Beko CSA31036 Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 44

Beko CSA31036 Скачать руководство пользователя страница 4

Bezpieczeństwo przede wszystkim /1
Podłączenie do zasilania /2
Instrukcja transportu i ustawienia /2
Montaż /2
Zapoznaj się z Twoim urządzeniem /3
Porady dotyczące przechowywania żywności /3
Regulacja temperatury /4
Uruchamianie /4
Porady dotyczące przechowywania zamrożonej żywności /4
Mrożenie świeżej żywności /5
Jak robić kostki lodu /5
Odmrażanie /5
Wymiana żarówki /5
Czyszczenie urządzenia /6
Zmiana kierunku otwierania drzwi /6
Środki ostrożności w trakcie użytkowania /6
Zużycie energii /7
Dźwięki wydawane podczas pracy /7
Usuwanie usterek /8
Rozmieszczenie żywności /9
Przykłady zastosowań /9
Zalecane ustawienia /9
Odzysk opakowania /10
Odzysk starego urządzenia chłodniczego /10

Bezpe

čnost především /11

Elektrické požadavky /12
Pokyny pro transport /12
Pokyny pro instalaci /12
Seznámení s

vaším spotřebičem /13

Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči /13
Kontrola a nastavení teploty /14
Před spuštěním /14
Ukládání zmrzlých potravin /14
Mražení čerstvých potravin /14
Tvorba kostek ledu /14
Odmrazování /15
Výměna vnitřní žárovky /15
Čištění a péče /15
Změna pozice dvířek /16
Co dělat a co nedělat /16
Spotřeba energie /17
Informace o provozních hlucích /18
Odstraňování potíží /18

PL

Spis treści

SK

Index

CZ

Obsah

Bezp

ečnosť nadovšetko /19

Elektrické požiadavky /20
Prepravné pokyny /20
Inštalačné pokyny /20
Poznávanie spotrebiča /21
Navrhnuté rozmiestnenie potravín v

spotrebiči /21

Riadenie a nastavenie teploty /22
Pred uvedením do prevádzky /22
Skladovanie zmrazených potravín /22
Mrazenie čerstvých potravín /22
Tvorba kociek ľadu /22
Rozmrazovanie /23
Výmen

a žiarovky vnútorného svetla /23

Čistenie a údržba /23
Premiestňovanie dverí /24
Čo sa má a čo sa nesmie robiť /24
Spotreba energie /25
Informácie o prevádzkovom hluku /26
Riešenie problémov /26

Safety first /27
Electrical requirements /28
Transportation instructions /28
Installation instructions /28
Getting to know your appliance /29
Suggested arrangement of food in the appliance /29
Temperature control and adjustment /29
Before operating /29
Storing frozen food /30
Freezing fresh food /30
Making ice cubes /30
Defrosting /30
Replacing the interior light bulb /31
Cleaning and care /31
Repositioning the door /32
Do’s and don’ts /32
Energy consumption /33
Information about operating noises /33
Troubleshooting /34

EN

Index

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание CSA31036

Страница 1: ...CSA31036 Chłodziarko Zamrażarka typu I Chladnička Mrazák typu I Chladnička Mraznička typu I Refrigerator Freezer type I ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...prevádzka vašej chladničky ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo R600a horľavé len pri určitých podmienkach musíte dodržiavať nasledujúce pravidlá Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu iné ako odporúča výrobca Neporušujte chladiaci okruh Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri pípacieho priesto...

Страница 4: ... Čištění a péče 15 Změna pozice dvířek 16 Co dělat a co nedělat 16 Spotřeba energie 17 Informace o provozních hlucích 18 Odstraňování potíží 18 PL Spis treści SK Index CZ Obsah Bezpečnosť nadovšetko 19 Elektrické požiadavky 20 Prepravné pokyny 20 Inštalačné pokyny 20 Poznávanie spotrebiča 21 Navrhnuté rozmiestnenie potravín v spotrebiči 21 Riadenie a nastavenie teploty 22 Pred uvedením do prevádzk...

Страница 5: ...1 ...

Страница 6: ...2 3 4 9 5 6 7 8 10 ...

Страница 7: ...11 ...

Страница 8: ...gii elektrycznej i zapewnieni bezpieczeństwo eksploatacji oraz uchroni przed powstaniem przypadkowych uszkodzeń Ostrzeżenie Urządzenie to może być użytkowane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem dla którego zostało wyprodukowane Urządzenie należy instalować w miejscu o odpowiednich wymiarach oraz nie narażonym na działanie deszczu wilgoci itd Ważne Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za s...

Страница 9: ... jeśli domowy system uziemienia zainstalowano zgodnie z przepisami Ustawiając zamrażarkę należy zadbać aby nie stała na przewodzie zasilającym co może grozić jego uszkodzeniem Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w gniazdku zasilającym Nie należy stosować ani przedłużaczy ani rozdzielników Parametry elektryczne zamrażarki podano na tabliczce znamionowej umieszczonej w jej wnętrzu Elektryczny pr...

Страница 10: ...najlepsze Chłodziarka jest przeznaczona do krótkotrwałego przechowywania świeżej żywności i napoi Zamrażarka jest przeznaczona do przechowywania żywności zamrożonej oraz do zamrażania żywności świeżej Produkty gotowane należy przechowywać w szczelnych pojemnikach przez okres nie dłuższy niż 2 3 dni Produkty świeże w opakowaniach można kłaść na półkach Świeże warzywa i owoce należy przechowywać w p...

Страница 11: ...odpływ aby woda mogła swobodnie spłynąć do wanienki ściekowej Zamrażarka Ustawienie termostatu może mieć również wpływ na temperaturę w zamrażarce Ogólnie temperatura ta waha się w granicach od 18 C do 28 C w trakcie całego cyklu roboczego Uruchamianie Przed uruchomieniem urządzenia należy wyczyścić jego wnętrze jak podano w rozdziale Czyszczenie urządzenia Do czyszczenia nie należy używać produkt...

Страница 12: ...pło wytwarzane przez sprężarkę WAŻNE Kolektor wodny i wąż odprowadzający należy utrzymywać w czystości aby umożliwić swobodny odpływ wody powstałej podczas odszraniania Należy sprawdzać czy koniec węża odpływowego znajduje się zawsze wewnątrz wanienki ściekowej na sprężarce aby zapobiec wylewaniu się wody na okablowanie elektryczne lub na podłogę rys 7 Należy regularnie sprawdzać grubość osadzoneg...

Страница 13: ...tarciu suchą szmatką uszczelek drzwi Czyszczenie zewnętrznych powierzchni Części zewnętrzne należy czyścić gąbką nasączoną ciepłą wodą z mydłem a następnie miękką suchą szmatką Nie wolno nigdy używać proszków do czyszczenia silnych detergentów lub narzędzi ściernych Czyszczenie zespołu sprężarka skraplacz Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieci zasilającej Zespół spręża...

Страница 14: ...h termicznie toreb do przenoszenia żywności do domu PL Instrukcja obsługi 3 Zalecamy rozmrażanie w komorze chłodzenia paczek wyjętych z komory zamrażalnika W tym celu paczkę która ma zostać rozmrożona umieszcza się w naczyniu aby powstała przy tym woda nie wyciekła do komory chłodzenia Zalecamy rozpoczynać rozmrażanie zamrożonej żywności na co najmniej 24 godziny przez jej użyciem 4 Zalecamy otwie...

Страница 15: ...ywowy wody Wyczyścić kanał i rurę odprowadzania wody 3 Urządzenie chłodnicze uruchamia się zbyt często i pracuje przez dłuższe niż normalnie okresy czasu Drzwiczki urządzenia są zbyt często otwierane Wokół urządzenia nie ma swobodnego przepływu powietrza Należy unikać niepotrzebnego otwierania drzwiczek Umożliwić swobodny przepływ powietrza wokół urządzenia 4 Urządzenie nie chłodzi Urządzenie zost...

Страница 16: ...by przechowywać wyłącznie w woreczkach polietylenowych Ser użyć pojemników hermetycznych lub woreczków polietylenowych najlepiej wyjąć z chłodziarki na godzinę przed spożyciem Melony przechowywać tylko przez krótki okres czasu użyć hermetycznego pojemnika opakowania Surowe mięso i drób nie przechowywać razem z żywnością delikatną taką jak potrawy gotowane lub mleko Zalecane ustawienia Pozycja pokr...

Страница 17: ...ięciem się wewnątrz Chłodziarko zamrażarki zawierają materiały izolacyjne i czynniki chłodnicze które należy poddać odpowiedniej utylizacji uzdatnieniu do ponownego użycia Urządzenie to zawiera czynnik chłodzący R600a który spełnia wymogi norm ochrony środowiska Prosimy dopilnować tego aby nie uszkodzić obiegu chłodniczego i opróżnić z niego czynnik chłodniczy w sposób zgodny z obowiązującymi prze...

Страница 18: ...mace o likvidaci a dostupných zařízeních Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevytápěné chladné místnosti např garáž sklad přístavba kůlna hospodářské stavení atd Pro co nejlepší výkonnost a bezporuchovou službu vašeho spotřebiče je velmi důležité pozorně si přečíst tyto pokyny Nedodržením těchto pokynů se vystavujete riziku zrušení možnosti bezplatného servisu po dobu záruční lhůty Uschovej...

Страница 19: ...í zůstat během přepravy neporušené 2 Pokud byl spotřebič během přepravy umístěn vodorovně nesmí být používán po vybalení nejméně 4 hodin aby se systém mohl ustálit 3 Nedodržení výše uvedených pokynů by mohlo vést k poškození spotřebiče za které výrobce nezodpovídá 4 Spotřebič je třeba chránit proti dešti vlhku a jiným atmosférickým vlivům Důležité upozornění Při čištění přenášení spotřebiče se ned...

Страница 20: ... ve zvláštním prostoru ve dveřích 4 Vařené potraviny by se měly skladovat ve vzduchotěsných nádobách 5 Čerstvé balené výrobky lze skladovat na polici Čerstvé ovoce a zeleninu je třeba očistit a skladovat v přihrádkách na čerstvou zeleninu 6 Láhve lze uchovat ve dveřní části 7 Chcete li skladovat syrové maso zabalte je do polyetylénových sáčků a umístěte na nejnižší polici Nenechte je přijít do kon...

Страница 21: ...že spotřebič udržuje požadovanou teplotu skladování viz oddíl Kontrola a nastavení teploty 8 Nezaplňujte spotřebič ihned po jeho zapnutí Počkejte na dosažení správné skladovací teploty Doporučujeme kontrolovat teplotu přesným teploměrem viz Kontrola a nastavení teploty Skladování zmražených potravin Vaše mraznička je vhodná na dlouhodobé uchovávání běžně dostupných zmražených potravin a lze ji též...

Страница 22: ...sušte Položky 8 a 9 Zasuňte zásuvku do sítě a zapněte přívod elektrické energie Výměna vnitřní žárovky Položka 10 V případě že je žárovka nefunkční lze ji snadno vyměnit Nejdříve ověřte zda je chladnička mraznička odpojena od napájení vytáhněte zástrčku Plochým šroubovákem opatrně zatlačte do levého otvoru mezi krytem světla a vnitřní skříní Pak zatlačte za držadlo šroubováku doleva až si všimnete...

Страница 23: ...těte a odmrazujte spotřebič viz Odmrazování Ano Syrové maso a drůbež skladujte pod vařenými potravinami a mléčnými výrobky Ano Otrhávejte ze zeleniny nepoužitelné lístky a otírejte přebytečnou zeminu Ano Nechte salát zelí petržel a květák na stonku Ano Sýr balte do nepropustného papíru a pak do polyetylénového sáčku tak aby uvnitř zůstalo co nejméně vzduchu Nejlepší je jej vyjmout z chladničky asi...

Страница 24: ...é nápoje Ne snažte se uchovat zmrzlé potraviny které rozmrzly měli byste je sníst do 24 hodin nebo uvařit a znovu zmrazit Ne odstraňujte předměty z mrazničky mokrýma rukama CZ Pokyny pro používání 17 Spotřeba energie Maximální objem pro mražené potraviny dosáhnete bez použití střední přihrádky a krytu horní police v prostoru mrazničky Spotřeba energie vašeho spotřebiče je uváděna za situace kdy je...

Страница 25: ...působit Další informace a recyklování tohoto spotřebiče získáte na místním úřadě ve sběrně odpadu nebo u prodejce kde jste spotřebič zakoupili CZ Pokyny pro používání Informace týkající se hlučnosti a vibrací které se mohou objevit při provozu spotřebiče 1 Provozní hluk se může při provozu zvýšit Aby teplota zůstala na nastavených hodnotách kompresor spotřebiče se spouští pravidelně Hluk od kompre...

Страница 26: ...e vám kontaktovať miestne úrady pre informácie na disponovanie a využitie zariadenia Neodporúčame využívať toto zariadenie v nevykurovanej studenej miestnosti napr garáž sklad prístavba prístrešok na vonku atď Aby ste dosiahli najlepší možný výkon a bezproblémový chod spotrebiča je veľmi dôležité podrobne si prečítať tento návod Nedodržanie týchto pokynov môže zrušiť vaše právo na bezplatný servis...

Страница 27: ...te ho uvádzať do prevádzky najbližšie 4 hodiny aby sa systém ustálil 3 Nedodržanie vyššie uvedených pokynov by mohlo mať za následok poškodenie spotrebiča za ktoré výrobca nebude niesť zodpovednosť 4 Spotrebič musí byť chránený proti dažďu vlhkosti a iným poveternostným vplyvom Dôležité Klaďte dôraz na opatrnosť počas čistenia údržby spotrebiča nedotýkajte sa spodku chladiacich kovových vedení na ...

Страница 28: ...adke vo vložke dvier 4 Varené jedlá by sa mali skladovať vo vzduchotesných nádobách 5 Čerstvé zabalené výrobky sa môžu uchovávať na poličke Čerstvé ovocie a zelenina by sa mali umyť a uskladniť v špeciálnych priehradkách 6 Fľaše sa môžu držať v časti dvier 7 Surové mäso zabaľte do polyetylénových vreciek a položte na najspodnejšiu poličku Zabráňte kontaktu s varenými potravinami aby ste sa vyhli k...

Страница 29: ...vať teplotu aby sa zaistilo že spotrebič udržiava požadovanú teplotu skladovania Pozri časť Riadenie a nastavenie teploty 8 Nenaplňte spotrebič hneď po zapnutí Počkajte kým sa nedosiahne správna teplota skladovania Odporúčame skontrolovať teplotu presným teplomerom Pozri časť Riadenie a nastavenie teploty Skladovanie mrazených potravín Vaša mraznička je vhodná na dlhodobé skladovanie komerčne zmra...

Страница 30: ...enú na dne priestoru mrazničky Po rozmrazení starostlivo osušte interiér Položka 8 a 9 Vložte zástrčku do zásuvky v stene a zapnite dodávku elektriny Výmena žiarovky vnútorného svetla Položka 10 V prípade že nefunguje žiarovka ľahko sa dá vymeniť Najskôr sa uistite že chladnička mraznička je odpojená od sieťového napájania tak že vytiahnete zásuvku Zoberte plochý skrutkovač a opatrne a bez použiti...

Страница 31: ...te Skladujte surové mäso a hydinu pod varenými potravinami a mliekarenskými výrobkami Urobte Odstráňte nepoužiteľné listy na zelenine a odstráňte zem Urobte Nechajte šalát kapustu petržlen a karfiol na stonke Urobte Syr najprv zabaľte do papiera odolného voči tukom a potom do polyetylénového sáčku pričom odstráňte čo možno najviac vzduchu Pre najlepšie výsledky vyberte z priestoru chladničky hodin...

Страница 32: ...obiť omrzliny na perách Nerobte Nezmrazujte šumivé nápoje Nerobte Nepokúšajte sa skladovať mrazené potraviny ktoré sa rozpustili mali by sa zjesť do 24 hodín alebo uvariť a znovu zmraziť Nerobte Nevyberajte tovar z mrazničky mokrými rukami SK Návod na použitie 25 Spotreba energie Maximálny úložný objem mrazených potravín dosiahnete ak vyberiete zásuvky nachádzajúce sa v priečinku mrazničky Spotreb...

Страница 33: ...ýrobku obráťte sa na miestny mestský úrad na spoločnosť ktorá sa zaoberá likvidáciou odpadu z domácností alebo na predajňu v ktorej ste výrobok kúpili SL Navodila za uporabo 26 Informácie týkajúce sa zvukov a vibrácií ku ktorým môže dôjsť počas prevádzky spotrebiča 1 Prevádzkový hluk sa môže počas prevádzky zvýšiť Kompresor spotrebiča sa bude pravidelne spúšťať kvôli uchovaniu teplôt na nastavenýc...

Страница 34: ...est you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalid...

Страница 35: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 5 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care m...

Страница 36: ...h cooked food to avoid contamination For safety only store raw meat for two to three days 8 For maximum efficiency the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot food and beverages to cool before refrigerating Leftover canned food should not...

Страница 37: ...ceed the freezing capacity of your appliance in 24 h Placing warm food into the freezer compartment causes the refrigeration machine to operate continously until the food is frozen solid This can temporarily lead to excessive cooling of the refrigeration compartment When freezing fresh food keep the thermostat knob at medium position Small quantities of food up to 1 2 kg 1 lb can be frozen without...

Страница 38: ...and pull out the mains plug before cleaning 2 Never use any sharp instruments or abrasive substances soap household cleaner detergent or wax polish for cleaning 3 Use luke warm water to clean the cabinet of the appliance and wipe it dry 4 Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry 5 Make sure that no wa...

Страница 39: ... and make sure any air is excluded Do Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible Do Defrost food in the fridge compartment Don t Store bananas in your fridge compartment Don t Store melon in your fridge It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food Don t Cover the shelves with any protective mate...

Страница 40: ...the appliance open more than necessary and make sure that after each opening the door is well closed EN Instruction for use 33 Information concerning the noise and the vibrations which might appear during the operation of the appliance 1 The operation noise can increase during the operation In order to keep the temperatures at the adjusted temperatures the compressor of the appliance starts period...

Страница 41: ...nit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found EN Instruction for use 34 The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of corre...

Страница 42: ...4578331237 AB PL CZ SK EN ...

Страница 43: ......

Страница 44: ...4578331237 AB PL CZ SK EN ...

Отзывы:

Нет отзывов