manualshive.com logo in svg

Beko DN 133000, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko DN 133000 Скачать руководство пользователя страница 76

ES

26

•  Puede que haya humedad ambiental. Esto es perfectamente normal en 

climas húmedos. Cuando el grado de humedad descienda, la condensación 

desaparecerá.

Mal olor en el interior del frigorífico.

•  El interior del frigorífico debe limpiarse. Limpie el interior del frigorífico con una 

esponja empapada en agua caliente o agua con gas.

•  Es posible que el olor provenga de algún recipiente o envoltorio. Utilice otro 

recipiente o materiales para envolver de una marca diferente.

La puerta (o puertas) no se cierra.
•  Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se 

cierren. Recoloque los paquetes que estén obstruyendo la puerta.

•  Es probable que el frigorífico no esté en posición completamente vertical sobre 

el suelo y que oscile si se lo mueve ligeramente. Ajuste los tornillos de elevación.

•  El suelo no está nivelado o no es firme. Compruebe que el suelo esté nivelado y 

que sea capaz de soportar el peso del frigorífico.

Los cajones están atascados.
•  Es posible que algún alimento toque el techo del cajón. Cambie la distribución 

de los alimentos en el cajón.

Содержание DN 133000

Страница 1: ...DN133000 DN133000X DN133000S DN133021 DN133021X Refrigerator Réfrigérateur Frigorífico Ψυγείο ...

Страница 2: ...ed with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and e...

Страница 3: ...ng and Installation 9 Adjusting the feet 10 Changing the illumination lamp 10 4 Preparation 11 Reversing the doors 12 Reversing the doors 13 5 Using your refrigerator 14 Fridge compartment temperature setting button 14 Freezer compartment temperature setting button 15 Making ice 15 Freezing fresh food 16 Recommendations for preservation of frozen food 17 Placing the food 17 Deep freeze information...

Страница 4: ... 13 13 13 12 11 14 14 15 9 Crisper 10 Adjustable legs 11 Freezer compartment door shelf 12 Egg tray 13 Fridge compartment door shelf 14 Bottle shelter wire 15 Rotary storage container 16 Freezer compartment 17 Fridge compartment OPTIONAL Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the pro...

Страница 5: ... compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting proce...

Страница 6: ...frigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refriger...

Страница 7: ...product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of children Children ...

Страница 8: ...or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality Reccomendations for freshfood compartment ...

Страница 9: ...You can install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product 3 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 4 Plug the refrigerator ...

Страница 10: ...aler or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources...

Страница 11: ...he corner where the leg exists is lowered when you turn it in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process Changing the illumination lamp To change the lamp used for illumination of your refrigerator please call your Authorized Service ...

Страница 12: ...to operate at temperatures specified in the table below is equipped with Advanced Electronic Temperature Control System AETCS which ensures that at the advised setting 4 four on the knob the frozen food in the freezer will not defrost even if the ambient temperature falls as low as 15 C When first installed the product MUST NOT be placed in low ambient temperatures because the freezer will not red...

Страница 13: ...EN 12 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 Reversing the doors Proceed in numerical order ...

Страница 14: ...EN 13 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 Reversing the doors Proceed in numerical order ...

Страница 15: ...emperature button must be set to position 1 If the fridge compartment is colder then the required 24 hours after the initial startup open the lower door and turn the fridge compartment temperature setting button towards to the position 1 and if it is warmer then the required slightly turn it towards to the position 5 Temperature button allows you to make the general temperature setting of your ref...

Страница 16: ... temperature of the fridge compartment will increase This is normal If you do not need more cooling in either of the compartments leave the setting button in Normal position In cases where the room temperature is high 25 C and above it is suggested to set the freezer compartment setting button to a position near the Normal In low room temperatures it is suggested to set the freezer compartment set...

Страница 17: ...them in the refrigerator The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs The foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials to be used for packaging must be tear proof and resistant...

Страница 18: ...tion Food must be frozen as rapidly as possible when they are p ut in a refrigerator in order to keep them in good quality The TSE norm requires according to certain measurement conditions the refrigerator to freeze at least 4 5 kg of foodstuff at 32 C ambient temperature to 18 C or lower within 24 hours for every 100 liters of freezer volume It is possible to keep the food for a long time only at...

Страница 19: ...isper If you want your food in the crisper to cool more open the holes of the humidity control sliders and if you want them to cool less and keep their humidity for a longer time close the holes Using the rotary crisper in some models The crisper of your refrigerator which opens with a rotating movement is designed specially to provide ease of usage and allow you to store more vegetables and fruit...

Страница 20: ...low you place long bottles jars or boxes to a lower shelf Fig 1 You can reach the food that you have placed into the shelf by grabbing and turning it from its right edge Fig 2 When you want to load or remove it to clean turn it by 90 degrees raise it up and pull towards yourself Fig 3 4 3 1 2 4 ...

Страница 21: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Страница 22: ... ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pre...

Страница 23: ... to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature Adjust the fridge...

Страница 24: ... have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator Inside of...

Страница 25: ...r votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut égaleme...

Страница 26: ...a lampe 11 4 Préparation 12 Réversibilité des portes 13 Réversibilité des portes 14 5 Utilisation de votre réfrigérateur 15 Bouton de réglage du thermostat du compartiment réfrigérateur 15 Fabrication de glaçons 16 Bouton de réglage du thermostat du compartiment de congélation 16 Système de réfrigération Dual 17 Congélation des produits frais 17 Recommandations concernant la conservation des alime...

Страница 27: ... porte du compartiment congélateur 12 Casier à œufs 13 Etagère de la porte du compartiment de réfrigération 14 Porte bouteilles métallique 15 Récipient de conservation rotatif 16 Compartiment congélateur 17 Compartiment réfrigérateur C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne...

Страница 28: ...our les produits équipés d un compartiment congélateur ne mangez pas de cônes de crème glacée ou des glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner l...

Страница 29: ...est assurée que si le système de mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur L exposition du produit à la pluie la neige au soleil ou au vent présente des risques concernant la sécurité électrique Contactez le service agréé quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vo...

Страница 30: ... réfrigérateur n est pas utilisé pendant longtemps il doit être débranché Un problème avec le câble d alimentation pourrait causer un incendie Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement sinon il peut provoquer un incendie Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement à l aide d un chiffon sec sinon il peut provoquer un incendie Le réfrigérateur peut bouger si s...

Страница 31: ...vertes pendant une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air à l intérieur N installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d appareil émettant de la chaleur tels qu un four un lave vaisselle ou un radiateur Veillez à conserver vos denrées dans des...

Страница 32: ...mpérature dans le compartiment produits frais Afin de conserver le compartiment produits frais à la température de conservation idéale le capteur ne doit pas être encombré par des aliments Ne placez pas de denrées chaudes dans votre appareil temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 33: ...ités locales Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur vérifier les points suivants 1 L intérieur du réfrigérateur est sec et l air peut circuler librement à l arrière 2 Insérez les 2 cales en plastique entre les câbles du condenseur tel qu illustré dans la figure suivante Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire en...

Страница 34: ...l environnement Vous pouvez consulter le service après vente agrée ou le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine coupez la prise électrique et le cas échéant tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte Rendez les inopérants afin de ne pas exposer les enfant...

Страница 35: ... trouve le pied s abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire et s élève lorsque vous tournez dans le sens opposé Si vous vous faites aider par quelqu un pour légèrement soulever le réfrigérateur l opération s en trouvera simplifiée Remplacement de la lampe Pour remplacer la lampe d éclairage du réfrigérateur veuillez contacter le service après vente agréé ...

Страница 36: ...mmande de température électronique avancé AETCS qui veille à ce qu au réglage conseillé 4 quatre sur le bouton l aliment congelé dans le congélateur ne se dégivre pas même si la température ambiante chute jusqu à 15 C Lorsqu il est installé pour la première fois veillez à ce que l appareil NE soit PAS dans une température ambiante faible parce que le congélateur ne réduira pas sa température de fo...

Страница 37: ...FR 13 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 38: ...FR 14 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 39: ...coup ou se congèlent réglez le bouton du thermostat à la position 1 Si le compartiment de congélation est plus froid que nécessaire 24 heures après la première mise en service ouvrez la porte inférieure et placez le bouton de réglage de température du compartiment réfrigérateur sur 1 Si la température est supérieure à la valeur requise placez le légèrement le bouton sur 5 Le bouton du thermostat v...

Страница 40: ...mpartiment réfrigérateur augmentera Ce phénomène est normal Si vous voulez mettre un terme au refroidissement dans chacun des deux compartiments laissez le bouton de réglage à la position Normal Dans les cas où la température ambiante est élevée 25 C et plus il est conseillé de régler le bouton du compartiment congélateur à une position proche de Normal Dans les cas où la température ambiante est ...

Страница 41: ...diens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Les matériaux utilisés pour l emballage doivent résister aux déchirures au froid à l humidité et doivent être imperméables aux odeurs aux graisses et aux acides et être hermétiques Par ailleurs ils doivent fermer ...

Страница 42: ... des denrées congelées 4 étoiles les aliments préemballés et surgelés destinés à un usage commercial doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant de produits congelés Afin de veiller à ce que la qualité supérieure recherchée par le fabricant et le détaillant des produits congelés soit atteinte il convient de se rappeler les points suivants 1 Mettre les emballages dans le congé...

Страница 43: ...gales à 18 C dans le surgélateur A AVERTISSEMENT Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Matériaux nécessaires à l emballage Bande adhésive résistant au froid Etiquette aut...

Страница 44: ...l humidité Si vous souhaitez en revanche qu elles se rafraîchissent moins et conservent leur humidité pendant une longue période fermez lesdites orifices Utilisation du bac à légumes rotatif dans certains modèles Le bac à légumes de votre réfrigérateur qui s ouvre par un mouvement rotatif a été spécialement conçu dans le but de vous faciliter la tâche et de vous permettre d y conserver plus de fru...

Страница 45: ...nde taille les bocaux ou les boîtes dans un compartiment inférieur Fig 1 Vous pouvez obtenir les denrées alimentaires placées sur l étagère en saisissant celle ci et en la retournant à partir de son côté droit Fig 2 Lorsque vous voulez y mettre des aliments ou l enlever pour la nettoyer retournez la dans un angle de 90 degrés soulevez la et tirez la vers vous Fig 3 4 ...

Страница 46: ...s le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture C Pour retirer les balc...

Страница 47: ...rte Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures ...

Страница 48: ... bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu à ce que la température soit bonne Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint endommagé déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de...

Страница 49: ...ruits Le sol n est pas plat ou n est pas solide Le réfrigérateur oscille lorsqu on le bouge lentement Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le réfrigérateur Les bruits peuvent être produits par les objets placés sur le réfrigérateur Enlevez tout ce qu il y a au dessus du réfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule ou à la pulvé...

Страница 50: ...uvent provoquer ces odeurs Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d emballage La porte ne se ferme pas Des récipients peuvent empêcher la fermeture de la porte Remplacez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur n est pas complètement vertical et peut balancer lorsqu on le bouge légèrement Réglez les vis de levage Le sol n est pas plat ou solide Assurez vous que ...

Страница 51: ...l producto Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y sus descripciones El presente manual de instrucciones emplea los siguientes símbolos C Información importante o consejos útiles sobre el funcionamiento A Advertencia sobre situaciones peligrosas para la vida y la propiedad B Advertencia acerca de la tensión eléctrica ÍNDICE Este producto incorpora el...

Страница 52: ...del frigorífico 13 Botón de ajuste de la temperatura del compartimento refrigerador 13 Uso del cajón giratorio de frutas y verduras en algunos modelos 14 Botón de ajuste de la temperatura del compartimento congelador 14 Aviso de puerta abierta 15 Doble sistema de enfriamiento 15 Congelación de alimentos frescos 15 Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados 16 Colocación de los al...

Страница 53: ...el compartimento refrigerador 4 Estantes ajustables 5 Rejilla para vino 6 Lentes de iluminación 7 Tapa del cajón de frutas y verduras 8 Deslizador de control de humedad del cajón de frutas y verduras 9 Cajón de frutas y verduras 10 Pies ajustables 11 Estante de la puerta del compartimento congelador 12 Bandeja para huevos 13 Estante de la puerta del compartimento refrigerador 14 Cuadro de cables 1...

Страница 54: ...or no consuma los helados o cubitos de hielo inmediatamente después de sacarlos del compartimento congelador ya que podría sufrir daños en su boca a causa del frío Para aparatos equipados con un compartimento congelador no deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento congelador ya que podrían estallar No toque con la mano los alimentos congelados ya que podrían adherirse a ella De...

Страница 55: ... domicilio se ajusta a los estándares Desde el punto de vista de la seguridad eléctrica es peligroso exponer el aparato a la lluvia la nieve o el viento Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado en caso de que el cable de alimentación principal se dañe para evitar cualquier peligro Nunca enchufe el frigorífico en la toma de corriente durante su instalación Existe peligro de lesiones g...

Страница 56: ...lizar durante un periodo prolongado de tiempo Un problema en el cable de alimentación podría causar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe ya que de lo contrario puede provocar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe con un paño seco de lo contrario podría provocarse un incendio El frigorífico podría moverse si los pies no están adecuadamente asentados en el suelo Fijar ...

Страница 57: ... periodos largos de tiempo No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico No sobrecargue el frigorífico ya que entorpecería la circulación del aire en su interior No instale el frigorífico de forma que quede expuesto a la luz solar directa o cerca de aparatos que irradien calor tales como hornos lavavajillas o radiadores Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados Produc...

Страница 58: ...tura del compartimento de alimentos frescos Para mantener el compartimento de alimentos frescos a una temperatura ideal para el almacenamiento es necesario que el sensor no quede obstruido por los alimentos No deposite comida caliente en el frigorífico temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 59: ...frigorífico Antes de empezar a usar el frigorífico verifique lo siguiente 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto cosa que es perfectamente normal Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la condensación Introduzca 2 cuñas plásticas en la ventilación ...

Страница 60: ... tuvieran cierres destrúyalos para evitar que los niños corran riesgos Colocación e instalación A Si la puerta de entrada a la estancia donde va a instalar el frigorífico no es lo suficientemente ancha como para permitir su paso solicite al servicio técnico que retire las puertas del frigorífico y lo pase de lado a través de la puerta 1 Instale el frigorífico en un lugar en el que pueda utilizarse...

Страница 61: ...pie que está manipulando descenderá al girar el pie en la dirección de la flecha negra y se elevará al girarlo en la dirección opuesta Le será más fácil realizar esta operación si le pide a alguien que levante ligeramente el frigorífico Cambio de la bombilla de iluminación Para cambiar la bombilla utilizada para iluminar el frigorífico póngase en contacto con el servicio técnico autorizado ...

Страница 62: ...ue garantiza que en la posición recomendada la posición 4 del mando los alimentos congelados contenidos en el congelador no se descongelarán incluso aunque la temperatura ambiente llegue a los 15 ºC Cuando instale el aparato por primera vez EVITE hacerlo en estancias cuya temperatura ambiente sea baja ya que el congelador no podrá alcanzar su temperatura normal de funcionamiento Una vez el congela...

Страница 63: ...servar sus alimentos Con una temperatura ambiente alta Es preciso ajustar el botón del termostato a menor temperatura si va a congelar alimentos o va a depositar grandes cantidades de alimentos en el frigorífico Si los alimentos contenidos en el compartimento refrigerador se enfrían demasiado o se congelan debe situar botón de temperatura en la posición 1 Si transcurridas 24 horas desde el proceso...

Страница 64: ...los 25 ºC se recomienda situar el botón de ajuste de la temperatura del compartimento congelador en una posición cercana a Normal Si la temperatura ambiente es baja se recomienda situar el botón de ajuste de la temperatura del compartimento congelador en una posición entre Normal y Congelación rápida Uso del cajón giratorio de frutas y verduras en algunos modelos El cajón giratorio de frutas y ver...

Страница 65: ... estar en buen estado Los alimentos deben dividirse en porciones basadas en las necesidades de consumo de la familia Los alimentos deben empaquetarse herméticamente para evitar que se sequen incluso aunque vayan a guardarse durante poco tiempo Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío a la humedad los olores los aceites y los ácidos...

Страница 66: ...pecial cuidado en no mezclar alimentos ya congelados con alimentos frescos Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados Los alimentos congelados ya envasados disponibles en los comercios deben almacenarse de acuerdo con las instrucciones de su fabricante respecto de la conservación en un compartimento congelador de 4 estrellas Si desea garantizar el mantenimiento de la calidad de l...

Страница 67: ...ura ambiente de 32ºC y una temperatura interior de 18ºC o inferior en menos de 24 horas Los alimentos sólo pueden conservarse durante periodos prolongados de tiempo a temperaturas de 18ºC o menos A 18ºC o menos es posible mantener los alimentos frescos durante muchos meses en el congelador ADVERTENCIA A Los alimentos deben dividirse en porciones basadas en las necesidades de consumo de la familia ...

Страница 68: ...erecha para facilitarle la colocación de botellas largas tarros o cajas en un estante inferior Fig 1 Puede tomar los alimentos depositados en el estante asiendo éste por su borde derecho y haciéndolo girar Fig 2 Cuando desee cargarlo o bien extraerlo para limpiarlo gírelo 90º levántelo y tire de él hacia usted Fig 3 4 ...

Страница 69: ... sin que pierdan su humedad natural El aire frío circula básicamente alrededor del cajón de frutas y verduras y la cantidad de aire frío que lo atraviesa está controlada por los deslizadores ubicados en el frontal de la cubierta del cajón Puede ajustar los deslizadores de control de humedad en la posición más adecuada para la humedad y las condiciones de enfriamiento de los alimentos depositados e...

Страница 70: ...ES 20 Inversión de la puerta Continúe en orden de número 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 71: ...ES 21 Inversión de la puerta Continúe en orden de número 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 72: ...gua en el alojamiento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos B Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su conte...

Страница 73: ...rta entreabierta Ponga el termostato a una temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un cor...

Страница 74: ...ador se haya dejado entreabierta Compruebe que las puertas estén bien cerradas El frigorífico está ajustado a una temperatura muy baja Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura La junta de la puerta del compartimento frigorífico o congelador puede estar sucia desgastada rota o no asentada correctamente Limpie o sustituya la junta Una junt...

Страница 75: ...imiento del frigorífico pueden cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente Esto es perfectamente normal no es ninguna avería Vibraciones o ruidos El suelo no está nivelado ni es firme El frigorífico oscila al moverlo lentamente Compruebe que el suelo esté nivelado y sea firme y capaz de soportar el peso del frigorífico El ruido puede deberse a los elementos guardados en el fri...

Страница 76: ...ra envolver de una marca diferente La puerta o puertas no se cierra Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se cierren Recoloque los paquetes que estén obstruyendo la puerta Es probable que el frigorífico no esté en posición completamente vertical sobre el suelo y que oscile si se lo mueve ligeramente Ajuste los tornillos de elevación El suelo no está nivelado o no...

Страница 77: ...χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχ...

Страница 78: ...ς λάμπας φωτισμού 9 Ρύθμιση των ποδιών 9 4 Προετοιμασία 10 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών 11 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών 12 5 Χρήση του ψυγείου σας13 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου Συντήρησης 13 Πώς να φτιάχνετε παγάκια 14 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης 14 Διπλό σύστημα ψύξης 15 Κατάψυξη νωπών τροφίμων 15 Συμβουλές για τη διατήρηση κατεψυγμένων τροφίμων...

Страница 79: ...ανικών 3 1 2 4 4 6 7 9 10 4 5 16 17 8 13 13 13 12 11 14 14 15 10 Ρυθμιζόμενα πόδια 11 Ράφι πόρτας χώρου κατάψυξης 12 Θήκη αυγών 13 Ράφι πόρτας χώρου συντήρησης 14 Σύρμα θήκης μπουκαλιών 15 Περιστροφικό δοχείο φύλαξης 16 Χώρος κατάψυξης 17 Χώρος συντήρησης ΠΡΟΑΙΡ Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας Αν ορισμένα τμήματα ...

Страница 80: ... στόμα σας Μην τοποθετείτε στο χώρο της κατάψυξης ποτά ή αναψυκτικά σε μπουκάλια ή μεταλλικά κουτιά Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να σκάσουν Μην αγγίζετε τα παγωμένα τρόφιμα με τα χέρια γιατί μπορεί να κολλήσουν στο χέρι σας Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ ατμός και ατμοποιημένα καθαριστικά υλικά στις διαδικασίες καθαρισμού και απόψυξης του ψυγείου σας Σε τέτοιες περιπτώσεις ο ατμός μπορεί να έλθει σ...

Страница 81: ...φές του προϊόντος βρίσκεται στο εσωτερικό αριστερό μέρος του ψυγείου Μη συνδέσετε το ψυγείο σε ηλεκτρονικά συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας γιατί μπορεί να προκληθεί ζημιά στο προϊόν Αν το ψυγείο σας διαθέτει μπλε φως μην κοιτάζετε το μπλε φως μέσω οπτικών διατάξεων Σε ψυγεία με χειροκίνητο έλεγχο αν αποσυνδεθεί η τροφοδοσία ρεύματος περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν την επανασύνδεση του ρεύματ...

Страница 82: ...εί να προκληθεί υγροποίηση υδρατμών στα αντικριστά πλευρικά τοιχώματα Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει να είναι μικρότερη από 1 bar Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 8 bar Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό Ασφάλεια των παιδιών Αν το ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά πρέπει να φυλάτε το κλειδί μακριά από παιδιά Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε να εξασφ...

Страница 83: ...υ σας όταν έχει αφαιρεθεί το ράφι ή το συρτάρι του χώρου κατάψυξης Η αναφερόμενη τιμή κατανάλωσης ενέργειας του ψυγείου σας προσδιορίστηκε με το ράφι ή συρτάρι του χώρου κατάψυξης να έχει αφαιρεθεί και υπό το μέγιστο φορτίο τροφίμων Δεν υπάρχει κίνδυνος στη χρήση ραφιού ή συρταριού σύμφωνα με τα σχήματα και τα μεγέθη των τροφίμων που πρόκειται να καταψυχθούν Υποδείξεις για το χώρο νωπών τροφίμων Π...

Страница 84: ...θετήσετε τις 2 πλαστικές σφήνες όπως δείχνει η εικόνα Οι πλαστικές σφήνες θα παρέχουν την απαιτούμενη απόσταση ανάμεσα στο ψυγείο σας και τον τοίχο ώστε να επιτρέπεται η κυκλοφορία του αέρα Το παρουσιαζόμενο σχήμα είναι μόνο ενδεικτικό και δεν αντιστοιχεί απόλυτα στο προϊόν σας 3 Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου όπως συνιστάται στην ενότητα Συντήρηση και καθαρισμός 4 Συνδέστε το ψυγείο στην πρίζ...

Страница 85: ...ο ψυγείο τότε καλέστε το εξουσιοδοτημένο σέρβις για να αφαιρέσει την πόρτα του ψυγείου σας και να το περάσει μέσα από την πόρτα με το πλάι 1 Εγκαταστήστε το ψυγείο σε θέση που προσφέρει ευκολία στη χρήση 2 Κρατήστε το ψυγείο σας μακριά από πηγές θερμότητας μέρη με υγρασία και από απ ευθείας ηλιακό φως 3 Πρέπει να υπάρχει επαρκής κυκλοφορία αέρα γύρω από το ψυγείο σας για να επιτυγχάνεται αποδοτική...

Страница 86: ...ένο ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας Advanced Electronic Temperature Control System AETCS που εξασφαλίζει ότι στη συνιστώμενη ρύθμιση 4 τέσσερα στο περιστροφικό κουμπί τα κατεψυγμένα τρόφιμα στο χώρο κατάψυξης δεν θα αποψυχθούν ακόμη και αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος πέσει ως τους 15 C Όταν γίνεται εγκατάσταση για πρώτη φορά το προϊόν ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να τοποθετηθεί σε χαμηλές θερμοκρασίες π...

Страница 87: ...EL 11 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 88: ...EL 12 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 89: ...πολύ ή παγώνουν το κουμπί θερμοκρασίας πρέπει να τεθεί στη θέση 1 Αν ο χώρος συντήρησης είναι ψυχρότερος απ ότι απαιτείται 24 ώρες μετά την πρώτη εκκίνηση ανοίξτε την κάτω πόρτα και γυρίστε το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου συντήρησης προς τη θέση 1 και αν είναι θερμότερος απ ότι απαιτείται γυρίστε το ελαφρά προς τη θέση 5 Συντήρησης Το κουμπί θερμοκρασίας σας επιτρέπει να επιτύχετε τη γενική ...

Страница 90: ...υτή η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης θα αυξηθεί Αυτό είναι φυσιολογικό Αν δεν χρειάζεστε περισσότερη ψύξη σε οποιοδήποτε από τα διαμερίσματα αφήστε το κουμπί ρύθμισης στη θέση Κανονική ψύξη Normal Σε περιπτώσεις όπου η θερμοκρασία χώρου είναι υψηλή 25 C και άνω συνιστάται να ρυθμίσετε το κουμπί ρύθμισης χώρου κατάψυξης σε μια θέση κοντά στην Κανονική ψύξη Normal Σε χαμηλές θερμοκρασίες χώρου συν...

Страница 91: ...υσκευάζονται με αεροστεγή τρόπο για να εμποδίζεται να ξηραίνονται ακόμα και αν πρόκειται να διατηρηθούν στο ψυγείο για σύντομο χρονικό διάστημα Τα υλικά για τη συσκευασία θα πρέπει να είναι ανθεκτικά σε σχίσιμο και σε χαμηλές θερμοκρασίες υγρασία οσμές λάδια και οξέα και επίσης θα πρέπει να είναι αεροστεγή Επιπλέον θα πρέπει να είναι καλά κλεισμένα και να είναι κατασκευασμένα από εύχρηστα υλικά πο...

Страница 92: ...όφιμα του εμπορίου θα πρέπει να διατηρούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή των κατεψυγμένων τροφίμων για χώρο συντήρησης κατεψυγμένων τροφίμων τύπου 4 αστέρων Για να εξασφαλίσετε ότι θα διατηρηθεί η υψηλή ποιότητα η οποία επιτυγχάνεται από τον κατασκευαστή των κατεψυγμένων τροφίμων και το κατάστημα πώλησης τροφίμων θα πρέπει να θυμάστε τα ακόλουθα 1 Τοποθετείτε τις συσκευασίες στο χώρο κ...

Страница 93: ...ιά κατάψυξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ A Τα τρόφιμα πρέπει να χωρίζονται σε μερίδες ανάλογα με τις καθημερινές ή ανά γεύμα ανάγκες της οικογένειας Τα τρόφιμα θα πρέπει να συσκευάζονται με αεροστεγή τρόπο για να εμποδίζεται να ξηραίνονται ακόμα και αν πρόκειται να διατηρηθούν στο ψυγείο για σύντομο χρονικό διάστημα Υλικά απαραίτητα για τη συσκευασία Κολλητική ταινία ανθεκτική σε χαμηλές θερμοκρασίες Αυτοκόλλητη...

Страница 94: ...ια λαχανικών Εάν επιθυμείτε περισσότερη ψύξη των τροφίμων στα συρτάρια λαχανικών ανοίξτε τις οπές των ρυθμιστών υγρασίας ενώ εάν θέλετε λιγότερη ψύξη αλλά να διατηρείται η υγρασία τους για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα κλείστε τις οπές Χρήση του περιστροφικού συρταριού λαχανικών σε ορισμένα μοντέλα Το συρτάρι λαχανικών του ψυγείου σας το οποίο ανοίγει με περιστροφική κίνηση έχει σχεδιαστεί ειδικά γι...

Страница 95: ...ψει να τοποθετήσετε ψηλά μπουκάλια βάζα ή κουτιά στο χαμηλότερο ράφι Σχ 1 Μπορείτε να φθάσετε το φαγητό που έχετε τοποθετήσει στο ράφι πιάνοντάς το και περιστρέφοντάς το από τη δεξιά του άκρη Σχ 2 Όταν θέλετε να τοποθετήσετε τρόφιμα ή να το καθαρίσετε περιστρέψτε το κατά 90 μοίρες ανασηκώστε το και τραβήξτε το προς το μέρος σας Σχ 3 4 ...

Страница 96: ... μην εισέλθει νερό στο περίβλημα της λάμπας και σε άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα B Εάν το ψυγείο σας δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα καθαρίστε το και αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη C Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων ...

Страница 97: ...τη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερο συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και σ...

Страница 98: ...εγανοποίηση της πόρτας μπορεί να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η τρέχουσα θερμοκρασία Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης είναι επαρκής Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε Η θερμοκρασία της συντήρ...

Страница 99: ...ί ένδειξη δυσλειτουργίας Συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του ψυγείου Ο ζεστός και υγρός καιρός αυξάνει το σχηματισμό πάγου και συμπύκνωσης Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας Η πόρτες είναι μισάνοιχτες Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι τελείως κλειστές Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν ανοικτές για μεγάλο χρονικό διάστημα Ανοίγετε την πόρτα λιγό...

Страница 100: ...48 9710 0000 AF 1 3 EN FR ES EL ...

Страница 101: ...Frigorífico Frigorifero Kühlschrank Хладилник DN133000 DN133000X DN133000S DN133021 DN133021X ...

Страница 102: ... Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual de instruções contém os seguintes símbolos C Informações importantes ou dicas úteis de utilização A Aviso contra condições de risco para a vida e a propriedade B Aviso contra a voltagem eléctrica Este produto ostenta o símbolo de classificação selectiva para resíduos de equipamentos elé...

Страница 103: ...ção do seu frigorífico velho 10 Colocação e instalação 11 Ajuste dos pés 11 Substituir a lâmpada de iluminação 11 4 Preparação 12 Inverter as portas 13 Inverter as portas 14 5 Utilizar o seu frigorífico 15 Botão de definição da temperatura do compartimento do refrigerador 15 Fazer gelo 16 Botão de definição da temperatura do compartimento do congelador 16 Calhas deslizantes de controlo da humidade...

Страница 104: ...5 16 17 8 13 13 13 12 11 14 14 15 9 Gaveta para frutos e legumes 10 Pés ajustáveis 11 Prateleira da porta do compartimento do congelador 12 Bandeja para ovos 13 Prateleira da porta do compartimento do frigorífico 14 Protecção metálica para garrafas 15 Reservatório de armazenamento giratório 16 Compartimento do congelador 17 Compartimento do refrigerador OPCIONAL As figuras que aparecem neste manua...

Страница 105: ... ao frigorífico Não tente reparar e nem permita que ninguém o faça sem notificar os serviços de assistência autorizados Não coma cones de gelados e cubos de gelo imediatamente após retirá los do compartimento do congelador Isto pode provocar queimaduras de frio na sua boca Não coloque bebidas líquidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador Caso contrário podem rebentar Não toque ...

Страница 106: ... estiver em conformidade com as normas A exposição do produto à chuva neve sol e vento é perigosa no que toca à segurança eléctrica Contacte a assistência autorizada quando houver algum dano no cabo eléctrico etc para que não haja algum perigo para si Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação Caso contrário poderá ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves Este frigorífic...

Страница 107: ...ilizado durante um grande período de tempo deverá ser desligado da tomada eléctrica Um problema no isolamento do cabo de alimentação poderá resultar em incêndio A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente caso contrário poderá provocar incêncio O frigorífico poderá mover se quando os pés ajustáveis não estiverem firmemente colocados no pavimento Ao utilizar os pés ajustáveis ass...

Страница 108: ...xe as portas do seu frigorífico abertas por um longo tempo Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar no interior não seja dificultada Não instale o seu frigorífico sob a luz solar directa ou próximo de aparelhos que emitem calor tais como fornos máquinas de lavar louça ou radiadores Tenha cuidado em manter os seus al...

Страница 109: ...sensor de temperatura no compartimento de alimentos frescos Para manter o compartimento de alimentos frescos na temperatura ideal de armazenamento o sensor não pode estar obstruído por alimentos Não coloque alimentos quentes no seu equipamento temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 110: ...autoridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Pode instalar os 2 calços plásticos como ilustrado na figura Os calços plásticos proporcionarão a distância necessária entre o seu frigorífico e a parede permitindo assim a livre c...

Страница 111: ...co de choque eléctrico Eliminação da embalagem Os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crianças Guarde os materiais da embalagem fora do alcance das crianças ou elimine os classificando os de acordo com as instruções sobre o lixo Não os elimine juntamente com o lixo doméstico normal A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais recicláveis Eliminação do seu frigorífico vel...

Страница 112: ...or colocado numa reentrância da parede deve haver uma distância mínima de 5cm do tecto e pelo menos 5 cm da parede Se o piso for coberto por alcatifa o seu produto deve ter uma elevação de 2 5 cm do chão 4 Coloque o seu frigorífico num pavimento uniforme para evitar solavancos Ajuste dos pés Se o seu frigorífico estiver desnivelado Pode equilibrar o seu frigorífico rodando os seus pés frontais con...

Страница 113: ... Temperature Control System AETCS Sistema de controlo da temperatura electrónico avançado que assegura que a definição recomendada 4 quatro no botão não descongelará os alimentos congelados no congelador mesmo que a temperatura ambiente desça para menos de 15 C Ao ser instalado pela primeira vez o produto NÃO DEVERÁ ser colocado em locais com baixa temperatura porque o congelador não baixará para ...

Страница 114: ...PT 13 Inverter as portas Proceda em ordem numérica 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 115: ...PT 14 Inverter as portas Proceda em ordem numérica 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 116: ...e o alimento será congelado ou então se será guardada grandes quantidades de alimentos Se os alimentos no compartimento do refrigerador arrefecerem em demasia ou congelarem o botão da temperatura deve ser definido para a posição 1 Se o compartimento do refrigerador estiver mais frio do que o necessário refrigerador O botão da temperatura permite lhe fazer as definições gerais da temperatura do seu...

Страница 117: ...o E a quantidade de ar enviada para o compartimento do refrigerador diminui até o mínimo Neste caso a temperatura do compartimento do refrigerador aumentará Isto é normal Se não necessitar de maior arrefecimento em algum outro compartimento deixe o botão de definição na posição Normal Em casos onde a temperatura ambiente for alta 25 C ou superior é sugerido ajustar o botão de definição do comparti...

Страница 118: ...nas especificações técnicas do seu frigorífico Os períodos dados na informação sobre congelação devem ser observados nos momentos de armazenamento Os alimentos congelados deverão ser usados imediatamente depois de serem descongelados e nunca deverão ser recongelados Para obter os melhores resultados as instruções a seguir apresentadas devem ser tomadas em linha de conta 1 Não congele grandes quant...

Страница 119: ...Prateleiras do compartimento do refrigerador Alimentos em panelas pratos recipientes fechados Prateleiras da porta do compartimento do refrigerador Pequenos alimentos embalados ou bebidas tais como leite sumo de frutas e cerveja Gaveta para frutos e legumes Legumes e frutas Compartimento de resfriamento Carne e peixe a ser descongelado Substituição do módulo da luz interior Para substituir o módul...

Страница 120: ...ento dos seus alimentos na gaveta de frutos e legumes Se pretender que os seus alimentos na gaveta de frutos e legumes arrefeçam mais abra os orifícios das calhas de controlo da humidade e se quiser que eles arrefeçam menos e mantenham a sua humidade durante mais tempo feche os orifícios Usar a gaveta para frutos e legumes giratória em alguns modelos A gaveta para frutos e legumes do seu frigorífi...

Страница 121: ...eita para lhe permitir colocar garrafas compridas jarras ou caixas numa prateleira mais baixa Fig 1 Pode chegar aos alimentos que colocou dentro da prateleira agarrando e rodando a a partir do seu rebordo direito Fig 2 Quando quiser carregar ou retirá la para limpar rode a em 90 graus levante a e puxe a para si Fig 3 4 3 1 2 4 ...

Страница 122: ...artimento da lâmpada e nos outros itens eléctricos B Se o seu frigorífico não for utilizado durante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos C Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúd...

Страница 123: ...te o termóstato para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extrac...

Страница 124: ...se as portas estão completamente fechadas O frigorífico está ajustado para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde até que a temperatura seja atingida O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo gasto roto ou não ajustado correctamente Limpe ou substitua o vedante O vedante danificado roto faz com que o frigorífico ...

Страница 125: ...causa de problema O ruído de funcionamento aumenta quando o frigorífico está a funcionar As características do desempenho de funcionamento do frigorífico podem variar conforme as alterações na temperatura ambiente Esta situação é normal e não é um problema Vibrações ou ruído O piso não está nivelado ou não é resistente O frigorífico balança quando deslocado lentamente Certifique se de que o piso e...

Страница 126: ...ze um recipiente diferente ou um material de embalagem de marca diferente A s porta s não está ão fechada s Os pacotes de alimentos podem impedir o fecho da porta Coloque de outra forma as embalagens que estão a obstruir a porta O frigorífico pode não estar completamente na vertical no piso e poderá balançar quando ligeiramente movido Ajuste os parafusos de elevação O piso não é sólido ou não está...

Страница 127: ...i altri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni B Avvertimento in caso di problemi con il voltaggio Questo prodotto riport...

Страница 128: ... piedini 11 Cambiare la lampadina di illuminazione 11 4 Preparazione 12 Inversione degli sportelli 13 Inversione degli sportelli 14 5 Utilizzo del frigorifero 15 Tasto di impostazione temperatura scomparto frigo 15 Preparazione ghiaccio 16 Tasto di impostazione temperatura scomparto freezer 16 Congelamento di alimenti freschi 17 Consigli per la conservazione di alimenti congelati 18 Posizionamento...

Страница 129: ...14 15 9 Scomparto frutta e verdura 10 Piedini regolabili 11 Mensola dello sportello dello scomparto freezer 12 Scomparto per le uova 13 Ripiano dello sportello del comparto frigo 14 Contenitore metallico per bottiglie 15 Contenitore girevole per la conservazione 16 Scomparto freezer 17 Scomparto frigo OPZIONALE Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispond...

Страница 130: ...ne autorizzato per tutti i problemi relativi al frigorifero Non intervenire o far intervenire sul frigorifero senza informare il servizio manutenzione autorizzato Non mangiare coni gelati ghiacciati p cubetti di ghiaccio o gelati appena presi dal freezer possono provocare bruciature da freddo alla bocca Ciò potrebbe causare sintomi di congelamento in bocca Non mettere bottiglie e lattine di bibite...

Страница 131: ... assistenza in caso di dubbi La sicurezza elettrica del frigorifero è garantita unicamente se il sistema di messa a terra dell apparecchiatura è conforme agli standard L esposizione del prodotto a pioggia neve sole e vento è pericolosa per la sicurezza elettrica Contattare l assistenza autorizzata quando ci sono danni ai cavi ecc in modo che non creino pericoli per l utente non collegare mai il fr...

Страница 132: ...uti in frigorifero Se il frigorifero non viene usato per molto tempo deve essere scollegato dalla rete Un problema nell isolamento del cavo elettrico potrebbe provocare un incendio La punta della spina elettrica deve essere regolarmente pulita altrimenti potrebbe provocare un incendio Il frigorifero potrebbe spostarsi quando i piedini regolabili non sono posizionati in modo fermo a terra Usando i ...

Страница 133: ...a fare per risparmiare energia Non lasciare lo sportello del frigorifero aperto per lungo tempo Non inserire cibo caldo o bevande calde nell elettrodomestico Non sovraccaricare il frigorifero impedendo la circolazione dell aria al suo interno Non installare il frigorifero sotto la luce diretta del sole o nelle vicinanze di forni lavastoviglie o radiatori Porre attenzione nel conservare il cibo in ...

Страница 134: ...ore della temperatura nello scomparto alimenti freschi Per mantenere lo scomparto degli alimenti freschi alla temperatura ideale di conservazione il sensore non deve essere bloccato dagli alimenti Non mettere cibo caldo nell elettrodomestico temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 135: ...re liberamente sul retro 2 I 2 distanziali in plastica possono essere installati come illustrato in figura I distanziali di plastica garantiranno la distanza necessaria alla circolazione dell aria tra il frigorifero e la parete La figura è soltanto un esempio e non rappresenta l esatto modello del vostro prodotto 3 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione...

Страница 136: ...a lo smaltimento del frigorifero Prima di smaltire il frigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi allo sportello renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli Posizionamento e installazione A Nel caso in cui la porta di ingresso della stanza in cui il frigorifero deve essere posizionato non è abbastanza grande per il passaggio del frigorifero chiamare il s...

Страница 137: ...a L angolo in cui i piedini sono più bassi quando girati in direzione della freccia nera e rialzati quando girati in direzione opposta Un aiuto per sollevare leggermente il frigorifero faciliterà tale processo Cambiare la lampadina di illuminazione Per cambiare la lampadina utilizzata per illuminare il frigorifero rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato ...

Страница 138: ...a per il controllo della temperatura Advanced Electronic Temperature Control System AETCS che assicura che all impostazione consigliata 4 quattro sulla manopola gli alimenti congelati nel freezer non si sbrinano anche se la temperatura ambiente arriva a 15 C Quando è installato per la prima volta l apparecchio NON DEVE essere posto a temperature ambiente basse poiché il freezer non riduce la sua t...

Страница 139: ...IT 13 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 140: ...IT 14 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 141: ...reddano troppo o si congelano il tasto temperatura deve essere portato in posizione 1 Se lo scomparto frigo è più freddo del necessario 24 ore dopo l avvio iniziale aprire lo sportello inferiore e ruotare il tasto di impostazione della temperatura dello scomparto frigo verso la posizione 1 e se è più caldo del necessario ruotarlo leggermente sulla posizione 5 Il tasto della temperatura consente di...

Страница 142: ...o è normale Se non si ha bisogno di maggior raffreddamento in uno degli scomparti lasciare il tasto impostazione in posizione Normal Se la temperatura ambiente è alta 25 C e superiore si consiglia di impostare il tasto di impostazione della temperatura dello scomparto freezer su una posizione vicina a Normal Se la temperatura ambiente è bassa si consiglia di impostare il tasto di impostazione dell...

Страница 143: ... posizionarli nel frigorifero Gli alimenti caldi devono essere raffreddati fino alla temperatura ambiente prima di essere riposti nel frigorifero Gli alimenti da congelare devono essere di buona qualità e freschi Gli alimenti devono essere suddivisi in porzioni in base alle necessità quotidiane della famiglia o di un pasto Gli alimenti devono essere imballati in modo da evitarne l asciugatura quan...

Страница 144: ...icordare quanto segue 1 Gli alimenti da congelare devono essere posti nello scomparto del freezer il più presto possibile dopo l acquisto 2 Verificare che il contenuto sia etichettato e datato 3 Che non superi usare entro preferibilmente entro le date sul pacco Sbrinamento Lo scomparto freezer si sbrina automaticamente Posizionamento alimenti Ripiani dello scomparto freezer Diversi alimenti congel...

Страница 145: ...feriore nel freezer AVVERTENZA A Gli alimenti devono essere suddivisi in porzioni in base alle necessità quotidiane della famiglia o di un pasto Gli alimenti devono essere imballati in modo da evitarne l asciugatura quando devono essere conservati per breve tempo Materiali necessari per l imballo Nastro adesivo resistente al freddo Etichette auto adesive Anelli in gomma Penna I materiali da utiliz...

Страница 146: ...parto Se si desidera che gli alimenti nello scomparto si raffreddino di più aprire i fori dei cursori di controllo dell umidità e se si vuole che si raffreddino di meno e conservino più a lungo l umidità chiudere i fori Uso dello scomparto frutta e verdura girevole in alcuni modelli Lo scomparto frutta e verdura del frigo che si apre con un movimento girevole è progettato soprattutto per offrire f...

Страница 147: ... per consentire di riporre bottiglie lunghe barattoli o scatoli su un ripiano inferiore Fig 1 È possibile raggiungere gli alimenti posti sul ripiano afferrandolo e ruotandolo dal bordo destro Fig 2 Quando si desidera caricarlo o rimuoverlo per pulirlo ruotarlo a 90 gradi sollevarlo e tirarlo verso di sé Fig 3 4 3 1 2 4 ...

Страница 148: ...do della temperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare la porta aperta C Controllare le guarnizioni della porta periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo C Per rimuovere il vassoio dello sportello rimuovere tutto il cont...

Страница 149: ...aperti Porta lasciata aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di...

Страница 150: ...ciata aperta La e porta e non si chiude chiudono Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita La chiusura della porta del frigorifero o del freezer può essere usurata rotta o non inserita in modo appropriato Pulire o sostituire la guarnizione Guarnizioni rotte o danneggiate provocano il f...

Страница 151: ...nta quando il frigorifero sta lavorando Le caratteristiche di performance operativa del frigorifero possono cambiare secondo i cambiamenti della temperatura ambiente Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Vibrazioni o rumore Il pavimento non è orizzontale o è debole Il frigorifero ondeggia quando si sposta lentamente Accertarsi che il pavimento sia in piano forte e in grado di sopportare...

Страница 152: ...itori diversi o marche diverse La e porta e non si chiude chiudono Il cibo impedisce la chiusura della porta Sostituire le confezioni che ostruiscono la porta Probabilmente il frigo non è completamente verticale sul pavimento e può ondeggiare quando viene spinto leggermente Regolare le viti di elevazione Il pavimento non è orizzontale o forte Accertarsi che il pavimento sia in piano forte e in gra...

Страница 153: ...te die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps A Warnung vor Verletzungen oder Sachschäden B Warnung vor elektrischem Strom Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol für...

Страница 154: ...nd Installation 9 Füße einstellen 10 Auswechseln der Beleuchtung 10 4 Vorbereitung 11 Türanschlag umkehren 12 Türanschlag umkehren 13 5 Kühlschrank verwenden14 Kühlbereichtemperatur Einstellknopf 14 Tiefkühlbereichtemperatur Einstellknopf 15 Eis herstellen 15 Tür offen Warnung 16 Doppeltes Kühlsystem 16 Frische Lebensmittel tiefkühlen 16 Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln ...

Страница 155: ...lbare Füße 11 Tiefkühlbereich Türablage 3 1 2 4 4 6 7 9 10 4 5 16 17 8 13 13 13 12 11 14 14 15 12 Eierbehälter 13 Kühlbereich Türablage 14 Flaschenschutzdraht 15 Drehbarer Behälter 16 Tiefkühlbereich 17 Kühlbereich OPTIONAL Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Gerät abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten ...

Страница 156: ...nformationen und erfahren welche Stellen für die Entsorgung zuständig sind Bei Problemen und Fragen zum Gerät wenden Sie sich grundsätzlich an den autorisierten Kundendienst Ziehen Sie keine Dritten zu Rate versuchen Sie nichts in Eigenregie ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen Der Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich...

Страница 157: ...rson gründlich in die Bedienung des Gerätes eingewiesen wurden Nehmen Sie einen beschädigten Kühlschrank nicht in Betrieb Bei Zweifeln wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet wenn das hausinterne Erdungssystem den zutreffenden Normen entspricht Setzen Sie das Gerät keinem Regen Schnee direktem Sonnenlicht oder Wind aus da dies die...

Страница 158: ...eraturempfindliche Medikamente wissenschaftliche Materialien usw dürfen nicht im Tiefkühler aufbewahrt werden Wenn der Tiefkühler eine längere Zeit nicht benutzt wird sollte er von der Stromversorgung getrennt werden Ein Problem bei der Isolierung des Kabels könnte ein Feuer verursachen Die Spitze des Steckers sollte regelmäßig gereinigt werden um ein Feuer zu vermeiden Der Tiefkühler kann sich be...

Страница 159: ... muss frei zirkulieren können Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Spülmaschinen oder Heizkörpern auf Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Behältern aufzubewahren Sie können besonders viele Lebensmittel im Tiefkühlbereich des Gerätes lagern wenn Sie zuvor die Ablage oder Schublade im Tiefkühlbereich herausnehmen Die E...

Страница 160: ...schrank einschalten Bevor Sie Ihren Kühlschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des Kühlschranks trocken kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren 2 Sie können die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt anbringen Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abb...

Страница 161: ... entsorgen Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation A Falls die Tür ...

Страница 162: ...t durch Drehen der Frontfüße ausbalancieren Wenn Sie in Richtung des schwarzen Pfeils drehen senkt sich die Ecke an der sich der Fuß befindet Beim Drehen in Gegenrichtung wird die Ecke angehoben Diese Arbeit fällt erheblich leichter wenn ein Helfer das Gerät etwas anhebt Auswechseln der Beleuchtung Die Innenbeleuchtung Ihres Kühlschranks sollte ausschließlich vom autorisierten Kundendienst ausgeta...

Страница 163: ...ebenen Temperaturen entwickelt und ist mit einem fortschrittlichen elektronischen Temperaturregelungssystem AETCS ausgestattet Dieses System sorgt dafür dass Lebensmittel im Tiefkühlbereich bei der empfohlenen Einstellung 4 auch dann nicht auftauen wenn die Umgebungstemperatur auf bis zu 15 C abfällt Bei der ersten Ausstellung darf das Gerät KEINEN niedrigen Umgebungstemperaturen ausgesetzt werden...

Страница 164: ...DE 12 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 165: ...DE 13 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 166: ... Mengen Lebensmittel in das Gerät geben Falls die Lebensmittel im Kühlbereich zu stark abkühlen oder gefrieren stellen Sie den Thermostatknopf auf die Position 1 ein Falls die Temperatur des Kühlbereiches innerhalb 24 Stunden nach dem ersten Einschalten zu niedrig werden sollte öffnen Sie Mit dem Temperaturknopf regeln Sie die Innentemperatur Ihres Kühlgerätes Der Temperaturknopf regelt sowohl die...

Страница 167: ...lich eine minimale Luftmenge geleitet Dadurch steigt die Temperatur im Kühlbereich etwas an Dies ist normal Sofern Sie keine erhöhte Kühlungsleistung in beiden Bereichen benötigen belassen Sie den Einstellknopf in der Normal Position Bei hohen Umgebungstemperaturen 25 C und mehr halten Sie den Tiefkühlbereichtemperatur Einstellknopf in einer Stellung nahe der Normal Position Bei niedriger Umgebung...

Страница 168: ...er Zeit Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist wechselt Ihr Kühlschrank wieder zum zuvor eingestellten Modus 18 C oder kälter 2 C Halten Sie sich an diese Einstellung falls Sie meinen dass der Kühlbereich aufgrund zu hoher Außentemperatur der Nähe zu Wärmequellen oder zu häufiges Öffnen und Schließen der Kühlschranktür nicht kalt genug wird 18 C oder kälter Schnellkühlung Verwenden Sie diese Einste...

Страница 169: ...gert werden Um besonders gute Ergebnisse zu erzielen und zu erhalten sollten Sie Folgendes berücksichtigen 1 Geben Sie Lebensmittel so schnell wie möglich nach dem Kauf in den Tiefkühlbereich 2 Sorgen Sie dafür dass sämtliche Lebensmittel beschriftet und mit einem Datum versehen werden 3 Achten Sie darauf dass das Mindesthaltbarkeitsdatum auf der Verpackung nicht überschritten wird Bei Stromausfal...

Страница 170: ...er sonstwie sinnvolle Portionen Lebensmittel sollten luftdicht verpackt sein damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern möchten Benötigtes Verpackungsmaterial Kältebeständiges Klebeband Selbstklebende Etiketten Gummiringe Stift Geeignete Verpackungsmaterialien müssen reißfest und unempfindlich gegenüber Kälte Feuchtigkeit Gerüchen Ölen und Säuren se...

Страница 171: ...üsefach stärker gekühlt werden öffnen Sie die Feuchtigkeitsschieber weiter Falls Sie eine geringere Kühlung wünschen die Lebensmittel aber ihre Feuchtigkeit möglichst lange behalten sollen schließen Sie die Öffnungen Schwenkbares Gemüsefach bei einigen Modellen Das Gemüsefach in ihrem Kühlschrank das herausgeschwenkt wird wurde so konstruiert dass die Benutzung einfacher ist und mehr Gemüse und Fr...

Страница 172: ...e darunter zu schaffen Abbildung 1 Darin gelagerte Lebensmittel erreichen Sie indem Sie den Behälter an der rechten Seite fassen und nach vorne drehen Abbildung 2 Wenn Sie den Behälter zum einfacheren Beladen oder zum Reinigen herausnehmen möchten drehen Sie ihn um 90 nach vorne heben ihn etwas an und ziehen ihn dann zu sich hin heraus Abbildungen 3 4 3 1 2 4 ...

Страница 173: ...B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen ein...

Страница 174: ...tateinstellung wählen Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ...

Страница 175: ... war nur angelehnt Vergewissern Sie sich dass die Türen richtig geschlossen wurden Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschranktemperatur höher ein und warten Sie bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung Be...

Страница 176: ...etriebsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Vibrationen oder Betriebsgeräusche Der Boden ist nicht eben oder nicht fest Der Kühlschrank wackelt wenn er etwas bewegt wird Achten Sie darauf dass der Boden eben stabil und in der Lage ist den Kühlschrank problemlos zu tragen Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank abge...

Страница 177: ...rursachen den Geruch Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke Die Tür en lässt lassen sich nicht schließen Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür Entfernen Sie die Verpackungen welche die Tür blockieren Der Kühlschrank ist vermutlich nicht absolut gerade aufgestellt und wackelt wenn er leicht bewegt wird Stellen Sie die Höheneinstellschra...

Страница 178: ...доставени с продукта Обърнете внимание че това ръководство може да важи и за други модели уреди Символи и техните описания Това ръководство за употреба съдържа следните символи C Важна информация или полезни съвети за употреба A Предупреждения при опасност за живота или имуществото B Предупреждения за електрическата мощност Този продукт носи символ за селективно сортиране за Изхвърляне на електрич...

Страница 179: ...ачетата 11 Подмяна на осветителната лампичка 11 4Подготовка 12 Обръщане на вратите 13 Обръщане на вратите 14 5 Употреба на хладилника ви 15 Бутон за температурната настройка във хладилното отделение 15 Ледогенериране 16 Бутон за температурната настройка във фризерното отделение 16 Замразяване на пресни храни 17 Препоръки за съхранение на замразени храни 18 Поставяне на храната 18 Информация за дъл...

Страница 180: ... за запазване на свежестта 3 1 2 4 4 6 7 9 10 4 5 16 17 8 13 13 13 12 11 14 14 15 9 Контейнер за запазване на свежестта 10 Регулируеми крачета 11 Рафт на вратата на фризерното отделение 12 Тава за яйца 13 Рафт на вратата на хладилното отделение 14 Рафт за бутилки 15 Въртящ се контейнер за съхранение 16 Фризерно отделение 17 Хладилно отделение НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО Фигурите в настоящето ръководство за упо...

Страница 181: ... се опитвайте да поправяте сами или да позволявате друг да прави това без да предупредите оторизирания сервиз За продукти с фризерно отделение Не яжте сладолед или кубчета лед веднага след като ги извадите от фризерното отделение Това може да доведе до измръзване в устата ви За продукти с фризерно отделение Не поставяйте бутилирани или консервирани течности във фризерното отделение В противен случ...

Страница 182: ...а наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от отговорно за безопасността им лице Не използвайте хладилника ако е повреден Ако имате някакви съмнения се обърнете към сервизния агент Електрическата безопасност на хладилника е гарантирана само ако заземяването на ел инсталация в дома ви отговаря на съответните стандарти Излагането на продукта на дъжд сняг слънце и вятър представлява ...

Страница 183: ...нят или да повредят хладилника при отваряне на вратата Никога не поставяйте предмети върху хладилника в противен случай те може да изпаднат при отварянето и затварянет на вратата на хладилника Тъй като се нуждаят от точно определена температура на съхранение ваксини температурно зависими лекарства научни материали и др не бива да се държат в хладилника Ако не бъде използван дълго време хладилникът...

Страница 184: ... вътрешната лява страна на хладилника Никога не изхвърляйте уреда в огън Неща които да направите с цел пестене на енергия Не оставяйте вратите на хладилника отворени за дълго Не прибирайте горещи храни и напитки в хладилника Не препълвайте хладилника за да не се затруднява въздушната циркулация вътре в него Не инсталирайте хладилника под пряка слънчева светлина или в близост до уреди излъчващи топ...

Страница 185: ...а влизат в допир с топлинния сензор в отделението за пресни храни За да може да поддържа идеална температура на съхранение в отделението сензорът не бива да бъде блокиран от хранителни продукти Не слагайте гореща храна в хладилника temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 186: ...гани за опазване на околната среда Преди да започнете работа с хладилника Преди да започнете употреба на хладилника моля поверете следното 1 Вътрешността на хладилника суха ли е и може ли въздухът да циркулира свободно в задната му част 2 Може да монтирате двата пластамасови клина както е показано на илюстрацията Пластмасовите клинове осигуряват нужната дистанция между хладилника и стената така че...

Страница 187: ...итови отпадъци Опаковката на вашия хладилник е изработена от рециклируеми материали Изхвърляне на стария ви хладилник Изхвърлете стария си уред така че да не навредите на околната среда Може да се консултирате с оторизирания търговец или центъра за събиране на отпадъци във вашата община относно изхвърлянето на хладилника ви Преди да изхвърлите хладилника ви отрежете кабела и ако вратата е със закл...

Страница 188: ...е показано на илюстрацията Ъгълът където е крака се понижава при завъртане по посока на черната стрелка и се увеличава при завъртане в обратната посока Процесът се улеснява ако някой ви помогне като повдигне леко хладилника Подмяна на осветителната лампичка За да подмените лампичката в хладилника моля обадете се в оторизирания сервиз ...

Страница 189: ...н електронен контрол на температурата AETCS която прави възможно при препоръчаната настройка 4 четворка върху копчето замразената храна във фризера да не се размрази дори външната температура да падне до 15 C При първоначалния монтаж уредът НЕ БИВА да се оставя в ниска околна температура защото фризерът няма да падне до стандартната си работна температура След като веднъж достигне стабилно работно...

Страница 190: ...BG 13 Обръщане на вратите Процедирайте по ред на номерата 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 191: ...BG 14 Обръщане на вратите Процедирайте по ред на номерата 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 192: ...о за температурата трябва да се настрои на по студена позиция ако ще бъдат замразявани по големи количества храна Ако храната в хладилното отделение се охлажда твърде много бутона за темпратурата трябва да се настрои на позиция 1 Бутон за температурната настройка във хладилното отделение Копчето за температурата ви позволява да направите общи настройки на температурата в хладилника Копчето за темп...

Страница 193: ... изпращано във фризерното отделение достига своя максимум А количеството въздух изпращано в хладилното отделение достига своя минимум В този случай темпеатурата в хладилното отделение ще се повиши Това е нормално Ако никое от отделенията ви не се нуждае от допълнително охлаждане оставете бутона за настройка на нормална позиция В случай че стайната температура е висока 25 C или повече е препоръчите...

Страница 194: ...ване на пресни храни За предпочитане е храните да се увият или покрият преди поставянето им в хладилника Горещата храна трябва да се остави да изстине до стайна температура преди да я приберете в хладилника Хранителните продукти които желаете да замразите трябва да са пресни и с добро качество Хранителните продукти трябва да се разделят на части съобразно дневните или порционните нужди на семейств...

Страница 195: ... на опаковката Разлеждане Хладилното отделение се ğазлежда автоматично Поставяне на храната Рафтове на фризерното отделение Различни замразени храни като месо риба сладолед зеленчуци и др Тава за яйца Яйца Рафтове на хладилника Храна в съдове чинии и затворени контейнери Рафтове на вратата на хладилното отделение Малки и пакетирани храни и напитки като мляко плодов сок и бира Контейнер за запазван...

Страница 196: ...и за опаковане Тиксо издръжливо на студ Самозалепващи се етикети Гумени ластички Химикал Материалите които се използват за опаковане на хранителните продукти трябва да са издръжливи на късане студ влага миризма мазнини и киселини Не бива да допускате контакт на храните които ще бъдат замразявани с вече замразените хранителни продукти за да се избегне частичното им разлеждане Замразените храни тряб...

Страница 197: ...в контейнера за запазване на свежестта Ако желаете хранителните продукти в отделението за запазване на свежестта да се охладят повече отворете дупките на плъзгачите за контролиране на влажността а ако желаете да се охладят по малко и запазят влажността си по дълго затворете дупките Използвайте въртящия се контейнер за запазване на свежестта при някои модели Контейнерът за запазване на свежестта на...

Страница 198: ...осигури повече пространство за продълговати бутилки буркани или кутии на долния рафт Фиг 1 Може да достигнете храната която сте поставили на рафта като я подхванете и завъртите от десния край Фиг 2 Ако желаете да го заредите или почистите завъртете на 90 градуса повдигнете и издърпайте към себе си Фиг 3 4 3 1 2 4 ...

Страница 199: ...ите електрически компоненти не бива да навлиза вода B Ако хладилникът няма да се използва дълго време изключете го от контакта извадете всички хранителни продукти почистете го и оставете вратата открехната C Редовно проверявайте уплътненията на вратата за да сте сигурни че са чисти и че по тях няма хранителни остатъци C За да свалите рафт от вратата извадете всички продукти и го бутнете нагоре от ...

Страница 200: ...а открехната вратата Превключете термостата на по ниска стойност Дръжте вратата отворена по кратко време или я използвайте по рядко Покривайте храните съхранявани в отворени контейнери с подходящи материали Избършете кондензираната вода със сух парцал и проверете дали се кондензира отново Компресорът не работи Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване в захранването или...

Страница 201: ...Проверете дали вратите са плътно затворени Хладилникът е настроен на много ниска температура Настройте хладилника на по висок градус и изчакайте докато достигне температурата Уплътнението на вратата на хладилника или фризера може да е замърсено износено повредено или неправилно поставено Почистете или подменете уплътнението Повреденото уплътнение кара хладилника да работи по продължително време за...

Страница 202: ... на повреда Работният шум се увеличава когато хладилникът работи Оперативните характеристики на хладилника ви може да се променят в зависимост от промените на околната температура Това е нормално и не е повреда Вибрации или шум Подът не е равен или издръжлив Хладилникът се люлее при леко помръдване Уверете се че подът е равен издръжлив и способен да издържи хладилника Шумът може да идва от предмет...

