Beko CWB 6610 X Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 52

Complies with the WEEE Directive.

This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.

Please read this user manual first!

Dear Customer,

Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from your product which

has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this

entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep

it as a reference for future use. If you handover the product to someone else, give the user manual as

well. Follow all warnings and information in the user manual.
Remember that this user manual is also applicable for several other models. Differences between mod-

els will be identified in the manual.

Explanation of symbols

Throughout this user manual the following symbols are used:

Important information or useful hints about

usage.

Warning for hazardous situations with regard to

life and property.

Warning for electric shock.

Does not contain PCB.

Содержание CWB 6610 X

Страница 1: ...CWB 6610 X CWB 9610 X CWB 6660 X CWB 9660 X HBG 60 X Cooker Hood User Manual ...

Страница 2: ...accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between mod els will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout th...

Страница 3: ... 1 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 A B C ...

Страница 4: ... 2 Fig 6A Fig 6B Fig 7 Fig 8 Fig 11 Fig 12 Fig 9 Fig 10 Fig 5 ...

Страница 5: ... potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti Per...

Страница 6: ...attivoservonoperdepurarel ariacheviene rimessa nell ambiente ed ha la funzione di attenuare gli odori sgradevoli generati dalla cottura I filtri al carbone attivo non rigenerabili devono essere sostituiti ogni 4 mesi al massimo La saturazione del carbone attivo dipende dall uso più o meno prolungato dell apparecchio dal tipo di cucina e dalla regolarità con cui viene effettuata la pulizia del filt...

Страница 7: ...eggia alternando la velocità d esercizio con la lettera F es 1 e F i filtri antigrasso devono essere lavati Quando il display C lampeggia alternando la velocità d esercizio con la lettera A es 1 e A i filtri al carbone attivo devono essere sostituiti o lavati a seconda del tipo di filtro Una volta ricollocato il filtro pulito bisogna resettare la memoria elettronica premendo il tasto Aper circa 5s...

Страница 8: ...filter entfernen damit sich das Gerät leichter handhaben läßt Abb 7 Sollte das Gerät mit Abzugsvorrichtung montiert werden bereiten Sie eine Luftabzugsöffnung vor Es empfiehlt sich der Einsatz eines Luftableitungsrohres das denselben Durchmesser aufweist wie der der Luftabzugsöffnung Die Verwendung eines Reduzierstücks könnte die Leistungen des Erzeugnisses beeinträchtigen und das Betriebsgeräusch...

Страница 9: ...iche Lebensdauer der Glühbirne erheblich verringert Wenn das Gerät mit einer serviceleuchte ausgestattet ist kann diese für die allgemeine anhaltende Beleuchtung der Umgebung benutzt werden Achtung das Nichteinhalten dieser Hinweise für die Reini gung der Haube und deren Auswechseln und die Reinigung der Filter führen zu Brandgefahr Es wird daher empfohlen die hier gegebenen Ratschläge zu befolgen...

Страница 10: ...zweiter oder dritter Geschwindigkeit ausgeschaltet werden nimmt diese den Betrieb in derselben Geschwindigkeit wieder auf sobald sie erneut eingeschaltet wird FÜRSCHÄDEN DIEAUFDIENICHTBEACHTUNGDEROBEN GENANNTEN ANWEISUNGEN ZURUCKZUFÜHREN SIND WIRD KEINERLEI VERANTWORTUNG ÜBERNOMMEN ESPAÑOL E GENERALIDADES Lea atentamente el contenido del presente libro de instrucciones pues contiene indicaciones i...

Страница 11: ... en línea en posición horizontal con los armarios de pared Una vez efectuada la regulación fije la campana definitivamente mediante los dos tornillos A Fig 5 Para los montajes en general utilice los tornillos y los tacos que expanden adecuados al tipo de pared por ejemplo cemento armado cartón piedra etc En el caso de que los tornillos y los tacos estén en dotación con el producto asegúrese de que...

Страница 12: ...d por un período de 10 minutos durante los cuales deben relampagear los botones F y C contemporaneamente Terminado este período el motor se apaga y el led del botón F se mantiene encendido con una luz fija por 50 minutos En ese momento el motor reparte en la primera velocidad los leds F y C recomienzan a relampagear por 10 minutos y se repite el ciclo Presionando cualquier botón a excepción de las...

Страница 13: ...lument interdit de flamber sous la hotte D Évitez de laisser des flammes libres elles sont dangereusespourlesfiltresetpourlesrisquesd incendie E Surveillez constamment les fritures pour éviter que l huile surchauffée prenne feu F Avantdeprocéderàtouteopérationd entretien coupez l alimentation électrique de la hotte G Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants ou par des personnes nécess...

Страница 14: ... les centrant par rapport au groupe aspirant et en les tournant de 90 degrés jusqu au déclic d arrêt Fig 8 EMPLOI ET ENTRETIEN Ilestconseillédemettreenservicelahottequelquesminutes avant de commencer à cuisiner De même il est conseillé de l arrêter 15 minutes après avoir terminé la cuisson pour éliminer au maximum les odeurs et évacuer l air vicié Le bon fonctionnement de la hotte est lié à la fré...

Страница 15: ...sse du moteur sélectionnée et l activation du timer Touche D Allume la hotte Augmente la vitesse du moteur En pressant la touche de la 3ème vitesse la fonction intensive s activependant10 puisl appereilrecommanceàfonctionner à la vitesse d exercice au moment de la première activation Pendant cette fonction le display clignote Touche E Au moment de l activation le Minuteur temporise les fonctions p...

Страница 16: ...e is necessary The plug must be easily accessible after the installation of the appliance If the appliance is equipped with power cord without plug a suitably dimensioned omnipolar switch with 3 mm minimum opening between contacts must be fitted between the appliance and the electricity supply in compliance with the load and current regulations The connection to the mains is carried out as follows...

Страница 17: ...uredalcoholorneutral liquid detergents that are non abrasive The lighting system is designed for use during cooking and not for the prolonged general lighting of the room The prolonged use of the lighting system significantly decreases the average duration of the bulbs If the appliance is equipped with courtesy lights it is possible to use them for general room lighting for a prolonged amount of t...

Страница 18: ...en Afb 1A of met externe motor Afb 1C VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 Opletten indien tegelijkertijd een afzuigkap en een brander of haard functioneren die afhankelijk zijn van de omgevings lucht en gevoed worden door een andere energiebron dan de elektrische energie De afzuigkap kan de lucht die de brander of haard nodig heeft voor de verbranding aan de omgeving onttrekken Denegatievedrukindeomgevingm...

Страница 19: ...ochtendeschroevenendepluggenbijhetproductgeleverd zijn dandientutecontrolerenofzegeschiktzijnvoorhettype muur waaraan de kap bevestigd wordt Bevestiging van de decoratieve telescoopverbindingen attentie Als het onderste verbindingsstuk van uw apparaat een lipje heeft dient u voor u tot bevestiging overgaat het onderste verbindingsstuk met een knijptang beet te pakken en het lipje naar de binnenkan...

Страница 20: ...id Wanneer de functie actief is knippert de LED Om de functie te onderbreken voordat de 10 minuten verstreken zijn drukt u opnieuw op toets E Door 2 seconden op toets F te drukken met uitgeschakelde kap wordt de functie clean air geactiveerd Deze functie schakelt om het uur de motor 10 minuten in bij de eerste snel heid Zodra de functie geactiveerd wordt start de motor bij de 1e snelheid gedurende...

Страница 21: ...de dúvidas interpele um electricista qualificado Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído por um cabo ou um conjunto especiais fornecidos pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica Ligarodispositivoàrededealimentaçãoatravésdeumaficha com fusível 3A ou aos dois fios da bifásica protegidos por um fusível 3A 2 Atenção Em determinadas circunstâncias os electro...

Страница 22: ...parágrafo relativo à montagem da campânula na versão aspirante Para a montagem da junção filtrante consultar as instruções contidas no kit Se o kit não tiver sido fornecido solicite o ao seu revendedor como acessório Os filtros de car bono activo devem ser aplicados ao grupo aspirante situado no interior da campânula Fig 8 USO E MANUTENÇÃO É recomendável colocar o aparelho a funcionar antes de pro...

Страница 23: ...contra na 1 velocidade não é necessário manterateclapressionadaparadesligar Diminuiavelocidade do motor Display C Indica a velocidade seleccionada do motor e a activação do timer Tecla D Liga a coifa Aumenta a velocidade do motor Pres sionando a tecla da 3 velocidade insere se a função intensiva por 10 depois o aparelho volta a funcionar na velocidade de exercício do momento da activação Durante e...

Страница 24: ...k zakoupili NÁVOD K INSTALACI Operace spojené s montáží a elektrická napojení musí být provedeny pouze odborným personálem Používat ochranné rukavice proprovádění operací mon táže Elektrické zapojení Zařízení je vyrobeno v II třídě a proto žádný vodič nesmí být uzemněn Po instalaci zařízení musí být zástrčka snadno přístupná V případě že je zařízení vybaveno kabelem bez zástrčky je pro jeho připoj...

Страница 25: ...by byli pořádně suché Opakovaně čistěte odsavač zevnitř i zvenčí s použitím hadru navlhčeného v denaturovaném lihu nebo neabra zivních tekutých čisticích prostředcích Osvětlení je navrženo pro použití během vaření a ne pro dlouhodobější použití za účelem osvětlení okolního prostředí Dlouhodobější použití osvětlení výrazně snižuje průměrnou životnost žárovek Pokud je přístroj vybaven osvětlením pro...

Страница 26: ...ende udledning af luft til eksterne omgivelser Fig 1B filtrerende intern cirkulation af luft Fig 1A og med udvendig motor Fig 1C OPLYSNINGER VEDRØRENDE SIKKERHED 1 Udvis forsigtighed hvis der samtidigt med emhætten er en varmekilde eller flamme i funktion som er afhængig af luften i omgivelserne og forsynet med energi der ikke er elektrisk eftersom emhætten fjerner den luft fra omgivelserne som fl...

Страница 27: ... 5 Indsæt det øverste panel i det nederste Fastspænd det nederste panel til emhætten med de medfølgende skruer B Fig 5 træk det øverste panel ud til ophænget og spænd det fast med skruerne B Fig 3 Skal emhætten laves om fra aftræk til filtrering anskaffes kulfiltre hos forhandleren hvorefter monteringsvejledningen følges Filtrering Installér emhætten og de to paneler som vist i kapitlet om monteri...

Страница 28: ...tilles ved at holde tasten A nede i ca 5 sek indtil den stopper med at blinke Betjening senhed Fig 11 Tast A Tænder slukker lysene Tast B Tænder slukker emhætten Apparatet tændes på 1 hastighed Hvisemhættenertændtskalmantrykkepåtasteni 2 sek for at slukke Hvis emhætten er indstillet på 1 hastighed er det ikke nødvendigt at holde tasten trykket for at slukke Sænker motorhastigheden Display C Viser ...

Страница 29: ...a yhteys paikka kuntasi jätehuoltoon talousjätteiden keräyspisteseen tai liikkeeseen josta laite on hankittu ASENNUSOHJEET Asennus ja sähköliitäntä on suoritettava siihen pätevän erikoishenkilöstön toimesta Käytäsuojakäsineitä ennenkuinaloitatasennustoimen piteiden suorittamisen Sähköinen liitäntä Laite on rakennettu II luokassa eivätkä kaapelit sen vuoksi saa olla liitettyjä maajohtoon Pistoke tu...

Страница 30: ...en riepua joka on kostutettu denaturoidulla alkoholilla tai nestemäisillä neutraaleilla ei hankaavilla pesuaineilla Valaistuslaitteisto on suunniteltu käytettäväksi ruokien kypsennyksen aikana eikä pitkäaikaiseen ympäristön yleiseen valaisuun Valaistuksenpitkäaikainenkäyttövähentäähuomat tavasti lamppujen keskimääräistä käyttöikää Jos laite on varustettu hajavalolla sitä voidaan käyttää pit käaika...

Страница 31: ...άστασης της χρήσης και της συντήρησης Φυλάξτε το φυλλάδιο για ενδεχόμενες συμβουλές Η συσκευή σχεδιά στηκε για χρήση σε έκδοση απορρόφησης εκκένωση αέρα προς το εξωτερικό Εικ 1B διήθησης ανακύκλωση αέρα στο εσωτερικό Εικ 1A ή με εξωτερικό κινητήρα Εικ 1C ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1 Προσοχή σε περίπτωση που λειτουργούν ταυτόχρονα απορροφητήρας απορρόφησης και καυστήρας ή μια εστία που εξαρτούνται από το...

Страница 32: ... προϊόν βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλα για τον τύπο του τοίχου στον οποίο θα στερεωθεί ο απορροφητήρας Στερεωση των διακοσμητικων τηλεσκοπικων ρακορ Προσοχή Αν η έκδοση της συσκευής σας έχει το κάτω ρα κόρ με γλωσσίτσα πριν προχωρήσετε στη στερέωση πάρτε το κάτω ρακόρ και με μια πένσα διπλώστε τη γλωσσίτσα προς τα μέσα όπως φαίνεται στην εικόνα 5 φάση 1 Προετοιμάστε την ηλεκτρική τροφοδοσία εντός...

Страница 33: ...ΟΜΑΤΟ ΣβΗΣΙΜΟ καθυστερεί το σταμάτημα του απορροφητήρα που θα συνεχίσει να λειτουργεί στην τρέχουσα ταχύτητα κατά την ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας και για 15 λεπτά Κορεσμόςφίλτρωνσυγκράτησηςλίπους ενεργούάνθρα κα ΌταντοκουμπίAαναβοσβήνειμεσυχνότητα2sec ταφίλτρα συγκράτησης λίπους πρέπει να πλένονται Όταν το πλήκτρο A αναβοσβήνει κάθε 0 5 δευτ τα ενεργά φίλτρα άνθρακα πρέπει να πλυθούν ή να α...

Страница 34: ...őanyag gal működő készülékkel együtt használja a helyiségnek megfelelő szellőzéssel kell rendelkeznie L Amennyibenatisztításiműveleteketnemazutasítások nak megfelelően végzi el fennáll a veszélye annak hogy a készülék kigyullad A készülék megfelel az elektromos és elektronikus berende zések hulladékairól WEEE szóló 2002 96 EK európai uniós irányelvnek Gondoskodjon a termék megfelelő kezeléséről an...

Страница 35: ...sználjon semle ges folyékony mosószereket vagy mossa el a zsírszűrőt ala csony hőmérsékleten mosogatógépben rövid programon Ne használjon súrolószert Néhány mosás után a zsírszűrő színe megváltozhat Ez nem szolgáltat alapot reklamációra és a szűrő esetleges cseréjére Aktív szénszűrők feladata hogy megtisztítsák a környezet be visszaáramoltatott levegőt és csökkentsék a főzés során keletkező kellem...

Страница 36: ...jabb 50 perc múlva a motor további 10 percre újraindul stb A normál üzemmódba való visszaálláshoz nyomjon meg egy tetszés szerinti gombot kivéve a világítás gombot A funkció kikapcsolásához nyomja meg az E gombot A zsírszűrők aktív szénszűrők telítődése Amennyiben a C kijelzőn az aktuális sebességfokozat és az F betű villog felváltva pl 1 és F a zsírszűrőket meg kell mosni Amikor a C kijelzőn az a...

Страница 37: ...il viften ved bruk av de 4 hylsene C og de 4 skruene D slik som vist Festing til vegg Borr hullene A i den størrelsen som er indikert Fig 2 Fest apparatet på veggen horisontalt i høyde med overskapene Når det er riktig regulert fest kappen godt ved hjelp av de 2 skruene A Fig 5 Ta i bruk skruer og plugger som passer til veggenhvorapparatetskalmonteres f eks betong gipsplater etc Om skruer og plugg...

Страница 38: ... trykke på en hvilken som helst tast bortsett fra den for lyset går avtrekkskappen tilbake til normal funksjon f eks hvis man trykker på tast D deaktiveres funksjonen clean air og motoren stilles inn på 2 hastighet ved å trykke på tast B deaktiveres funksjonen Med funksjonen tidsur automatisk stopp utsettes stans av ventilatoren som vil fortsette å gå i 15 minutter på samme hastighet som da funksj...

Страница 39: ...i okap zostanie użyty jednocześnie z urządzeniami spalającymigazlubinnepaliwanależypamiętaćozagwa rantowaniu dobrej wentylacji pomieszczenia L Jeśli czynności związane z czyszczeniem nie zostaną wykonane zgodnie z instrukcjami istnieje zagrożenie wywołania pożaru Niniejsze urządzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa europejska 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equ ipment WEEE Upewniwszy...

Страница 40: ...wanie czą steczek tłuszczu zawieszonych w powietrzu dlatego narażony jestnazatkanie któremożenastąpićwróżnymczasie zależnie od eksploatacji urządzenia Aby zapobiec ewentualnemu ryzyku pożaru maksymalnie co 2 miesiące należy ręcznie myć filtry przeciwtłuszczowe używając płynnych neutralnych nie ściernych środków czysz czących lub też myć je w zmywarce przy niskiej temperaturze i krótkich cyklach my...

Страница 41: ...cje w chwili włą czenia przez 15 minut po ich wyłączeniu Il Timer wyłącza się ponownym wciśnięciem przycisku E Kiedy funkcja Timer jest włączona to na wyświetlaczu dziesiętna pozycja ma migać Jeżeli włączona jest prędkość intensywna wówczas Timer nie można włączyć Wciśnięciem przycisku E na 2 sekundy gdy urządzenie jest wyłączone włącza się funkcję clean air Włączy się wówczas silnik co godzinę na...

Страница 42: ...şi reţea a unui întrerupător omnipolar cu deschiderea minimă între contacte de 3 mm dimensionat la sarcină şi conform normelor în vigoare Conectarea la reţeaua electrică trebuie să respecte următoa rele indicaţii MARO L fază BLEUMARIN N neutru Distanţa minimă între suprafaţa suportului vaselor de gătit de pe aragaz şi partea cea mai joasă a hotei de la bucătărie trebuie să fie de cel puţin 65 cm D...

Страница 43: ...ctata numai pentru folosirea ei în timpul gatitului si nu pentru a asigura iluminarea generală a îbucătăriilor Folosireaîndelungataaluminiihoteireducemult durata de viaţă a becurilor Dacă aparatul este dotat cu lumină ambient aceasta poate fi folosită timp îndelungat pentru iluminarea generală a am bientului Atenţie nerespectarea avertizărilor privind curăţarea hotei înlocuirea şi curăţarea filtre...

Страница 44: ...осящиеся к без опасности установки эксплуатации и техобслуживания Сохраните инструкцию для любой дальнейшей консуль тации Устройство разработано в следующих вариантах исполнения вытяжное устройство удаление воздуха из помещения рис 1В фильтрующее устройство рецирку ляция воздуха внутри помещения рис 1А или вариант с применением наружного электродвигателя рис 1C МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖОСТИ 1 Быть внимател...

Страница 45: ...дходят для того типа стены на которой должен быть смонтирован колпак Монтаж декоративных телескопических сборочных элементов внимание Еслимодельвашегоаппаратаимеетнижнеесо единениеязычком преждечемприступитькзакреплению захватите нижнее соединение и при помощи щипцов на клонитеязычоквовнутрь какуказанонарисунке5этап1 Предварительно выполните подводку электропроводов внутри декоративного сборочного...

Страница 46: ...жатом положении в течение 2 х секунд клавишу F Для включения функции clean air нажать и держать в таком положении клавишу F Эта функция ежечасно включает двигатель на первой скорости на 10 минут в течение которых должны мигать одновременно указатели клавиш F и C После чего двигатель выключается а указатель на клавише F остается зажженным Приблизительно через 50 минут опять включается двигатель на ...

Страница 47: ...n elektrisk utrustning utgöra en fara A Kåpanskaintevaraidriftnärfiltrensskickkontrolleras B Vidrör inte glödlampor eller områden runt dessa direkt efter längre tids användning av belysningen C Det är förbjudet att tillaga flamberade rätter under kåpan D Undvikfrialågor Dessakanskadafiltrenochförorsaka brand E Vid fritering ska tillagningen hållas under konstant uppsikt för att förhindra att oljan...

Страница 48: ...ningen avslutats så att matoset helt sugs ut Kåpan ska underhållas regelbundet och på ett korrekt sätt för att fungera på bästa sätt Detta gäller i synnerhet avfettningsfiltret och filtret med aktivt kol Avfettningsfiltret har till uppgift att stoppa fettpartiklarna som finns i luften Detta filter sätts igen efter en viss tid bero ende på hur mycket utrustningen används För att undvika risk för br...

Страница 49: ...r att stänga av den Minskar motorns hastighet Display C Anger den valda motorhastigheten och aktive ringen av timern Tangent D Slår på kåpan Ökar motorns hastighet Om tangenten för den tredje hastigheten trycks in startar den intensiva hastigheten under 10 sekunder för att sedan återgå tilldenarbetshastighetsomvaraktivföreingreppet Displayen blinkar under denna funktion Tangent E Il Timer ställer ...

Страница 50: ...www beko com ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...www beko com 3LIK1675 ...

Результаты поиска

Содержание CWB 6610 X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko CWB 6610 X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CWB 6610 X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды