manualshive.com logo in svg

Beko CWB 9910 B, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Beko CWB 9910 B Скачать руководство пользователя страница 10

- 10 -

ÚVOD’

Přečtěte si pozorně obsah návodu, protože poskytuje
důležité informace týkající se bezpečné instalace,
používání i údržby zařízení.  Uchovejte si návod pro
jakoukoliv budoucí potřebu.
Přístroj je určen k odsávání (odvádění vzduchu ven –
 obr.1B), filtrování (recyklace vzduchu v místnosti –
 obr.1A) nebo k použití s externě umístěným motorem
(obr.1C).

BEZPECNOSTNÍ OPATRENÍ

1. 

Vyžaduje se opatrnost, jestliže jsou současně v činnosti

odsávač par a jiný hořák nebo tepelné zařízení závisející
na vzduchu místnosti a napájené jinou energií než
elektrickou, protože odsávač par spotřebovává vzduch z
okolí, který hořák nebo jiné tepelné zařízení potřebují ke
spalování. Negativní tlak nesmí překročit 4Pa (4x10

–5 

bar).

K bezpečnému provozu je tedy nutná odpovídající ventilace
místnosti. Při odvádění vzduchu do vnějšího prostředí je
nutné se řídit platnými předpisy Vaší země.

Před napojením modelu na elektrickou síť:

- Zkontrolujte tabulku s údaji umístěnou uvnitř přístroje a
ověřte si, že napětí  a výkon odpovídají místní síti a rovněž
zásuvka je vhodná.
V případě jakékoliv pochyby se poraďte s kvalifikovaným
elektrikářem.

- 

Je-li napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen

speciálním kabelem nebo sadou, které jsou k dispozici u
výrobce nebo v jeho servisním středisku.

2. UPOZORNĚNÍ !
Za určitýc h okolností mohou být elektrické
spotřebiče nebezpečné.
A) Neprovádějte kontrolu filtrů se zapnutým
spotřebičem
B) Nedotýkejte se žárovek a prostoru kolem nich
behem užití nebo ihned po dlouhodobém užití
osvetlovacího zarízení.
C) Nedotýkejte se žárovek, bylo-li zařízení déle v
chodu
D) Je zakázáno upravovat pokrmy manipulí přímého
ohně pod fungujícím odsávačem
E) Vyvarujte se volnému plameni, je škodlivý pro
filtry a mohl by způsobit požár
F) Při smažení jídel zajistěte, aby se rozpálený olej
nevznítil
G) Zařízení nebylo navrženo pro použití dětmi nebo
nesvéprávnými osobami bez dozoru.
H)  Zkontrolujte, zda si děti nehrají se zařízením.
I) Před provedením jakékoliv údržby vypněte
přístroj z elektrické sítě.

Toto zařízení je označeno v souladu s Evropskou směrnicí
2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE).  Tím, že se uživatel ujistí o správné likvidaci tohoto
výrobku, přispívá k předcházení případným  negativním
následkům na životní prostředí a na zdraví.

Symbol 

 na výrobku nebo na přiložené dokumentaci

poukazuje na to, že se s tímto výrobkem nesmí zacházet

jako s běžným domovním odpadem, ale musí se odeslat
do vhodné sběrny určené pro recyklaci elektrických a
elektronických zařízení. Zařízení se musíte zbavit v souladu
s místními předpisy pro likvidaci odpadu.Podrobnější
informace o zacházení s tímto výrobkem, jeho opětovným
použitím a recyklací můžete získat, když se obrátíte na
příslušný místní úřad, sběrnou službu domovního odpadu
nebo obchod, ve kterém jste  výrobek zakoupili.

NÁVOD K INSTALACI

Operace spojené s montáží a elektrická napojení musí být
provedeny pouze odborným personálem.

• 

Elektrické zapojení

Zařízení je vyrobeno v II. třídě, a proto žádný vodič nesmí
být uzemněn.
Napojení k elektrické síti musí být provedeno následovně:
HNĚDÁ =  

L

 vodič

MODRÁ = 

N

 neutrální vodič

Na přívodní kabel, pokud ji již neobsahuje, namontujte
zástrčku normalizovanou pro příkon uvedený v technických
charakteristikách výrobku.
V případě přímého zapojení na elektrickou síť je nezbytné
přístroj připojit přes vícepólový spínač s minimální
vzdáleností 3 mm mezi rozpojenými kontakty, dostatečně
dimenzovaný a odpovídající platným normám.

• Minimální vzdálenost povrchu, na který se kladou nádoby
na vaření a který se nachází na zařízení používaném
k vaření, od nejnižší části odsavače par musí být nejméně

65 cm

 u varné desky na plyn a 

45 cm

 u varné plochy

s elektrickým nebo indukčním ohřevem.
Vývod odsavače nesmí být napojen na vývod, ve kterém
cirkuluje teplý vzduch, nebo který je používán k odvádění
kouře ze zař ízení napájen ých jinou energií než
elektrickou.

• 

V případě montáže přístroje ve verzi odsávače je třeba

připravit otvor k evakuaci vzduchu.

•

  Doporučuje se použití kouřové trubky s průměrem 150.

Použití redukce by mohlo negativně ovlivnit vlastnosti
výrobku a zvýšit hlučnost

• Před zahájením montáže vyjměte z odsavače
protitukový filtr 

B

 (obr. 6). Usnadníte si tak manipulaci se

zařízením.
Před provedením této operace proveďte následující fáze
na základě modelu, který vlastníte:

MODEL 1

Sejměte 3 panely 

A

 způsobem naznačeným na obr. 4.

Potáhněte za rukojeť 

B

 způsobem naznačeným na obr.

6.

MODEL 2

Otevřete panel 

C

 způsobem naznačeným na obr. 5.

Potáhněte za rukojeť 

B

 způsobem naznačeným na obr.

6.

Když je zařízení dodáno s krytem, odmontujte jej
odšroubováním 4 šroubů B způsobem naznačeným na
obrázku 9 A

.

POLSC

POLSC

ČESKY

CZ

Содержание CWB 9910 B

Страница 1: ...IN Käyttöohje ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ Εγχειρίδιο χρήσης ELSZÍVÓ KÜRTŐ Használati utasítás AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJĄCY instrukcja obsługi HOTĂ ASPIRANTĂ Manual de utilizare ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК Руководство пользователя SPISKÅPA Bruksanvisning CZ DK FIN GR R RUS S GB H N PL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 3 max 90 cm MODEL 1 A 1 2 min 45 cm 2B 2A MODEL 2 K M B C A Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 ...

Страница 4: ... 4 B Fig 9A Fig 9 B Fig 9 C K 3 C M B E M Fig 6 Fig 7 Fig 8 ...

Страница 5: ... 5 M B 20 A F Fig 11 B Fig 11 C Fig 11 D Fig 11 A C L Fig 11 E B B B Fig 10 ...

Страница 6: ... 6 A B C D E F B C A B C D E A A Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 ...

Страница 7: ...ns This appliance conforms to the European Directive EC 2002 96 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By making sure that this appliance is disposed of in a suitable manner the user is helping to prevent potential damage to the environment or to public health The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste but...

Страница 8: ...onnect flange C to the air exhaust hole using flexible hose L Fig 11D Slide the top duct into the bottom duct Fix the bottom duct to the hood using screws B supplied Fig 11E Pull out the top duct as far as the bracket and fix it using screws F Fig 11C FILTER HOOD Please note The filters should be ordered as accessories from your retailer We offer 2 different types of kit which can be used to trans...

Страница 9: ...ction Active carbon grease filter saturation When display item C flashes at a speed where it alternates with the letter F e g 1 and F the grease filters must be washed When display item C flashes at a speed where it alternates with the letter A e g 1 and A the carbon filters must be replaced After the clean filter has been positioned correctly the electronic memory must be reset by pressing button...

Страница 10: ...sledkům na životní prostředí a na zdraví Symbol na výrobku nebo na přiložené dokumentaci poukazuje na to že se s tímto výrobkem nesmí zacházet jako s běžným domovním odpadem ale musí se odeslat do vhodné sběrny určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Zařízení se musíte zbavit v souladu s místními předpisy pro likvidaci odpadu Podrobnější informace o zacházení s tímto výrobkem j...

Страница 11: ...ispozici 2 druhy odlišných sad jednu s kazetovými filtry obr 10 a druhou s kruhovými filtry obr 15 1 Když v balení najdete třmen jako ten který je znázorněn na obr 14 je třeba jej upevnit k odsavači prostřednictvím 6 šroubů z příslušenství Při výměně filtrů s aktivním uhlím je třeba potáhnout směrem ven páku B a to způsobem naznačeným na obr 10 2 Když v obalu vašeho výrobku není dodán třmen znamen...

Страница 12: ...Nasycení protitukových filtrů filtrů s aktivním uhlím Fig 11 Když displej C bliká a střídavě zobrazuje provozní rychlost a písmeno F např 1 a F je třeba vyčistit protitukové filtry Když displej C bliká a střídavě zobrazuje provozní rychlost a písmeno A např 1 a A je třeba vyměnit uhlíkové filtry Po vložení čistého filtru je třeba vynulovat elektronickou paměť stisknutím tlačítka A na dobu přibližn...

Страница 13: ... negative miljømæssige og sundhedsmæssige påvirkninger Symbolet på produktet eller på dokumentationen der følger med produktet angiver at produktet ikke skal behandles som husholdningsaffald men at det skal bortskaffes på passende vis på genbrugsstationer til elektriske og elektroniske apparater Apparatet skal bortskaffes i overensstemmelse med de gældende regler for bortskaffelse af affald For yd...

Страница 14: ... de 6 medfølgende skruer For at udskifte kulfiltrene skal man trække grebet B nedad som vist i fig 10 2 Hvis emballagen ikke indeholder beslaget betyder det at kulfiltret er rundt fig 15 Filtrene skal monteres på udsugningselementet i emhætten og skal drejes 90 grader indtil de klikker på plads fig 15 BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE Det anbefales at apparatet sættes i funktion inden man begynder tilberedn...

Страница 15: ...rne F eller A stopper med at blinke på displayet C BETJENING SENHED Fig 16 LYSENDE er følgende tegnforklaring gældende A tast for BELYSNING B tast for OFF C tast for FØRSTE HASTIGHED D tast for ANDEN HASTIGHED E tast for TREDJE HASTIGHED F tast for TIMER AUTOMATISK STOP 15 minutter Hvis Deres anlæg er udstyret med funktionen INTEN SIV hastighed skal knappen E holdes nedtrykket i 2 sekunder hvorved...

Страница 16: ...äristölle haitallisten seurausten ehkäisemiseen hävittäessään laitteen asianmukaisella tavalla Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asiakirjoihin merkitty merkki osoittaa ettei kyseinen laite kuulu talousjätteisiin vaan se on varta vasten toimitettava sähkö ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen kierrätystä varten Hävitä laite noudattamalla paikkakuntasi jätehuoltoa koskevia säädöksiä Lisätie...

Страница 17: ...a jälleenmyyjältä lisävarusteena Liesituulettimen muuttamiseksi IMEVÄSTÄ versiosta SUODATTAVAKSI versioksi omistamastasi mallista riippuen on saatavilla 2 erityyppistä sarjaa yksi suorakulmaisten suodattimien kanssa kuva 10 ja toinen ympyränmuotoisten suodattimien kanssa kuva 15 1 Jos löydät pakkauksesta jalustan kuten osoitettu kuvassa 14 tulee se kiinnittää liesituulettimeen 6 toimitetun ruuvin ...

Страница 18: ...Rasva aktiivihiilisuodattimien täyttyminen Kun näyttö C vilkkuu ja siihen tulevat näkyviin vuoro tellen toimintanopeus ja kirjain F esim 1 ja F rasvasuodattimet tulee pestä Kun näyttö C vilkkuu ja siihen tulevat näkyviin vuoro tellen toimintanopeus ja kirjain A esim 1 ja A aktiivihiilisuodattimet tulee vaihtaa Kun puhdas suodatin on liitetty tulee elektroninen muis ti nollata painaen painiketta A ...

Страница 19: ... Electronic Equipment WEEE Ο χρήστης με το να διαθέτει το προϊ ν αυτ ως απ ρριμμα με τον ενδεδειγμένο τρ πο συμβάλει στην αποφυγή αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία Το σύμβολο στο προϊ ν ή στην τεκμηρίωση που το συνοδεύει δείχνει τι το προϊ ν αυτ δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως απ ρριμμα οικιακ αλλά πρέπει να παραδίνεται σε κατάλληλα σημεία συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών ...

Страница 20: ...ε την επάνω καμινάδα στο εσωτερικ της κάτω καμινάδας Στερεώστε την κάτω καμινάδα στον απορροφητήρα χρησιμοποιώντας τις βίδες B που σας παρέχονται Εικ 11 E Τραβήξτε την επάνω καμινάδα μέχρι το βραχίονα και στερεώστε την με τις βίδες F Εικ 11 C ΕΚΔΟΣΗ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ Προσοχή Τα φίλτρα άνθρακα πρέπει να παραγγέλνονται στον μεταπωλητή σας ως αξεσουάρ Για να μετατρέψετε τον απορροφητήρα απ έκδοση ΑΠΟΡΡΟ...

Страница 21: ...ύ ο κινητήρας σβήνει και η οθ νη πρέπει να απεικονίζει το γράμμα C σταθερά μέχρις του μετά απ άλλα 50 λεπτά θα επανεκκινήσει ο κινητήρας για άλλα 10 λεπτά κ ο κ Κορεσμ ς φίλτρων συγκράτησης λίπους ενεργού άνθρακα Kταν η οθ νη C αναβοσβήνει εναλλάσσοντας την ταχύτητα εργασίας με το γράμμα F π χ 1 και F τα φίλτρα συγκράτησης λίπους πρέπει να πλυθούν Kταν η οθ νη C αναβοσβήνει εναλλάσσοντας την ταχύτ...

Страница 22: ...után a felhasználó hozzájárul a környezetre és az egészségre való káros hatások megelőzéséhez A terméken vagy a mellékelt dokumentáción feltüntetett jelölés azt jelzi hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként hanem a megfelelő begyűjtő állomásra kell vinni az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása érdekében Készülékétől a hulladékkezelésre vonatkozó helyi előírásoknak m...

Страница 23: ...y felső részét az alsóba A mellékelt B csavarokkal rögzítse a kémény alsó részét a kürtőhöz 11E ábra Csavarja le a kémény felső részét a kengyelig és rögzítse az F csavarokkal 11C ábra SZŰRŐ MÓD Figyelem A szénszűrőket kiegészítőként meg kell rendelni a viszonteladónál A kürtő ELSZÍVÓ módról SZŰRŐ módra való átállításához a rendelkezésre álló készüléktípustól függően két csomag választható egy szű...

Страница 24: ...va a motor további 10 percre újraindul stb A zsírszűrők aktív szénszűrők telítődése Amennyiben a C kijelzőn az aktuális sebességfokozat és az F betű villog felváltva pl 1 és F a zsírszűrőket meg kell mosni Amennyiben a C kijelzőn az aktuális sebességfokozat és az A betű villog felváltva pl 1 és A a szénszűrőket ki kell cserélni Miután visszahelyezte a tiszta szűrőt az elektromos memória nullázásáh...

Страница 25: ...g helse Symbolet på produktet eller i den medfølgende dokumentasjonen viser til at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall men må leveres inn til spesialinnsamling for elektriske og elektroniske produkter for resirkulering Man må kvitte seg med apparatet slik lokale regler for avsetting og resirkulering tilsier For nærmere informasjon om behandling gjenvinning og resirkulering av ...

Страница 26: ...d kassefiltre fig 10 og det andre med sirkulasjonsfiltre fig 15 1 Hvis du i emballasjen finner en bøyle som angitt i fig 14 må den festes til avtrekket ved hjelp av de 6 skruene som følger med For å skifte ut filtrene med aktivt kull må spaken B trekkes utover som angitt i fig 10 2 Hvis produktet ditt ikke er utstyrt med bøyle i innpakningen betyr at det aktive kullfilteret er sirkulært fig 15 Fil...

Страница 27: ...rene filteret er plassert riktig skal det elektroniske minnet tilbakestilles ved å trykke på knappen A i ca 5 sekunder inntil indikasjonen F eller A som vises på displayet C slutter å blinke KONTROLLER Fig 16 MED LYS benyttes følgende symboler A tast for BELYSNING B tast for OFF AV C tast for FØRSTE HASTIGHET D tast for ANNEN HASTIGHET E tast for TREDJE HASTIGHET F tast TIDSURE AUTOMATISK STOPP 15...

Страница 28: ...łaściwy sposób użytkownik przyczynia się do ochrony przed potencjalnymi konsekwencjami negatywnymi dla środowiska i zdrowia Symbol podany na produkcie lub na dokumentacji towarzyszącej mu wskazuje że produktu ten nie powinien być traktowany jaki odpad domowy lecz powinien być przekazany w stosownym punkcie zbiórki w celu odzyskania urządzeń elektrycznych i elektronicznych Pozbywać się go zgodnie z...

Страница 29: ...1 C WERSJA Z FILTREM Uwaga Filtry węglowe należy zamówić dodatkowo u sprzedawcy Aby zmienić okap Z WENTYLATOREM na wersję Z FILTREM w zależności od rodzaju posiadanego urządzenia są do dyspozycji 2 inne zestawy jeden z filtrem szufladkowym rys 10 i drugi z filtrem okrągłym 1 Jeśli w opakowaniu znajdziecie listwę jak ta wskazana na rysunku 14 należy przykręcić ją do okapu 6 dostarczonymi wkrętami A...

Страница 30: ...yświetlacz C miga zmieniając prędkość pracy na literę F es 1 e F filtry przeciwtluszczowe mają być umyte Kiedy wyświetlacz C miga zmieniając prędkość pracy na literę A es 1 e A filtry węglane mają być wymienione Po umieszczeniu czystego filtru należy wyzerować elektroniczną pamięć naciśnięciem przycisku A na około 5 sekund aż do momentu kiedy sygnalizator świetlny F lub A na wyświetlaczu C przesta...

Страница 31: ...n mod corect dv ca utilizator contribuiţi la prevenirea puternicelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătăţii Simbolul aplicat pe produs sau pe documentaţia de însoţire a acestuia vă arată că aparatul trebuie să fie tratat separat de deșeurile casnice în acest scop el va trebui să fie încredinţat unui centru de colectare adecvat destinat reciclării aparatelor electrice ...

Страница 32: ...losind pentru aceasta șuruburile A Fig 11 C și respectaţi distanţa faţă de tavan indicată Fig 11 B Racordaţi cu ajutorul unui tub flexibil L flanșa C la gaura de evacuare a aerului Fig 11 D Introduceţi segmentul superior al coloanei în segmentul interior al acesteia Fixaţi partea inferioară a coșului pe hotă cu ajutorul șuruburilor B din dotare Fig 11 E Trageţi de partea superioară a coșului până ...

Страница 33: ... ramâne în acest fel 50 de minute apoi motorul se repune în functiune alte 10 minute s a m d Saturarea filtrului de degresare carbon activ Când ecranul C este intermitent și viteza de funcţionare se alternează cu litera F de ex 1 și F este necesar să spălaţi filtrele degresante Când ecranul C este intermitent și viteza de funcţionare se alternează cu litera A de ex 1 și A este necesar să înlocuiţi...

Страница 34: ...е изделие было сдано в утиль Этим Вы поможете сохранить окружающую среду Символ на изделии или в прилагающейся к нему документации означает что данное изделие не должно рассматриваться как бытовые отходы а должно быть сдано в специальный центр утилизации занимающийся уничтожением электрических и электронных приборов Изделие должно быть сдано в утиль в соответствии с местными нормативами по утилиза...

Страница 35: ... Рис 11 Е Снимите верхний отрезок камина вплоть до скобы и закрепите его при помощи шурупов F Рис 11 С ФИЛЬТРУЮЩАЯ МОДЕЛЬ Внимание Угольные фильтры можно заказать в магазине в качестве дополнительной детали Для переоснащения ОТВОДНОЙ кухонной вытяжки и превращения ее в ФИЛЬТРУЮЩУЮ в зависимости от модели существуют 2 разных комплекта один с прямоугольными фильтрами схема 10 другой с круглыми схема...

Страница 36: ...игают значение рабочей скорости и буква F наприм 1 и F необходимо вымыть фильтры жироуловители Когда на дисплее C попеременно мигают значение рабочей скорости и буква F наприм 1 иA необходимо заменить фильтры с активированным углем После установки фильтра на место после чистки необходимо обнулить электронную память нажав кнопку А примерно на 5 сек вплоть до прекращения мигания буквы F или А на дис...

Страница 37: ...ete genomförs mĺste kĺpan kopplas ifrĺn det elektriska nätet Den här apparaten överensstämmer med europadirektivet 2002 96 EG Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Genom att försäkra sig om att den här produkten elimineras pĺ rätt sätt bidrar användaren till att förebygga eventuella negativa följdrisker för miljö och hälsa Symbolen pĺ produkten eller pĺ bifogad dokumentation indikerar att...

Страница 38: ...en nedre skorstenskĺpan Fäst den nedre skorstenskĺpan pĺ spiskĺpen med hjälp av de medlevererade skruvarna B fig 11 E Dra ut den övre skorstenskĺpan upp till bygeln och fäst den med skruvarna F Fig 11 C FILTRERANDE VERSION Observera Kolfiltren ska beställas som tillbehör frĺn din ĺterförsäljare För att omvandla kĺpan frĺn INSUGANDE version till FILTRERANDE finns det tvĺ olika satser beroende pĺ vi...

Страница 39: ...n och bokstaven F t ex 1 och F ska fettfiltren rengöras När displayen C blinkar och visar omväxlande drifthastigheten och bokstaven A t ex 1 och A ska kolfiltren bytas ut När det rena filtret har satts tillbaka ska det elektroniska minnet nollställas genom att trycka ned knappen A i cirka 5 sek tills signalerna F eller A slutar att blinka pĺ displayen C MANÖVERFUNKTIONER Fig 16 LYSANDE beskrivs sy...

Страница 40: ... 40 ...

Страница 41: ... 41 ...

Страница 42: ... 42 ...

Страница 43: ... 43 ...

Страница 44: ...3LIK0388 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды