ...d odrežite električni utikač i onesposobite eventualne bravice na vratima da bi se deca zaštitila od bilo kakve opasnosti Podešavanje nožoca Ako je vaš frižider neuravnotežen Frižider možete uravnotežiti okretanjem prednjih nožica kao što je ilustrovano na slici Ugao gde se nalazi nožica se spušta ako nožicu okrećete u smeru crne strelice i podiže kada je okrećete u suprotnom smeru Ovaj postupak ć...

Страница 110: ...SB 10 Okretanje vrata Nastavite redosledom prema brojevima 16 17 60 10 11 13 14 15 12 4 1 7 9 8 180 6 5 2 3 21 20 21 19 22 18 ...

Страница 111: ...mom za kontrolu temperature AETCS koja obezbeđuje da na preporučenom podešenju 4 četvorka na dugmetu zamrznuta hrana u zamrzivaču ne bude odmrznuta čak i ako ambijentalna temperatura padne na 15 C Kada se ovaj proizvod prvi put instalira on se NE SME postaviti u prostoriji sa niskom ambijentalnom temperaturom zato što zamrzivač neće smanjiti tu temperaturu na njegovu standardnu radnu temperaturu K...

Страница 112: ...termostata mora da se postavi u položaj 1 Ako je odeljak frižidera hladniji sačekajte 24 sata od početnog podešavanja otvorite donja vrata i dugme za podešavanje temperature u odeljku frižidera okrenite u položaj 1 ako je topliji nego što je potrebno okrenite ga malo prema položaju 5 Dugme za podešavanje termostata za odeljak frižidera Dugme termostata vam omogućava da podesite opštu temperaturu v...

Страница 113: ...a frižidera povećati To je normalno Ako vam nije potrebno veće hlađenje ni u jednom odeljku dugme ostavite u položaj Normalno U slučajevima kada je sobna temperatura visoka 25 C i više preporučuje se da se dugme za podešavanje temperature u odeljku zamrzivača podesi u položaj blizu položaja Normalno U slučajevima kada je sobna temperatura niska preporučuje se da se dugme za podešavanje temperature...

Страница 114: ...a bikarbone u otprilike pola litre vode B Pazite da voda ne uđe u kućište lampe i druge električne instalacije B Ako frižider nećete da koristite duže vreme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata odškrinuta C Redovno proveravajte izolaciju vrata da biste bili sigurni da je čista i da na njoj nema hrane C Da biste skinuli policu vrata izvadite sav sadržaj i jednostavno gurnit...

Страница 115: ...stavljanje vrata odškrinutim Prebacivanje termostata na hladniji stepen Smanjenje vremena koliko su vrata otvorena ili ređa upotreba Zatvaranje hrane koja se čuva u otvorenim posudama odgovarajućim materijalom Brisanje kondenzata pomoću suve krpe proverite da li se ponavlja Kompresor ne radi Zaštitni termo osigurač kompresora će pregoreti za vreme naglog nestanka struje ili uključivanja i isključi...

Страница 116: ...amrzivača je podešena na jako nisku temperaturu Podesite temperaturu zamrzivača na topliji nivo i proverite Temperatura frižidera je jako niska dok je temperatura zamrzivača dovoljna Temperatura frižidera je podešena na veoma nisku temperaturu Podesite temperaturu frižidera na topliji stepen i proverite Hrana koja se čuva na policama u odeljku frižidera se zamrzava Temperatura frižidera je podešen...

Страница 117: ...ju To je normalno i nije greška Vrata su odškrinuta Pobrinite se da vrata budu potpuno zatvorena Vrata su možda bila otvarana često ili su možda ostala otvorena duže vreme Ređe otvarajte vrata Vlaga nastaje na spoljašnjoj strani frižidera ili između vrata Vreme može da bude vlažno To je potpuno normalno na vlažnom vremenu Kad bude manje vlage kondenzat će da nestane Neprijatan miris unutar frižide...

Страница 118: ...on el producto Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y sus descripciones El presente manual de instrucciones emplea los siguientes símbolos C Información importante o consejos útiles sobre el funcionamiento A Advertencia sobre situaciones peligrosas para la vida y la propiedad B Advertencia acerca de la tensión eléctrica Este producto incorpora el sí...

Страница 119: ... Colocación e instalación 9 Ajuste de los pies 9 Aviso de puerta abierta 9 Cambio de la bombilla de iluminación 9 Inversión de las puertas 10 4 Preparación 11 5 Uso del frigorífico 12 Botón de ajuste del termostato del compartimento refrigerador 12 Botón de ajuste del termostato del compartimento congelador 13 Producción de hielo 13 Aviso de puerta abierta 14 Doble sistema de enfriamiento 14 Conge...

Страница 120: ...3 1 2 4 4 5 6 7 8 4 13 14 11 11 11 10 9 12 12 1 Estante del compartimento congelador 2 Contenedor de hielo 3 Botón de ajuste de la temperatura del compartimento refrigerador 4 Estantes ajustables 5 Lente de iluminación 6 Tapa del cajón de frutas y verduras 7 Cajón de frutas y verduras 8 Pies ajustables 9 Estante de la puerta del compartimento congelador 10 Huevera 11 Estante de la puerta del compa...

Страница 121: ...no deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento congelador ya que podrían estallar No toque con la mano los alimentos congelados ya que podrían adherirse a ella Desenchufe su frigorífico antes de proceder a su limpieza o deshielo No utilice nunca materiales de limpieza que usen vapor para limpiar o descongelar el frigorífico El vapor podría entrar en contacto con los elementos elé...

Страница 122: ...ico a sistemas de ahorro de electricidad ya que podría dañarlo Si el frigorífico está equipado con una luz azul no la mire a través de dispositivos ópticos En los frigoríficos de control manual si se produce un corte del fluido eléctrico espere al menos 5 minutos antes de volver a ponerlo en marcha Cuando entregue este aparato a un nuevo propietario asegúrese de entregar también este manual de ins...

Страница 123: ... Productos equipados con dispensador de agua La presión de la red de suministro de agua debe ser de un mínimo de 1 bar La presión de la red de suministro de agua debe ser de 8 bares como máximo Use agua potable únicamente Seguridad infantil Si la puerta tiene cerradura mantenga la llave fuera del alcance de los niños Vigile a los niños para evitar que manipulen el aparato Advertencia sobre la segu...

Страница 124: ...ético que se indica para su frigorífico se ha calculado retirando el estante o el cajón del congelador y en condiciones de máxima carga No existe ningún riesgo en la utilización de un estante o cajón según las formas o tamaños de los alimentos que se van a congelar Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigorífico ahorrará energía y preservará la calidad de los alimentos Recomend...

Страница 125: ... posterior 2 Limpie el interior del frigorífico de la forma recomendada en la sección Mantenimiento y Limpieza 3 Enchufe el frigorífico a la toma de corriente Al abrir la puerta del frigorífico la luz interior del compartimento frigorífico se enciende 4 Se oye un sonido cuando arranca el compresor El líquido y los gases contenidos en el sistema de refrigeración pueden también generar ruidos inclus...

Страница 126: ... evite su exposición directa a la luz solar 3 Para que el frigorífico funcione con la máxima eficacia debe instalarse en una zona que disponga de una ventilación adecuada Si el frigorífico va a instalarse en un hueco de la pared debe dejarse un mínimo de 5 cm de separación con el techo y de 5 cm con las paredes Si el suelo está cubierto con una alfombra deberá elevar el frigorífico 2 5 cm del suel...

Страница 127: ...ES 10 Inversión de las puertas Proceder en orden numérico 16 17 60 10 11 13 14 15 12 4 1 7 9 8 180 6 5 2 3 21 20 21 19 22 18 ...

Страница 128: ...ue garantiza que en la posición recomendada la posición 4 del mando los alimentos congelados contenidos en el congelador no se descongelarán incluso aunque la temperatura ambiente llegue a los 15 ºC Cuando instale el aparato por primera vez EVITE hacerlo en estancias cuya temperatura ambiente sea baja ya que el congelador no podrá alcanzar su temperatura normal de funcionamiento Una vez el congela...

Страница 129: ...rían demasiado o se congelan debe situar el botón del termostato en la posición 1 Si transcurridas 24 horas desde el proceso de instalación inicial el compartimento refrigerador está más frío de lo necesario abra la puerta inferior y sitúe el botón de temperatura del compartimento refrigerador más cerca de la posición 1 y si está menos frío de lo necesario sitúe dicho botón más cerca de la posició...

Страница 130: ...tura del compartimento refrigerador se elevará cosa que es perfectamente normal Si no necesita más frío en ninguno de los dos compartimentos deje el botón de ajuste en la posición Normal Cuando la temperatura ambiente sea alta por encima de los 25 ºC se recomienda situar el botón de ajuste de la temperatura del compartimento congelador en una posición cercana a Normal Si la temperatura ambiente es...

Страница 131: ...rtimentos Además se obtiene un ahorro de energía adicional porque el desescarche se realiza individualmente Ajuste del compartimento congelador Ajuste del compartimento refrigerador Explicaciones 18 C 4 C Éstos son los valores de uso recomendados 20 22 o 24 C 4 C Se recomiendan estos valores cuando la temperatura ambiente rebasa los 30 ºC Congelación rápida 4 C Se utiliza para congelar los aliment...

Страница 132: ...te los tiempos de conservación de alimentos congelados que encontrará en el apartado de información sobre la congelación Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados y en ningún caso los vuelva a congelar Para obtener los mejores resultados se deben tener en cuenta las siguientes instrucciones 1 No congele cantidades demasiado grandes de una sola vez La calidad de los alimentos se con...

Страница 133: ... mantenerlos en las mejores condiciones de calidad Las normas TSE exigen de acuerdo con ciertas condiciones de medición que el frigorífico congele al menos 4 5 kg de alimentos por cada 100 litros de volumen del congelador a una temperatura ambiente de 32ºC y una temperatura interior de 18ºC o inferior en menos de 24 horas Los alimentos sólo pueden conservarse durante periodos prolongados de tiempo...

Страница 134: ...gua en el alojamiento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos B Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su conte...

Страница 135: ...ratura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menos frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venidas de la c...

Страница 136: ...eratura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La temperatura del frigorífico es muy baja mientras que la del congelador es correcta La temperatura del compartimento frigorífico está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más elevado y compruebe Los alimentos depositados en los ...

Страница 137: ... puertas estén completamente cerradas Es posible que las puertas se hayan estado abriendo con frecuencia o que se hayan dejado abiertas durante un periodo prolongado Abra las puertas con menos frecuencia Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas Puede que haya humedad ambiental Esto es perfectamente normal en climas húmedos Cuando el grado de humedad descienda la condensación ...

Страница 138: ...доставени с продукта Обърнете внимание че това ръководство може да важи и за други модели уреди Символи и техните описания Това ръководство за употреба съдържа следните символи C Важна информация или полезни съвети за употреба A Предупреждения при опасност за живота или имуществото B Предупреждения за електрическата мощност Този продукт носи символ за селективно сортиране за Изхвърляне на електрич...

Страница 139: ...илника 8 Преди да започнете работа с хладилника 8 Електрическо свързване 8 Изхвърляне на опаковъчните материали 9 Изхвърляне на стария ви хладилник 9 Поставяне ни монтиране 9 Регулиране на крачетата 10 Подмяна на осветителната лампичка 10 Обръщане на вратите 11 4Подготовка 12 5 Употреба на хладилника ви 13 Бутон за настройка на термостата на хладилното отделение 13 Ледогенериране 14 Бутон за настр...

Страница 140: ...2 12 1 Рафт на фризерното отделение 2 Контейнер за лед 3 Бутон за температурната настройка във хладилното отделение 4 Регулируеми рафтове на корпуса 5 Осветителни лещи 6 Капак на контейнера за запазване на свежестта 7 Контейнер за запазване на свежестта 8 Регулируеми крачета 9 Рафт на вратата на фризерното отделение 10 Тава за яйца 11 Рафт на вратата на хладилното отделение 12 ключ 13 Фризерно отд...

Страница 141: ...ение Това може да доведе до измръзване в устата ви За продукти с фризерно отделение Не поставяйте бутилирани или консервирани течности във фризерното отделение В противен случай те може да се пръснат Не пипайте замразената храна с ръце тя може да се залепи за ръката ви Изключете хладилника от контакта преди почистване или размразяване Не бива никога да използвате пара и парни почистващи материали ...

Страница 142: ... съществува риск за живота или от сериозно нараняване Тзи хладилник е предназначен само за съхранение на хранителни продукти Той не бива да се ползва за никакви други цели Етикетът с технически спецификации е разположен въхру лявата вътрешна стена на хладилника Никога не свързвайте хладилника с енергоспестяващи системи те могат да повредят хладилника Ако на хладилника има синя светлина не разглежд...

Страница 143: ...дилника не го хващайте за дръжката на вратата В противен случай тя може да се откъсне Ако се налага да поставите уреда до друг хладилник или фризер разстоянието между двата уреда трябва да е поне 8см В противен случай прилежащите странични стени може да се навлажнят За продукт с воден разпределител Налягането на водата трябва да е поне 1 бар Налягането на водата трябва да е под 8 бара Използвайте ...

Страница 144: ...ация посочена върху хладилника е измерена при свален рафт или чекмедже на фризера и при максимално зареждане Няма никаква опасност да използвате рафт или чекмедже в зависимост от формата и размера на хранителните продукти които замразявате Разлеждането на замразена храна в хладилника ще осигури както пестене на енергия така и ще запази качеството на хранителните продукти Препоръки за отделението з...

Страница 145: ...ира свободно в задната му част 2 Може да монтирате двата пластамасови клина както е показано на илюстрацията Пластмасовите клинове осигуряват нужната дистанция между хладилника и стената така че да се осигури циркулация на въздух Илюстрацията на фигурата е само пример и не отговаря точно на вашия продукт 3 Почистете вътрешността на хладилника както е препоръчано в раздел Поддръжка и почистване 4 В...

Страница 146: ...адилника ви Преди да изхвърлите хладилника ви отрежете кабела и ако вратата е със заключалки ги направете неизползваеми така че да предпазите децата от всякакви евентуални рискове Поставяне ни монтиране A Ако вратата на стаята където ще инсталирате хладилника не е достатъчно широка за да мине уреда през нея се обадете в оторизирания сервиз за да свалят вратите на хладилника и го вкарайте странично...

Страница 147: ...ка Процесът се улеснява ако някой ви помогне като повдигне леко хладилника Предупреждение за отворена врата Ако вратата на хладилното или фризерното отделение е оставена отворена за по дълъг период от време се чува предупредителен аудио сигнал Предупредителният аудио сигнал изгасва при натискане на кой да е бутон на индикатора или при затваряне на вратата Незадължително Подмяна на осветителната ла...

Страница 148: ...11 BG Обръщане на вратите Процедирайте по следния начин 16 17 60 10 11 13 14 15 12 4 1 7 9 8 180 6 5 2 3 21 20 21 19 22 18 ...

Страница 149: ...н електронен контрол на температурата AETCS която прави възможно при препоръчаната настройка 4 четворка върху копчето замразената храна във фризера да не се размрази дори външната температура да падне до 15 C При първоначалния монтаж уредът НЕ БИВА да се оставя в ниска околна температура защото фризерът няма да падне до стандартната си работна температура След като веднъж достигне стабилно работно...

Страница 150: ...ермостата трябва да се настрои на позиция 1 Ако хладилното отделение е по студено от необходимото 24 часа след първоначалното включване отворете долната врата и завъртете копчето за регулиране на температурата в хладилното отделение на позиция 1 а ако е по топло от необходимото го завъртете леко към позиция 5 отделение Копчето на термостата ви позволява да направите общи настройки на температурата...

Страница 151: ... своя минимум В този случай темпеатурата в хладилното отделение ще се повиши Това е нормално Ако никое от отделенията ви не се нуждае от допълнително охлаждане оставете бутона за настройка на нормална позиция В случай че стайната температура е висока 25 C или повече е препоръчително да настроите температурата във фризерното отделение на позиция около нормална При ниска стайна температура е препоръ...

Страница 152: ...ите електрически компоненти не бива да навлиза вода B Ако хладилникът няма да се използва дълго време изключете го от контакта извадете всички хранителни продукти почистете го и оставете вратата открехната C Редовно проверявайте уплътненията на вратата за да сте сигурни че са чисти и че по тях няма хранителни остатъци C За да свалите рафт от вратата извадете всички продукти и го бутнете нагоре от ...

Страница 153: ...включете термостата на по ниска стойност Дръжте вратата отворена по кратко време или я използвайте по рядко Покривайте храните съхранявани в отворени контейнери с подходящи материали Избършете кондензираната вода със сух парцал и проверете дали се кондензира отново Компресорът не работи Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване в захранването или при включване и изключв...

Страница 154: ...нението Повреденото уплътнение кара хладилника да работи по продължително време за да поддържа температурата Температурата във фризера е много ниска докато температурата в хладилника е задоволителна Фризерът е настроен на много ниска температура Настройте температурата във фризера на по висока стойност и проверете Температурата в хладилника е много ниска докато температурата във фризера е задоволи...

Страница 155: ...о Това е нормално и не е повреда Кондензация по вътрешните страни на хладилника Топлият и влажен климат повишава залеждането и кондензацията Това е нормално и не е повреда Вратите са открехнати Проверете дали вратите са плътно затворени Вратите може да са отваряни твърде често или да са оставени отворени продължително време Избягвайте да отваряте вратата толкова често Отвън на хладилника или между...

Страница 156: ...očitajte druge dokumente dostavljene s vašim proizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ovaj korisnički priručnik sadrži sljedeće simbole C Važne informacije ili korisni savjeti za uporabu A Upozorenja protiv opasnosti po život i imovinu B Upozorenje protiv električnog napona Ovaj proizvod nosi znak selektivnog razvrstavanja za elektr...

Страница 157: ...rta vašeg hladnjaka 8 Prije uključivanja vašeg hladnjaka 8 Električno spajanje 8 Odlaganje pakiranja 9 Odlaganje stalnog hladnjaka 9 Postavljanje i instalacija 9 Promjena lampice za osvjetljenje 10 Prilagođavanje nogu 10 Mijenjanje smjera otvaranja vrata 11 4 Priprema 12 5 Uporaba vašeg hladnjaka 13 Tipka za postavljanje termostata odjeljka hladnjaka 13 Pravljenje leda 14 Tipka za postavljanje ter...

Страница 158: ...njak 1 Polica odjeljka za zamrzavanje 2 Spremnik za led 3 Tipka za postavljanje temperature odjeljka hladnjaka 4 Podesive police kućišta 5 Leća za osvjetljenje 6 Poklopac odjeljka za povrće 7 Odjeljak za povrće 8 Podesive noge 9 Polica na vratima ledenice 10 Polica za jaja 11 Police vrata odjeljka hladnjaka 12 Ključ 13 Odjeljak škrinje 14 Odjeljak hladnjaka 3 1 2 4 4 5 6 7 8 4 13 14 11 11 11 10 9 ...

Страница 159: ...šim ustima Za proizvode s odjeljkom sa škrinjom ne stavljajte tekućinu u bocama i konzervama u odjeljak škrinje U suprotnom bi mogli puknuti Ne dodirujte smrznutu hranu rukom može vam se zalijepiti za ruku Isključite svoj hladnjak prije čišćenja ili odmrzavanja Para i raspršujuća sredstva za čišćenje se nikada ne smiju koristiti tijekom postupka čišćenja i odmrzavanja u vašem hladnjaku U takvim sl...

Страница 160: ...oje druge svrhe Naljepnica s tehničkim specifikacijama se nalazi na lijevoj stjenci unutar hladnjaka Nikada ne spajajte hladnjak na sustave za uštedu energije oni mogu oštetiti hladnjak Ako na hladnjaku postoji plavo svjetlo nemojte gledati u plavo svjetlo optičkim alatima Za hladnjake kojima se upravlja manualno sačekajte bar 5 minuta da biste uključili hladnjak nakon nestanka el energije Ukoliko...

Страница 161: ... uređaja treba biti najmanje 8 cm U suprotnom susjedne bočne stjenke se mogu navlažiti Za proizvode s raspršivačem za vodu Tlak vode treba biti najmanje 1 bar Tlak vode treba biti najviše 8 bara Koristite samo pitku vodu Sigurnost djece Ako vrata imaju bravu ključ se treba držati podalje od dosega djece Djeca moraju biti pod nadzorom da bi se spriječilo neovlašteno korištenje proizvoda Upozorenje ...

Страница 162: ...adicu škrinje Vrijednost potrošnje energije koja je navedena za vaš hladnjak je određena tako da je uklonjena polica ili ladica škrinje i pod maksimalnim opterećenjem Ne postoji opasnost od uporabe police ili ladice prema oblicima i veličinama hrane koja će biti zamrznuta Topljenje smrznute hrane u odjeljku hladnjaka će osigurati uštedu energije u sačuvati kvalitetu hrane Preporuke za odjeljak za ...

Страница 163: ...će 1 Je li unutrašnjost hladnjaka suha i može li zrak slobodno cirkulirati sa stražnje strane 2 Očistite unutrašnjost hladnjaka kako je preporučeno u dijelu Čišćenje i održavanje 3 Uključite hladnjak u zidnu utičnicu Kad su vrata hladnjaka otvorena uključit će se unutrašnje svjetlo 4 Čut ćete buku kad kompresor počne raditi Tekućine i plinovi zabrtvljeni u rashladnom sustavu također mogu stvarati ...

Страница 164: ...na vratima onesposobite ih da biste zaštitili djecu od bilo kakve opasnosti Postavljanje i instalacija A Ako ulaz u prostoriju gdje će biti postavljen hladnjak nije dovoljno širok da hladnjak kroz njega prođe pozovite ovlašteni servis da skine vrata vašeg hladnjaka tako da kroz vrata prođe bočno 1 Instalirajte vaš hladnjak na mjesto koje dopušta laku uporabu 2 Držite vaš hladnjak podalje od izvora...

Страница 165: ...je nogu Ako vaš hladnjak nije u ravnoteži Možete postaviti hladnjak u ravnotežu okretanjem prednjih nožica kako je prikazano na slici kut gdje se nalaze noge je spušten kad okrenete u smjeru crne strelice a diže se kad okrenete u suprotnom smjeru Ovaj postupak će biti lakši ako nekoga zamolite da malo podigne hladnjak Izborni Promjena lampice za osvjetljenje Da biste zamijenili lampicu koja se kor...

Страница 166: ...HR 11 Mijenjanje smjera otvaranja vrata Nastavite po rednim brojevima 16 17 60 10 11 13 14 15 12 4 1 7 9 8 180 6 5 2 3 21 20 21 19 22 18 ...

Страница 167: ...značenim u dolje navedenoj tablici te je opremljen Naprednim elektronskim sustavom za regulaciju topline AETCS koji osigurava da se na savjetovanoj postavci 4 četiri na tipki smrznuta hrana u zamrzivaču neće odmrznuti čak i ako sobna temperatura padne i na 15 C Kad se prvi put instalira proizvod se NE smije staviti na hladnu temperaturu jer ju škrinja neće smanjiti na standardnu radnu temperaturu ...

Страница 168: ...ra postaviti na položaj 1 Ako je pretinac hladnjaka hladniji nego što treba 24 sata nakon prvog pokretanja otvorite donja vrata i okrenite tipku za postavljanje temperature odjeljka hladnjaka prema položaju 1 a ako je toplija nego što treba lagano okrenite prema položaju 5 Tipka za postavljanje termostata odjeljka hladnjaka Tipka za postavljanje termostata vam omogućava postavljanje temperature na...

Страница 169: ... će se slučaju temperatura odjeljka hladnjaka povećati To je u normalno Ako vam ne treba više hlađenja u bilo kojem odjeljku ostavite tipku postavki na položaju Normalno U slučajevima gdje je sobna temperatura visoka 25 C i više preporučuje se da se tipka postavki odjeljka škrinje postavi na položaj blizu Normalno Na niskim sobnim temperaturama preporučuje se da se tipka postavki odjeljka škrinje ...

Страница 170: ...e krpom B Pazite da voda ne uđe u kućište lampe i druge električne dijelove B Ako se aparat neće koristiti dulje vrijeme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata otvorena C Provjeravajte brtve na vratima redovito da biste bili sigurni da su čisti i da na njima nema komadića hrane C Da biste skinuli police s vrata izvadite sav sadržaj i tada jednostavno gurnite policu vrata gor...

Страница 171: ...ivanje termostata na hladniji stupanj Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rjeđa uporaba Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovarajućim materijalom Obrišite kondenzat pomoću suhe krpe i provjerite ukoliko se i dalje javlja Kompresor ne radi Zaštitni termički dio kompresora će pregoriti tijekom naglih nestanaka el energije ili isključivanja priključaka jer tlak rashladnog ...

Страница 172: ...jaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Temperatura frižidera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Hrana koja se čuva i ladicama hladnjaka se smrzava Temperatura hladnjaka je postavlje...

Страница 173: ...nziranje To je normalno i ne predstavlja kvar Vrata su odškrinuta Pazite da su vrata zatvorena do kraja Vrata su možda često otvarana ili su dulje vrijeme bila otvorena Rjeđe otvarajte vrata Vlaga se pojavljuje na vanjskom dijelu hladnjaka ili između vrata Možda je vlažno vrijeme To je potpuno normalno kod vlažnog vremena Kad je vlažnost manja kondenzat će nestati Neugodan miris unutar hladnjaka M...

Страница 174: ...gli altri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni B Avvertimento in caso di problemi con il voltaggio Questo prodotto ripo...

Страница 175: ...ma di utilizzare il frigorifero 8 Collegamento elettrico 8 Smaltimento del materiale di imballaggio 9 Smaltimento del vecchio frigorifero 9 Posizionamento e installazione 9 Regolazione dei piedini 9 Cambiare la lampadina di illuminazione 9 Inversione degli sportelli 10 4 Preparazione 11 5 Utilizzo del frigorifero 12 Tasto di impostazione termostato scomparto frigo 12 Tasto di impostazione termosta...

Страница 176: ...2 4 4 5 6 7 8 4 13 14 11 11 11 10 9 12 12 1 Ripiano dello scomparto freezer 2 Contenitore del ghiaccio 3 Tasto di impostazione temperatura scomparto frigo 4 Ripiani regolabili 5 Lente con illuminazione 6 Coperchio scomparto frutta e verdura 7 Scomparto frutta e verdura 8 Piedini regolabili 9 Ripiano dello sportello dello scomparto freezer 10 Scomparto per le uova 11 Ripiano dello sportello del com...

Страница 177: ...er apparecchi dotati di scomparto freezer non mettere bottiglie e lattine di bibite liquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse Scollegare il frigorifero prima della pulizia o dello sbrinamento Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devono mai essere usati per pulire e scongelare il frigo...

Страница 178: ...are il frigorifero Se c è una luce blu sul frigorifero non guardare la luce con strumenti ottici Per i frigoriferi con controllo manuale attendere almeno 5 minuti per avviare il frigorifero dopo un assenza di elettricità Questo manuale operativo deve essere dato al nuovo proprietario dell apparecchio quando il prodotto stesso viene dato ad altri Evitare di provocare danni al cavo di alimentazione ...

Страница 179: ...essione della rete idrica deve essere minimo 1 bar La pressione della rete idrica deve essere massimo 8 bar Usare solo acqua potabile Sicurezza bambini Se lo sportello ha un lucchetto la chiave deve essere tenuta lontana dalla portata dei bambini I bambini devono ricevere supervisione per evitare che interferiscano con l apparecchio Avvertenza HCA Se il sistema di raffreddamento dell apparecchio c...

Страница 180: ...sumo energetico dichiarato per il frigorifero è stato determinato rimuovendo il ripiano del freezer o il cassetto e in condizione di carico massimo Non c è pericolo nell usare un ripiano o un cassetto secondo le forme e le dimensioni degli alimenti da congelare Scongelare alimenti congelati nello scomparto frigo garantisce risparmio energetico e conserva la qualità degli alimenti Consigli per lo s...

Страница 181: ...la circolazione dell aria tra il frigorifero e la parete La figura è soltanto un esempio e non rappresenta l esatto modello dell apparecchio 3 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 4 Collegare il frigorifero alla presa a muro Quando lo sportello del frigorifero viene aperto si accenderà la luce interna allo scomparto frigo 5 Si udrà un rumore...

Страница 182: ...ilizzo 2 Tenere il frigorifero lontano da fonti di calore luoghi umidi e luce diretta del sole 3 Intorno al frigorifero deve esserci ventilazione appropriata per poter avere operatività efficiente Se il frigorifero deve essere posizionato in un recesso della parete è necessario porlo ad almeno 5 cm di distanza dal soffitto e a 5 cm dalla parete Se il pavimento è coperto con un tappeto l apparecchi...

Страница 183: ...IT 10 16 17 60 10 11 13 14 15 12 4 1 7 9 8 180 6 5 2 3 21 20 21 19 22 18 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico ...

Страница 184: ...a per il controllo della temperatura Advanced Electronic Temperature Control System AETCS che assicura che all impostazione consigliata 4 quattro sulla manopola gli alimenti congelati nel freezer non si sbrinano anche se la temperatura ambiente arriva a 15 C Quando è installato per la prima volta l apparecchio NON DEVE essere posto a temperature ambiente basse poiché il freezer non riduce la sua t...

Страница 185: ...izione compresa tra 2 e 3 per conservare gli alimenti 5 4 3 A temperature ambiente alte Il pulsante del termostato deve essere impostato su una posizione più fredda se gli alimenti saranno congelati o se si caricano grandi quantità di alimenti Se i cibi nello scomparto frigo si raffreddano troppo o si congelato il pulsante del termostato deve essere impostato in posizione 1 Se lo scomparto frigo è...

Страница 186: ... è normale Se non si ha bisogno di maggior raffreddamento in uno degli scomparti lasciare il tasto impostazione in posizione Normal Se la temperatura ambiente è alta 25 C e superiore si consiglia di impostare il tasto di impostazione della temperatura dello scomparto freezer su una posizione vicina a Normal Se la temperatura ambiente è bassa si consiglia di impostare il tasto di impostazione della...

Страница 187: ...mperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto i...

Страница 188: ...nitori aperti Sportello lasciato aperto Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura dello sportello o aprirlo meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza d...

Страница 189: ...temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e...

Страница 190: ... che sono completamente chiuse La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente aprire con minore frequenza Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte Potrebbe esserci umidità nell aria questo è normale nei climi umidi Al diminuire dell umidità la condensa scompare Odore cattivo dentro al frigorifero L interno del frigorifero deve essere pul...

Страница 191: ...48 7627 0000 AK 2 2 sb es bg hr it ...

Отзывы:

Нет отзывов