Страница 203: ...паковъчни материали Използвайте друг контейнер или различна марка опаковъчни материали Вратата вратите не се затваря т Пакетите с храна може да пречат на затварянето на вратата Преместете пакетите които пречат на вратата Хладилникът може да не е нивелиран напълно вертикално върху пода и да се люлее при леко помръдване Настойте повдигащите винтове Подът не е равен или издръжлив Уверете се че подът ...

Страница 204: ...48 9710 0000 AF 2 3 PT İT DE BG ...

Страница 205: ...Hűtőszekrény Hladilnik DN133000 DN133000X DN133000S DN133021 DN133021X ...

Страница 206: ... gyors és biztonságos módon használni A termék beszerelése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót Tartsa be az utasításokat főleg azokat melyek a biztonságra vonatkozó információkat A használati útmutatót tartsa olyan helyen ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni Olvassa el a többi dokumentumot is melyet a termékhez kapott Ne feledje ez a használati útmutató más modellekre is érvény...

Страница 207: ...tezése 9 Elhelyezés és üzembe helyezés 9 Tartólábak 10 A lámpa cseréje 10 4Előkészületek 11 Az ajtónyitás megfordítása 12 Az ajtónyitás megfordítása 13 5 A hűtőszekrény használata 14 Hűtőrekesz hőmérsékletbeállító gomb 14 Fagyasztó hőmérsékletbeállító gomb 15 Jégkocka készítés 15 Dupla hűtőrendszer 16 Friss étel lefagyasztása 16 Tippek a fagyasztott ételek tárolásához 16 Az élelmiszer elhelyezése ...

Страница 208: ... 8 13 13 13 12 11 14 14 15 9 Fiók 10 Állítható lábak 11 Fagyasztórekesz ajtópolc 12 Tojástartó 13 Hűtőrekesz ajtópolc 14 Üvegtartó drót 15 Forgatható tárolórekesz 16 Fagyasztórekesz 17 Hűtőszekrény rekesz OPCIONÁLIS A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek nem a valódi terméket ábrázolják Amennyiben olyan részeket talál melyek nem találhatók meg az Ön által megvásárolt termék...

Страница 209: ...sérülést okozhat a szájban Fagyasztóval ellátott termékek esetén Soha ne helyezzen a fagyasztóba helyezzen üveges vagy kannás italokat A fagyasztóban ezek megrepedhetnek A fagyott ételeket ne fogja meg kézzel mert hozzáragadhatnak a kezéhez A tisztítás vagy leolvasztás előtt húzza ki a hűtőszekrényt Permetes tisztítószert sose használjon a hűtő tisztításánál Ez ugyanis rövidzárlatot vagy áramütést...

Страница 210: ...ek tárolására használható Egyéb célra nem használható A címke és a műszaki adatok leírása a hűtőszekrény belsejében a bal oldali falon található Soha ne csatlakoztassa a hűtőszekrényt energiamegtakarító rendszerhez ezek kárt tehetnek a hűtőszekrényben Amennyiben kék fény világít a hűtőszekrényen optikai eszközökkel ne nézzen a kék fénybe A manuálisan szabályozott hűtőszekrényeknél az áramszünet ut...

Страница 211: ...ak bepárásodhatnak Vízadagolóval ellátott termékek esetén A víznyomásnak legalább 1 barnak kell lennie A víznyomás legfeljebb 8 bar lehet Kizárólag ivóvizet használjon Gyermekbiztonság Amennyiben az ajtó zárral is rendelkezik a kulcsot tartsa távol a gyermekektől A gyermekeket folyamatosan felügyelni kell hogy ne babráljanak a termékkel HCA Figyelmeztetés Amennyiben a termék R600a hűtőrendszerrel ...

Страница 212: ...cokat vagy a fagyasztó fiókját Az energiafogyasztást úgy határozták meg hogy eltávolították a fagyasztó polcait és fiókjait és a fagyasztót telepakolták A polc vagy a fiók használata esetén az élelmiszerek kisebb mérete miatt nem áll fenn az élelmiszerek megfagyásának veszélye A fagyasztott élelmiszer hűtőszekrényben történő felolvasztása energiát takarít meg és megőrzi az étel minőségét Javaslato...

Страница 213: ...képen látható módon szerelje fel a 2 műanyag ékre A műanyag ékek segítenek megtartani a szükséges távolságot a hűtő és a fal között és így a levegő szabadon tud áramolni A kép csak illusztráció és nem feltétlenül tükrözi az Ön hűtőjét 3 A hűtőszekrény belsejét a Karbantartás és tisztítás c fejezetben foglaltak szerint tisztítsa 4 Dugja be a hűtőt a konnektorba Ha az ajtó nyitva van a hűtő belső vi...

Страница 214: ...ban bővebb információt a hivatalos márkakereskedésekben ill a hulladékgyűjtő központokban kaphat A hűtő leselejtezése előtt vágja el a tápkábelt tegye használhatatlanná az ajtón lévő zárat ha van hogy a gyermekeket ne érhesse baj Elhelyezés és üzembe helyezés 1 A hűtőszekrényt könnyen hozzáférhető helyre helyezze 2 Tartsa távol a hűtőszekrényt a hőforrásoktól a nedves helyektől és a közvetlen naps...

Страница 215: ...ső lábakat az ábrán látható módon A láb a fekete nyíl irányába csavarva lejjebb ereszkedik míg az ellenkező irányba tekerve megemelkedik A műveletet kényelmes elvégzéséhez két emberre van szükség A lámpa cseréje A hűtőszekrény lámpájának cseréjéhez kérjük hívja fel a szakszervizt ...

Страница 216: ...a javasolt beállításon 4 négy a gombon a fagyasztóban elhelyezett fagyasztott étel nem olvad ki még akkor sem ha a környező hőmérséklet 15 C ig csökken Első beüzemeléskor a terméket alacsony külső hőmérsékletű területre KELL helyezni különben a fagyasztó nem fogja elérni a szabvány üzemi hőmérsékletet Amint elérte állandó üzemi állapotát a készülék áthelyezhető Vagyis hasznos lehet a készüléket ga...

Страница 217: ...HU 12 Az ajtónyitás megfordítása A lépéseket számsorrendben végezze el 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 218: ...HU 13 Az ajtónyitás megfordítása A lépéseket számsorrendben végezze el 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 219: ...hőmérsékletszabályozó gombot 1 es pozícióra Amennyiben a hűtőrekesz a szükségesnél hidegebbre hűl le az első bekapcsolást követő 24 órában nyissa ki az alsó ajtót majd fordítsa a hőmérsékletszabályzó gombot az 1 es pozícióra Amennyiben a hőmérséklet magasabb mint amire szükség volna fordítsa a gombot az 5 ös pozícióra Hűtőrekesz hőmérsékletbeállító gomb A hőmérsékletbeállító gomb segítségével a hű...

Страница 220: ...sz hőmérséklete emelkedni fog Ez normális jelenség Amennyiben egyik hűtőrekeszben sincs szüksége nagyobb hűtésre hagyja a gombot a Normál pozíción Azokban az esetekben amikor a szobahőmérséklet magas 25 C vagy afelett azt javasoljuk hogy állítsa a fagyasztórekesz beállító gombját a Normál közeli pozícióra Alacsony szobahőmérsékleten azt javasoljuk hogy a Normál és a Gyorsfagyasztás közé állítsa a ...

Страница 221: ...ó élelmiszert hagyja lehűlni szobahőmérsékletre mielőtt behelyezné a hűtőszekrénybe A hűteni kívánt élelmiszer legyen friss és jó minőségű Az élelmiszert adagokra kell osztani a család napi fogyasztása alapján Az élelmiszert légmentesen záró csomagolsába kell helyezni hogy ne száradhasson ki ha rövid ideig tárolja el A csomagoláshoz használt anyagok legyenek ellenállók a szakadással hideggel páráv...

Страница 222: ...t 32 C os környezeti hőmérsékleten 18 C ra vagy kevesebbre hűti 24 órán belül a hűtő teljes 100 literes térfogatával Élelmiszert csak 18 C on vagy alacsonyabb hőmérsékleten lehet hosszú ideig eltárolni Az élelmiszer frissességét több hónapig megtarthatja 18 C on vagy alacsonyabb hőmérsékleten mélyfagyasztásban A FIGYELMEZTETÉS Az élelmiszert adagokra kell osztani a család napi fogyasztása alapján ...

Страница 223: ...tól Fiók nedvesség ellenőrző csúszkák A fiók páratartalom ellenőrző csúszkák használata A hűtőszekrény fiókjai speciálisan zöldségek tárolására lettek kialakítva annak érdekében hogy ne veszítsenek víztartalmukból A hideg levegő alapvetően a fiók közül kering A fiókba beáramló hideg levegő mennyiségét a fiók elején lévő csúszka segítségével lehet beállítani A páratartalom vezérlő csúszkákat a fiók...

Страница 224: ...üvegeket vagy dobozokat is be tud helyezni az alsó polcra 1 ábra A polcra behelyezett élelmiszer eléréséhez a jobb sarkánál fogva kell elforgatnia a polcot 2 ábra Amennyiben a tisztítás érdekében el szeretné távolítani a tárolórekeszt forgassa el 90 fokkal emelje fel majd húzza maga felé 3 4 ábra 3 1 2 4 ...

Страница 225: ...e szárazra B Ügyeljen rá hogy ne kerüljön víz a lámpabúra alá ill ne kerüljön kapcsolatba más elektromos résszel B Ha a hűtőt hosszú ideig nem használják húzza ki a konnektorból távolítson el minden élelmiszert tisztítsa meg és hagyja félig nyitva az ajtót C Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket hogy meggyőződjön róla hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek C Az ajtópolcok eltávolításához ...

Страница 226: ...olása mely folyadékot tartalmaz Nyitva hagyta az ajtót Állítsa hidegebbre a termosztátot Csökkentse az időt amíg az ajtó nyitva van vagy használja kevesebbszer A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal Egy száraz ruha segítségével törölje le a lecsapódást majd ellenőrizze hogy a hiba továbbra is fennáll e A kompresszor nem működik A kompresszor biztosítéka hirtelen áram...

Страница 227: ... nyitva maradt Ellenőrizze hogy az ajtók megfelelően be vannak e csukva A hűtőszekrény nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a hűtőszekrény hőmérsékletét magasabbra és várja meg míg eléri ezt a hőmérsékletet A hűtő ajtajának szigetelése elképzelhető hogy koszos kopott törött vagy nem megfelelően van behelyezve Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szigetelést A sérült törött szigetelés hat...

Страница 228: ...dés zaj a hűtő működése közben egyre hangosabb A hűtőszekrény működési teljesítménye a környezetei hőmérséklet változásának függvényében változik Ez teljesen normális nem utal hibára Rezgés vagy zaj A padló nem egyenes vagy gyenge A hűtő a lassú mozgás miatt ad ki hangot Győződjön meg róla hogy a padló egyenes e illetve elég erős e ahhoz hogy elbírja a hűtőszekrényt A zajt a hűtőszekrény tetejére ...

Страница 229: ...náljon másik edényt vagy más gyártótól származó csomagolóanyagot Az ajtó k nem nyíl nak ik ki Az élelmiszerek csomagolásai megakadályozhatják az ajtó becsukását Távolítsa el azokat a csomagokat melyek akadályozzák az ajtót A hűtőszekrény valószínűleg nem teljesen áll függőlegesen a padlón és a lassú mozgás következtében ugrál Állítsa be a szintbeállító csavarokat A padló nem egyenes vagy nem elég ...

Страница 230: ...reberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila za uporabo vsebujejo naslednje simbole C Pomembne informacije in koristni nasveti za uporabo A Opozorila pred nevarnostmi za življenje in lastnino B Opozorila pred električno napetostjo Izdelek vsebuje izbirni sortirni simbol za odpadno elek...

Страница 231: ...ntaža 9 Nastavitev nogic 9 Zamenjava žarnice 9 4 Priprava 10 Obrniti vrata 11 Obrniti vrata 12 5 Uporaba hladilnika 13 Gumb za nastavitev temperature hladilnega dela 13 Priprava ledu 14 Gumb za nastavitev temperature zamrzovalnega dela 14 Zamrzovanje svežih živil 15 Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil 15 Postavitev živil 16 Informacije za globoko zamrzovanje 16 Drsniki za upravljanje vla...

Страница 232: ...1 2 4 4 6 7 9 10 4 5 16 17 8 13 13 13 12 11 14 14 15 9 Predel za sveža živila 10 Nastavljive noge 11 Polica na vratih zamrzovalnega dela 12 Pladenj za jajca 13 Polica na vratih hladilnega dela 14 Zaščitna žica za steklenice 15 Vrtljiva posoda za shranjevanje 16 Zamrzovalni del 17 Hladilni del PO IZBIRI Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu Če naprava ki s...

Страница 233: ...e tekočin v steklenicah ali pločevinkah V nasprotnem primeru lahko počijo Zamrznjenih živil se ne dotikajte z rokami saj lahko primrznejo Pred čiščenjem ali odtajanjem hladilnik izključite iz električnega omrežja Hladilnika nikoli ne čistite in odtajajte s paro ali parnimi čistilnimi sredstvi Para lahko pride v stik z električnimi deli in povzroči kratki stik ali električni udar Delov hladilnika k...

Страница 234: ...e na sisteme varčevanja električne energije saj ga lahko poškodujejo Če je na hladilniku modra lučka ne glejte vanjo skozi optične naprave Pri hladilnikih z ročnim upravljanjem počakajte vsaj 5 minut preden ga po električnem izpadu ponovno priključite Če napravo dobi nov lastnik mu izročite tudi navodila za uporabo Med prenašanjem hladilnika ne poškodujte napetostnega kabla Upogibanje kabla lahko ...

Страница 235: ...m primeru se lahko na sosednjih stenah naprav pojavi vlaga Za naprave z dispenzerjem za vodo Pritisk vodovodnega omrežja naj bo vsaj 1 bar Pritisk vodovodnega omrežja naj bo največ 8 barov Uporabljajte samo pitno vodo Varnost otrok Če imajo vrata ključavnico jo hranite izven dosega otrok Otroke je treba nadzirati da se ne igrajo z napravo Opozorilo HCA Če hladilni sistem naprave vsebuje R600a Ta p...

Страница 236: ...energije se je določila ko se je odstranila polica ali predal zamrzovalnika in je bila naprava napolnjena z največjo količino živil Uporaba police ali predala glede na oblike in velikost živil ki jih želite shraniti ne predstavlja nevarnosti Odtajanje zamrznjenih živil v hladilnem delu bo privarčevalo energijo in ohranilo kakovost živil Priporočila za predel za sveža živila Neobvezno Preprečite da...

Страница 237: ...u prosto kroži 2 Plastična klina namestite kot kaže slika Plastična klina zagotovita potrebno razdaljo med hladilnikom in steno za neovirano kroženje zraka Slika je samo primer in se ne sklada popolnoma z vašo napravo 3 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju Vzdrževanje in čiščenje 4 Hladilnik priključite v vtičnico električnega omrežja Ko se vrata hladilnika odprejo zasveti ...

Страница 238: ... zaščitite otroke pred nevarnostmi Namestitev in montaža 1 Namestite hladilnik na mesto ki bo omogočalo preprosto uporabo 2 Hladilnik naj ne bo v bližini toplotnih virov vlažnih prostorov ali neposredne sončne svetlobe 3 Za učinkovito delovanje mora biti prostor okrog hladilnika ustrezno prezračen Če bo hladilnik nameščen v vdolbino v steni mora biti najmanj 5 cm razmika od stropa in najmanj 5 cm ...

Страница 239: ...remljena z naprednim temperaturnim nadzornim sistemom AETCS ki zagotavlja da se zamrznjena živila v zamrzovalniku pri priporočljivi nastavitvi 4 štiri na gumbu ne odtajajo tudi če se temperatura okolja zniža na 15 C Ko napravo prvič nameščate je NE postavljajte v okolje z nizko temperaturo kajti zamrzovalnik tako ne bo znižal temperature na standardno temperaturo delovanja Ko doseže stabilno stanj...

Страница 240: ...SL 11 Obrniti vrata Nadaljujte v številčnem vrstnem redu 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 241: ...SL 12 Obrniti vrata Nadaljujte v številčnem vrstnem redu 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Страница 242: ...em delu preveč ohladijo ali zamrznejo nastavite gumb za nastavitev temperature v položaj 1 Če je temperatura v zamrzovalnem delu nižja kot je potrebno 24 ur po prvem zagonu odprite spodnja vrata in zavrtite gumb za nastavitev temperature hladilnega dela proti položaju 1 če pa je višja pa gumb zavrtite nekoliko proti položaju 5 Z gumbom za nastavitev temperature lahko nastavite splošno temperaturo ...

Страница 243: ...a hladilnega dela povečala To je običajno Če v nobenem delu ne potrebujete večjega hlajenja pustite gumb za nastavitev v normalnem položaju V primerih ko je temperatura prostora visoka 25 C in več je priporočljivo da nastavite gumb za nastavitev temperature zamrzovalnega dela blizu normalnega položaja Ob nizkih temperaturah prostora pa je priporočljivo da gumb za nastavitev v zamrzovalnem delu nas...

Страница 244: ...e nepredušno da se ne izsušijo čeprav bodo shranjena le za kratek čas Materiali za pakiranje se ne smejo trgati biti morajo odporni na mraz vlago vonj olja in kisline ter nepredušni Dobro jih zaprite materiali pa morajo prav tako biti preprosti za uporabo in primerni za globoko zamrzovanje Zamrznjena živila porabite nemudoma ko se odtalijo ter jih nikoli ne zamrznite ponovno Če želite ohraniti naj...

Страница 245: ...i 32 C temperature prostora v 24 urah na vsakih 100 litrov prostornine zamrzovalnika zamrzne vsaj 4 5 kg živil na 18 C ali nižje Živila lahko dalj časa hranite pri 18 C ali nižjih temperaturah Svežino živil lahko ohranite več mesecev pri 18 C ali nižjih temperaturah v globokem zamrzovanju OPOZORILO A Živila razdelite v količine glede na družinsko porabo na dan ali obrok Živila zapakirajte nepreduš...

Страница 246: ... sadje in zelenjavo Po želji lahko nastavite močnejše hlajenje živil v posodi za sadje in zelenjavo tako da odprete luknje drsnikov za upravljanje vlage in jih zaprete če želite zmanjšati hlajenje in ohraniti vlago dlje Uporaba rotacijske posode za sadje in zelenjavo pri nekaterih modelih Posoda za sadje in zelenjavo v hladilniku ki se odpre z rotacijskim gibom je oblikovana posebej z namenom enos...

Страница 247: ... lahko na nižjo polico postavite dolge steklenice kozarce ali škatle slika 1 Živila ki ste shranili v posodo dosežete tako da posodo primete in jo zavrtite z desne strani slika 2 Če želite posodo napolniti ali očistiti jo zavrtite za 90 stopinj dvignite in potisnite proti sebi sliki 3 4 3 1 2 4 ...

Страница 248: ...vode ter nato do suhega obrišite B Preprečite da bi ohišje luči in ostali električni predmeti prišli v stik z vodo B Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali izključite električni kabel odstranite vsa živila ga očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil C Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnite n...

Страница 249: ...rtih posodah Vrata so bila priprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto Živila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri izključevanju vključev...

Страница 250: ...astavljen na zelo nizko temperaturo Temperaturo hladilnika nastavite na toplejšo stopnjo in počakajte da jo doseže Tesnilo na vratih hladilnika ali zamrzovalnika je umazano izrabljeno zlomljeno ali nepravilno nameščeno Tesnilo očistite ali zamenjajte Poškodovano zlomljeno tesnilo povzroča da hladilnik deluje dalj časa za vzdrževanje trenutne temperature Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka medt...

Страница 251: ...rmalno in ni okvara Med delovanjem hladilnika se hrup poveča Značilnosti učinkovitosti delovanja hladilnika se lahko spremenijo glede na spremembe temperature prostora To je običajno in ni napaka Tresljaji ali hrup Neravna ali slabotna tla Hladilnik se med počasnim premikanjem trese Prepričajte se da so tla ravna močna in primerna podpora za hladilnik Hrup lahko povzročajo predmeti ki so postavlje...

Страница 252: ...o nekatere posode ali materiali pakiranja Uporabite druge posode ali drugačno vrsto materialov pakiranja Vrata se ne zapirajo Ovojnine živil preprečujejo zapiranje vrat Prestavite pakiranja ki ovirajo vrata Hladilnik ni popolnoma pokončno postavljen na tla in se zatrese ob rahlem premiku Prilagodite vijake za nastavitev Neravna ali šibka tla Prepričajte se da so tla ravna in primerna podpora za hl...

Страница 253: ...48 9710 0000 AF 3 3 HU SL ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды