manualshive.com logo in svg

Beko CSA31030T, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko CSA31030T Скачать руководство пользователя страница 4

 
 
 
 
 
 
 
 
 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 
 

 

 
 
 
 

Safety first /1 
Electrical requirements /2 
Transportation instructions /2 
Installation instructions /2 
Getting to know your appliance /3 
Suggested arrangement of food in the appliance /3 
Temperature control and adjustment /3 
Before operating /4 
Storing frozen food /4 
Freezing fresh food /4 
Making ice cubes /4 
Defrosting /4 
Replacing the interior light bulb /5 
Cleaning and care /5 
Repositioning the door /6 
Do’s and don’ts /6 
Energy Consumption /7 
Information about operating noises /7 
Troubleshooting /7 
 
 
 
Bezpieczeństwo przede wszystkim /9 
Podłączenie do zasilania /10 
Instrukcja transportu i ustawienia /10 
Montaż /10 
Zap

oznaj się z Twoim urządzeniem /11 

Porady dotyczące przechowywania żywności /11 
Regulacja temperatury /11 
Uruchamianie /12 
Porady dotyczące przechowywania zamrożonej 
żywności /12 
Mrożenie świeżej żywności /12 
Jak robić kostki lodu /13 
Odmrażanie /13 
Wymiana żarówki /13 
Czyszczenie urządzenia /13 
Zmiana kierunku otwierania drzwi /14 
Środki ostrożności w trakcie użytkowania /14 
Zużycie energii /14 
Informacja dotycząca odgłosów i drgań /15 
Usuwanie usterek /15 
Rozmieszczenie żywności /16 
Przykłady zastosowań /16 
Zalecane ustawienia /16 
Odzysk opakowania /17 
Odzysk starego urządzenia chłodniczego /17 

 

PL

 

 

Spis treści 

 

 

   

 

CZ

 

 

Obsah   

 

 

 

Bezpečnost především /18 
Elektrické požadavky /19 
Pokyny pro transport /19 
Pokyny pro instalaci /19 
Seznámení s 

vaším spotřebičem /20 

Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči /20 
Kontrola a nastavení teploty /20 
Před spuštěním /20 
Ukládání zmrzlých potravin /21 
Mražení čerstvých potravin /21 
Tvorba kostek ledu /21 
Odmrazování /21 
Výměna vnitřní žárovky /22 
Čištění a péče /22 
Změna pozice dvířek /22 
Co dělat a co nedělat /23 
Spotřeba energie /24 
Informace týkající se hlučnosti a vibrací /24 
Odstraňování potíží /24 
 
 
 
Bezpečnosť nadovšetko /26 
Elektrick

é požiadavky /27 

Prepravné pokyny /27 
Inštalačné pokyny /27 
Poznávanie spot

rebiča /28 

Navrhnuté rozmiestnenie potravín v spotrebi

či /28 

Riadenie a nastavenie teploty /28 
Pred uvedením do prevádzky /29 
Skladovanie zmrazených potravín /29 
Mrazenie čerstvých potravín /29 
Tvorba kociek ľadu /29 
Rozmrazovanie /29 
Výmen

a žiarovky vnútorného svetla /30 

Čistenie a údržba /30 
Premiestňovanie dverí /31 
Čo sa má a čo sa nesmie robiť /31 
Spotreba energie /32 
Informácie o prevádzkovom hluku /32 
Riešenie problémov /32 
 

SK

 

 

Index 

 

 

 

 

EN

 

 

Index 

 

 

 

       

 

Содержание CSA31030T

Страница 1: ...CSA31030T REFRIGERATOR FREEZER type I CHŁODZIARKO ZAMRAŻARKA typu I CHLADNIČKA MRAZÁK typu I CHLADNIČKA MRAZNIČKA typu I ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ości Może być ona przydatna również dla innego użytkownika UPOZORNĚNÍ Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí médium R600a vznětlivé pouze za určitých podmínek musíte dodržet následující pravidla Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch která jsou dopo...

Страница 4: ... Usuwanie usterek 15 Rozmieszczenie żywności 16 Przykłady zastosowań 16 Zalecane ustawienia 16 Odzysk opakowania 17 Odzysk starego urządzenia chłodniczego 17 PL Spis treści CZ Obsah Bezpečnost především 18 Elektrické požadavky 19 Pokyny pro transport 19 Pokyny pro instalaci 19 Seznámení s vaším spotřebičem 20 Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči 20 Kontrola a nastavení teploty 20 Před spušt...

Страница 5: ...1 ...

Страница 6: ...2 3 4 9 5 6 7 8 10 ...

Страница 7: ...11 ...

Страница 8: ...st you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalida...

Страница 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care ...

Страница 10: ...hene bags and place on the lowest shelf Do not allow to come into contact with cooked food to avoid contamination For safety only store raw meat for two to three days 8 For maximum efficiency the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot fo...

Страница 11: ...aten immediately or cooked and then re frozen Freezing fresh food Please observe the following instructions to obtain the best results Do not freeze too large a quantity at any one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 h Placing warm food into the freezer compartm...

Страница 12: ...power supply If the light still fails replace E14 screw cap type 15 Watt Max bulb from your local electrical store and then fit it Carefully dispose of the burnt out light bulb immediately If you have changed the light bulb please fix the cover again in it s former position Take care that the cover snaps in correctly Cleaning and care 1 We recommend that you switch off the appliance at the socket ...

Страница 13: ...ure it is thoroughly clean before you freeze it Do Prepare fresh food for freezing in small portions to ensure rapid freezing Do Wrap all food in aluminium foil or freezer quality polythene bags and make sure any air is excluded Do Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible Do Defrost food in the fridge compartment Don t Store bananas in your fri...

Страница 14: ...r is well closed EN Instruction for use 7 Information concerning the noise and the vibrations which might appear during the operation of the appliance 1 The operation noise can increase during the operation In order to keep the temperatures at the adjusted temperatures the compressor of the appliance starts periodically The noise produced by the compressor becomes stronger when it starts and a cli...

Страница 15: ...ult is found The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could ot...

Страница 16: ...lektrycznej i zapewnieni bezpieczeństwo eksploatacji oraz uchroni przed powstaniem przypadkowych uszkodzeń Ostrzeżenie Urządzenie to może być użytkowane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem dla którego zostało wyprodukowane Urządzenie należy instalować w miejscu o odpowiednich wymiarach oraz nie narażonym na działanie deszczu wilgoci itd Ważne Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody...

Страница 17: ...tawiając zamrażarkę należy zadbać aby nie stała na przewodzie zasilającym co może grozić jego uszkodzeniem Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w gniazdku zasilającym Nie należy stosować ani przedłużaczy ani rozdzielników Parametry elektryczne zamrażarki podano na tabliczce znamionowej umieszczonej w jej wnętrzu Elektryczny przewód zasilający należy ułożyć tak aby można go było łatwo włączyć i ...

Страница 18: ... 1 6 Butelki należy przechowywać w balkoniku na butelki rys 1 13 znajdującym się po wewnętrznej stronie drzwi Aby zachować świeżość chłodzonego mięsa należy zapakować je do woreczków przeznaczonych do przechowywania żywności Nie może ono stykać się z żywnością gotową do spożycia Świeżego mięsa nie należy przechowywać dłużej niż 2 lub 3 dni Aby zapewnić optymalną wydajność chłodzenia nie należy prz...

Страница 19: ...rzechowywania mrożonek przez dłuższy okres czasu Aby osiągnąć najlepsze rezultaty zamrażania żywność należy szczelnie opakować Materiał opakowania powinien nie przepuszczać powietrza być obojętny chemicznie w stosunku do opakowanej żywności być odporny na niskie temperatury nie nasiąkać płynami tłuszczem parą wodną i zapachami oraz powinien być zmywalny Na opakowania odpowiednie są takie materiały...

Страница 20: ... odszraniania Nie należy usuwać lodu przy użyciu ostrych przedmiotów metalowych aby nie uszkodzić ścianek zamrażarki Nie należy przyspieszać odszraniania przy użyciu suszarek do włosów lub innych urządzeń elektrycznych Wodę ze stopionego lodu należy usunąć z pojemnika na ściekającą wodę rys 8 i 9 a następnie wytrzeć go suchą gąbką lub szmatką Wymiana żarówki rys 10 W razie przepalenia się żarówki ...

Страница 21: ...ródła zasilania podczas odmrażania i czyszczenia Urządzenie należy odłączać przez wyjęcie wtyczki z gniazdka Nigdy nie wolno tego robić przez pociąganie za kabel Nie należy nigdy wspinać się na urządzenie lub stawać na jego poprzeczce drzwiach komorach czy półkach W urządzeniu nie wolno przechowywać produktów lub pojemników zawierających palne lub wybuchowe gazy Nie wolno zostawiać otwartych drzwi...

Страница 22: ...owadzania wody 3 Urządzenie chłodnicze uruchamia się zbyt często i pracuje przez dłuższe niż normalnie okresy czasu Drzwiczki urządzenia są zbyt często otwierane Wokół urządzenia nie ma swobodnego przepływu powietrza Należy unikać niepotrzebnego otwierania drzwiczek Umożliwić swobodny przepływ powietrza wokół urządzenia 4 Urządzenie nie chłodzi Urządzenie zostało unieruchomione lub odłączone od za...

Страница 23: ...y przechowywać wyłącznie w woreczkach polietylenowych Ser użyć pojemników hermetycznych lub woreczków polietylenowych najlepiej wyjąć z chłodziarki na godzinę przed spożyciem Melony przechowywać tylko przez krótki okres czasu użyć hermetycznego pojemnika opakowania Surowe mięso i drób nie przechowywać razem z żywnością delikatną taką jak potrawy gotowane lub mleko Zalecane ustawienia Pozycja pokrę...

Страница 24: ...ierają materiały izolacyjne i czynniki chłodnicze które należy poddać odpowiedniej utylizacji uzdatnieniu do ponownego użycia Urządzenie to zawiera czynnik chłodzący R600a który spełnia wymogi norm ochrony środowiska Prosimy dopilnować tego aby nie uszkodzić obiegu chłodniczego i opróżnić z niego czynnik chłodniczy w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami UWAGA To urządzenie jest oznaczone zgod...

Страница 25: ...ce o likvidaci a dostupných zařízeních Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevytápěné chladné místnosti např garáž sklad přístavba kůlna hospodářské stavení atd Pro co nejlepší výkonnost a bezporuchovou službu vašeho spotřebiče je velmi důležité pozorně si přečíst tyto pokyny Nedodržením těchto pokynů se vystavujete riziku zrušení možnosti bezplatného servisu po dobu záruční lhůty Uschovejte...

Страница 26: ... vést k poškození spotřebiče za které výrobce nezodpovídá 4 Spotřebič je třeba chránit proti dešti vlhku a jiným atmosférickým vlivům Důležité upozornění Při čištění přenášení spotřebiče se nedotýkejte spodní části kovových kabelů kondenzátoru na zadní straně spotřebiče mohlo by dojít k poranění prstů a rukou Nepokoušejte se stoupat nebo sedat na horní okraj spotřebiče jelikož na toto není určen M...

Страница 27: ...řích Potraviny uchovávejte zabalené chráněné nebo překryté Teplé potraviny a nápoje nechte před zchlazením vychladnout Zbývající potraviny z konzerv by se neměly skladovat v konzervách 10 Šumivé nápoje by se neměly zmrazovat a výrobky jako ochucený led do vody by se neměly konzumovat příliš studené 11 Některé ovoce a zelenina se může poškodit pokud se skladuje v teplotách kolem 0 C Ananasy melouny...

Страница 28: ...lačítko termostatu na střední pozici Malé množství potravin až do kg lze zmrazit bez nastavování ovládacího tlačítka termostatu Dávejte zvýšený pozor abyste nesmísili již zmrzlé a čerstvé potraviny Tvorba ledových kostek Zaplňte podnos na kostky ledu ze vodou a umístěte jej do mrazničky Zmrzlé podnosy uvolněte koncem lžičky nebo podobným nástrojem nepoužívejte ostré předměty jako jsou nože nebo vi...

Страница 29: ...l litru vody na vyčištění vnitřku pak jej dosucha otřete 5 Ujistěte se že do skříňky pro kontrolu teploty nepronikne žádná voda 6 Pokud spotřebič delší dobu nebudete používat vypněte jej vyjměte všechny potraviny vyčistěte jej a nechte dveře otevřené 7 Doporučujeme vyčistit kovové součásti výrobku např vnější část dvířek posuvné části silikonovým voskem autoleštidlem pro ochranu vysoce kvalitního ...

Страница 30: ...h sáčků vhodných pro mražení potravin a ujistěte se že uvnitř není žádný vzduch Ano Zmrazené potraviny obalte ihned po zakoupení a co nejrychleji je vložte do mrazničky Ano Potraviny rozmrazujte v chladničce Ne skladujte banány v chladničce Ne skladujte melouny v chladničce Lze je zchladit na krátkou dobu dokud jsou zabaleny aby nemohly ovlivnit svým aroma jiné potraviny Ne zakrývejte police ochra...

Страница 31: ...y plně naplněn bez použití střední přihrádky a krytu horní police Praktické rady ohledně snižování spotřeby elektřiny 1 Zajistěte aby byl spotřebič umístěn na řádně odvětraném místě mimo zdroje tepla sporák radiátor atd Současně musí být umístění spotřebiče provedeno tak aby nebyl na přímém slunečním světle 2 Zajistěte aby potraviny které zakoupíte v chlazeném zmrazeném stavu byly umístěny do spot...

Страница 32: ... sběrny odpadu na recyklování elektrických a elektronických zařízení Vaší podporou správné likvidace pomáháte zabránit potenciálně negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví které by jinak nesprávná likvidace výrobku mohla způsobit Další informace a recyklování tohoto spotřebiče získáte na místním úřadě ve sběrně odpadu nebo u prodejce kde jste spotřebič zakoupili ...

Страница 33: ...vám kontaktovať miestne úrady pre informácie na disponovanie a využitie zariadenia Neodporúčame využívať toto zariadenie v nevykurovanej studenej miestnosti napr garáž sklad prístavba prístrešok na vonku atď Aby ste dosiahli najlepší možný výkon a bezproblémový chod spotrebiča je veľmi dôležité podrobne si prečítať tento návod Nedodržanie týchto pokynov môže zrušiť vaše právo na bezplatný servis p...

Страница 34: ...následok poškodenie spotrebiča za ktoré výrobca nebude niesť zodpovednosť 4 Spotrebič musí byť chránený proti dažďu vlhkosti a iným poveternostným vplyvom Dôležité Klaďte dôraz na opatrnosť počas čistenia údržby spotrebiča nedotýkajte sa spodku chladiacich kovových vedení na zadnej strane spotrebiča mohlo by vám to spôsobiť úraz prstov a rúk Nepokúšajte sa sadať alebo stáť na vrch zariadenia preto...

Страница 35: ...é mäso len dva až tri dni 8 Pre maximálnu účinnosť by odnímateľné poličky nemali byť pokryté papierom či iným materiálom aby sa umožnila voľná cirkulácia chladného vzduchu 9 Na dverových poličkách neskladujte rastlinný olej Potraviny skladujte zabalené alebo zakryté Horúce potraviny a nápoje pred vložením do chladničky ochlaďte Zvyšné konzervované potraviny by sa nemali skladovať v konzerve 10 Šum...

Страница 36: ...dosiahli najlepšie výsledky Nemrazte príliš veľké množstvo naraz Kvalita potravín sa najlepšie zachová keď sa mrazia správne až do vnútra čo možno najrýchlejšie Neprekračujte zmrazovací výkon vášho spotrebiča v 24 h Vloženie teplých potravín do priestoru mrazničky spôsobuje že chladiaci stroj funguje neustále až kým potraviny nie sú pevne zmrazené To môže dočasne viesť k nadmernému chladeniu pries...

Страница 37: ...svieti vymeňte žiarovku so závitom E14 typ 15 Watt Max a potom ju namontujte Vypálenú žiarovku okamžite opatrne zlikvidujte Ak ste vymenili žiarovku opätovne upevnite kryt do pôvodnej polohy Uistite sa že kryt správne zapadol Čistenie a údržba 1 Pred čistením odporúčame vypnúť spotrebič zo zástrčky a odtiahnuť elektrickú šnúru 2 Nikdy na čistenie nepoužívajte žiadne ostré predmety alebo brúsne lát...

Страница 38: ...e komerčne zmrazené potraviny v súlade s pokynmi uvedenými na obale Urobte Vždy si vyberajte vysokokvalitné čerstvé potraviny a uistite sa že sú pred mrazením starostlivo čisté Urobte Pripravujte čerstvé potraviny na mrazenie v malých porciách aby sa zabezpečilo rýchlo mrazenie Urobte Baľte všetky potraviny do hliníkovej fólie alebo kvalitných mraziarenských polyetylénových sáčkov a uistite sa že ...

Страница 39: ...vod na použitie 32 Informácie týkajúce sa zvukov a vibrácií ku ktorým môže dôjsť počas prevádzky spotrebiča 1 Prevádzkový hluk sa môže počas prevádzky zvýšiť Kompresor spotrebiča sa bude pravidelne spúšťať kvôli uchovaniu teplôt na nastavených hodnotách Hluk vytváraný kompresorom zosilnie po jeho spustení a po jeho zastavení môžete počuť cvaknutie Výkonové a prevádzkové vlastnosti spotrebiča sa mô...

Страница 40: ...a elektronických zariadení Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť potenciálne nebezpečným negatívnym následkom na životné prostredie a zdravie ľudí ktoré by inak mohla spôsobiť nevhodná likvidácia tohto výrobku Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku obráťte sa na miestny mestský úrad na spoločnosť ktorá sa zaoberá likvidáciou odpadu z domácnos...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...4578331221 EN PL CZ SK ...

Страница 45: ...na SN ST Airborne Acustical Noise Emission dB A Poziom hałasu dB A 41 Built in Wbudowane Note Uwaga The real power consumption depends on using conditions and appliance location The coldest storage temperature capable of being set by the consumer of wine storage compartment is 5 C According to decelerated climate class this appliance is intended to be used at an ambient temperature range listed be...

Страница 46: ...cita mražení kg 24h Zmrazovacia kapacita kg 24 h 3 5 Klimatická třída Klimatizačná trieda SN ST Airborne Akustické hlukové emise dB A Vzdušná akustická emisia hluku dB A 41 Vestavěný Zabudovaný Poznámka Poznámka Skutečná spotřeba bude záviset na způsobu použití a umístění spotřebiče Nejchladnější teplota pro skladování nastavitelná spotřebitelem prostoru pro skladování vína je 5 C V souladu s dekl...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды