manualshive.com logo in svg

Beko CNE 60520 M, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko CNE 60520 M Скачать руководство пользователя страница 29

RU

9

Подключение к 

электросети

Подсоедините изделие к правильно 
установленной заземленной розетке, 
защищенной предохранителем с 
соответствующим номиналом.
Важно!

•   Подключение следует выполнять 

в соответствии с действующими в 
стране правилами.

•   Вилка сетевого шнура должна быть 

легко доступна после установки.

•   Напряжение и допустимые параметры 

предохранителей указаны в разделе 

"Технические характеристики".

•   Напряжение в сети должно 

соответствовать указанному 
напряжению.

•   Запрещается использовать 

при установке удлинители и 
многоконтактные штепсельные вилки.

B

 Поврежденный шнур питания должен 

быть заменен квалифицированным 
электриком.

B

 Запрещается пользоваться изделием, 

пока оно не будет отремонтировано! 
Имеется опасность поражения 
электрическим током.

Перед эксплуатацией 

холодильника

Перед началом эксплуатации изделия 
проверьте следующее:

1.  Сухо ли внутри холодильника, и может 

ли воздух свободно циркулировать 
позади него?

2.  Можно установить два пластиковых 

упора, как показано на рисунке. 
Пластиковые клинья обеспечат 
необходимое расстояние 
между холодильником и стеной 
для надлежащей циркуляции 
воздуха. (Изображение на 
рисунке предназначено только 
для иллюстрации и не совпадает 
полностью с вашим изделием.)

3.  Выполните чистку холодильника в 

соответствии с рекомендациями, 
приведенными в разделе 
«Обслуживание и чистка».

4.  Включите холодильник в сеть. При 

открытии двери холодильника 
загорается лампочка внутреннего 
освещения холодильника.

5.  При запуске компрессора будет 

слышен шум. Жидкость и газы, 
находящиеся внутри герметичной 
системы охлаждения, также могут 
создавать шум, независимо от 
того, работает компрессор или нет, 
что является вполне нормальным 
явлением. 

6.  Передние кромки холодильника могут 

казаться теплыми. Это нормально. 
Эти области должны нагреваться, 
чтобы избежать конденсации.

Содержание CNE 60520 M

Страница 1: ...CNE 63520 PX CNE 60520 M Refrigerator Холодильник Frigorifero Hladilnik Hladnjak Хладилник ...

Страница 2: ...e valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This means that this product m...

Страница 3: ...considered when re transporting your refrigerator 8 Before operating your refrigerator 9 Electric connection 9 Disposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 10 Adjusting the feet 10 Placing and Installation 10 4 Using your refrigerator 11 Indicator Panel 11 Egg tray 13 Blue light 13 Sliding Body Shelves 14 Chiller compartment 14 Crisper 15 5 Maintenance and cleaning 16 Protection...

Страница 4: ...ompartment 6 Crisper 7 Icematic 8 Freezing compartments 9 Freezer compartment 10 Ventilation lid 11 Fridge compartment door shelves 12 Bottle shelf CFigures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models ...

Страница 5: ... compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting proce...

Страница 6: ... serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools...

Страница 7: ...pped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away...

Страница 8: ...or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality Reccomendations for freshfood compartment ...

Страница 9: ...g instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving Points to be conside...

Страница 10: ... not running and this is quite normal 6 Front edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed to be warm to avoid condensation Electric connection Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity Important The connection must be in compliance with national regulations The power cable plug must be easily acces...

Страница 11: ...lp from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through than call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place tha...

Страница 12: ...Temperature Setting Button 6 Quick Cool Button 7 Fridge Compartment Temperature Indicator 8 Eco Extra Function Indicator 9 Freezer Compartment Temperature Indicator 10 Quick Cool Function Indicator 11 Vacation Function Indicator 12 Quick Freeze Function Indicator 13 Economy Mode Indicator 14 Error Status Indicator 15 Key Lock Indicator 16 Ionizer Indicator Light 17 Humidity Indicator CFigures that...

Страница 13: ...n 7 Fridge Compartment Temperature Indicator Indicates the temperature set for Fridge Compartment 8 Eco Extra Function Indicator Indicates that the Eco Extra function is active If this function is active your refrigerator will automatically detect the least usage periods and energy efficient cooling will be performed during those times Economy indicator will be active while energy efficient coolin...

Страница 14: ...ature is set to 18 or the energy efficient cooling is being performed due to Eco Extra function 14 Error Status Indicator If your refrigerator does not cool adequately or if there is a sensor failure this indicator will be activated When this indicator is active Freezer Compartment Temperature indicator will display E and Fridge Compartment Temperature Indicator will display numbers such as 1 2 3 ...

Страница 15: ...he rails at the sides of the refrigerator body by bringing it to one lower or one upper level The body shelf should be pushed backwards to seat it completely 1 2 3 4 Chiller compartment Chiller compartments enable the foods to be frozen become ready for freezing You can also use these compartments to store your food at a temperature a few degrees below the fridge compartment You can increase the i...

Страница 16: ...r vegetables freshly without loosing their humidity For this purpose cool air circulation occurs around the crisper in general Remove the door shelves that align with the crisper before removing the crispers You can remove the crispers as illustrated in the figure 1 2 3 4 5 7 6 ...

Страница 17: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Страница 18: ...ers Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as...

Страница 19: ... refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have ...

Страница 20: ...rmal and not a fault Doors might have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odor in...

Страница 21: ...оваться изделием Прежде чем устанавливать изделие и пользоваться им прочтите руководство Соблюдайте инструкции особенно в отношении техники безопасности Храните руководство в легко доступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Кроме того прочитайте другие документы поставляющиеся в комплекте с изделием Просим учесть что данное руководство по эксплуатации может применяться и для друг...

Страница 22: ... Что следует учитывать при транспортировке холодильника 8 Перед эксплуатацией холодильника 9 Подключение к электросети 9 Утилизация упаковки 10 Утилизация старого холодильника 10 Регулировка ножек 10 Размещение и установка 10 4 Пользование холодильником 11 Панель индикаторов 11 Сигнал открытия дверцы 13 Лоток для яиц 13 Синий свет 13 Выдвижные полки 14 Отделение охладителя 14 Контейнер для фруктов...

Страница 23: ...ные отделения 9 Морозильное отделение 10 Вентиляционная решетка 11 Полки в дверце холодильного отделения 12 Регулируемые полки C Цифры приведенные в данном руководстве по эксплуатации являются схематическими и могут не полностью соответствовать вашему изделию Если некоторые компоненты не входят в состав приобретенного вами изделия они действительны для других моделей 1 Холодильник 1 9 3 4 2 5 6 11...

Страница 24: ... с морозильным отделением не ешьте мороженое в рожках и кубики льда сразу после их извлечения из морозильного отделения Это может вызвать обморожение полости рта Для изделий с морозильным отделением не помещайте напитки в бутылках и банках в морозильное отделение Они могут лопнуть Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов они могут примерзнуть к рукам Отключайте холодильник от сети перед чисткой...

Страница 25: ... фирменный сервисный центр чтобы не подвергать себя опасности Ни в коем случае нельзя включать холодильник в розетку во время установки Это может привести к серьезным травмам или смерти Этот холодильник предназначен только для хранения пищевых продуктов Его нельзя использовать для каких либо иных целей Табличка с техническими характеристиками находится слева на внутренней стенке холодильника Ни в ...

Страница 26: ...ка При перемещении холодильника не держите его за ручку В противном случае он может поломаться При установке холодильника расстояние между ним и другим холодильником или морозильником должно составлять минимум 8 см В противном случае боковые прилегающие стенки будут увлажняться Для изделий с раздатчиком охлажденной воды Давление в водопроводной линии не должно быть ниже 1 бара Давление в водопрово...

Страница 27: ...х характеристиках энергопотребление холодильника определено при условии что полка или ящик морозильного отделения извлечены и в него загружено максимально возможное количество продуктов Полку и ящик можно использовать для замораживания продуктов в соответствии с их формой и размером Таяние замороженных продуктов в холодильном отделении обеспечит экономию электроэнергии и сохранение качества продук...

Страница 28: ...шести часов работы Не открывайте часто дверцу Холодильник должен быть пустым без продуктов внутри Не отключайте холодильник от сети Если произошло отключение электроэнергии не по вашей вине см указания в разделе Рекомендации по устранению неполадок Оригинальную упаковку и пленку следует сохранить для последующей транспортировки или перевозки изделия Что следует учитывать при транспортировке холоди...

Страница 29: ...чалом эксплуатации изделия проверьте следующее 1 Сухо ли внутри холодильника и может ли воздух свободно циркулировать позади него 2 Можно установить два пластиковых упора как показано на рисунке Пластиковые клинья обеспечат необходимое расстояние между холодильником и стеной для надлежащей циркуляции воздуха Изображение на рисунке предназначено только для иллюстрации и не совпадает полностью с ваш...

Страница 30: ...аботы необходимо обеспечить хорошую вентиляцию вокруг холодильника Если холодильник устанавливается в нише стены минимальное расстояние до потолка должно составлять не менее 5 см и 5 см до стены Если пол имеет ковровое покрытие следует поднять холодильник на 2 5 см над уровнем пола 4 Холодильник должен стоять на ровной поверхности для того чтоб не возникала тряска 5 Температура помещения в котором...

Страница 31: ...ьного отделения 8 Индикатор режима Eco Extra 9 Индикатор температуры морозильного отделения 10 Индикатор режима быстрого охлаждения 11 Индикатор режима временного отключения 12 Индикатор режима быстрой заморозки 13 Индикатор экономичного режима 14 Индикатор неисправного состояния 15 Индикатор блокировки клавиш 16 Лампочка индикатора ионизатора EN ВАРИАНТ 17 Индикатор влажности 12 1 2 3 6 5 4 8 15 ...

Страница 32: ... выбранный режим еще раз нажмите на кнопку 7 Индикатор температуры холодильного отделения Указывает температуру установленную для холодильного отделения 8 Индикатор режима Eco Extra Показывает что включен режим Eco Extra В таком случае холодильник автоматически определит минимальные периоды использования в течение которых охлаждение будет происходить в энергосберегающем режиме Все это время индика...

Страница 33: ...температурных настроек холодильника Для его включения одновременно нажмите кнопки Eco Extra и настройки температуры морозильного отделения и удерживайте их в течение 3 секунд Чтобы отключить выбранный режим еще раз нажмите соответствующие кнопки 16 Лампочка индикатора ионизатора Лампочка индикатора горит постоянно Этот индикатор указывает что холодильник защищен от бактерий 17 Индикатор влажности ...

Страница 34: ... на направляющие расположенные на боковых стенках и их можно переставлять выше или ниже Чтобы установить полку на место сдвиньте ее назад до конца 1 2 3 4 Отделение охладителя Отделение охладителя подготавливает продукты к заморозке Кроме того эти отделения можно использовать для хранения продуктов при температуре на несколько градусов ниже температуры холодильной камеры Вы можете освободить место...

Страница 35: ...щей предназначен специально для их сохранения в свежем виде чтобы они не теряли влагу Для этого вокруг контейнера циркулирует холодный воздух Перед удалением контейнера снимите дверные полки находящиеся на одном уровне с контейнером Способ вынимания контейнеров показан на рисунке ...

Страница 36: ...ускайте попадания воды в корпус лампочки и в другие электрические компоненты B Если холодильник не будет использоваться в течение длительного времени отключите сетевой шнур извлеките все продукты выполните чистку и оставьте дверцу приоткрытой C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи A Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх...

Страница 37: ...кость в открытых контейнерах Неплотно закрыта дверца Переключите термостат на более низкую температуру Уменьшите время открывания дверцы или открывайте ее реже Накройте продукты хранящиеся в открытых контейнерах соответствующим материалом Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Т ермозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях ...

Страница 38: ...озильном отделении слишком низкая в то время как температура в холодильном отделении достаточная Т емпература морозильного отделения установлена на очень низкое значение Отрегулируйте температуру морозильного отделения на более высокое значение и проверьте работу Температура холодильного отделения очень низкая в то время как температура в морозильном отделении достаточная Возможно температура холо...

Страница 39: ...равностью Возможно дверцы холодильника приоткрыты убедитесь что они полностью закрыты Возможно дверцы часто открываются либо были приоткрыты в течение длительного времени открывайте их реже Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами Воздух может быть влажным это вполне нормально при влажной погоде Когда влажность уменьшится конденсация исчезнет Неприятный запах внутри холодильника Сле...

Страница 40: ...RU 20 ...

Страница 41: ...ri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni B Segnale di avvertimento in caso di problemi con il voltaggio Questo prodotto ...

Страница 42: ...uovamente il frigorifero 8 Prima di utilizzare il frigorifero 9 Collegamento elettrico 9 Smaltimento del materiale di imballaggio 9 Smaltimento del vecchio frigorifero 10 Regolazione dei piedini 10 Posizionamento e installazione 10 4 Utilizzo del frigorifero 11 Pannello dei comandi 11 Scomparto per le uova 13 Spia blu 13 Ripiani estraibili 14 Scomparto Chiller 14 Scomparto frutta e verdura 15 5 Ma...

Страница 43: ...tta e verdura 7 Icematic 8 Scomparti congelamento 9 Scomparto freezer 10 Coperchio di ventilazione 11 Ripiani dello sportello dello scomparto frigo 12 Ripiano bottiglie C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato significa che sono da intendersi per altri ...

Страница 44: ... del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devono mai essere usati per pulire e scongelare il frigorifero In questo caso il vapore può entrare in contatto con le parti elettriche e provocare corto circuito o scossa elettrica Non usare mai parti del frigorifero come lo spo...

Страница 45: ...ggiare il cavo di alimentazione Per evitare che il cavo di alimentazione si incendi evitare di torcerlo Non mettere oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Quando il frigorifero viene collegato alla rete non toccare la presa di alimentazione con le mani bagnate Non collegare il frigorifero alla rete se la presa elettrica è allentata Non far schizzare l acqua direttamente sulle parti esterne o in...

Страница 46: ...onti di incendio che possono provocarne l incendio e ventilare la stanza in cui si trova l unità Ignorare l avvertenza se il prodotto è dotato di un sistema di raffreddamento che contiene R134a Si può vedere il gas usato nella produzione del dispositivo sull etichetta informativa che si trova nella parte interna sinistra dello stesso Non gettare mai il prodotto nel fuoco Cose da fare per risparmia...

Страница 47: ...ore della temperatura nello scomparto alimenti freschi Per mantenere lo scomparto degli alimenti freschi alla temperatura ideale di conservazione il sensore non deve essere bloccato dagli alimenti Non mettere cibo caldo nell elettrodomestico temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 48: ...le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il frigo dalla presa di corrente Se si verifica un calo di potenza al di là del controllo dell utente vedere le avvertenze nella sezione Soluzioni consigliate per i problemi Conservare i materiali originali di imballaggio per futuri trasporti o spostamenti Punti da tenere in co...

Страница 49: ...sono essere tiepidi Questo è normale Queste zone sono progettate per essere tiepide per evitare la condensazione Collegamento elettrico Collegare il frigorifero ad una presa di messa a terra protetta da un fusibile della capacità appropriata Importante Il collegamento deve essere conforme ai regolamenti nazionali Il cavo di alimentazione deve essere facilmente accessibile dopo l installazione La t...

Страница 50: ...cesso Posizionamento e installazione A Nel caso in cui la porta di ingresso della stanza in cui il frigorifero deve essere posizionato non è abbastanza grande per il passaggio del frigorifero chiamare il servizio autorizzato per rimuovere le porte del frigorifero e per farlo passare attraverso la porta 1 Installare il frigorifero in un luogo che ne permetta il facile utilizzo 2 Tenere il frigorife...

Страница 51: ...arto frigo 6 Tasto raffreddamento rapido 7 Indicatore temperatura scomparto frigo 8 Indicatore funzione Eco Extra 9 Indicatore temperatura scomparto freezer 10 Indicatore funzione congelamento rapido 11 Indicatore funzione vacanza 12 Indicatore funzione congelamento rapido 13 Indicatore modalità risparmio 14 Indicatore stato errore 15 Indicatore blocco tasti 16 Spia indicatore ionizzatore 17 Indic...

Страница 52: ...a funzione selezionata 7 Indicatore temperatura scomparto frigo Indica la temperatura impostata per lo scomparto frigo 8 Indicatore funzione Eco Extra Indica che la funzione Eco Extra è attiva Se questa funzione è attiva il frigorifero automaticamente rileva i periodi di minore uso e sarà impostato il raffreddamento a risparmio energetico in tali periodi L indicatore risparmio sarà attivo con il r...

Страница 53: ... il raffreddamento a risparmio energetico è attivo grazie alla funzione Eco Extra 14 Indicatore stato errore Se il frigo non raffredda in modo adeguato o se c è un guasto ai sensori questo indicatore sarà attivato Quando questo indicatore è attivo l indicatore della temperatura dello scomparto freezer visualizza E e l indicatore della temperatura dello scomparto frigo visualizza numeri come 1 2 3 ...

Страница 54: ...lati del corpo del frigorifero portandolo ad un livello inferiore o superiore Il ripiano deve essere spinto all indietro per sistemarsi completamente 1 2 3 4 Scomparto Chiller Gli scomparti Chiller consentono di precongelare gli alimenti in modo che siano pronti per essere congelati È inoltre possibile usare questi scomparti per conservare il cibo a una temperatura leggermente inferiore a quella d...

Страница 55: ...che perda la sua umidità A questo scopo si verifica una circolazione di aria fredda intorno allo scomparto frutta e verdura in generale Rimuovere i ripiani dello sportello che si allineano con lo scomparto frutta e verdura prima di rimuovere gli scomparti frutta e verdura Si possono rimuovere gli scomparti frutta e verdura come illustrato nella figura ...

Страница 56: ... della temperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni della porta periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo A Per rimuovere il vassoio dello sportello rimuovere tutto il co...

Страница 57: ...nitori aperti Porta lasciata aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corren...

Страница 58: ...iente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare Il...

Страница 59: ...icurarsi che sono completamente chiuse La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente aprire con minore frequenza Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte Potrebbe esserci umidità nell aria questo è normale nei climi umidi Al diminuire dell umidità la condensa scompare Odore cattivo dentro al frigorifero L interno del frigorifero deve es...

Страница 60: ...reberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila za uporabo vsebujejo naslednje simbole C Pomembne informacije in koristni nasveti za uporabo A Opozorila pred nevarnostmi za življenje in lastnino B Opozorila pred električno napetostjo Izdelek vsebuje izbirni sortirni simbol za odpadno elek...

Страница 61: ...e treba upoštevati ob ponovnem prevozu hladilnika 8 Pred uporabo hladilnika 9 Električna povezava 9 Odstranjevanje embalaže 9 Odstranjevanje starega hladilnika 10 Nastavitev nog 10 Namestitev in montaža 10 4 Uporaba hladilnika 11 Indikatorska tabla 11 Pladenj za jajca 13 Modra luč 13 Drsne police na trupu 14 Predel za hlajenje 14 Predel za sveža živila 15 5 Vzdrževanje in čiščenje 16 Zaščita plast...

Страница 62: ...Predel za hlajenje 6 Predel za sveža živila 7 Ledomat 8 Predelki za zamrzovanje 9 Zamrzovalni del 10 Pokrov za prezračevanje 11 Police na vratih hladilnega dela 12 Polica za steklenice C Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu Če naprava ki ste jo kupili ne vsebuje določenih delov so veljavni za druge modele ...

Страница 63: ... dela Povzročijo lahko ozebline v ustih Za naprave z zamrzovalnim delom V zamrzovalnem delu ne shranjujte tekočin v steklenicah ali pločevinkah V nasprotnem primeru lahko počijo Zamrznjenih živil se ne dotikajte z rokami saj lahko primrznejo Pred čiščenjem ali odtajanjem hladilnik izključite iz električnega omrežja Hladilnika nikoli ne čistite in odtajajte s paro ali parnimi čistilnimi sredstvi Pa...

Страница 64: ...zognete nevarnostim Hladilnika med montažo nikoli ne vključite v vtičnico V nasprotnem primeru obstaja nevarnost smrti ali resne poškodbe Hladilnik je namenjen samo shranjevanju živil Ne uporabljajte ga v druge namene Etiketa s tehničnimi specifikacijami se nahaja na levi steni znotraj hladilnika Hladilnika ne priključujte na sisteme varčevanja električne energije saj ga lahko poškodujejo Če je na...

Страница 65: ... premikanje hladilnika Med prenašanjem hladilnika ne držite za ročaje na vratih saj jih lahko odtrgate Če napravo namestite zraven drugega hladilnika ali zamrzovalnika naj bo razdalja med napravami vsaj 8 cm V nasprotnem primeru se lahko na sosednjih stenah naprav pojavi vlaga Za naprave z dispenzerjem za vodo Pritisk vodovodnega omrežja naj bo vsaj 1 bar Pritisk vodovodnega omrežja naj bo največ ...

Страница 66: ...energije se je določila ko se je odstranila polica ali predal zamrzovalnika in je bila naprava napolnjena z največjo količino živil Uporaba police ali predala glede na oblike in velikost živil ki jih želite shraniti ne predstavlja nevarnosti Odtajanje zamrznjenih živil v hladilnem delu bo privarčevalo energijo in ohranilo kakovost živil Priporočila za predel za sveža živila Neobvezno Preprečite da...

Страница 67: ... delovanja Izognite se pogostemu odpiranju vrat Delovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite Če se pojavi nenadzorovan izpad elektrike upoštevajte opozorila v poglavju Priporočljive rešitve za težave Originalno embalažo in penasti material shranite za prihodnji prevoz ali premikanje Napotki ki jih je treba upoštevati ob ponovnem prevozu hladilnika 1 Hladilnik morate izprazniti in očisti...

Страница 68: ...i To je običajno Te površine so oblikovane tako da so tople kar preprečuje kondenzacijo Električna povezava Napravo priključite v ozemljeno vtičnico ki je zaščitena z varovalko ustrezne zmogljivosti Pomembno Priključitev mora ustrezati nacionalnim predpisom Vtič napajalnega kabla naj bo po namestitvi lahko dostopen Napetost in dovoljena zaščita varovalke sta navedeni v poglavju Specifikacije Določ...

Страница 69: ...aj rahlo privzdigne hladilnik Namestitev in montaža A Če vhodna vrata sobe kjer boste namestili hladilnik niso dovolj široka da bi hladilnik lahko spravili skozi pokličite pooblaščeno servisno službo da bodo odstranili vrata hladilnika in ga bočno spravite skozi vrata 1 Namestite hladilnik na mesto ki bo omogočalo preprosto uporabo 2 Hladilnik naj ne bo v bližini toplotnih virov vlažnih prostorov ...

Страница 70: ...nastavitev temperature hladilnega dela 6 Gumb Quick Cool hitro hlajenje 7 Kazalec temperature hladilnega dela 8 Kazalec funkcije Eco Extra posebno varčevanje 9 Kazalec temperature zamrzovalnega dela 10 Kazalec funkcije Quick Cool hitro hlajenje 11 Kazalec funkcije Vacation počitnice 12 Kazalec funkcije Quick Freeze hitro zamrzovanje 13 Kazalec za varčen način 14 Kazalec za napake 15 Kazalec za klj...

Страница 71: ...cije ponovno pritisnite gumb 7 Kazalec temperature hladilnega dela Prikazuje nastavljeno temperaturo hladilnega dela 8 Kazalec funkcije Eco Extra posebno varčevanje Označuje da je vklopljena funkcija Eco Extra posebno varčevanje Če je funkcija vklopljena bo hladilnik samodejno zaznal obdobja najmanjše uporabe in v tem času izvajal energijsko varčno hlajenje Med energijsko varčnim hlajenjem bo vklo...

Страница 72: ...ovalnega dela nastavljena na 18 ali če je vklopljena funkcija Eco Extra posebno varčevanje in se izvaja energijsko varčno hlajenje 14 Kazalec za napake Kazalec se vklopi ob neustreznem hlajenju hladilnika ali če se pojavi okvara senzorja Ko je kazalec vklopljen se na kazalcu temperature zamrzovalnega dela prikaže E kazalec temperature hladilnega dela pa prikaže številke 1 2 3 Številke na kazalcu s...

Страница 73: ... vodilih na trupu hladilnika ki jo lahko spustijo ali dvignejo za eno raven Polico na trupu potisnite nazaj da jo popolnoma namestite 1 2 3 4 Predel za hlajenje Predel za hlajenje omogoča da se živila pripravijo za zamrzovanje Te predele lahko uporabite tudi za shranjevanje živil na temperaturi za nekaj stopinj manjši od tiste v predelu zamrzovalnika Notranjo prostornino hladilnika povečate tako d...

Страница 74: ...oblikovan posebej z namenom ohranjati svežino zelenjave in sadja ter vlago V ta namen okrog predela za sveža živila kroži hladen zrak Preden odstranite predale za sveža živila odstranite police na vratih ki so postavljene ob njih Predale za sveža živila lahko odstranite kot prikazuje slika ...

Страница 75: ...ta vode ter nato do suhega obrišite B Preprečite da bi ohišje luči in ostali električni predmeti prišli v stik z vodo B Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali izključite električni kabel odstranite vsa živila jo očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil A Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnit...

Страница 76: ...vsebujejo tekočino v odprtih posodah Vrata so bila priprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto Živila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pr...

Страница 77: ...alj časa za vzdrževanje trenutne temperature Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka medtem ko je temperatura hladilnika ustrezna Temperatura zamrzovalnika je nastavljena na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura hladilnika je nastavljena na zelo nizko s...

Страница 78: ... kondenzacijo To je običajno in ni napaka Vrata so priprta Prepričajte se da so vrata popolnoma zaprta Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta Odpirajte jih manj pogosto Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga Vlaga v zraku kar je običajno pri vlažnem vremenu Ko se vlaga zniža bo kondenzacija izginila Neprijeten vonj v hladilniku Notranjost hladilnika naj bo čist...

Страница 79: ...očitajte druge dokumente dostavljene s vašim proizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ovaj korisnički priručnik sadrži sljedeće simbole C Važne informacije ili korisni savjeti za uporabu A Upozorenja protiv opasnosti po život i imovinu B Upozorenje protiv električnog napona Ovaj proizvod nosi znak selektivnog razvrstavanja za elektr...

Страница 80: ...h se treba pridržavati kod ponovnog transporta vašeg hladnjaka 8 Prije uključivanja vašeg hladnjaka 9 Električno spajanje 9 Odlaganje pakiranja 9 Odlaganje stalnog hladnjaka 10 Podešavanje nogu 10 Postavljanje i instalacija 10 4 Uporaba vašeg hladnjaka 11 Ploča indikatora 11 Polica za jaja 13 Plavo svjetlo 13 Klizne police kućišta 14 Odjeljak za hlađenje 14 Odjeljak za povrće 15 5 Održavanje i čiš...

Страница 81: ...ak za hlađenje 6 Odjeljak za povrće 7 Ledomat 8 Odjeljci za zamrzavanje 9 Odjeljak škrinje 10 Poklopac ventilacije 11 Police vrata odjeljka hladnjaka 12 Police za boce C Slike koje se nalaze u ovom priručniku su shematske i možda se ne ogovaraju u potpunosti vašem proizvodu Ako dijelovi naslova nisu sadržani u proizvodu koji ste kupili onda to vrijedi za ostale modele ...

Страница 82: ...šim ustima Za proizvode s odjeljkom sa škrinjom ne stavljajte tekućinu u bocama i konzervama u odjeljak škrinje U suprotnom bi mogli puknuti Ne dodirujte smrznutu hranu rukom može vam se zalijepiti za ruku Isključite svoj hladnjak prije čišćenja ili odmrzavanja Para i raspršujuća sredstva za čišćenje se nikada ne smiju koristiti tijekom postupka čišćenja i odmrzavanja u vašem hladnjaku U takvim sl...

Страница 83: ...oje druge svrhe Naljepnica s tehničkim specifikacijama se nalazi na lijevoj stjenci unutar hladnjaka Nikada ne spajajte hladnjak na sustave za uštedu energije oni mogu oštetiti hladnjak Ako na hladnjaku postoji plavo svjetlo nemojte gledati u plavo svjetlo optičkim alatima Za hladnjake kojima se upravlja manualno sačekajte bar 5 minuta da biste uključili hladnjak nakon nestanka el energije Ukoliko...

Страница 84: ...đu uređaja treba biti najmanje 8 cm U suprotnom susjedne bočne stjenke se mogu navlažiti Za proizvode s raspršivačem za vodu Tlak vode treba biti najmanje 1 bar Tlak vode treba biti najviše 8 bara Koristite samo pitku vodu Sigurnost djece Ako vrata imaju bravu ključ se treba držati podalje od dosega djece Djeca moraju biti pod nadzorom da bi se spriječilo neovlašteno korištenje proizvoda Upozorenj...

Страница 85: ...adicu škrinje Vrijednost potrošnje energije koja je navedena za vaš hladnjak je određena tako da je uklonjena polica ili ladica škrinje i pod maksimalnim opterećenjem Ne postoji opasnost od uporabe police ili ladice prema oblicima i veličinama hrane koja će biti zamrznuta Topljenje smrznute hrane u odjeljku hladnjaka će osigurati uštedu energije u sačuvati kvalitetu hrane Preporuke za odjeljak za ...

Страница 86: ...a tijekom prvih šest sati Vrata se ne smiju često otvarati Mora raditi prazan bez ikakve hrane u njemu Ne isključujte vaš hladnjak Ako dođe do nestanka el energije na koji ne možete utjecati molimo pogledajte upozorenja u dijelu Preporučena rješenja problema Originalno pakiranje i materijali od pjene se trebaju čuvati zbog budućeg transporta ili selidbe Stvari kojih se treba pridržavati kod ponovn...

Страница 87: ...no 6 Prednji krajevi hladnjaka mogu biti topli na opip To je normalno Ova područja su napravljena da budu topla da bi se se izbjegla kondenzacija Električno spajanje Spojite svoj proizvod u uzemljenu utičnicu koja je zaštićena osiguračem odgovarajućeg kapaciteta Važno Spoj mora biti u skladu s nacionalnim zakonskim odredbama Kabel napajanja mora biti lako dostupan nakon postavljanja Napon i dozvol...

Страница 88: ...stupak će biti lakši ako nekoga zamolite da malo podigne hladnjak Postavljanje i instalacija A Ako ulaz u prostoriju gdje će biti postavljen hladnjak nije dovoljno širok da hladnjak kroz njega prođe pozovite ovlašteni servis da skine vrata vašeg hladnjaka tako da kroz vrata prođe bočno 1 Instalirajte vaš hladnjak na mjesto koje dopušta laku uporabu 2 Držite vaš hladnjak podalje od izvora topline v...

Страница 89: ...erature odjeljka hladnjaka 6 ipka za brzo hlađenje 7 Oznaka temperature odjeljka hladnjaka 8 Oznaka funkcije Eco Extra 9 Oznaka postavke temperature odjeljka škrinje 10 Oznaka funkcije brzog zamrzavanja 11 Oznaka funkcije Odmor 12 Oznaka funkcije brzog zamrzavanja 13 Oznaka ekonomičnog načina rada 14 Oznaka statusa pogreške 15 Oznaka zaključane tipkovnice 16 Svjetlo oznake ionizatora 17 Oznaka vla...

Страница 90: ...u 7 Oznaka postavke temperature odjeljka hladnjaka Označava temperaturu postavljenu za odjeljak škrinje 8 Oznaka funkcije Eco Extra Označava da je funkcija Eco Extra uključena Ako je ova funkcija uključena vaš hladnjak će automatski otkriti zadnja razdoblja korištenja i tijekom tih razdoblja će se obavljati energetski učinkovito hlađenje Oznaka ekonomičnog načina rada će biti uključena dok se obav...

Страница 91: ...ura odjeljka škrinje postavljena na 18 ili se zbog funkcije Eco Extra obavlja energetski učinkovito hlađenje 14 Oznaka statusa greške Ako vaš hladnjak ne hladi pravilno ili ako je senzor u kvaru ova oznaka neće biti uključena Kad je ova oznaka uključena oznaka temperature odjeljka škrinje će prikazivati E i oznaka temperature odjeljka škrinje će prikazivati brojeve kao što su 1 2 3 Ti brojevi na o...

Страница 92: ...ja na vodilice na bočnom dijelu hladnjaka tako da je stavite na jednu razinu više ili niže Polica kućišta se treba gurnuti prema nazad da bi do kraja sjela na mjesto 1 2 3 4 Odjeljak za hlađenje Odjeljci za hlađenje omogućavaju da hrana koja će se zamrzavati bude spremna za zamrzavanje Možete također koristiti ove odjeljke ako želite držati hranu na temperaturi nekoliko stupnjeva ispod odjeljka hl...

Страница 93: ...sebno tako da vaše povrće održava svježim a da ne izgube svoju vlagu U tu svrhu se cirkulacija zraka vrši oko odjeljka za povrće općenito Uklonite police vrata koja se naslanjaju na odjeljak za povrće prije uklanjanja odjeljaka za povrće Možete ukloniti odjeljke za povrće kako je prikazano na slici ...

Страница 94: ...e krpom B Pazite da voda ne uđe u kućište lampe i druge električne dijelove B Ako se aparat neće koristiti dulje vrijeme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata otvorena C Provjeravajte brtve na vratima redovito da biste bili sigurni da su čisti i da na njima nema dijelova hrane A Da biste skinuli police s vrata izvadite sav sadržaj i tada jednostavno gurnite policu vrata gor...

Страница 95: ...ebacivanje termostata na hladniji stupanj Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rjeđa uporaba Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovarajućim materijalom Obrišite kondenzat pomoću suhe krpe i provjerite ukoliko se i dalje javlja Kompresor ne radi Zaštitni termički dio kompresora će pregoriti tijekom naglih nestanaka el energije ili isključivanja priključaka jer tlak rashlad...

Страница 96: ...i rad hladnjaka da bi se održala trenutna temperatura Temperatura hladnjaka je vrlo niska dok je temperatura frižidera dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Temperatura frižidera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilag...

Страница 97: ...ndenziranje To je normalno i ne predstavlja kvar Vrata su možda ostala odškrinuta pazite da su vrata zatvorena do kraja Vrata su možda često otvarana ili ostavljena odškrinuta dulje vrijeme Vlaga se pojavljuje na vanjskom dijelu hladnjaka ili između vrata Možda ima vlage u zraku to je potpuno normalno kad je vrijeme vlažno Kad je vlažnost manja kondenzat će nestati Neugodan miris unutar hladnjaka ...

Страница 98: ...доставени с продукта Обърнете внимание че това ръководство може да важи и за други модели уреди Символи и техните описания Това ръководство за употреба съдържа следните символи C Важна информация или полезни съвети за употреба A Предупреждения при опасност за живота или имуществото B Предупреждения за електрическата мощност Този продукт носи символ за селективно сортиране за Изхвърляне на електрич...

Страница 99: ...вторно транспортиране на хладилника 8 Преди да започнете работа с хладилника 9 Електрическо свързване 9 Изхвърляне на опаковъчните материали 9 Изхвърляне на стария ви хладилник 10 Регулиране на крачетата 10 Поставяне ни монтиране 10 4 Употреба на хладилника ви 11 Индикаторен панел 11 Тава за яйца 13 Синя лампа 13 Плъзгащи се рафтове 14 Отделение за охлаждане 14 Контейнер за запазване на свежестта ...

Страница 100: ...ние за охлаждане 6 Контейнер за запазване на свежестта 7 Icematic 8 Фризерни отделения 9 Фризерно отделение 10 Вентилационен капак 11 Рафтове на вратата на хладилното отделение 12 Рафт за бутилки C Фигурите в настоящето ръководство за употреба са схематични и може да не отговарят точно на вашия уред Ако споменатите части липсват във вашия уред то те важат за други модели ...

Страница 101: ...ова може да доведе до измръзване в устата ви За продукти с фризерно отделение Не поставяйте бутилирани или консервирани течности във фризерното отделение В противен случай те може да се пръснат Не пипайте замразената храна с ръце тя може да се залепи за ръката ви Изключете хладилника от контакта преди почистване или размразяване Не бива никога да използвате пара и парни почистващи материали при по...

Страница 102: ...инсталация В противен случай съществува риск за живота или от сериозно нараняване Тзи хладилник е предназначен само за съхранение на хранителни продукти Той не бива да се ползва за никакви други цели Етикетът с технически спецификации е разположен въхру лявата вътрешна стена на хладилника Никога не свързвайте хладилника с енергоспестяващи системи те могат да повредят хладилника Ако на хладилника и...

Страница 103: ...ане При преместването на хладилника не го хващайте за дръжката на вратата В противен случай тя може да се откъсне Ако се налага да поставите уреда до друг хладилник или фризер разстоянието между двата уреда трябва да е поне 8см В противен случай прилежащите странични стени може да се навлажнят За продукт с воден разпределител Налягането на водата трябва да е поне 1 бар Налягането на водата трябва ...

Страница 104: ...ация посочена върху хладилника е измерена при свален рафт или чекмедже на фризера и при максимално зареждане Няма никаква опасност да използвате рафт или чекмедже в зависимост от формата и размера на хранителните продукти които замразявате Разлеждането на замразена храна в хладилника ще осигури както пестене на енергия така и ще запази качеството на хранителните продукти Препоръки за отделението з...

Страница 105: ... често Хладилникът трябва да работи празен без храна в него Не изключвайте хладилника от щепсела Ако има прекъсване на захранването което не можете да контролирате моля прочетете предупрежденията в раздел Възможни решения на възникнали проблеми Оригиналната опаковка и изолиращи материали трябва да се запазят за бъдещо транспортиране или преместване На какво да обърнете внимание при повторно трансп...

Страница 106: ...не Това е нормално Тези части са проектирани да бъдат топли с цел избягване на кондензацията Електрическо свързване Свържете хладилника към заземен контакт който се предпазва от бушон с подходящ капацитет Важно Свързването трябва да бъде направено в съответствие с наредбите в страната Щепселът трябва да е лесно достъпен след монтажа Мощността и допустимата защита на бушона са посочени в раздел Спе...

Страница 107: ...обратната посока Процесът се улеснява ако някой ви помогне като повдигне леко хладилника Поставяне ни монтиране A Ако вратата на стаята където ще инсталирате хладилника не е достатъчно широка за да мине през нея хладилника се обадете в оторизирания сервиз за да свалят вратите на хладилника и го вкарайте странично през вратата 1 Инсталирайте хладилника на място където може лесно да се ползва 2 Дръж...

Страница 108: ...пературата във хладилното отделение 6 утон бързо охлаждане 7 Индикатор на температурата в хладилното отделение 8 Индикатор за функция Eco Extra 9 Индикатор на температурата във фризерното отделение 10 Индикатор на функция бързо охлаждане 11 Индикатор ваканционна функция 12 Индикатор на функция бързо замразяване 13 Индикатор икономичен режим 14 Индикатор грешки 15 Индикатор за заключване на копчета...

Страница 109: ...тор функция Eco Extra Показва че функция Eco Extra е активна Ако функцията е активна хладилникът ви автоматично ще засече периодите на най слаба употреба и по това време ще извършва енергийно ефективно охлаждане Индикаторът за икономия ще е активен докато има енерго ефективно охлаждане 9 Индикатор на температурата в фризерното отделение Отчита температурната настройка във фризерното отделение 10 И...

Страница 110: ...хлажда адекватно или ако има повреда в сензор Когато индикаторът е активен температурният индикатор във фризерното отделение ще изпише E и температурният индикатор на хладилното отделение ще изпише номера като 1 2 3 Тези номера на индикатора дават информация на сервизните техници за грешката 15 Индикатор за заключване на копчетата Използвайте тази функция ако не искате температурната настройка на ...

Страница 111: ...лсите отстрани на хладилника на по ниско или по високо ниво Рафта трябва да се натисне назад за да се постави изцяло 1 2 3 4 Отделение за охлаждане Отделенията за охлаждане подготвят храните за замразяване Също така може да използвате тези отделения за съхранение на хранителни продукти при температура няколко градуса по ниска от тази в хладилното отделение Може да увеличите вътрешния обем на хлади...

Страница 112: ... зеленчуците ви без те да загубят своята свежест За тази цел около контейнера за запазване на свежестта се получава хладна въздушна циркулация Свалете рафтовете на вратата в редицата на контейнера за запазване на свежестта преди да го извадите Можете да свалите контейнерите за запазване на свежестта както е показано на фигурата 1 2 3 4 5 7 6 ...

Страница 113: ...ите електрически компоненти не бива да навлиза вода B Ако хладилникът няма да се използва дълго време изключете го от контакта извадете всички хранителни продукти почистете го и оставете вратата открехната C Редовно проверявайте уплътненията на вратата за да сте сигурни че са чисти и че по тях няма хранителни остатъци A За да свалите рафт от вратата извадете всички продукти и го бутнете нагоре от ...

Страница 114: ...онтейнери Оставена открехната вратата Превключете термостата на по ниска стойност Дръжте вратата отворена по кратко време или я използвайте по рядко Покривайте храните съхранявани в отворени контейнери с подходящи материали Избършете кондензираната вода със сух парцал и проверете дали се кондензира отново Компресорът не работи Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване в...

Страница 115: ...тнение кара хладилника да работи по продължително време за да поддържа температурата Температурата във фризера е много ниска докато температурата в хладилника е задоволителна Фризерът е настроен на много ниска температура Настройте температурата във фризера на по висока стойност и проверете Температурата в хладилника е много ниска докато температурата във фризера е задоволителна Възможно е хладилн...

Страница 116: ... и не е повреда Вратите може да са били оставени открехнати проверете дали са затворени докрай Вратите може да са били отваряни често или оставени открехнати за дълго време отваряйте ги по нарядко Отвън на хладилника или между вратите се събира влага Възможно е въздухът да е влажен това е нормално при влажен климат Когато влажността във въздуха намалее кондензираната вода ще изчезне Лоша миризма в...

Страница 117: ...www beko com 48 8889 0000 AJ EN RU IT SL HR BG ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды