Beko CSA 29022 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 80

Használati utasítás

• Az ajtótálca eltávolításához vegyen ki

onnan mindent majd egyszerűen tolja fel az
alapzatról.
12. Győződjön meg róla, hogy mindig tiszta a
készülék hátulján a különleges műanyag
tartály, amely összegyűjti a felolvasztott vizet.
Ha el akarja távolítani a tálcát, hogy
megtisztítsa, kövesse az alábbi utasításokat:
• Kapcsolja ki le a készüléket és húzza ki a
hálózati csatlakozót.
• Finoman tekerje a csavart a kompresszoron,
fogót használva, így a tálca eltávolítható
• Emelje fel.
• Tisztítsa meg és törölje szárazra
• Állítsa össze újra, fordítsa meg a műveletek
sorrendjét.
13. Egy fiók eltávolításához, húzza ki
amennyire csak lehetséges, billentse felfelé,
majd húzza ki teljesen.

Ajtó áthelyezése

Eljárás számsorrendben

(11 ábra).

Mit tegyen és mit nem

Tegye-

Rendszeresen tisztítsa és olvassza ki a

készüléket (Lásd „Kiolvasztás”)

Tegye-

Tartsa a nyers és baromfi húst a főzött

étel és tejtermék alatt.

Tegye-

Távolítson el minden használhatatlan

levelet a zöldségekről és töröljön le róla
minden földet.

Tegye-

Hagyja a salátát, káposztát,

petrezselymet és karfiolt a törzsön.

Tegye-

Először csomagolja be a sajtot

zsírpapírba, majd polietilén zacskóba,
annyira kizárva a levegőt, amennyire
lehetséges. A legjobb eredményért vegye
ki egy órával korábban a

hűtőből.

Tegye-

A nyers húst és szárnyasokat

csomagolja lazán polietilén vagy
alufóliába. Ez megakadályozza a
kiszáradást.

Tegye-

A halakat és belsőségeket polietilén

zacskóba csomagolja.

Tegye-

Az erős szaggal rendelkező vagy

gyorsan kiszáradó ételeket csomagolja
polietilén zacskókba vagy alufóliába vagy
helyezze légmentes tartályba.

Tegye-

Jól csomagolja be a kenyeret, hogy friss

maradjon.

Tegye-

Hűtse le a fehér borokat, sört, világos

sört és ásványvizet, mielőtt felszolgálná.

Tegye-

Ellenőrizze időnként a mélyhűtő

tartalmát.

Tegye-

Addig tartsa a hűtőben az ételt, amíg

lehetséges és ragasszon fel „Szavatosság
lejár” és „Alkalmazható” stb. Dátumokat.

Tegye-

A kereskedelmileg lefagyasztott ételeket

a csomagoláson megadott utasításoknak
megfelelően tárolja.

Tegye-

Mindig kiváló minőségű friss ételt

válasszon és győződjön meg róla, hogy
alaposan meg van tisztítva, mielőtt
lefagyasztja.

Tegye-

A friss ételt kis adagokban készítse elő,

hogy biztosítsa a gyors lefagyasztást.

Tegye-

Minden ételt csomagoljon be alufóliába

vagy a fagyasztóhoz használt polietilén
zacskókba és gondoskodjon a
légmentességükről.

Tegye-

A fagyasztott ételt azonnal csomagolja

be, mmiután megvásárolta és tegye a
fagyasztóba, amint lehetséges.

Tegye-

Az ételt a hűtőszekrény rekeszében

olvassza ki.

Ne tegye-

Ne tároljon banánt a hűtőszekrény

rekeszében.

Ne tegye-

Ne fedje be a polcokat semmilyen

védőanyaggal, amely akadályozhatja a levegő
áramlását.

Ne tegye-

Ne tároljon mérgező vagy bármilyen

veszélyes anyagot a készülékben. A
készüléket csak ehető élelmiszerek tárolására
tervezték.

Ne tegye-

Ne fogyasszon olyan ételt, amely túl

sokáig volt lefagyasztva.

Ne tegye-

Ne tároljon főtt és friss ételt

ugyanabban a tárolóban. Elkülönítve kell
csomagolni és tárolni.

Ne tegye-

Hagyja felengedni az ételt vagy

gyümölcslevet.

Ne tegye-

Ne hagyja nyitva az ajtót hosszú ideig,

mert költségesebbé válik a működés és túlzott
jégképződést okoz.

Ne tegye-

Ne használjon a jég eltávolításához

éles szélű tárgyakat, mint pl. kést vagy villát.

Ne tegye-

Ne tegyen forró ételt a készülékbe.

Először hűtse le.

Ne tegye-

Ne tegyen szénsavas folyadékkal teli

palackokat vagy tartályokat a fagyasztóba,
mert szétrobbanhat.

Ne tegye-

Ne lépje túl a maximális fagyasztási

töltetet, amikor friss ételt fagyaszt.

Содержание CSA 29022

Страница 1: ...ja Obsługi D Gebrauchsanweisung БГ Инструкции за употреба PT Instruções de utilização CSA29022 REFRIGERATOR FREEZER type I CHLADNIČKA MRAZÁK typu I HŰTŐ ÉS FAGYASZTÓGÉP I es típusú CHLADNIČKA MRAZNIČKA typu I CHŁODZIARKO ZAMRAŻARKA typu I KÜHL GEFRIER Typ I ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР тип I FRIGORÍFICO CONGELADOR tipo I ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...orúča výrobca Neporušujte chladiaci okruh Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri pípacieho priestoru potravín iné ako tie ktoré odporúčal výrobca UWAGA Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody wynikłe z niestosowania się do zaleceń zawartych w instrukcji obsługi Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu tak aby można było z niej korzystać w razie koniecznoś...

Страница 4: ...elar 65 Substituição da lâmpada interior 65 Limpeza e cuidados 66 Recolocação das portas 66 Procedimentos correctos e incorrectos 66 Resolução de problemas 67 Consumo de energia 68 Informações sobre ruídos durante o funcionamento 68 Dados técnicos 69 GB Index HU Tartalomjegyzék PL Spis treści SK Index CZ Obsah D Inhalt БГ Съдържание PT Índice Safety first 1 Electrical requirements 2 Transportation...

Страница 5: ...1 ...

Страница 6: ...2 3 4 9 5 6 7 8 10 ...

Страница 7: ...11 ...

Страница 8: ...st you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalida...

Страница 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care ...

Страница 10: ...hene bags and place on the lowest shelf Do not allow to come into contact with cooked food to avoid contamination For safety only store raw meat for two to three days 8 For maximum efficiency the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot fo...

Страница 11: ...aten immediately or cooked and then re frozen Freezing fresh food Please observe the following instructions to obtain the best results Do not freeze too large a quantity at any one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 h Placing warm food into the freezer compartm...

Страница 12: ...power supply If the light still fails replace E14 screw cap type 15 Watt Max bulb from your local electrical store and then fit it Carefully dispose of the burnt out light bulb immediately If you have changed the light bulb please fix the cover again in it s former position Take care that the cover snaps in correctly Cleaning and care 1 We recommend that you switch off the appliance at the socket ...

Страница 13: ...rcially frozen food in accordance with the instructions given on the packets Do Always choose high quality fresh food and be sure it is thoroughly clean before you freeze it Do Prepare fresh food for freezing in small portions to ensure rapid freezing Do Wrap all food in aluminium foil or freezer quality polythene bags and make sure any air is excluded Do Wrap frozen food immediately after purchas...

Страница 14: ...more than necessary and make sure that after each opening the door is well closed GB Instruction for use 7 Information concerning the noise and the vibrations which might appear during the operation of the appliance 1 The operation noise can increase during the operation In order to keep the temperatures at the adjusted temperatures the compressor of the appliance starts periodically The noise pro...

Страница 15: ...220 240V 50 Hz 90 W 0 70 A That the new plug is wired correctly if you have changed the fitted moulded plug If the appliance is still not operating at all after above checks contact the dealer from whom you purchased the unit GB Instruction for use 8 Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packaging indicates that...

Страница 16: ...ace o likvidaci a dostupných zařízeních Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevytápěné chladné místnosti např garáž sklad přístavba kůlna hospodářské stavení atd Pro co nejlepší výkonnost a bezporuchovou službu vašeho spotřebiče je velmi důležité pozorně si přečíst tyto pokyny Nedodržením těchto pokynů se vystavujete riziku zrušení možnosti bezplatného servisu po dobu záruční lhůty Uschovejt...

Страница 17: ...án po vybalení nejméně 12 hodin aby se systém mohl ustálit 3 Nedodržení výše uvedených pokynů by mohlo vést k poškození spotřebiče za které výrobce nezodpovídá 4 Spotřebič je třeba chránit proti dešti vlhku a jiným atmosférickým vlivům Důležité upozornění Při čištění přenášení spotřebiče se nedotýkejte spodní části kovových kabelů kondenzátoru na zadní straně spotřebiče mohlo by dojít k poranění p...

Страница 18: ...vinami aby nedošlo ke kontaminaci Z bezpečnostních důvodů skladujte syrové maso jen dva až tři dny 8 Pro maximální účinnost by se neměly výsuvné police překrývat papírem nebo jinými materiály aby studený vzduch mohl volně proudit 9 Neskladujte rostlinný olej na policích ve dveřích Potraviny uchovávejte zabalené chráněné nebo překryté Teplé potraviny a nápoje nechte před zchlazením vychladnout Zbýv...

Страница 19: ...te podnos na kostky ledu ze vodou a umístěte jej do mrazničky Zmrzlé podnosy uvolněte koncem lžičky nebo podobným nástrojem nepoužívejte ostré předměty jako jsou nože nebo vidličky Mražení čerstvých potravin Pro dosažení nejlepších výsledků prosím dodržujte následující pokyny Nezmrazujte příliš velké množství najednou Množství potravin se nejlépe uchovává pokud se zmrazí hloubkově a co nejrychleji...

Страница 20: ...í žárovku E14 šroubovací 15 Watt maximálně a založte ji na místo Nefunkční žárovku okamžitě opatrně zlikvidujte Pokud jste vyměnili žárovku upevněte kryt zpět do původní polohy Ověřte zda kryt řádně zacvakne na místo Čištění a péče 1 Doporučujeme vypnout přístroj ze sítě a vyjmout hlavní zásuvku než přistoupíte k čištění 2 Nikdy nepoužívejte ostré předměty či brusné látky mýdlo domovní čistič odma...

Страница 21: ...ůtu spotřeby atd Ano Již zmrazené potraviny skladujte v souladu s instrukcemi uvedenými na jejich obalech Ano Vždy si vybírejte kvalitní čerstvé potraviny a před jejich zmrazením se ujistěte zda jsou zcela čisté Ano Připravte čerstvé potraviny na zmrazení v malých částech abyste zajistili rychlé zmražení Ano Zabalte všechny potraviny do alobalu nebo polyetylénových sáčků vhodných pro mražení potra...

Страница 22: ...evit při provozu spotřebiče 1 Provozní hluk se může při provozu zvýšit Aby teplota zůstala na nastavených hodnotách kompresor spotřebiče se spouští pravidelně Hluk od kompresoru je hlasitější když se spustí a po jeho zastavení je slyšet cvaknutí Výkon a provozní vlastnosti spotřebiče se mohou měnit podle úprav teploty okolního prostředí Musejí být považovány za normální 2 Hluky připomínající tekou...

Страница 23: ...LADNIČKA MRAZÁK typu I Class SN ST CELKOVÝ OBJEM ČISTÝ OBJEM 270 247 l ČISTÝ OBJEM CHLADNIČKY 175 l ČISTÝ OBJEM MRAZNIČKY 72 l MRAZÍCÍ KAPACITA 3 5 Kg 24 hr CHLADIVO R600a 0 048 kg IZOLACE C5 H10 KOMPRESOR 220 240 V 50 Hz 90 W 0 70 A CZ Pokyny pro používání 16 Symbol na výrobku nebo na obalu upozorňuje na skutečnost že spotřebič nepatří do běžného domácího odpadu Místo toho je třeba jej odevzdat d...

Страница 24: ...ljuk hogy további információért hogy hogyan szabaduljon meg készülékétől és lehetséges szolgáltatásokért lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal Nem ajánljuk a készülék használatát fűtetlen vagy hideg helyiségben pl garázs télikert melléképület fészer házon kívűl stb A lehető legjobb teljesítményhez és a zavarmentes működéshez nagyon fontos hogy ezeket az utasításokat figyelmesen olvassa el Ezen uta...

Страница 25: ...knak elmulaszt eleget tenni az a készülék sérülését eredményezheti amelyért a gyártó nem felelős 4 A készüléket óvni kell esővel nedvességel és egyéb atmoszférikus hatással szemben Fontos Óvatosnak kell lennie a készülék tisztítása szállítása alatt hogy ne érintse a kondenzátor drót huzaljainak alját a készülék hátoldalán mert az ujjak és kezek sérülését okozhatják Ne próbáljon meg ráülni vagy ráá...

Страница 26: ...n ne fedje be papírral vagy egyéb anyaggal a kivehető polcokat hogy a hideg levegő szabadon áramolhasson 9 Ne tároljon növényi olajat az ajtópolcokon A csomagolt ételt tárolja lefedve és becsomagolva Hagyja kihűlni a forró ételeket és italokat mielőtt lehűti Az eltett ételmaradékot ne tárolja dobozban 10 Ne fagyassza le a szénsavas italokat és olan termékeket mint például ízesített vizes fagylalt ...

Страница 27: ... az áramszünet ellenőrizze az ételt amit fogyasztottak vagy főztek majd lefagyasztottak Friss étel lefagyasztása Kérem vegye figyelembe a következő utasításokat hogy a legjobb eredményeket érje el Ne fagyasszon le egyszerre túl nagy mennyiséget Az étel minősége akkor marad meg a legjobban ha olyan gyorsan van lefagyasztva amennyire lehetséges Ne lépje túl 24 órán belül a készüléke fagyasztó kapcit...

Страница 28: ...hető Gondoskodjon róla hogy a villanykörte biztonságosan legyen a tartóba csavarva Csatlakoztassa a berendezést a megfelelő áramforráshoz Ha a lámpa még mindig nem működik vásároljon egy maximum 15 Wattos E14 csavarósapkás izzót majd csavarja be A kiégett izzót azonnal óvatosan dobja el Ha kicserélte az izzót kérjük helyezze vissza a burkolatot Győződjön meg róla hogy a burkolat megfelelően vissza...

Страница 29: ...ye Hűtse le a fehér borokat sört világos sört és ásványvizet mielőtt felszolgálná Tegye Ellenőrizze időnként a mélyhűtő tartalmát Tegye Addig tartsa a hűtőben az ételt amíg lehetséges és ragasszon fel Szavatosság lejár és Alkalmazható stb Dátumokat Tegye A kereskedelmileg lefagyasztott ételeket a csomagoláson megadott utasításoknak megfelelően tárolja Tegye Mindig kiváló minőségű friss ételt válas...

Страница 30: ...HU Használati utasítás 23 A gép működése közben tapasztalható zajra és rezgésekre vonatkozó információk 1 Működés során a működési zaj egyre hangosabbá válhat A beállított hőmérséklet fenntartása érdekében a készülék kompresszora időről időre elindul A kompresszor által kibocsátott hang az induláskor hangosabb mint üzemelés közben A kompresszor leállásakor egy kattanó hang hallható A készülék telj...

Страница 31: ...AGYASZTÓGÉP I es típusú Class SN ST Bruttó térfogat 270 247 l Hűtő nettó térfogat 175 l Fagyasztó nettó térfogat 72 l Fagyasztó kapacitás 3 5 Kg 24 hr R600a 0 048 kg C5 H10 Kompresszor 220 240 V 50 Hz 90 W 0 70 A HU Használati utasítás 24 A terméken vagy a csomagoláson található ábra azt jelzi hogy a termék nem kezelhetõ háztartási hulladékként hanem a megfelelõ az elektromos és elektronikus felsz...

Страница 32: ...vám kontaktovať miestne úrady pre informácie na disponovanie a využitie zariadenia Neodporúčame využívať toto zariadenie v nevykurovanej studenej miestnosti napr garáž sklad prístavba prístrešok na vonku atď Aby ste dosiahli najlepší možný výkon a bezproblémový chod spotrebiča je veľmi dôležité podrobne si prečítať tento návod Nedodržanie týchto pokynov môže zrušiť vaše právo na bezplatný servis p...

Страница 33: ...e ho uvádzať do prevádzky najbližšie 12 hodiny aby sa systém ustálil 3 Nedodržanie vyššie uvedených pokynov by mohlo mať za následok poškodenie spotrebiča za ktoré výrobca nebude niesť zodpovednosť 4 Spotrebič musí byť chránený proti dažďu vlhkosti a iným poveternostným vplyvom Dôležité Klaďte dôraz na opatrnosť počas čistenia údržby spotrebiča nedotýkajte sa spodku chladiacich kovových vedení na ...

Страница 34: ...dnejšiu poličku Zabráňte kontaktu s varenými potravinami aby ste sa vyhli kontaminácii Z bezpečnostných dôvodov skladujte surové mäso len dva až tri dni 8 Pre maximálnu účinnosť by odnímateľné poličky nemali byť pokryté papierom či iným materiálom aby sa umožnila voľná cirkulácia chladného vzduchu 9 Na dverových poličkách neskladujte rastlinný olej Potraviny skladujte zabalené alebo zakryté Horúce...

Страница 35: ... mrazničky Zamrznuté podnosy uvoľnite rúčkou lyžice alebo podobným nástrojom nikdy nepoužívajte predmety s ostrými hranami ako nože alebo vidličky Mrazenie čerstvých potravín Dodržiavajte nasledujúce pokyny aby ste dosiahli najlepšie výsledky Nemrazte príliš veľké množstvo naraz Kvalita potravín sa najlepšie zachová keď sa mrazia správne až do vnútra čo možno najrýchlejšie Neprekračujte zmrazovací...

Страница 36: ...vitom E14 typ 15 Watt Max a potom ju namontujte Vypálenú žiarovku okamžite opatrne zlikvidujte Ak ste vymenili žiarovku opätovne upevnite kryt do pôvodnej polohy Uistite sa že kryt správne zapadol Čistenie a údržba 1 Pred čistením odporúčame vypnúť spotrebič zo zástrčky a odtiahnuť elektrickú šnúru 2 Nikdy na čistenie nepoužívajte žiadne ostré predmety alebo brúsne látky mydlo domáce čistidlá dete...

Страница 37: ...te Skladujte komerčne zmrazené potraviny v súlade s pokynmi uvedenými na obale Urobte Vždy si vyberajte vysokokvalitné čerstvé potraviny a uistite sa že sú pred mrazením starostlivo čisté Urobte Pripravujte čerstvé potraviny na mrazenie v malých porciách aby sa zabezpečilo rýchlo mrazenie Urobte Baľte všetky potraviny do hliníkovej fólie alebo kvalitných mraziarenských polyetylénových sáčkov a uis...

Страница 38: ...o otvorení dverí sa ubezpečte že sú dobre zatvorené SK Návod na použitie 31 Informácie týkajúce sa zvukov a vibrácií ku ktorým môže dôjsť počas prevádzky spotrebiča 1 Prevádzkový hluk sa môže počas prevádzky zvýšiť Kompresor spotrebiča sa bude pravidelne spúšťať kvôli uchovaniu teplôt na nastavených hodnotách Hluk vytváraný kompresorom zosilnie po jeho spustení a po jeho zastavení môžete počuť cva...

Страница 39: ...l ČISTÝ OBJEM CHLADNIČKY 175 l ČISTÝ OBJEM MRAZNIČKY 72 l MRAZIACA KAPACITA 3 5 Kg 24 hr CHLADIVO R600a 0 048 kg IZOLÁCIA C5 H10 KOMPRESOR 220 240 V 50 Hz 90 W 0 70 A SK Návod na použitie 32 Symbol na výrobku alebo na balení označuje že s týmto výrobkom sa nesmie manipulovať ako s odpadom z domácnosti Namiesto toho by ste ho mali odovzdať na príslušnom zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklácia ...

Страница 40: ... elektrycznej i zapewnieni bezpieczeństwo eksploatacji oraz uchroni przed powstaniem przypadkowych uszkodzeń Ostrzeżenie Urządzenie to może być użytkowane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem dla którego zostało wyprodukowane Urządzenie należy instalować w miejscu o odpowiednich wymiarach oraz nie narażonym na działanie deszczu wilgoci itd Ważne Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szko...

Страница 41: ...tawiając zamrażarkę należy zadbać aby nie stała na przewodzie zasilającym co może grozić jego uszkodzeniem Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w gniazdku zasilającym Nie należy stosować ani przedłużaczy ani rozdzielników Parametry elektryczne zamrażarki podano na tabliczce znamionowej umieszczonej w jej wnętrzu Elektryczny przewód zasilający należy ułożyć tak aby można go było łatwo włączyć i ...

Страница 42: ...u na butelki rys 1 13 znajdującym się po wewnętrznej stronie drzwi Aby zachować świeżość chłodzonego mięsa należy zapakować je do woreczków przeznaczonych do przechowywania żywności Nie może ono stykać się z żywnością gotową do spożycia Świeżego mięsa nie należy przechowywać dłużej niż 2 lub 3 dni Aby zapewnić optymalną wydajność chłodzenia nie należy przykrywać półek papierem lub innym materiałem...

Страница 43: ...wania powinien nie przepuszczać powietrza być obojętny chemicznie w stosunku do opakowanej żywności być odporny na niskie temperatury nie nasiąkać płynami tłuszczem parą wodną i zapachami oraz powinien być zmywalny Na opakowania odpowiednie są takie materiały jak folie plastikowe i aluminiowe oraz pojemniki plastikowe aluminiowe przeznaczone do bezpośredniego kontaktu z żywnością Nie należy przech...

Страница 44: ...zeć go suchą gąbką lub szmatką Wymiana żarówki rys 10 W razie przepalenia się żarówki można ją łatwo wymienić Najpierw upewnij się że chłodziarka zamrażarka jest odłączona od zasilania poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka Weź płaski śrubokręt i delikatnie bez użycia siły wsadź go w szczelinę pomiędzy kloszem lampki a wewnętrzną ściana obudowy Następnie delikatnie przyciskaj uchwyt śrubokręta w lewo ...

Страница 45: ...est używane nie należy pozostawiać żywności w zamrażarce Napoje gazowane np napoje bezalkoholowe woda mineralna oraz szampan nie powinny być przechowywane w zamrażarce ich butelki mogą tam eksplodować Nie należy zamrażać plastikowych butelek Nie wolno nigdy dawać dzieciom lodów prosto z zamrażarki niska temperatura może spowodować urazy Nie należy dotykać zimnych części metalowych lub wewnętrznych...

Страница 46: ...rzez umożliwienie ponownego uzdatniania odpadów wszędzie tam gdzie jest to możliwe Problem Możliwe przyczyny Środki zaradcze 1 Lampka nie świeci podczas pracy urządzenia Żarówka jest spalona Wymienić żarówkę wyjąć wtyczkę z gniazdka aby odłączyć urządzenie od zasilania z sieci elektrycznej usunąć śrubę osłony oświetleniowej poluzować osłonę żarówki wymienić żarówkę na nową o mocy maks 15W 220 240V...

Страница 47: ...ie w woreczkach polietylenowych Ser użyć pojemników hermetycznych lub woreczków polietylenowych najlepiej wyjąć z chłodziarki na godzinę przed spożyciem Melony przechowywać tylko przez krótki okres czasu użyć hermetycznego pojemnika opakowania Surowe mięso i drób nie przechowywać razem z żywnością delikatną taką jak potrawy gotowane lub mleko Zalecane ustawienia Pozycja pokrętła termostatu Objaśni...

Страница 48: ...a chłodnicze nie są bezużytecznymi odpadkami usunięcie ich zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego pozwoli na odzyskanie wielu cennych surowców wtórnych Z urządzeniem którego chcemy się pozbyć należy postąpić w następujący sposób odłączyć je od źródła zasilania odciąć kabel zasilania wymontować wszelkie zamki drzwiowe aby ochronić dzieci przed zatrzaśnięciem się wewnątrz Chłodziarko...

Страница 49: ...1 Klasa efektywności energetycznej w skali od A bardziej efektywna do D mniej efektywna 2 Rzeczywiste zużycie zależy od miejsca ustawienia urządzenia i warunków jego użytkowania 3 Pomiary zostały wykonane w warunkach laboratoryjnych Tabliczki znamionowe Importer Beko S A ul Cybernetyki 7 02 677 Warszawa www beko com pl Wyprodukowano w Rumunii BEKO NUMER PRODUKTU 7506620017 MODEL CSA29022 CHŁODZIAR...

Страница 50: ... in der Isolierung sind spezielle Entsorgungsverfahren vorgeschrieben Befolgen Sie die Müllverordnungen in Ihrer Region um das Gerät sicher zu entsorgen Nicht zu empfehlen ist die Verwendung des Gerätes in sehr kalten unbehitzten Räumen Garage Keller Lagerräume usw Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen und es optimal und störungsfrei benutzen benutzen können lesen Sie bitte di...

Страница 51: ...ch qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Transporthinweise 1 Während des Transports sollte das Gerät stets aufrecht stehend und in Originalverpackung transportiert werden 2 Wurde das Gerät waagerecht transportiert so muß es zur Beruhigung des Kältekreislaufes wenigstens 12 Stunden ruhig lassen bevor der Inbetriebnahme 3 Für Schäden infolge Nichtbeachtung haftet der Herst...

Страница 52: ...el einzufrieren und zu lagern Bei abgepackten Waren auf Haltbarkeits bzw Verbrauchsdatum achten und die angegebenen Lagerbedingungen unbedingt einhalten 3 Bewahren Sie Milchprodukte im speziellen Türfach auf 4 Gekochte Speisen in dicht schliessenden Gefäßen aufbewahren 5 Frische Lebensmittel gut verpackt können auf den Ablagengittern aufbewahrt werden Gemüse und Obst werden in den Gemüseschubladen...

Страница 53: ...he werden auch vom Kühlmittel der Kühl Gefrier Kombination erzeugt Diese sind normale Betriebsgeräusche 6 Die leicht gewölbte Form des Kühlschranks fabrikationsbedingt ist kein Defekt 46 7 Um den korrekten Betrieb des Geräts zu erhalten den Thermostat auf eine mittlere Position einstellen 8 Sie können Lebensmittel in das Gerät einräumen wenn eine geeignete Kühltemperatur erreicht ist Prüfen Sie di...

Страница 54: ...n des Eises niemals einen spitzen oder scharfen Gegenstand wie etwa ein Messer oder eine Gabel Verwenden Sie zum Abtauen niemals einen Haartrockner ein elektrisches Heizgerät oder ähnliche Elektroapparate Wischen Sie das Tauwasser auf das sich am Boden des Gefrierabteils angesammelt hat und trocknen Sie den Innenraum nach dem Abtauen gründlich ab Abb 8 9 Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steck...

Страница 55: ...sauger entfernt werden 9 Überprüfen Sie die Türdichtung regelmäßig auf Sauberkeit und achten Sie darauf daß sich keine Reste von Lebensmitteln o ä darauf befinden 10 Vermeiden Sie es in jedem Fall das Gerät mit ungeeigneten Substanzen zu reinigen wie etwa mit benzinhaltigen Mitteln es allzu hohen Temperaturen auszusetzen es mit scheuernden Substanzen zu putzen abzureiben o ä 11 Ausbau des Deckels ...

Страница 56: ...rierabteil herausnehmen 49 Was Sie tun sollten und was auf keinen fall einige Hinweise Richtig Das Gerät regelmäßig reinigen und abtauen siehe Abschnitt Abtauen Richtig Rohes Fleisch und Geflügel tiefer lagern als gekochte Speisen und Molkereiprodukte Richtig Bei Gemüse alles unbrauchbare Blattwerk entfernen und etwaigen Schmutz abwischen Richtig Blattsalat Kohl Petersilie und Blumenkohl am Stiel ...

Страница 57: ...hließend wieder richtig geschlossen wird Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen die im Betrieb auftreten können 1 Das Betriebsgeräusch kann im laufenden Betrieb zunehmen Um die vorgegebenen Temperaturen zu halten springt der Kompressor des Gerätes von Zeit zu Zeit an Das Betriebsgeräusch kann bei laufendem Kompressor zunehmen beim Anhalten des Kompressors kann ein Klicken zu hören sein Die Leistun...

Страница 58: ...schalter richtig eingestellt wurde falls der angegossene Stecker ersetzt wurde ob der neu angebrachter Stecker richtig verdrahtet wurde Sollte das Gerät nach dieser Überprüfung immer noch nicht funktionieren dann setzen Sie sich bitte mit dem Händler in Verbindung bei dem Sie das Gerät erworben haben Denken bitte Sie daran daß eine Gebühr fällig wird wenn am Gerät kein Fehler gefunden werden sollt...

Страница 59: ...ржа запалими съставки в своята изолация Препоръчваме Ви да се свържете с близкия сервиз за информация и налични услуги Не препоръчваме употреба на уреда в неотоплено студено помещение като гараж килер мазе тераса и т н За да получите максимално добро и безаварийно функциониране на уреда е много важно да прочетете внимателно тези инструкции Неспазването на инструкциите може да доведе до лишаването ...

Страница 60: ...бил в хоризонтално положение не трябва да се включва поне 12 часа за да се установи системата 3 Неспазването на инструкциите за експлоатация може да доведе до сериозни повреди на уреда за което производителя не носи отговорност 4 Уредът трябва да бъде защитен от дъжд влага и други атмосферни влияния Важно Когато почиствате уреда внимавайте да не докосвате кондензаторните метални жички на гърба защ...

Страница 61: ...съдове 5 Опаковани продукти може да държите на рафтовете Свежите плодове и зеленчуци трябва се съхраняват почистени в специалните чекмеджета отредени за тях 6 Бутилките може да държите в отделението на вратата 7 За съхранение на сурово месо опаковайте в полиетиленови торбички и поставете на ниските рафтове Не позволявайте да влиза в контакт с готвена храна за да избегнете разлагане За безопасност ...

Страница 62: ...верите че уредът поддържа желаната температура за съхранение Виж Контрол на температурата и настройки 8 Не зареждайте Вашия уред веднага след включване Изчакайте докато достигне желаната температура Препоръчваме измерване на температурата с точен термометър Виж Контрол на температурата и настройки Съхранение на замразена храна Този уред е подходящ за дългосрочно съхранение на готови замразени хран...

Страница 63: ... за да ускорят размразяването Не използвайте остри предмети като ножове или вилици за да отстраните леда Никога не използвайте сешоари за коса електрически нагреватели или други подобни ел уреди за размразяване Попийте събралата се размразена вода в дъното на фризерното отделение След размразяване подсушете напълно вътрешността Фиг 8 9 След това включете уреда отново Подмяна на лампичката от вътре...

Страница 64: ...гурни че не са зацапани с хранителни частици 10 Никога Не почиствайте уреда с неподходящи материали като продукти на основата на петрол В никакъв случай не излагайте уреда на висока температура Не ползвайте абразивни материали за почистване 11 За да свалите капака на отделението за млечни продукти Повдигнете капака и го издърпайте леко отстрани За да извадите контейнерите натиснете леко нагоре 12 ...

Страница 65: ...те така че между тях да остане малко разстояние Разход на енергия Максималният обем замразена храна се постига като средното чекедже и капакът на горния рафт във фризерното отделение не се използват Разходът на енергия на уреда е измерен при напълно зареден фризер без ползане на средното чекмедже и горния капак Практически съвети за намаляване разхода на електроенергия 1 Уредът трябва да е поставе...

Страница 66: ...им Подготвяйте пресни хранителни продукти за замразяване на малки порции за осигуряване на бързо замразяване Завивайте всички храни в алуминиево фолио или качествени полиетиленови торбички максимално стегнато и обезвъздушено Завивайте замразените храни веднага след закупуване и ги поставяйте възможно най скоро във фризера Размразявайте храната в хладилното отделение Не съхранявайте банани в хладил...

Страница 67: ...ри ръце 60 БГ Инструкции за употреба Разрешение на проблеми Ако уреда не работи когато е включен проверете Правилно ли е поставен щепсела в контакта и включено ли е захранването За да проверите изправен ли е контакта включете към него друг ел уред Проверете бушоните или за повреди в захранването Правилно ли е зададен контрола на температурата Ако сте сменяли щепсела уверете се че е свързан правилн...

Страница 68: ...ara obter informações sobre destruição e instalações disponíveis para o efeito sugerimos que contacte a autoridade local Não recomendamos a utilização deste frigorífico numa sala extremamente fria por exemplo garagem estufa anexo alpendre exterior da casa etc Para obter o melhor desempenho e um funcionamento sem problemas do seu frigorífico é muito importante que leia cuidadosamente estas instruçõ...

Страница 69: ...e não o ligue durante pelo menos 12 horas para permitir que o sistema estabilize 3 A falha no cumprimento das instruções acima referidas pode resultar em danos no frigorífico para os quais o fabricante não será responsável 4 O frigorífico deve estar protegido da chuva humidade e de outras acções atmosféricas Importante Deve ter cuidado quando limpar deslocar o frigorífico para não tocar na parte i...

Страница 70: ...odutos lácteos devem ser armazenados no compartimento especial incluído no interior da porta 4 Os produtos frescos envolvidos em película devem ser guardados na prateleira Os frutos frescos e os vegetais devem ser limpos e guardados nas gavetas correspondentes 5 As garrafas podem ser guardadas no compartimento da porta 6 Para armazenar carne crua coloque a em sacos de polietileno e guarde a na pra...

Страница 71: ...ntir que o frigorífico mantém as temperaturas de armazenamento pretendidas Consulte a secção Ajuste e controlo da temperatura 8 Não carregue o frigorífico imediatamente após a ligação Aguarde até que a temperatura correcta de armazenamento seja atingida Recomendamos a verificação da temperatura com um termómetro de precisão Consulte a secção Ajuste e controlo da temperatura Armazenar alimentos con...

Страница 72: ...por exemplo um frigorífico ou despensa Para acelerar a descongelação podem ser colocados cuidadosamente recipientes com água quente Não utilize objectos pontiagudos como facas ou garfos para remover o gelo Para efectuar a descongelação nunca utilize secadores de cabelo aquecedores ou outros aparelhos eléctricos Com a ajuda de uma esponja limpe a água depositada na parte inferior do compartimento d...

Страница 73: ...ateleira da porta remova todo o seu conteúdo e em seguida puxe a cuidadosamente 12 Certifique se de que o recipiente especial de plástico localizado na parte posterior do frigorífico e que recolhe a água da descongelação está sempre limpo Se pretender retirar o tabuleiro para limpá lo siga as instruções a seguir apresentadas Desligue o frigorífico retirando a ficha da tomada de parede Com a ajuda ...

Страница 74: ...nte alimentos cozinhados e frescos Eles deverão ser embalados e guardados separadamente PT Instruções de utilização 67 Incorrecto Deixar que os alimentos descongelados ou sumos pinguem para os alimentos Incorrecto Deixar a porta aberta durante grandes períodos de tempo o que encarece o custo de funcionamento e causa a formação excessiva de gelo Incorrecto Utilizar objectos pontiagudos como facas o...

Страница 75: ...ham uma pequena distância entre si Consumo de energia O volume máximo de armazenamento de alimentos congelados é atingido sem usar a gaveta do meio e a superior localizadas ambas no compartimento do congelador O consumo de energia do seu equipamento é indicado quando o compartimento do congelador está totalmente carregado sem usar a gaveta do meio e a gaveta superior Conselho prático sobre a reduç...

Страница 76: ... condições de utilização e da localização do frigorífico O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal Ao contrário deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos Ao assegurar que este equipamento seja eliminado correctamente ajudará a prevenir potenciais efeitos negat...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...4570315702 EN CZ HU SK PL D BG PT ...

Результаты поиска

Содержание CSA 29022

Отзывы:

Beko CSA 29022, Руководство пользователя, Страница: 29 / 80

Результаты поиска

Содержание CSA 29022

Отзывы: