Beko CS 234020 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 52

Ne smije se Pohraniti banane u odjeljak

škrinje.

Ne smije se Pohraniti dinju ili lubenicu u

škrinju. Mo

e se hladiti kratlo vrijeme

dok god je omotana da biste sprije

ili

prenošenje mirisa na drugu hranu.

Ne smije se Prekrivati police bilo kakvim

zaštitnim materijalima koji sprje

avaju

cirkulaciju zraka.

Ne smije se Skladištiti otrovne ili bilo kakve

opasne supstance u Vašem aparatu.
Dizajniran je samo za pohranu hrane.

Ne smije se Konzumirati hrana koja je bila

zamrznuta dulje vrijeme.

Ne smije se Stavljati kuhana i svježa hrana

skupa u isti spremnik. Oni se moraju
pakirati i spremati osvojeno.

Ne smije se Dopustiti da hrana ili sokovi

hrane kapaju na hranu.

Ne smije se Ostavljati vrata otvorena dulje

vrijeme, jer

e rad aparata biti skuplji i

stvorit

e se previše leda.

Ne smije se Koristiti oštre predmete poput

noževa ili vilica da bi se uklonio led.

Ne smije se Stavljati topla hrana u ure

aj.

Pustite je prvo da se ohladi.

Ne smije se Stavljati boce punjene teku

inom

ili limenke s gaziranim pi

em u

škrinju, jer može eksplodirati.

Ne smije se Prije

i maksimalni koli

inu kad

zamrzavate hranu.

Ne smije se Davati djeci sladoled i vodenaste

sladolede direktno iz škrinje. Niske
temperature mogu povrijediti usne.

Ne smije se Zamrzavati gazirane sokove.
Ne smije se Pokušavati zamrznuti hranu koja

je otopljena; ona se treba pojesti
unutar 24 sata ili se skuhati i ponovno
zamrznuti.

Ne smije se Vaditi stvari iz škrinje mokrim

rukama.

Upute za uporabu

Potrošnja energije

Maksimalni volumen pohrane zamrznute
hrane se postiže bez uporabe srednje i gornje
ladice dane u pretincu škrinje. Potrošnja
energije vašeg ure

aja je navedena kad je

odjeljak škrinje napunjen do kraja bez
uporabe srednje i gornje ladice.

Prakti

ni savjeti vezan za smanjenje

potrošnje elektri

ne energije

1. Pazite da se ure

aj nalazi na dobro

prozra

enom mjestu, podalje od svih izvora

topline (štednjak, radijator, itd.). Istodobno,
lokacija ure

aja se mora odrediti na takav

in da sprje

ava direktni ulaz sun

evih

zraka.
2. Pazite da hranu kupljenu u
ohla

enom/smrznutom stanju stavite u ure

što prije, posebno tijekom ljeta. Za prenošenje
hrane doma se preporu

uje uporaba

termoizolacijskih vre

3. Preporu

ujemo da pakete koje izvadite iz

škrinje odmrzavate u odjeljku hladnjaka. Zbog
toga se paket koji

e biti odmrznut stavlja u

posudu tako da voda koja nastane otapanjem
ne curi u odjeljak hladnjaka. Preporu

ujemo

da po

nete s topljenjem najmanje 24 sata

prije uporabe smrznute hrane.
4. Preporu

ujemo smanjivanje broja otvaranja

vrata na minimum.
5. Ne držite vrata ure

aja otvorenim više nego

što je nužno i pazite da su nakon svakog
otvaranja vrata dobro zatvorena.

Содержание CS 234020

Страница 1: ...CS 234020 D REFRIGERATOR FREEZER type I KÜHL GEFRIER Typ I ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР тип I HLADNJAK ZAMRZIVAČ tipa I ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...schleunigen Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte es sei denn sie sind vom Hersteller empfohlen ВНИМАНИЕ Вашия апарат съдържа хладилна течност R600a запалим само при определени условия газ от естествен произход който е силно съвместим със изискванията за опазване на околната среда За да осигур...

Страница 4: ...Geräuschen und Vibrationen 19 Wasserspender 20 Massnahmen bei Betriebstőrunger 22 Technische Daten 22 GB Index D Inhalt Безопасност преди всичко 23 Електрически изисквания 24 Tранспортнu uнструкции 24 Инструкции при инсталиране 24 Запознаване с вашия уред 25 Препоръки при подреждане на храната 25 Контрол на температурата и настройки 26 Преди работа 26 Съхранение на замразени храни 26 Замразяване н...

Страница 5: ...1 ...

Страница 6: ...2 3 4 9 5 6 7 8 10 ...

Страница 7: ...11 ...

Страница 8: ...st you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalida...

Страница 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care ...

Страница 10: ... stored in the special compartment provided in the door liner 4 Cooked dishes should be stored in airtight containers 5 Fresh wrapped produce can be kept on the shelf Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers 6 Bottles can be kept in the door section 7 To store raw meat wrap in polythene bags and place on the lowest shelf Do not allow to come into contact with cooked ...

Страница 11: ...temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We recommend checking the temperature with an accurate thermometer see Temperature Control and Adjustment Storing frozen food Your freezer is suitable for the l...

Страница 12: ... the wall socket and switch on the electricity supply Replacing the interior light bulb Item 10 In case that the light bulb is out of function it is easily to replace First make sure that the refrigerator freezer is disconnected from the power supply by removing the plug Take a flat screwdriver and keep it carefully without force into the left gap between lamp cover and internal cabinet Then press...

Страница 13: ...order Item 11 Do s and don ts Do Clean and defrost your appliance regularly See Defrosting Do Keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag excluding as much air as possible For best...

Страница 14: ...ting food or food juices drip onto food Don t Leave the door open for long periods as this will make the appliance more costly to run and cause excessive ice formation Don t Use sharp edged objects such as knives or forks to remove the ice Don t Put hot food into the appliance Let it cool down first Don t Put liquid filled bottles or sealed cans containing carbonated liquids into the freezer as th...

Страница 15: ... the minimum 5 Do not keep the door of the appliance open more than necessary and make sure that after each opening the door is well closed Information concerning the noise and the vibrations which might appear during the operation of the appliance 1 The operation noise can increase during the operation In order to keep the temperatures at the adjusted temperatures the compressor of the appliance ...

Страница 16: ... water tank as illustrated in the figure Fill in with pure and clean drinking water dose the cap To avoid accidental water dispensing we recommend you to lock the water dispenser See Page 10 Caution Do not fill water tank with any liquid other than drinking water beverages such as fruit juice carbonated fizzy soda drinks alcoholic drinks are not suitable for use with water dispenser If such liquid...

Страница 17: ...ser are not dishwasher proof The following information is valid only for the water dispensers endowed with lock You may use the lock in order to avoid small children tampering with the water dispenser To do this slide the locking latch from left to right as illustrated in the figure You must slide the latch back to left position in order to use the water dispenser Water tray Water that drips while...

Страница 18: ... for use 11 That the temperature control has been set correctly That the new plug is wired correctly if you have changed the fitted moulded plug If the appliance is still not operating at all after above checks contact the dealer from whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packaging in...

Страница 19: ... in der Isolierung sind spezielle Entsorgungsverfahren vorgeschrieben Befolgen Sie die Müllverordnungen in Ihrer Region um das Gerät sicher zu entsorgen Nicht zu empfehlen ist die Verwendung des Gerätes in sehr kalten unbehitzten Räumen Garage Keller Lagerräume usw Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen und es optimal und störungsfrei benutzen benutzen können lesen Sie bitte di...

Страница 20: ...ch qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Transporthinweise 1 Während des Transports sollte das Gerät stets aufrecht stehend und in Originalverpackung transportiert werden 2 Wurde das Gerät waagerecht transportiert so muß es zur Beruhigung des Kältekreislaufes wenigstens 12 Stunden ruhig lassen bevor der Inbetriebnahme 3 Für Schäden infolge Nichtbeachtung haftet der Herst...

Страница 21: ... abgepackten Waren auf Haltbarkeits bzw Verbrauchsdatum achten und die angegebenen Lagerbedingungen unbedingt einhalten 3 Bewahren Sie Milchprodukte im speziellen Türfach auf 4 Gekochte Speisen in dicht schliessenden Gefäßen aufbewahren 5 Frische Lebensmittel gut verpackt können auf den Ablagengittern aufbewahrt werden Gemüse und Obst werden in den Gemüseschubladen aufbewahrt 6 Bewahren Sie Flasch...

Страница 22: ... Gefrier Kombination erzeugt Diese sind normale Betriebsgeräusche 8 Die leicht gewölbte Form des Kühlschranks fabrikationsbedingt ist kein Defekt 15 1 Um den korrekten Betrieb des Geräts zu erhalten den Thermostat auf eine mittlere Position einstellen 2 Sie können Lebensmittel in das Gerät einräumen wenn eine geeignete Kühltemperatur erreicht ist Prüfen Sie die Temperatur im Kühlabteil mit einem T...

Страница 23: ...tig einrastet Abtauen des Gerätes Kühlabteil Das Abtauen erfolgt vollautomatisch während der Kompressor von dem Thermostat unterbrochen wird Keine Eingriffe sind erforderlich Das Abtauwasser läüft durch den Tauwasserablauf in die Auffangschale auf dem Kompressor und verdunstet dort durch die Wärme des Kompressors Abb 6 Das Auftreten von Wassertropfen auf der inneren Rückwand des Kühlraums zeigt di...

Страница 24: ...sauger entfernt werden 9 Überprüfen Sie die Türdichtung regelmäßig auf Sauberkeit und achten Sie darauf daß sich keine Reste von Lebensmitteln o ä darauf befinden 10 Vermeiden Sie es in jedem Fall das Gerät mit ungeeigneten Substanzen zu reinigen wie etwa mit benzinhaltigen Mitteln es allzu hohen Temperaturen auszusetzen es mit scheuernden Substanzen zu putzen abzureiben o ä 11 Ausbau des Deckels ...

Страница 25: ...rierabteil herausnehmen 18 Was Sie tun sollten und was auf keinen fall einige Hinweise Richtig Das Gerät regelmäßig reinigen und abtauen siehe Abschnitt Abtauen Richtig Rohes Fleisch und Geflügel tiefer lagern als gekochte Speisen und Molkereiprodukte Richtig Bei Gemüse alles unbrauchbare Blattwerk entfernen und etwaigen Schmutz abwischen Richtig Blattsalat Kohl Petersilie und Blumenkohl am Stiel ...

Страница 26: ...ieder richtig geschlossen wird Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen die im Betrieb auftreten können 1 Das Betriebsgeräusch kann im laufenden Betrieb zunehmen Um die vorgegebenen Temperaturen zu halten springt der Kompressor des Gerätes von Zeit zu Zeit an Das Betriebsgeräusch kann bei laufendem Kompressor zunehmen beim Anhalten des Kompressors kann ein Klicken zu hören sein Die Leistung des Gerä...

Страница 27: ...beres Trinkwasser ein Schließen Sie die Kappe Damit nicht aus Versehen Wasser austritt sollten Sie den Wasserspender verriegeln Siehe Seite 21 Achtung Füllen Sie den Wassertank nur mit sauberem Trinkwasser nicht mit anderen Flüssigkeiten Auch Säfte kohlensäurehaltige Getränke und Alkoholisches gehören nicht in den Wasserspender Wenn Sie andere Flüssigkeiten einfüllen wird der Wasserspender beschäd...

Страница 28: ...Die folgenden Informationen gelten nur für Wasserspender mit Sperrfunktion Sie können die Sperre verwenden um kleine Kinder vom Spielen mit dem Wasserspender abzuhalten Dazu schieben Sie den Sperrriegel wie in der Abbildung gezeigt von links nach rechts Um den Wasserspender benutzen zu können müssen Sie den Riegel wieder nach links zurückschieben Tropfschale Wasser das bei der Benutzung des Wasser...

Страница 29: ...rwahlschalter richtig eingestellt wurde falls der angegossene Stecker ersetzt wurde ob der neu angebrachter Stecker richtig verdrahtet wurde Sollte das Gerät nach dieser Überprüfung immer noch nicht funktionieren dann setzen Sie sich bitte mit dem Händler in Verbindung bei dem Sie das Gerät erworben haben Denken bitte Sie daran daß eine Gebühr fällig wird wenn am Gerät kein Fehler gefunden werden ...

Страница 30: ...ржа запалими съставки в своята изолация Препоръчваме Ви да се свържете с близкия сервиз за информация и налични услуги Не препоръчваме употреба на уреда в неотоплено студено помещение като гараж килер мазе тераса и т н За да получите максимално добро и безаварийно функциониране на уреда е много важно да прочетете внимателно тези инструкции Неспазването на инструкциите може да доведе до лишаването ...

Страница 31: ...еме на транспорта уреда е бил в хоризонтално положение не трябва да се включва поне 12 часа за да се установи системата 3 Неспазването на инструкциите за експлоатация може да доведе до сериозни повреди на уреда за което производителя не носи отговорност 4 Уредът трябва да бъде защитен от дъжд влага и други атмосферни влияния Важно Когато почиствате уреда внимавайте да не докосвате кондензаторните ...

Страница 32: ... храни трябва да се съхраняват в херметически съдове 5 Опаковани продукти може да държите на рафтовете Свежите плодове и зеленчуци трябва се съхраняват почистени в специалните чекмеджета отредени за тях 6 Бутилките може да държите в отделението на вратата 7 За съхранение на сурово месо опаковайте в полиетиленови торбички и поставете на ниските рафтове Не позволявайте да влиза в контакт с готвена х...

Страница 33: ...чността и газовете в охлаждащата система също могат да шумят леко което е съвсем нормално 6 Нормално е да се появи лека промяна в горната страна на Вашия уред това се дължи на използваната производствена технология това не е дефект 7 Препоръчваме да настроите термостата на средно положение и да измерите температурата за да се уверите че уредът поддържа желаната температура за съхранение Виж Контро...

Страница 34: ...н контейнер на гърба на уреда Фиг 6 Капчиците вода могат да останат и да замръзнат отново след размразяването Не използвайте остри предмети като ножове вилици за да отстраните замръзналите капчици Ако размразената вода не се изтича от събирателния канал проверете дали хранителни частици не са блокирали дренажната тръба Почистете внимателно дренажната тръба Фиг 7 Б Фризерно отделение Размразяването...

Страница 35: ...на уреда използвайте напоена кърпа в разтвор на сода бикарбонат и вода 5 Не позволявайте вода да попада в отварите 6 Ако няма да използвате уреда за дълго време изключете го извадете всички хранителни продукти почистете го и оставете вратата открехната 7 Препоръчваме да полирате металните части на продуктите като външната част на вратата и стените на уреда 8 Домашният прах който се събира на гърба...

Страница 36: ...ратата до минимум 5 Не дръжте вратата на уреда отворена по дълго от необходимото и проверявайте дали вратата е добре затворена след всяко отваряне Информация за шумовете и вибрациите които може да се получат по време на работа на уреда 1 Оперативният шум може да се увеличи по време на работа За да поддържа температурата на зададената стойност компресорът на уреда се включва периодично Шумът издава...

Страница 37: ...е показано на илюстрацията Напълнете с прясна и чиста вода за пиене За да предотвратите случайно разливане на вода ви съветваме да заключите диспенсера за вода Виж стр 31 Внимание Не пълнете водния резервоар с течност различна от вода за пиене напитки като плодови сокове газирани напитки и алкохол не са подходящи за употреба в диспенсер за вода Ако се използват подобни напитки в диспенсера за вода...

Страница 38: ...стойчиви на съдомиални Следната информация е валидна само за водни диспенсери оборудвани със заключалка Може да използвате заключалката за да предпазите водния диспенсер от досега на малки деца Плъзнете заключалката отляво надясно както е показано на илюстрацията Трябва да плъзенете резето обратно в позиция ляво за да използвате водния диспенсер Тава за вода Водата която капе при изполването на ди...

Страница 39: ...дукти и почиствайте щателно преди замразяването им Подготвяйте пресни хранителни продукти за замразяване на малки порции за осигуряване на бързо замразяване Завивайте всички храни в алуминиево фолио или качествени полиетиленови торбички максимално стегнато и обезвъздушено Завивайте замразените храни веднага след закупуване и ги поставяйте възможно най скоро във фризера Размразявайте храната в хлад...

Страница 40: ...с мокри ръце 33 БГ Инструкции за употреба Разрешение на проблеми Ако уреда не работи когато е включен проверете Правилно ли е поставен щепсела в контакта и включено ли е захранването За да проверите изправен ли е контакта включете към него друг ел уред Проверете бушоните или за повреди в захранването Правилно ли е зададен контрола на температурата Ако сте сменяли щепсела уверете се че е свързан пр...

Страница 41: ...aljive Preporučamo Vam da za informacije o odlaganju i dostupnim objektima kontaktirate Vaše lokalne vlasti Ne preporučamo uporabu ovog aparata u negrijanoj hladnoj sobi npr garaži ostavi dodatku kolibi izvan kuće itd Da biste od vašeg aparata dobili najbolje moguće performanse i rad bez greške jako je važno da pažljivo pročitate ove upute Ako se ne budete držali ovih uputa to može poništiti Vaše ...

Страница 42: ...štećenjem aparata za koje proizvoñač neće biti odgovoran 4 Ureñaj mora biti zaštićen od kiše vlage i drugih vremenskih utjecaja Važno Morate paziti kad čistite nosite ureñaj da ne dodirnete dno metalnih žica kondenzatora na stražnjem dijelu ureñaja jer to može dovesti do povrede prstiju i ruku Ne pokušavajte sjediti ili stajati na ureñaju jer nije dizajniran za takvu uporabu Mogli biste se ozlijed...

Страница 43: ...a 8 Za maksimalnu učinkovitost pomične police se ne smiju omatati papirom ili drugim materijalima da bi se dopustio slobodan protok zraka 9 Ne držite biljno ulje na policama vrata Držite hranu zapakiranu zamotanu ili pokrivenu Prije nego ih stavite u hladnjak pustite vruću hranu i pića da se ohlade Ostaci hrane iz konzerve se ne smiju spremati u konzervi 10 Gazirana pića se ne smiju zamrzavati i p...

Страница 44: ...ohrana smrznute hrane Vaš odjeljak za zamrzavanje je podesan za dugotrajnu pohranu komercijalno zamrznute hrane koja se može zamrzavati i za pohranu svježe hrane Ukoliko doñe do nestanka struje ne otvarajte vrata To neće utjecati na zamrznutu hranu ukoliko nestanak struje traje manje od 18 sati Ako je prekid dulji hrana se treba provjeriti i ili pojesti odmah ili skuhati i zatim ponovno zamrznuti ...

Страница 45: ...je Spužvom uklonite odmrznutu vodu sakupljenu na dnu odjeljak za zamrzavanje Nakon otapanja potpuno osušite unutrašnjost Slike 8 i 9 Umetnite utikač u utičnicu i uključite dovod energije Zamjena unutarnje žarulje Slika 10 U slučaju da žarulja ne radi može se lako zamijeniti Prvo provjerite da je hladnjak ledenica isključen a s napajanja isključivanjem utikača Uzmite ravan odvijač i bez uporabe sil...

Страница 46: ...astavite po rednim brojevima Slika 11 Što se smije a što se ne smije Smije se redovito čistiti i odmrzavati Vaš ureñaj vidite Odmrzavanje Smije se Držati svježe meso i perad ispod kuhane hrane i mliječnih proizvoda Smije se Skinuti sve beskorisne listove na povrću i ukloniti svu zemlju Smije se Ostaviti zelenu salatum kupus peršin i cvjetaču na stabljici Smije se Umotati sir prvo u papir otporan n...

Страница 47: ...je se Zamrzavati gazirane sokove Ne smije se Pokušavati zamrznuti hranu koja je otopljena ona se treba pojesti unutar 24 sata ili se skuhati i ponovno zamrznuti Ne smije se Vaditi stvari iz škrinje mokrim rukama HR Upute za uporabu 40 Potrošnja energije Maksimalni volumen pohrane zamrznute hrane se postiže bez uporabe srednje i gornje ladice dane u pretincu škrinje Potrošnja energije vašeg ureñaja...

Страница 48: ...ekom rada Da bi održao temperaturu na vrijednosti koju ste postavili kompresor ureñaja se povremeno uključuje Bruka koju stvara kompresor postaje jača kad se pokrene i kod zaustavljanja se može čuti klik Značajke učinka i rada na ovom ureñaju se mogu promijeniti prema promjenama temperature okoline To se mora smatrati normalnim 2 Buka kao da tekućina teče ili da se čuje sprej Te buke uzrokuje tok ...

Страница 49: ...p na spremniku vode kako je prikazano na slici Ulijte čistu pitku vodu Zatvorite čep Da biste izbjegli slučajno istjecanje vode preporučujemo vam da zaključate pipu za vodu Pogledajte stranicu 43 Pažnja Ne punite spremnik za vodu bilo kojom tekućinom osim pitke vode pića kao što su voćni sok gazirani sokovi alkoholna pića nisu podesna za uporabu s posudom za vodu Ako se koriste takve tekućine spre...

Страница 50: ...podesni za pranje u perilici posuña Sljedeće informacije su valjane samo za spremnike za vodu opremljene bravom Možete takoñer koristiti bravu da izbjegnete da mala djeca diraju spremnik za vodu Da biste to napravili pomaknite sigurnosnu polugu s lijeva na desno kako je prikazano na slici Morate pomicati polugu nazad nalijevo da biste koristili spremnik za vodu Podloška za vodu Voda koja kapa tije...

Страница 51: ...i o uvjetima uporabe i mjestu gdje je ureñaj postavljen HR Upute za uporabu 44 Znak na proizvodu ili pakiranju označava da se proizvod ne smije tretirati kao kućni otpad Umjesto toga treba se predati u odgovarajućem centru za reciklažu električne i elektronske opreme Osiguranjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda pomoći ćete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica na okolinu i zdravlje ljudi ...

Страница 52: ...4572510400 R02 EN D BG HR ...

Результаты поиска

Содержание CS 234020

Отзывы:

Beko CS 234020, Руководство пользователя, Страница: 47 / 52

Результаты поиска

Содержание CS 234020

Отзывы: