manualshive.com logo in svg

Beko CSA31022, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Beko CSA31022 Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

CSA31022 
 

REFRIGERATOR-FREEZER type I 
 
RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR Type I 
 
KÜHL-GEFRIER-Typ I 
 
KØLE-OG FRYSESKAB type I 
 
KYL-OCH FRYSSKÅP typ I 
 
KJØLESKAP-FRYSESKAP type I 
 

Содержание CSA31022

Страница 1: ...CSA31022 REFRIGERATOR FREEZER type I RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR Type I KÜHL GEFRIER Typ I KØLE OG FRYSESKAB type I KYL OCH FRYSSKÅP typ I KJØLESKAP FRYSESKAP type I ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... empfohlenen keine mechanischen Hilfsmittel um den Abtauprozess zu beschleunigen Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte es sei denn sie sind vom Hersteller empfohlen ADVARSEL For at sikre køleapparatets normale funktion som i øvrigt bruger den miljøvenlige kølervæske R600a kun brandbar under vi...

Страница 4: ...n om driftslyder 47 Feilsøking 48 Safety first 1 Electrical requirements 2 Transportation instructions 2 Installation instructions 2 Getting to know your appliance 3 Suggested arrangement of food in the appliance 3 Temperature control and adjustment 3 Before operating 4 Storing frozen food 4 Freezing fresh food 4 Making ice cubes 4 Defrosting 4 Replacing the interior light bulb 5 Cleaning and care...

Страница 5: ...1 ...

Страница 6: ...2 3 4 9 5 6 7 8 10 ...

Страница 7: ...11 ...

Страница 8: ...st you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalida...

Страница 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care ...

Страница 10: ...hene bags and place on the lowest shelf Do not allow to come into contact with cooked food to avoid contamination For safety only store raw meat for two to three days 8 For maximum efficiency the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot fo...

Страница 11: ...eezing fresh food Please observe the following instructions to obtain the best results Do not freeze too large a quantity at any one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 h Placing warm food into the freezer compartment causes the refrigeration machine to operate ...

Страница 12: ...ulb from your local electrical store and then fit it Carefully dispose of the burnt out light bulb immediately If you have changed the light bulb please fix the cover again in it s former position Take care that the cover snaps in correctly Cleaning and care 1 We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning 2 Never use any sharp instr...

Страница 13: ...re fresh food for freezing in small portions to ensure rapid freezing Do Wrap all food in aluminium foil or freezer quality polythene bags and make sure any air is excluded Do Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible Do Defrost food in the fridge compartment Don t Store bananas in your fridge compartment Don t Store melon in your fridge It can ...

Страница 14: ...the appliance open more than necessary and make sure that after each opening the door is well closed GB Instruction for use 7 Information concerning the noise and the vibrations which might appear during the operation of the appliance 1 The operation noise can increase during the operation In order to keep the temperatures at the adjusted temperatures the compressor of the appliance starts periodi...

Страница 15: ...equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office you household waste disposal service or the shop where y...

Страница 16: ...illez contacter les autorités locales pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits existants L utilisation de cet appareil dans une pièce froide non chauffée n est pas recommandée garage jardin d hiver annexe abri remise etc Afin d obtenir le meilleur résultat possible et un fonctionnement sans encombres de votre appareil veuillez lire ces instructions attentivement ...

Страница 17: ... le transport 2 Si l appareil a été couché pendant le transport il ne doit pas être mis en service pendant au moins 12 heures pour permettre au système de se stabiliser 3 Le non respect des instructions ci dessus pourrait endommager l appareil et ne saurait engager la responsabilité du fabricant 4 L appareil doit être protégé contre la pluie l humidité et autres conditions atmosphériques Important...

Страница 18: ...allez la dans des sachets plastiques et placez la sur la clayette la plus basse Veillez à ce qu elle ne touche pas les aliments cuisinées afin d éviter toute contamination Pour votre sécurité ne conservez pas la viande crue plus de deux à trois jours 8 Pour une efficacité optimale ne couvrez pas les clayettes amovibles de papier ou autres matériaux afin que l air puisse circuler librement 9 Ne con...

Страница 19: ...ctez les denrées et mangez les immédiatement ou bien faites les cuire puis congelez les à nouveau Congeler les produits frais Veuillez respecter les instructions suivantes afin d obtenir les meilleurs résultats Ne congelez pas une quantité trop importante à la fois La qualité des aliments est préservée de façon optimale lorsqu ils sont entièrement congelés aussi rapidement que possible Ne dépassez...

Страница 20: ...fois vous devez appuyez le manche du tournevis avec précaution sur le côté droit Si les deux côtés sont libérés le cache peut être retiré facilement Vérifiez ensuite que l ampoule est bien vissée dans son support Branchez l appareil à la prise secteur Si la lumière ne s allume toujours pas procurez vous une nouvelle ampoule à culot E14 à vis de 15 Watt maximum au magasin local de matériel électriq...

Страница 21: ...deur est forte ou risquant de se dessécher dans des sacs en polyéthylène du papier aluminium ou récipient hermétique À faire Envelopper le pain soigneusement pour qu il reste frais À faire Réfrigérer les vins blancs bière bière blonde et eau minérale avant de servir À faire Inspecter le contenu du congélateur à intervalles réguliers À faire Conserver les denrées pendant une durée aussi courte que ...

Страница 22: ...frigérateur congélateur à un autre FR Notice d utilisation 15 3 Nous vous recommandons également de veiller à ce que le dégivrage des emballages sortis du compartiment congélateur se fasse dans le compartiment réfrigérateur Pour cela l emballage à dégivrer sera introduit dans un récipient de sorte que l eau issue du dégivrage ne connaisse pas de fuite dans le compartiment réfrigérateur Nous vous c...

Страница 23: ...rise moulée intégrée Si l appareil ne fonctionne toujours pas après avoir effectué toutes les vérifications ci dessus contactez le fournisseur qui vous a vendu le produit Veuillez vous assurez d avoir effectué toutes les vérifications ci dessus car vous serez facturés si aucun défaut n est détecté Recyclage Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d équipements électriq...

Страница 24: ... in der Isolierung sind spezielle Entsorgungsverfahren vorgeschrieben Befolgen Sie die Müllverordnungen in Ihrer Region um das Gerät sicher zu entsorgen Nicht zu empfehlen ist die Verwendung des Gerätes in sehr kalten unbehitzten Räumen Garage Keller Lagerräume usw Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen und es optimal und störungsfrei benutzen benutzen können lesen Sie bitte di...

Страница 25: ...ch qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Transporthinweise 1 Während des Transports sollte das Gerät stets aufrecht stehend und in Originalverpackung transportiert werden 2 Wurde das Gerät waagerecht transportiert so muß es zur Beruhigung des Kältekreislaufes wenigstens 12 Stunden ruhig lassen bevor der Inbetriebnahme 3 Für Schäden infolge Nichtbeachtung haftet der Herst...

Страница 26: ...smittel gut verpackt können auf den Ablagengittern aufbewahrt werden Gemüse und Obst werden in den Gemüseschubladen aufbewahrt 6 Bewahren Sie Flaschen im Türfach auf 7 Frisches Fleisch in Polyäthylenbeutel gut verpackt kann nur für einige Tagen auf die unterste Ablage im Kühlabteil gelagert werden Vermeiden Sie dass das Fleisch in Berührung mit den gekochten Speisen kommt 8 Decken Sie die Ablagegi...

Страница 27: ...ehr als 18 Stunden dauert werden die Lebensmittel im Gefrierfach nicht beeinträchtigt Einmal aufgetaute oder angetaute Produkte sollten sobald wie möglich verzehrt werden 20 und nicht wieder einfrieren außer sie werden zu einem Fertiggericht weiter verarbeitet Einfrieren von frischen Lebensmitteln Einige Regeln sollten beachtet werden um Qualitätsverluste zu vermeiden und die Erhaltung von Konsist...

Страница 28: ...er Glühlampe Abb 10 Falls die Innenbeleuchtung einmal ausfallen sollte kann das Leuchtmittel leicht ersetzt werden Trennen Sie das Kühlgerät zunächst von der Stromversorgung indem Sie den Netzstecker ziehen Nehmen Sie einen Schlitzschraubendreher zur Hand setzen Sie die Klinge vorsichtig in den linken Spalt zwischen Lampenabdeckung und Innenwand Bewegen Sie den Griff des Schraubendrehers vorsichti...

Страница 29: ...habers aus Plastik entfernt werden Massive Eisablagerungen vermindern die Kühlleistung Ihres Geräts Was Sie tun sollten und was auf keinen fall einige Hinweise Richtig Das Gerät regelmäßig reinigen und abtauen siehe Abschnitt Abtauen Richtig Rohes Fleisch und Geflügel tiefer lagern als gekochte Speisen und Molkereiprodukte Richtig Bei Gemüse alles unbrauchbare Blattwerk entfernen und etwaigen Schm...

Страница 30: ...erträgt Falsch Die Ablagen mit einem schonenden Material bedecken Dies würde die Kaltluftzirkulation behindern Falsch Gifte oder Gefahrenstoffe im Gerät lagern Das Gerät ist ausschließlich für die Lagerung von Lebensmitteln bestimmt Falsch Lebensmittel verzehren die zu lange im Gerät gelagert wurden Falsch Gekochte Speisen und frische Lebensmittel zusammen in einen Behälter tun Beides sollte getre...

Страница 31: ...s Betriebsgeräusch kann im laufenden Betrieb zunehmen Um die vorgegebenen Temperaturen zu halten springt der Kompressor des Gerätes von Zeit zu Zeit an Das Betriebsgeräusch kann bei laufendem Kompressor zunehmen beim Anhalten des Kompressors kann ein Klicken zu hören sein Die Leistung des Gerätes kann sich je nach Temperatureinstellung und unmittelbarer Umgebung ändern Dies muss als normal betrach...

Страница 32: ...n Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Ele...

Страница 33: ...r brandbare Vi foreslår at du kontakter kommunen for information om bortskaffelse og evt genbrugsstationer Vi fraråder anvendelse af dette apparat i uopvarmede kolde rum som f eks garage vinterhave anneks skur udhus osv For at få størst mulig nytte af dit apparat og for at sikre en problemfri funktion er det meget vigtigt at du læser denne brugsvejledning grundigt Hvis brugsvejledningen ikke følge...

Страница 34: ...f apparatet som ikke er dækket af producentens garantiforpligtelse 4 Apparatet skal beskyttes mod regn fugt og andre atmosfæriske påvirkninger Vigtigt Pas på ved rengøring flytning af apparatet ikke at røre bunden af kondensatorens metalribber bag på apparatet da dette kan medføre læsion af fingre og hænder Undlad at sidde eller stå oven på apparatet da det ikke er designet med henblik på dette Du...

Страница 35: ...r eller andre materialer 9 Opbevar ikke vegetabilske olier på dørhylderne Opbevar madvarer emballeret foliepakket eller tildækket Lad varme mad og drikkevarer afkøle inden de sættes i køleskabet Rester af konserves bør ikke opbevares i dåsen 10 Kulsyreholdige drikkevarer bør ikke fryses og produkter som smagstilsatte vandis bør ikke indtages for kolde 11 Visse frugter og grøntsager tager skade hvi...

Страница 36: ...es med det samme eller tilberedes og derefter genindfryses Frysning af friske madvarer Ved at følge disse retningslinier opnås de bedste resultater Frys ikke for store mængder ad gangen Madvarernes kvalitet bevares bedst hvis de indfryses komplet og så hurtigt som muligt Overskrid ikke apparatets indfrysningskapacitet pr døgn Hvis varme madvarer lægges i fryseren vil det få kølesystemet til at kør...

Страница 37: ... 15 W maks pære med E14 gevind Reservepærer kan købes i enhver el installationsforretning Bortskaf forsigtigt den udbrændte pære med det samme Hvis du har skiftet lyspæren så fastgør dækslet igen i dets tidligere position Sørg for at dækslet snapper korrekt i Rengøring og vedligeholdelse 1 Vi anbefaler at du slukker for apparatet på stikkontakten og at stikket trækkes ud før rengøring 2 Brug aldri...

Страница 38: ...neralvand før servering Husk at Kontrollere indholdet i fryseren fra tid til anden Husk at Opbevare madvarer så kort tid som muligt og overhold altid Bedst før og Holdbar til angivelserne Husk at Opbevar industri frossen mad i henhold til instruktionerne på emballagen Husk at Vælge friske madvarer af høj kvalitet og altid sikre at de er grundigt rengjorte før nedfrysning Husk at nedfryse friske ma...

Страница 39: ...i anbefaler at reducere antallet af gange hvor køleskabslågen åbnes til et minimum 5 Åbn ikke apparatets døre oftere end det er nødvendigt og sørg for at lukke døren tæt efter hver åbning 32 Information om støj og vibrationer der kan opstå under apparatets drift 1 Støjen kan øges under driften For at holde temperaturen på det niveau du har indstillet starter apparatets kompressor med jævne mellemr...

Страница 40: ...ing 33 Symbolet på produktet eller på emballagen angiver at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald I stedet skal det overdrages til det gældende afhentningssted for genbrug af det elektriske og elektroniske udstyr Ved at sikre at dette produkt bortskaffes korrekt hjælper du til at forhindre negative konsekvenser for miljøet og den menneskelige sundhed hvilket ellers kan forårsages ...

Страница 41: ...ighet för information om bortskaffning och tillgängliga återvinningscentraler Vi rekommenderar att denna enhet inte används i ouppvärmda kalla rum t ex garage drivhus annex skjul uthus etc För att erhålla bästa möjliga prestanda och driftsäkerhet är det viktigt att du läser igenom dessa instruktioner noga Om dessa instruktioner förbises kan din gratisservice under garantitiden komma att ogiltigför...

Страница 42: ... uppstå på enheten för vilka tillverkaren inte kan hållas ansvarig 4 Enheten måste skyddas mot regn fukt och annan atmosfärisk påverkan Viktigt När enheten rengörs flyttas skall man vara försiktig och inte nudda undersidan av kondensatorns metalltrådar på enhetens baksida så detta kan orsaka skada på fingrar och händer Försök inte att sitta eller stå på din enhet då den inte är avsedd för sådan an...

Страница 43: ...dryck bör inte frysas och produkter som smaksatt is bör inte konsumeras för kalla 11 Vissa frukter och grönsaker tar skada om de förvaras runt 0 C Linda därför in ananas melon gurka tomater och liknande i fryspåsar 12 Alkohol med hög procent måste förvaras stående i tättslutande behållare Förvara aldrig produkter som innehåller en brandfarlig drivgas t ex gräddtuber sprayburkar etc eller explosiva...

Страница 44: ...n mat med färsk mat Använd inga skarpa instrument som knivar eller gafflar för att ta bort frosten Använd aldrig en fön elektrisk värmare eller andra liknande elektriska apparater för avfrostning Använd en svamp och torka ur avfrostningsvattnet som samlas i botten på frysen Torka hela interiören när avfrostningen är klar nr 8 9 Sätt i kontakten i vägguttaget igen och slå på strömmen Göra isbitar F...

Страница 45: ...den och lämna dörren på glänt 7 Vi rekommenderar att du polerar enhetens metalldelar t ex dörrens insida skåpets sidor med ett silikonvax bilpolish för att skydda den högkvalitativa målningen 8 Allt damm som samlas på avdunstningsapparaten vilken är placerad baktill på enheten bör tas bort en gång per år med en dammsugare 9 Kontrollera dörrtätningen regelbundet så att den är ren och fri från matre...

Страница 46: ...endast konstruerad för förvaring av ätbara saker Undvik Att konsumera mat som förvarats för länge i kylen Undvik Tillagad mat och färsk mat i samma behållare De bör packas in och förvaras separat Undvik Att låta tinande mat eller matsafter droppa på annan mat Undvik Att lämna dörren öppen under längre perioder då detta gör enheten dyrare i drift och orsakar ökad isbildning Undvik Att använda skarp...

Страница 47: ...rsom det kan ge e sned viktfördelning för enheten den är flexibel En annan källa för ljud och vibrationer representeras av objekt som har placerats på enheten De här objekten måste tas bort från enheten Flaskor och kärl placeras i kylskåpet mot varanda I så fall ska du flytta flaskor och kärl så att det finns ett litet avstånd mellan dem Felsökning Om apparaten inte fungerar när den slagits på kon...

Страница 48: ...forslår at du kontakter de lokale myndighetene for å få informasjon om hvordan du skal kvitte deg med kjøleskapet og hva slags anlegg som finnes for dette formålet Vi anbefaler deg ikke å bruke kjøleskapet i et ikke oppvarmet kaldt rom d v s garasje vinterhage anneks skur uthus eller lignende For å få best mulig ytelse og problemfri drift er det viktig å lese disse anvisningene nøye Hvis du ikke o...

Страница 49: ...kke overholdes kan det resulterer i at kjøleskapet blir skadet Produsenten er ikke ansvarlig for slik skade 4 Kjøleskapet må beskyttes mot regn fuktighet og andre atmosfæriske påvirkninger Viktig Vær forsiktig når du rengjør bærer kjøleskapet slik at du ikke berører metallstrengene i bunnen av kondensatoren på baksiden av kjøleskapet fordi dette kan skade fingre og hender Ikke prøv å sitte eller s...

Страница 50: ...t 9 Ikke oppbevar vegetabilsk olje i hyllene i døren Oppbevar mat pakket inn eller tildekket La varm mat og drikke kjøles ned før du setter det inn i kjøleskapet Rester av hermetikk bør ikke lagres i hermetikkboksen 10 Drikkevarer med kullsyre må ikke fryses og produkter som saftis må ikke spises mens de er for kalde 11 Noen typer frukt og grønnsaker kan skades hvis de oppbevares ved temperaturer ...

Страница 51: ...ler tilberedes og fryses inn igjen Frysing av ferske matvarer Vennligst overhold følgende anvisninger for å oppnå best mulig resultat Ikke frys inn for store kvanta samtidig Kvaliteten på matvarene blir best ivaretatt når de blir gjennomfrosne så snart som mulig Ikke gå ut over frysekapasiteten i apparatet over 24 timer Hvis du plasserer varm mat inn i fryseren vil frysermaskinen arbeide kontinuer...

Страница 52: ...en gang Hvis du har skiftet ut lyspæren fest på dekselet igjen slik det var montert tidligere Se til at dekselet klemmes riktig på plass Rengjøring og stell 1 Vi anbefaler deg å skru av kjøleskapet ved vegguttaket og trekke ut pluggen til apparatkabelen før du starter rengjøringen 2 Bruk aldri skarpe redskaper eller rengjøringsmidler med skureeffekt såpe rengjøringsmidler for hjemmebruk eller voks...

Страница 53: ...rdig frossenmat i samsvar med anvisningene som står på pakkene Dette må du gjøre Bruk alltid ferske matvarer med høy kvalitet og pass på at de er helt rene før du fryser dem Dette må du gjøre Forbered fersk mat for frysing i små porsjoner for å sikre hurtig innfrysing Dette må du gjøre Pakk inn alle matvarer i aluminiumsfolie eller plastposer i frysekvalitet og pass på at du har presset ut all luf...

Страница 54: ...ommer fra opptiningen ikke lekker ut i kjøleskapet Vi anbefaler at du starter tiningen minst 24 timer før du skal bruke frossenmaten 4 Vi anbefaler å redusere antall døråpninger til et minimum 5 Ikke hold døren til kjøleskapet åpen mer enn nødvendig og se til at døren lukkes godt etter hver åpning NO Bruksanvisning 47 Informasjon om støy og vibrasjoner som kan oppstå i løpet av driften av apparate...

Страница 55: ...er du kjøpte kjøleskapet Pass på at du har utført de kontrollpunktene som står over i og med at du vil bli fakturert hvis det ikke finnes noen feil Symbolet på produktet eller på pakningen indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall I stedet skal det innleveres til riktig avfallsinnsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Ved å sikre at dette pr...

Страница 56: ...4578331227 EN FR D DA SV NO ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды