Beko CSA34000 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 48

Gratulujemy dokonania m drego wyboru

BEKO to jedna z wiod cych marek sprz tu AGD w

Europie. Produkty naszej marki to dla konsumentów w

ponad 100 krajach synonim funkcjonalno ci,

niezawodno ci i przyst pnej ceny. Obecnie ju ponad 250

milionów u ytkowników urz dze BEKO potwierdza, e był

to m dry wybór.

Bezpiecze stwo przede wszystkim

Opisana tu chłodziarko-zamra arka jest najnowszym

modelem urz dze chłodniczych wchodz cych

w skład serii produktów .

Została ona zaprojektowana i wyprodukowana zgodnie z

mi dzynarodowymi normami. Przed przyst pieniem do

u ytkowania prosimy zapozna si uwa nie z instrukcj

obsługi. Zastosowanie si do poni szych zalece

zagwarantuje uzyskanie optymalnego zu ycia energii

elektrycznej i zapewnieni bezpiecze stwo eksploatacji oraz

uchroni przed powstaniem przypadkowych uszkodze .

Ostrze enie!

Urz dzenie to mo e by u ytkowane wył cznie zgodnie z

przeznaczeniem, dla którego zostało wyprodukowane.

Urz dzenie nale y instalowa w miejscu o odpowiednich

wymiarach oraz nie nara onym na działanie deszczu,

wilgoci itd.

Wa ne!

Producent nie b dzie ponosi odpowiedzialno ci za szkody

wynikłe z niestosowania si do zalece zawartych w

instrukcji obsługi. Instrukcj obsługi nale y przechowywa w

bezpiecznym miejscu tak, aby mo na było z niej korzysta w

razie konieczno ci. Mo e by ona przydatna równie dla

innego u ytkownika.

Instrukcja obsługi

Содержание CSA34000

Страница 1: ...CSA34000 CSA34010 CSA34020 GB Instruction for use CZ Pokyny pro používání HU Használati utasitás SK Návod na použitie PL Instrukcja Obsługi ...

Страница 2: ...ális m ködésének eléréséhez kövesse a következ szabályokat Ne gátolja a leveg keringését a készülék körül Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében mint amit a gyártó ajánl Ne szakítsa meg a h t közeg keringésirendszerét Ne használjon más elektromos eszközöket a mélyfagyasztó részben mint amiket a gyártó javasolhat VAROVANIE Aby sa zabezpe ila normálna prevádzka vaš...

Страница 3: ... fagyasztása 20 Jégkockák készítése 21 Kiolvasztás 21 Bels villanykörte cseréje 21 Tisztítás és védelem 21 Ajtó áthelyezése 22 Tegye és ne tegye 22 Információ az üzemeltetési zajokról 23 Problémakeresés 24 Technikai adat 24 GB Index HU Tartalomjegyzék SK Index CZ Obsah Bezpe nos nadovšetko 25 Elektrické požiadavky 26 Prepravné pokyny 26 Inštala né pokyny 26 Poznávanie spotrebi a 27 Navrhnuté rozmi...

Страница 4: ...1 CSA34000 CSA34020 CSA34010 ...

Страница 5: ...2 3 4 9 5 6 7 8 10 ...

Страница 6: ...11 ...

Страница 7: ...ust only be used for its intended purpose Do not dispose of the appliance on a fire Your appliance contains non CFC substances in the insulation which are flammable We suggest you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best pos...

Страница 8: ...ally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom o...

Страница 9: ... all times 3 Dairy products should be stored in the special compartment provided in the door liner 4 Cooked dishes should be stored in airtight containers 5 Fresh wrapped produce can be kept on the shelf Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers 6 Bottles can be kept in the door section 7 To store raw meat wrap in polythene bags and place on the lowest shelf Do not al...

Страница 10: ...ommend setting the thermostat knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We recommend checking the temperature with an accurate thermometer see Temperature Control and Adjustm...

Страница 11: ... Containers of warm water may be placed carefully in the freezer to speed up the defrosting Do not use pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the frost Never use hairdryers electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment After defrosting dry the interior thoroughly Item 8...

Страница 12: ...order Item 11 Do s and don ts Do Clean and defrost your appliance regularly See Defrosting Do Keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag excluding as much air as possible For best...

Страница 13: ... Don t Try to keep frozen food which has thawed it should be eaten within 24 hours or cooked and refrozen Don t Remove items from the freezer with wet hands GB Instruction for use 7 Information about operating noises To keep the selected temperature constant your appliance occasionally switches ON the compressor The resulting noises are quite normal As soon as the appliance has reached the operati...

Страница 14: ...ABLE VOLUME 205 l 205 l 205 l FREEZER USABLE VOLUME 87 l 87 l 87 l FREEZING CAPACITY 5 Kg 24 hr 5 Kg 24 hr 5 Kg 24 hr REFRIGERANT R 600a 0 054 kg 0 054 kg 0 052 kg BLOWING AGENT C5 H10 COMPRESSOR 230 V 50 Hz 120 W 0 60 A 120 W 0 60 A 120 W 0 60 A Trouble shooting If the appliance does not operate when switched on check That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is o...

Страница 15: ...sí být používán pro stanovený ú el Neodkládejte spot ebi do ohn Váš spot ebi obsahuje v izola ní vrstv látky bez CFC které jsou ho lavé Doporu ujeme kontaktovat místní ú ady pro informace o likvidaci a dostupných za ízeních Nedoporu ujeme používat tento spot ebi v nevytáp né chladné místnosti nap garáž sklad p ístavba k lna hospodá ské stavení atd Pro co nejlepší výkonnost a bezporuchovou službu v...

Страница 16: ...dorovn nesmí být používán po vybalení nejmén 4 hodin aby se systém mohl ustálit 3 Nedodržení výše uvedených pokyn by mohlo vést k poškození spot ebi e za které výrobce nezodpovídá 4 Spot ebi je t eba chránit proti dešti vlhku a jiným atmosférickým vliv m D ležité upozorn ní P i išt ní p enášení spot ebi e se nedotýkejte spodní ásti kovových kabel kondenzátoru na zadní stran spot ebi e mohlo by doj...

Страница 17: ... by m ly být skladovány ve zvláštním prostoru ve dve ích 4 Va ené potraviny by se m ly skladovat ve vzduchot sných nádobách 5 erstvé balené výrobky lze skladovat na polici erstvé ovoce a zeleninu je t eba o istit a skladovat v p ihrádkách na erstvou zeleninu 6 Láhve lze uchovat ve dve ní ásti 7 Chcete li skladovat syrové maso zabalte je do polyetylénových sá k a umíst te na nejnižší polici Nenecht...

Страница 18: ...tu na st ed a sledovat teplotu abyste zajistili že spot ebi udržuje požadovanou teplotu skladování viz oddíl Kontrola a nastavení teploty 8 Nezapl ujte spot ebi ihned po jeho zapnutí Po kejte na dosažení správné skladovací teploty Doporu ujeme kontrolovat teplotu p esným teplom rem viz Kontrola a nastavení teploty Skladování zmražených potravin Vaše mrazni ka je vhodná na dlouhodobé uchovávání b ž...

Страница 19: ...píž Nádoby s teplou vodou lze umístit opatrn do mrazni ky urychlí se tím odmrazování Námrazu neodstra ujte špi atými nebo ostrými p edm ty jako jsou nože nebo vidli ky Nepoužívejte suši e na vlasy elektrické radiátory nebo jiné elektrické spot ebi e na odmražení Odmraženou vodu set ete houbi kou ze dna prostoru mrazni ky Po odmražení pe liv vnit ek vysušte Položky 8 a 9 Zasu te zásuvku do sít a za...

Страница 20: ... a odmrazujte spot ebi viz Odmrazování Ano Syrové maso a dr bež skladujte pod va enými potravinami a mlé nými výrobky Ano Otrhávejte ze zeleniny nepoužitelné lístky a otírejte p ebyte nou zeminu Ano Nechte salát zelí petržel a kv ták na stonku Ano Sýr balte do nepropustného papíru a pak do polyetylénového sá ku tak aby uvnit z stalo co nejmén vzduchu Nejlepší je jej vyjmout z chladni ky asi hodinu...

Страница 21: ...e zp sobit na rtech popáleniny od mrazu Ne zmrazujte šumivé nápoje Ne snažte se uchovat zmrzlé potraviny které rozmrzly m li byste je sníst do 24 hodin nebo uva it a znovu zmrazit Ne odstra ujte p edm ty z mrazni ky mokrýma rukama CZ Pokyny pro používání 15 Informace o provozních hlucích Aby zvolená teplota z stala konstantní zapne váš spot ebi ob as kompresor Výsledný hluk je zcela normální Jakmi...

Страница 22: ...N CELKOVÝ OBJEM ISTÝ OBJEM 340 292 l 340 292 l 340 292 l ISTÝ OBJEM CHLADNI KY 205 l 205 l 205 l ISTÝ OBJEM MRAZNI KY 87 l 87 l 87 l MRAZÍCÍ KAPACITA 5 Kg 24 hr 5 Kg 24 hr 5 Kg 24 hr CHLADIVO R 600a 0 054 kg 0 054 kg 0 052 kg IZOLACE C5 H10 KOMPRESOR 230 V 50 Hz 120 W 0 60 A 120 W 0 60 A 120 W 0 60 A Odstra ování potíží Pokud spot ebi po zapnutí nefunguje zkontrolujte Zda je zásuvka správn zasunut...

Страница 23: ...lni Ne helyezze a készüléket t z mellé Az Ön készüléke a szigetelésben CFC anyagot tartalmaz amely gyúlékony Azt ajánljuk hogy további információért hogy hogyan szabaduljon meg készülékét l és lehetséges szolgáltatásokért lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal Nem ajánljuk a készülék használatát f tetlen vagy hideg helyiségben pl garázs télikert melléképület fészer házon kív l stb A lehet legjobb t...

Страница 24: ...bb 4 óráig nem szabad m ködtetni hogy a rendszer hogy a rendszer helyreálljon 3 Ha a fennti utasításoknak elmulaszt eleget tenni az a készülék sérülését eredményezheti amelyért a gyártó nem felel s 4 A készüléket óvni kell es vel nedvességel és egyéb atmoszférikus hatással szemben Fontos Óvatosnak kell lennie a készülék tisztítása szállítása alatt hogy a kondenzátor drót huzaljai ne érintkezzenek ...

Страница 25: ...ben kell tárolni amely az ajtóbetétben található 4 A f zött ételeket légmentes tartályokban kell tárolni 5 A frissen csomagolt termékeket tarthatja a polcon A friss gyümölcsöket ls zöldségeket meg kell tisztítani és frissen kell tárolni 6 A palackokta tarthatja az ajtórészben 7 A nyers hús tárolásához használjon polietilén zacskókat és helyezze a legalsó polcra Ne hagyja hogy f tt ételekkel érintk...

Страница 26: ...a 7 Azt ajánljuk hogy a h szabályozó gombot középre állítsa és kísérje figyelemmel a h mérsékletet hogy biztosítsa a készülék kívánt h mérsékletének fenntartását Lásd H mérséklet szabályozás és beállítás rész 8 Ne töltse fel azonnal a készüléket ha bekapcsolja Várjon míg a készülék eléri a megfelel tárolási h mérsékletet Azt tanácsoljuk hogy ellen rizze a h mérsékletet pontos h mér vel lásd H mérs...

Страница 27: ... óvatosan a mélyh t ben hogy felgyorsítsa a kiolvasztást Ne használjon hegyes vagy éles szél tárgyakat mintpl Kés vagy villa hogy a fagyot eltávolítsa Soha ne használjon hajszárítót elektromos f t testet vagy egyéb elektromos berendezést a kiolvasztáshoz Törölje ki szivaccsal a mélyh t rekeszének aljában összegy lt kiolvasztott vizet A kiolvasztás után alaposan szárítsa ki a készülék belsejét 8 és...

Страница 28: ...tsa a nyers és baromfi húst a f zött étel és tejtermék alatt Tegye Távolítson el minden használhatatlan levelet a zöldségekr l és töröljön le róla minden földet Tegye Hagyja a salátát káposztát petrezselymet és karfiolt a törzsön Tegye El ször csomagolja be a sajtot zsírpapírba majd polietilén zacskóba annyira kizárva a leveg t amennyire lehetséges A legjobb eredményért vegye ki egy órával korábba...

Страница 29: ...leken Ne tegye Ne fagyassza le a szénsavas italokat Ne tegye Ne próbáljon meg mélyh tött ételt tárolni amelyet 24 órán belül le kell fagyasztani vagy meg kell f zni Ne tegye Ne távolítsa el nedves kézzel a tételeket a h t szekrényb l HU Használati utasítás 23 Információ az üzemeltetési zajokról A kiválasztott h mérséklet állandó tartásához a készülék néha Bekapcsolja a kompresszort Az ebb l keletk...

Страница 30: ...ettó térfogat 205 l 205 l 205 l Fagyasztó nettó térfogat 87 l 87 l 87 l Fagyasztó kapacitás 5 Kg 24 hr 5 Kg 24 hr 5 Kg 24 hr R 600a 0 054 kg 0 054 kg 0 052 kg C5 H10 Kompresszor 230 V 50 Hz 120 W 0 60 A 120 W 0 60 A 120 W 0 60 A Problémakeresés Ha a készülék nem m ködik amikor bekapcsolja akkor ellen rizze Hogy a dugó megfelel en van e bedugva a fali csatlakozóba és hogy van e áram Az elektromos á...

Страница 31: ...u že sa dnu zamknú deti Tento spotrebi musí by výlu ne použitý pre navrhnutý ú el Nevystavujte spotrebi oh u Spotrebi neobsahuje CFC substancie v izolácií ktoré sú hor avé Navrhujeme vám kontaktova miestne úrady pre informácie na disponovanie a využitie zariadenia Neodporú ame využíva toto zariadenie v nevykurovanej studenej miestnosti napr garáž sklad prístavba prístrešok na vonku at Aby ste dosi...

Страница 32: ...ržanie vyššie uvedených pokynov by mohlo ma za následok poškodenie spotrebi a za ktoré výrobca nebude nies zodpovednos 4 Spotrebi musí by chránený proti daž u vlhkosti a iným poveternostným vplyvom Dôležité Kla te dôraz na opatrnos po as istenia údržby spotrebi a nedotýkajte sa spodku chladiacich kovových vedení na zadnej strane spotrebi a mohlo by vám to spôsobi úraz prstov a rúk Nepokúšajte sa s...

Страница 33: ...dova v špeciálnej priehradke vo vložke dvier 4 Varené jedlá by sa mali skladova vo vzduchotesných nádobách 5 erstvé zabalené výrobky sa môžu uchováva na poli ke erstvé ovocie a zelenina by sa mali umy a uskladni v špeciálnych priehradkách 6 F aše sa môžu drža v asti dvier 7 Surové mäso zaba te do polyetylénových vreciek a položte na najspodnejšiu poli ku Zabrá te kontaktu s varenými potravinami ab...

Страница 34: ...astavenie gombíka termostatu do stredu a monitorova teplotu aby sa zaistilo že spotrebi udržiava požadovanú teplotu skladovania Pozri as Riadenie a nastavenie teploty 8 Nenapl te spotrebi hne po zapnutí Po kajte kým sa nedosiahne správna teplota skladovania Odporú ame skontrolova teplotu presným teplomerom Pozri as Riadenie a nastavenie teploty Skladovanie mrazených potravín Vaša mrazni ka je vhod...

Страница 35: ...vané na chladnom mieste napr v chladni ke alebo v komore Nádrže teplej vody sa môžu opatrne položi do mrazni ky na urýchlenie rozmrazovania Na odstránenie námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrou hranou ako nože alebo vidli ky Na rozmrazovanie nikdy nepoužívajte suši e vlasov elektrické ohrieva e alebo iné elektrické spotrebi e Odsajte rozmrazenú vodu zhromaždenú na dne priestor...

Страница 36: ...ladujte surové mäso a hydinu pod varenými potravinami a mliekarenskými výrobkami Urobte Odstrá te nepoužite né listy na zelenine a odstrá te zem Urobte Nechajte šalát kapustu petržlen a karfiol na stonke Urobte Syr najprv zaba te do papiera odolného vo i tukom a potom do polyetylénového sá ku pri om odstrá te o možno najviac vzduchu Pre najlepšie výsledky vyberte z priestoru chladni ky hodinu pred...

Страница 37: ...iny priamo z mrazni ky Nízka teplota môže spôsobi omrzliny na perách Nerobte Nezmrazujte šumivé nápoje Nerobte Nepokúšajte sa skladova mrazené potraviny ktoré sa rozpustili mali by sa zjes do 24 hodín alebo uvari a znovu zmrazi Nerobte Nevyberajte tovar z mrazni ky mokrými rukami SK Návod na použitie 31 Informácie o prevádzkovom hluku Aby sa udržala zvolená teplota v konštantnom stave váš spotrebi...

Страница 38: ...STÝ OBJEM 340 292 l 340 292 l 340 292 l ISTÝ OBJEM CHLADNI KY 205 l 205 l 205 l ISTÝ OBJEM MRAZNI KY 87 l 87 l 87 l MRAZIACA KAPACITA 5 Kg 24 hr 5 Kg 24 hr 5 Kg 24 hr CHLADIVO R 600a 0 054 kg 0 054 kg 0 052 kg IZOLÁCIA C5 H10 KOMPRESOR 230 V 50 Hz 120 W 0 60 A 120 W 0 60 A 120 W 0 60 A Riešenie problémov Ak spotrebi nefunguje ke je zapnutý skontrolujte i je zástr ka správne vložená do zásuvky a i ...

Страница 39: ...si uwa nie z instrukcj obsługi Zastosowanie si do poni szych zalece zagwarantuje uzyskanie optymalnego zu ycia energii elektrycznej i zapewnieni bezpiecze stwo eksploatacji oraz uchroni przed powstaniem przypadkowych uszkodze Ostrze enie Urz dzenie to mo e by u ytkowane wył cznie zgodnie z przeznaczeniem dla którego zostało wyprodukowane Urz dzenie nale y instalowa w miejscu o odpowiednich wymiara...

Страница 40: ...e w pozycji poziomej to przed uruchomieniem nale y pozostawi je w pozycji pionowej nie uruchamiaj c przez co najmniej 12 godzin Niezastosowanie si do powy szej instrukcji mo e spowodowa uszkodzenie spr arki i nie uznanie naprawy gwarancyjnej Przesuwaj c ustawiaj c lub podnosz c urz dzenie nie nale y tego robi chwytaj c za r czki lub skraplacz umieszczony z tyłu lodówki Monta Urz dzenie b dzie prac...

Страница 41: ...u szy ni 2 3 dni Produkty wie e w opakowaniach mo na kła na półkach wie e warzywa i owoce nale y przechowywa w pojemniku na owoce i warzywa rys 1 6 Butelki nale y przechowywa w balkoniku na butelki rys 1 14 znajduj cym si po wewn trznej stronie drzwi Aby zachowa wie o chłodzonego mi sa nale y zapakowa je do woreczków przeznaczonych do przechowywania ywno ci Nie mo e ono styka si z ywno ci gotow do...

Страница 42: ...oczy ci odpływ aby woda mogła swobodnie spłyn do wanienki ciekowej Zamra arka Ustawienie termostatu mo e mie równie wpływ na temperatur w zamra arce Ogólnie temperatura ta waha si w granicach od 18 C do 28 C w trakcie całego cyklu roboczego Uruchamianie Przed uruchomieniem urz dzenia nale y wyczy ci jego wn trze jak podano w rozdziale Czyszczenie urz dzenia Do czyszczenia nie nale y u ywa produktó...

Страница 43: ...ieczna adna ingerencja u ytkownika Powstała w wyniku rozmra ania woda zbiera si w wanience ciekowej umieszczonej na spr arce rys 6 i jest odparowywana przez ciepło wytwarzane przez spr ark WA NE Kolektor wodny i w odprowadzaj cy nale y utrzymywa w czysto ci aby umo liwi swobodny odpływ wody powstałej podczas odszraniania Nale y sprawdza czy koniec w a odpływowego znajduje si zawsze wewn trz wanien...

Страница 44: ... wod z mydłem a nast pnie mi kk such szmatk Nie wolno nigdy u ywa proszków do czyszczenia silnych detergentów lub narz dzi ciernych Czyszczenie zespołu spr arka skraplacz Przed rozpocz ciem czyszczenia nale y wyj wtyczk z gniazda sieci zasilaj cej Zespół spr arki ze skraplaczem zamontowany z tyłu urz dzenia nale y czy ci z kurzu przy u yciu mi kkiej szczotki lub odkurzacza W trakcie czyszczenia na...

Страница 45: ... lub trzaski powodowane przez czynnik chłodz cy przepływaj cy przez system chłodzenia Klikni cie mo e by słyszane podczas wł czania lub wył czania silnika elektrycznego przez termostat Problem Mo liwe przyczyny rodki zaradcze 1 Lampka nie wieci podczas pracy urz dzenia arówka jest spalona Wymieni arówk wyj wtyczk z gniazdka aby odł czy urz dzenie od zasilania z sieci elektrycznej usun rub osłony o...

Страница 46: ...em si wewn trz Chłodziarko zamra arki zawieraj materiały izolacyjne i czynniki chłodnicze które nale y podda odpowiedniej utylizacji uzdatnieniu do ponownego u ycia Urz dzenie to zawiera czynnik chłodz cy R600a który spełnia wymogi norm ochrony rodowiska Prosimy dopilnowa tego aby nie uszkodzi obiegu chłodniczego i opró ni z niego czynnik chłodniczy w sposób zgodny z obowi zuj cymi przepisami UWAG...

Страница 47: ...d A bardziej efektywna do G mniej efektywna 2 Rzeczywiste zu ycie zale y od miejsca ustawienia urz dzenia i warunków jego u ytkowania 3 Pomiary zostały wykonane w warunkach laboratoryjnych model CSA 34000 półki szklane model CSA 34010 półki druciane model CSA 34020 półki szklane Tabliczki znamionowe Importer Beko S A ul Cybernetyki 7 02 677 Warszawa www beko com pl Wyprodukowano w Rumunii BEKO NUM...

Страница 48: ...4570312300 30 04 06 ...

Результаты поиска

Содержание CSA34000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko CSA34000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CSA34000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды