Beko CNE 47540 GB Скачать руководство пользователя страница 99 | Manualshive

Страница: 99 / 261

Beko CNE 47540 GB Скачать руководство пользователя страница 99

Nejprve si přečtěte tento návod!

Vážený zákazníku,
Doufáme, že výrobek, který byl vyroben v moderních závodech a kontrolován v
souladu s nejpřísnějšími postupy kontroly kvality, vám zajistí účinný provoz.
Proto vám doporučujeme pozorně si přečíst celý návod k výrobku, než jej
použijete, a uskladnit je v dosahu pro budoucí použití.

Tento návod

• Pomůže vám s použitím spotřebiče rychle a bezpečně.
• Návod si přečtěte dříve, než produkt nainstalujete a zapnete.
• Dodržujte pokyny, zejména ty, které se týkají bezpečnosti.
• Návod uschovejte na snadno přístupném místě, možná jej budete později

potřebovat.

• Kromě toho si přečtěte i další dokumenty dodané s výrobkem.
Nezapomeňte, že tento návod může platit i pro jiné modely.

Symboly a jejich popis

Tento návod obsahuje následující symboly:

C

Důležité informace nebo užitečné tipy k použití.

A

Varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek.

B

Varování na elektrické napětí.

Tento výrobek nese symbol pro selektivní třídění platný pro elektrický a

elektronický odpad (WEEE).

To znamená, že s tímto výrobkem je nutno manipulovat podle evropské

směrnice 2002/96/ES, aby byl recyklován nebo demontován s minimálním

dopadem na životní prostředí. Další informace vám podají místní nebo

oblastní úřady.

Elektronické výrobky nezahrnuté do procesu selektivního třídění jsou

potenciálně nebezpečné pro životní prostředí a zdraví osob kvůli přítomnosti

nebezpečných látek.

Recycling

«
...
97
98
99
100
101
...
»

Содержание CNE 47540 GB

Страница 1: ...CNE 47520 GB CNE 47520 GW CNE 47540 GB CNE 47540 GW Réfrigérateur Chłodziarka Refrigerator ...

Страница 2: ...votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également...

Страница 3: ... 10 Remplacement de la lampe 11 Installation du cache de ventilation inférieur 11 Inversion de la direction de l ouverture de la porte 11 Réglage des pieds 11 4 Préparation 12 5 Utilisation de votre réfrigérateur 13 Bandeau indicateur 13 Avertissement Porte ouverte 16 Système de réfrigération Dual 16 Congélation des produits frais 17 Recommandations concernant la conservation des aliments congelés...

Страница 4: ...églage 14 Balconnets de la porte du compartiment de réfrigération 15 Support à œufs 16 Clayette range bouteilles 17 Porte bouteilles métallique 18 Compartiment réfrigérateur 19 Compartiment congélateur Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produi...

Страница 5: ...our les produits équipés d un compartiment congélateur ne mangez pas de cônes de crème glacée ou des glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner l...

Страница 6: ...est assurée que si le système de mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur L exposition du produit à la pluie la neige au soleil ou au vent présente des risques concernant la sécurité électrique Contactez le service agréé quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vo...

Страница 7: ... réfrigérateur n est pas utilisé pendant longtemps il doit être débranché Un problème avec le câble d alimentation pourrait causer un incendie Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement sinon il peut provoquer un incendie Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement à l aide d un chiffon sec sinon il peut provoquer un incendie Le réfrigérateur peut bouger si s...

Страница 8: ...vertes pendant une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air à l intérieur N installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d appareil émettant de la chaleur tels qu un four un lave vaisselle ou un radiateur Veillez à conserver vos denrées dans des...

Страница 9: ...mpérature dans le compartiment produits frais Afin de conserver le compartiment produits frais à la température de conservation idéale le capteur ne doit pas être encombré par des aliments Ne placez pas de denrées chaudes dans votre appareil temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 10: ...s organismes environnementaux ou des autorités locales Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur vérifier les points suivants 1 L intérieur du réfrigérateur est sec et l air peut circuler librement à l arrière 2 Insérez les 2 cales en plastique sur la ventilation arrière tel qu illustré dans la figure suivante Les cales en plastique m...

Страница 11: ...ré Un risque de choc électrique existe Mise au rebut de l emballage Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou débarrassez vous en conformément aux consignes sur les déchets Ne les jetez pas aux côtés des ordures ménagères ordinaires L emballage de votre appareil est produit à partir des matériaux recyclables Mise...

Страница 12: ...frigérateur veuillez contacter le service après vente agréé Installation du cache de ventilation inférieur Vous pouvez installer le cache de ventilation inférieur comme illustré dans le schéma Inversion de la direction de l ouverture de la porte Il est possible de changer la direction de l ouverture de la porte de votre réfrigérateur en fonction de son emplacement Si cette nécessité s impose veuil...

Страница 13: ...érieures n est pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit fonctionner à vide s...

Страница 14: ...e normal Après une durée de 4 heures ou lorsque le compartiment Congélateur atteint la température souhaitée cet indicateur s annulera automatiquement si vous ne le faites pas Si vous souhaitez congeler de grandes quantités de produits frais appuyez sur le bouton Congélation rapide avant d introduire ces produits dans le compartiment de congélation Le compresseur ne commencera pas à fonctionner im...

Страница 15: ...on Réfrigération rapide la température du compartiment sera plus froide que les valeurs de réglage Cette fonction peut être utilisée pour les denrées placées dans le compartiment de réfrigération que l on souhaite refroidir rapidement Si vous souhaitez introduire de grandes quantités de produits frais dans le réfrigérateur nous vous recommandons d activer au préalable cette option L indicateur de ...

Страница 16: ...r le bouton Congélation rapide pendant 3 secondes pour désactiver la fonction Eco Fuzzy 11 Température élevée Indicateur d avertissement d erreur Cet éclairage accompagne des échecs de température élevée et des messages d erreur 12 Voyant d économie d énergie Le voyant d économie d énergie s allume lorsque le compartiment Congélateur est réglé sur 18 C et s éteint lorsque la fonction Réfrigération...

Страница 17: ...assez froid à cause de la chaleur ou des ouvertures fermetures fréquentes de la porte 18 C ou plus froid Réfrigération rapide Vous pouvez utiliser ce réglage lorsque le compartiment de réfrigération est surchargé ou lorsque vous souhaitez refroidir rapidement vos denrées Il est conseillé d activer la fonction de réfrigération rapide pendant 4 à 8 heures de temps avant d introduire les denrées Syst...

Страница 18: ...re produit sont fournies dans les caractéristiques techniques du réfrigérateur Les périodes indiquées dans les informations relatives à la congélation rapide doivent être appliquées pour les durées de conservation Les denrées congelées doivent être consommées immédiatement après leur décongélation et elles ne doivent jamais être recongelées Veuillez respecter les instructions suivantes afin d obte...

Страница 19: ...fs Œufs Clayettes du compartiment de réfrigération Nourriture dans des casseroles assiettes couvertes et récipients fermés Balconnets de la porte du compartiment de réfrigération Produits ou boissons de petite taille et sous emballage comme du lait des jus de fruits ou de la bière Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment Fraîcheur Produits délicats fromage beurre salami etc Informations concer...

Страница 20: ...age des denrées doivent résister aux déchirures au froid à l humidité et doivent être imperméables aux odeurs aux graisses et aux acides Il faut éviter que les denrées à congeler n entrent en contact avec des aliments déjà congelés afin d empêcher le dégel partiel de ces aliments Suivez toujours les valeurs indiquées dans les tableaux concernant les périodes de conservation Les denrées congelées d...

Страница 21: ...ons de son logement pour prendre de la glace Tournez les boutons dans le sens des aiguilles d une montre de manière à former un angle de 90 degrés Les glaçons contenus dans les cellules tomberont dans le récipient de conservation de glaçons situé en dessous Vous pouvez alors sortir le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons Si vous le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans...

Страница 22: ... de les préparer à l opération de congélation Vous pouvez également utiliser ces compartiments si vous souhaitez conserver vos aliments à une température quelque peu inférieure à celle du compartiment de réfrigération Hygiène Ion Hygiène Le filtre photocatalyseur placé dans le conduit d aération du réfrigérateur aide à nettoyer l air situé à l intérieur Ce filtre atténue également les mauvaises od...

Страница 23: ... le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture C Pour retirer les balco...

Страница 24: ...des de nettoyage décapantes et corrosives ainsi que des composés intensifieront ces défauts et accéleront le processus de déterioration Les produits de nettoyage à base d eau qui sont différents de l alcaline et des produits corrosifs doivent être utilisés pour un nettoyage régulier Des matériaux ne contenant ni alcaline ni produits corrosifs doivent être utilisés pour le nettoyage afin de préserv...

Страница 25: ...ssée entrouverte Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas...

Страница 26: ... que celle du réfrigérateur est correcte La température du congélateur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supéri...

Страница 27: ...ndensation Cela est normal et n est pas un défaut Les portes sont entrouvertes Assurez vous que les portes sont complètement fermées Les portes ont peut être été ouvertes très fréquemment ou ont peut être été laissées ouvertes pendant une durée prolongée Ouvrez la porte moins souvent De l humidité est présente à l extérieur ou entre les portes du réfrigérateur Le temps est peut être humide Ceci es...

Страница 28: ... Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką Instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Symbole i ich znaczenie Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole C Ważne informacje lub przydatne wskazówki użytkowania A Ostrzeżenie przed zagrożeniem życia i mienia B Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania odpad...

Страница 29: ...9 Ustawienie i instalacja 9 Wymiana lampki oświetlenia 10 Zakładanie dolnej pokrywy wentylacyjnej 10 Regulacja nóżek 10 Zmiana kierunku otwierania drzwiczek 10 4 Przygotowanie 11 5 Obsługa chłodziarki 12 Panel wskaźników 12 Ostrzeżenie o otwartych drzwiczkach 14 Podwójny system chłodzący 14 Wskazówki wydajnego użytkowania 14 Zamrażanie żywności świeżej 15 Zalecenia co do przechowywania mrożonek 15...

Страница 30: ...łki 4 Półka na wino 5 Komora 0 C 6 Pokrywa pojemnika na świeże warzywa 7 Pojemnik na warzywa 8 Zasobnik lodu 9 Tacka pojemnika na lód 10 Komora głębokiego zamrażania 11 Kratka wlotu powietrza 12 Nastawiane nóżki przednie 13 Panel sterowania i regulacja temperatury 14 Półki w drzwiczkach komory chłodniczej 15 Półka na butelki 16 Uchwyt na jajka 17 Drut ochronny 18 Komora chłodziarki 19 Komora zamra...

Страница 31: ...odu bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażalnika Może to spowodować odmrożenia w ustach Dotyczy modeli z zamrażalnikiem Nie wkładajcie do zamrażalnika napojów w butelkach ani w puszkach Mogą wybuchnąć Nie dotykajcie palcami mrożonej żywności bo może do nich przylgnąć Przed czyszczeniem lub rozmrażaniem chłodziarki wyjmujcie jej wtyczkę z gniazdka Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosow...

Страница 32: ...e instalowania chłodziarki nigdy nie wolno włączać wtyczki w gniazdko w ścianie Może to zagrażać śmiercią lub poważnym urazem Chłodziarka ta przeznaczona jest wyłącznie do przechowywania żywności Nie wolno jej używać w żadnym innym celu Tabliczka z danymi technicznymi umieszczona jest na lewej ściance wewnątrz chłodziarki Chłodziarki nie wolno przyłączać do systemów oszczędzających energię elektry...

Страница 33: ...jcie za klamkę w jej drzwiczkach W ten sposób można ją urwać Gdy chłodziarkę trzeba ustawić obok innej chłodziarki lub zamrażarki należy zachować przynajmniej 8 cm odstęp pomiędzy nimi W przeciwnym razie przylegające do siebie ścianki mogą pokrywać się wilgocią Dotyczy modeli z dozownikiem wody Ciśnienie wody w kranie powinno wynosić przynajmniej 1 bar Ciśnienie wody w kranie nie powinno przekracz...

Страница 34: ...u jeśli usunie się z niego półkę lub szufladę Podane dla tej chłodziarki zużycie energii określono przy wyjętej półce lub szufladzie zamrażalnika i maksymalnym obciążeniu Używanie półki lub szuflady odpowiednio do kształtów i rozmiarów zamrażanej żywności nie jest szkodliwe Rozmrażanie mrożonek w komorze zamrażalnika zarówno oszczędza energie jak i zachowuje jakość żywności Zalecenia dot komory na...

Страница 35: ...załoztyć dwa plastykowe kliny jak pokazano na rysunku Kliny plastykowe zapewniają odstęp pomiędzy chłodziarką a ścianą wymagany do umożliwienia krążenia powietrza Na ilustracji tej pokazano jedyni przykład i nie musi ona dokładnie odpowiadać Waszemu egzemplarzowi lodówki 3 Oczyścić wnętrze chłodziarki zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale Konserwacja i czyszczenie 4 Włączyć wtyczkę chłodziark...

Страница 36: ...ciąć wtyczkę zasilania elektrycznego a jeśli w drzwiczkach są jakieś zamki należy je trwale uszkodzić aby zapobiec zagrożeniu dzieci Ustawienie i instalacja A Jeśli drzwiczki wejściowe do pomieszczenia w którym ma być zainstalowana chłodziarka są zbyt wąskie aby chłodziarka mogła przez nie przejść należy wezwać autoryzowany serwis który zdejmie z niej drzwiczki i przeniesie ją bokiem przez drzwi 1...

Страница 37: ...nie ułatwi lekkie uniesienie chłodziarki z pomocą innej osoby Wymiana lampki oświetlenia Aby wymienię lampkę używaną do oświetlenia chłodziarki prosimy wezwać autoryzowany serwis Zakładanie dolnej pokrywy wentylacyjnej Dolną pokrywę wentylacyjną zakłada się tak jak pokazano na rysunku Zmiana kierunku otwierania drzwiczek Kierunek otwierania drzwiczek lodówki można zmienić stosownie do miejsca jej ...

Страница 38: ...trze chłodziarki zostało dokładnie oczyszczone C Jeśli zainstalowane maja być dwie chłodziarki obok siebie należy zachować co najmniej 2 cm odstęp między nimi C Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać następujących instrukcji Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek Należy uruchomić ja pustą bez żadnej żywności we wnętrzu Nie należy wyłączać wtyczk...

Страница 39: ...i naciśnijcie przycisk Fast Freeze przed włożeniem jej do komory zamrażalnika Sprężarka nie uruchomi się natychmiast jeśli naciśnie się przycisk Fast Freeze Szybkie zamrażanie kilkakrotnie z krótkim i przerwami ponieważ uruchomi się system zabezpieczający obwody elektroniczne Funkcja ta nie zostanie wywołana przy przywróceniu zasilania po jego awaryjnym wyłączeniu 2 Wskaźnik szybkiego zamrażania I...

Страница 40: ...naciśnij równocześnie i przytrzymaj przez 3 sek przyciski Freezer Set Nastawianie temperatury zamrażania i Fridge Set Nastawianie temperatury chłodzenia Gdy załączona jest ta funkcja z panelu wyświetlacza nie można wybrać żadnej innej funkcji Aby wyłączyć funkcję blokady naciśnij równocześnie i przytrzymaj przez 3 sek przyciski Freezer Set Nastawianie temperatury zamrażania i Fridge Set Nastawiani...

Страница 41: ...ek można osiągnąć nie używając szuflad i pokrywy półki górnej umieszczonej w komorze zamrażania Zużycie energii przez chłodziarkę określono przy całkowicie wypełnionej komorze zamrażania i nie używając szuflad i pokrywy półki górnej Regulacja komory zamrażalnika Regulacja komory chłodzenia Objaśnienia 18 C 4 C Jest to ustawienie normalne i zalecane 20 22 lub 24 C 4 C Ustawienia te zaleca się gdy t...

Страница 42: ...ć Aby uzyskać najlepsze rezultaty prosimy przestrzegać następujących instrukcji 1 Nie należy zamrażać zbyt dużych ilości żywności na raz Jakość żywności zachowuje się najlepiej zamrażając ją na wskroś najszybciej jak to możliwe 2 Umieszczenie w komorze zamrażalnika żuwności ciepłej powoduje ciągłą pracę systemu chłodzącego aż do całkowitego jej zamrożenia 3 Należy specjalnie zadbać aby nie mieszać...

Страница 43: ...gu 24 godz na każde 100 l pojemności zamrażalnika Żywność można przechowywać przez dłuższy czas tylko w temperaturze 18 C lub niższej Świeżość żywności można zachować przez wiele miesięcy głęboko zamrożoną w temperaturze 18 C OSTRZEŻENIE A Żywność należy podzielić na porcje stosownie do dziennych potrzeb konsumpcyjnych rodziny Żywność musi być hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu na...

Страница 44: ...a do lodu Icematic i pojemnik na lód Obsługa kostkarki do lodu Icematic Napełnij Icematic wodą i włóż do obudowy Lód będzie gotowy za ok dwie godziny Nie wyjmuj Icematic z obudowy aby wyjąc lód Obróć pokrętło o 90o zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara Kostki lodu w komórkach wypadną do pojemnika na lód pod nimi Teraz możesz wyjąć pojemnik na lód i podać kostki lodu Jeśli chcesz możesz trzym...

Страница 45: ...zamrażania Pojemność wnętrza chłodziarki można zwiększyć wyjmując z niej pojemniki na żywność do schładzania W tym celu pociągnąć pojemnik ku sobie pojemnik oprze sie o blokadę i zatrzyma Można go wyjąć podnosząc o ok 1 cm i pociągając ku sobie Filtr zapachów Filtr zapachów w przewodzie powietrznym komory chłodzenia zapobiega zbieraniu się nieoprzyjemnych zapachów w chłodziarce ...

Страница 46: ...oną i wyżętą w roztworze jednej łyżeczki do herbaty sody oczyszczonej w 0 5 litra wody a następnie wytrzeć do sucha B Dbaj aby do obudowy lampki i innych urządzeń elektrycznych nie dostała się woda B Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy okres czasu należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami C Regularnie sprawdzaj czy uszczelki w ...

Страница 47: ...ającej płyny w otwartych pojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Przełączyć termostat na niższą temperaturę Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku za...

Страница 48: ...ażalnika jest bardzo niska a temperatura chłodzenia jest wystarczająca Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdzić Temperatura chłodzenia jest bardzo niska a temperatura zamrażania jest wystarczająca Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperaturę chłodzenia Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę c...

Страница 49: ...użej pozostawiano je uchylone należy je rzadziej otwierać Na zewnątrz chłodziarki lub pomiędzy drzwiczkami pojawia się wilgoć Być może w powietrzu jest wilgoć to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi skropliny znikną Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki Trzeba oczyścić wnętrze chłodziarki Oczyść wnętrze chłodziarki gąbką namoczoną w ciepłej lub gazowanej wodzie Wo...

Страница 50: ...ed with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and e...

Страница 51: ... 9 Placing and Installation 9 Changing the illumination lamp 10 Installing the lower ventilation cover 10 Adjusting the feet 10 Changing the door opening direction 10 4 Preparation 11 5 Using your refrigerator 12 Indicator Panel 12 For Effıcıent Lıse 15 Door Open Warning 15 Dual cooling system 15 Freezing fresh food 16 Recommendations for preservation of frozen food 16 Placing the food 17 Deep fre...

Страница 52: ...ther models 1 Fan 2 Ampoule 3 Adjustable body shelves 4 Wine rack 5 0 C Compartment 6 Crisper cover 7 Salad crisper 8 Icebank 9 Icebank tray 10 Deep freeze compartment 11 Air grille 12 Adjustable front feet 13 Control panel and temperature control 14 Fridge compartment door shelves 15 Bottle shelf 16 Egg holders 17 Shelter wire 18 Fridge compartment 19 Freezer compartment 13 2 3 10 10 8 4 6 11 12 ...

Страница 53: ... compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting proce...

Страница 54: ... serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools...

Страница 55: ...pped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away...

Страница 56: ...or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality Reccomendations for freshfood compartment ...

Страница 57: ...e freely in the rear of it 2 Please install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product 3 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning sect...

Страница 58: ...d if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorised service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your ...

Страница 59: ...om someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process Changing the illumination lamp To change the lamp used for illumination of your refrigerator please call your Authorized Service Installing the lower ventilation cover You can install the lower ventilation cover as illustrated in the figure Changing the door opening direction Door opening direction of your refrigerator can b...

Страница 60: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Страница 61: ... freeze large amounts of fresh food press the Fast Freeze button before putting the food into the freezer compartment Compressor will not start running immediately if you press the Fast Freeze button for more then once with short intervals since the electronic circuit protection system will be activated This function is not recalled when power restores after a power failure 2 Fast Freeze Indicator...

Страница 62: ...atically after 2 hours or when the fridge compartment reaches to the required temperature This function is not recalled when power restores after a power failure 8 Quick Fridge Indicator This icon flashes in an animated style when the Quick Fridge function is active 9 Lock Function Press Freezer Set and Fridge Set buttons simultaneously for 3 sec to activate the Lock function Not other function ca...

Страница 63: ...continuously This light indicates that your refrigerator is protected against the bacteria 14 Humidity Indicator Indicator light lights up continuously This light indicates that the food kept in the refrigerator is preserved for a long time under ideal humidity ...

Страница 64: ...hout using the drawers and the upper shelf cover provided in the freezer compartment Energy consumption of your appliance is declared while the frezer compartment is fully loaded without the use of he drawers and upper shelf cover Freezer Compartment Adjustment Fridge Compartment Adjustment Explanations 18 C 4 C This is the normal recommended setting 20 22 or 24 C 4 C These settings are recommende...

Страница 65: ...re thawed and they should never be re frozen Please observe the following instructions to obtain the best results 1 Do not freeze too large quantities of food at one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible 2 Placing warm food into the freezer compartment causes the cooling system to operate continuously until the food is fro...

Страница 66: ...within 24 hours for every 100 liters of freezer volume It is possible to keep the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze WARNING A Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner...

Страница 67: ...ing the Icematic Fill the Icematic with water and place it into its seat Your ice will be ready approximately in two hours Do not remove the Icematic from its seating to take ice Turn the knobs on it clockwise by 90 degrees Ice cubes in the cells will fall down into the ice storage container below You may take out the ice storage container and serve the ice cubes If you wish you may keep the ice c...

Страница 68: ...u can increase the inner volume of your refrigerator by removing any of the chiller compartments To do this pull the compartment towards yourself the compartment will lean against the stopper and stop This compartment will be released when you lift it about 1 cm and pull it towards yourself Odour filter Odour filter in the air duct of the fridge compartment prevents the build up of unpleasant odou...

Страница 69: ...g in case of a breakage Alkali is a base that forms hydroxide ions OH when it is dissolved in water Li Lithium Na Sodium K Potassium Rb Rubidium Cs Cesium and artificial and radioactive Fr Fan sium metals are called ALKALI METALS 6 Maintenance and cleaning A Never use gasoline benzene or similar substances for cleaning purposes B We recommend that you unplug the appliance before cleaning B Never u...

Страница 70: ...ontainers Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ...

Страница 71: ... refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have ...

Страница 72: ...rmal and not a fault Doors might have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour i...

Страница 73: ...www beko com 48 9749 0000 AL 1 3 FR PL EN ...

Страница 74: ...Kühlschrank Chladnička Chladnička Ψυγείο CNE 47520 GB CNE 47520 GW CNE 47540 GB CNE 47540 GW ...

Страница 75: ...te die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps A Warnung vor Verletzungen oder Sachschäden B Warnung vor elektrischem Strom Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol für...

Страница 76: ...packungsmaterialien entsorgen 10 Altgeräte entsorgen 10 Aufstellung und Installation 10 Auswechseln der Beleuchtung 11 Untere Belüftungsöffnungabdeckung anbringen 11 Füße einstellen 11 4 Vorbereitung 12 5 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank 13 Anzeigefeld 13 Doppeltes Kühlsystem 15 Frische Lebensmittel tiefkühlen 15 Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln 16 Lebensmittel einlager...

Страница 77: ... 2 Beleuchtung 3 Verstellbare Ablagen 4 Weinflaschenregal 5 Zweites Gemüsefach 6 Gemüsefachabdeckung 7 Gemüsefächer 8 Eisbereiter 9 Eiswürfelmaschine 10 Tiefkühlfach 11 Lüftungsgitter 12 Einstellbare Füße an der Vorderseite 13 BedienfeldKühlbereich Türablagen 14 Kühlbereich Türablagen 15 Flaschenablage 16 Eierhalter 17 Flasche Schutz Draht 18 Kühlbereich 19 Tiefkühlbereich 13 2 3 10 10 8 4 6 11 12...

Страница 78: ...rät wenden Sie sich grundsätzlich an den autorisierten Kundendienst Ziehen Sie keine Dritten zu Rate versuchen Sie nichts in Eigenregie ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Der Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam Dies kann zu Erfrierungen führen Bei Geräten mit Tiefküh...

Страница 79: ...nschränkungen leiden oder denen es an der nötigen Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten mangelt Eine Ausnahme kann gemacht werden wenn solche Personen ständig beaufsichtigt werden und oder gründlich in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden Nehmen Sie einen beschädigten Kühlschrank Gefrierschrank nicht in Betrieb Wenden Sie sich im Zweifelsfall unbedingt zuerst an den Kundendienst Die ele...

Страница 80: ...rierschrank nicht mit übermäßig vielen Lebensmitteln Bei Überladung können Lebensmittel beim Öffnen der Tür herausfallen Sachschäden und Verletzungen verursachen Stellen Sie niemals Gegenstände auf dem Kühlschrank Gefrierschrank ab solche Gegenstände können beim Öffnen und Schließen der Kühlschrank Gefrierschranktür herabfallen Materialien die bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden mü...

Страница 81: ...et Das verwendete Kühlmittel wird auf dem Typenschild an der linken Innenseite des Kühlschrank Gefrierschranks angegeben Entsorgen Sie das Gerät niemals durch Verbrennen Tipps zum Energiesparen Halten Sie die Kühlschrank Gefrierschranktüren nur möglichst kurz geöffnet Lagern Sie keine warmen Speisen oder Getränke im Kühlschrank Gefrierschrank ein Überladen Sie den Kühlschrank Gefrierschrank nicht ...

Страница 82: ... mit Lebensmitteln in Berührung kommt Damit die optimale Lagerungstemperatur im variablen Fach beibehalten werden kann darf der Sensor nicht von Lebensmitteln blockiert werden Geben Sie keine heißen Speisen in das Gerät temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 83: ...lten Bevor Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des Kühlschrank Gefrierschranks trocken kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank Gefrierschrank und Wand und damit für die ri...

Страница 84: ...Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation A Falls die Tür des Raumes in dem der Kühlschrank Gefrierschrank aufgestellt werden soll nicht breit gen...

Страница 85: ...hoben Diese Arbeit fällt erheblich leichter wenn ein Helfer das Gerät etwas anhebt Auswechseln der Beleuchtung Die Innenbeleuchtung Ihres Kühlschranks sollte ausschließlich vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden Untere Belüftungsöffnungabdeckung anbringen Sie können die untere Belüftungsöffnungabdeckung wie in der Abbildung gezeigt anbringen Der Türanschlag des Gerätes kann nur von ein...

Страница 86: ...nere Ihres Kühlschrank Gefrierschranks gründlich gereinigt wird C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander platziert werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestellt werden C Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefriersch...

Страница 87: ...atisch ab Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel einfrieren möchten drücken Sie die Schnellgefriertaste bevor Sie die Lebensmittel in den Tiefkühlbereich geben Der Kompressor läuft nach dem Betätigen der Schnellgefriertaste nicht gleich an dies dient dem Schutz des Kühlsystems falls die Schnellgefriertaste mehrmals kurz hintereinander betätigt werden sollte Diese Funktion wird nach einem Stro...

Страница 88: ...nktion nicht vorzeitig abschalten wird das Schnellkühlen beendet sobald die nötige Temperatur erreicht ist Nach 2 Stunden schaltet sich diese Funktion automatisch ab Diese Funktion wird nach einem Stromausfall nicht automatisch wieder eingeschaltet 8 Schnellkühlanzeige Dieses Symbol blinkt wenn die Schnellkühlfunktion aktiv ist 9 Tastensperre Zum Einschalten der Tastensperre halten Sie die Tasten ...

Страница 89: ... viele andere Kühlgeräte Auch die Gerüche der beiden Kühlbereiche bleiben getrennt Darüber hinaus sparen Sie Energie da auch das Abtauen getrennt erfolgt Frische Lebensmittel tiefkühlen Es ist ratsam die Lebensmittel einzuwickeln oder abzudecken bevor sie im Kühlschrank gelagert werden Heiße Spiesen müssen auf Raumtemperatur abgekühlt sein ehe sie in den Kühlschrank gegeben werden Lebensmittel die...

Страница 90: ...uftauen und frieren Sie sie nicht wieder ein Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise um beste Resultate zu erzielen 1 Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal ein Die Qualität der Lebensmittel bleibt am besten erhalten wenn sie so schnell wie möglich bis in den Kern tiefgekühlt werden 2 Wenn Sie noch warme Speisen in das Tiefkühlfach stellen bewirken Sie damit dass das Kühlsystem ununterbroc...

Страница 91: ...nsmittel pro 100 Liter Gefriervolumen bei einer Umgebungstemperatur von 32 C in 24 Stunden auf 18 C abkühlen kann Nur bei Temperaturen von 18 C oder weniger ist es möglich Lebensmittel lange Zeit zu lagern Sie können die Frische von Lebensmitteln viele Monate bewahren bei einer Temperatur von 18 C oder weniger im Tiefkühlbereich WARNUNG A Verteilen Sie die Lebensmittel Gerichte auf familienfreundl...

Страница 92: ...vieren der Eiswürfel herausnehmen Wenn Sie möchten können Sie das Eis auch im Eisbehälter aufbewahren Eisbehälter Der Eisbehälter dient ausschließlich zum Sammeln der Eiswürfel Füllen Sie kein Wasser ein Der Behälter wird sonst platzen Hygiene Ion Hygiene Der fotokatalytische Filter im Luftkanal des Kühlschranks unterstützt die Reinigung der Luft im Inneren Dieser Filter wirkt auch gegen schlechte...

Страница 93: ...gend zum Aufbewahren von Lebensmitteln die zwar stark gekühlt jedoch nicht gefroren und nach kurzer Zeit konsumiert werden sollen Geben Sie keine Milchprodukte und keine anderen Lebensmittel die nicht gefroren werden sollten in dieses Fach hier herrschen die niedrigsten Temperaturen Geruchsfilter Der Geruchsfilter im Luftkanal des Kühlfaches verhindert die Entstehung unangenehmer Gerüche im Kühlge...

Страница 94: ...utzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben heraus Schutz der Kunststoffflächen C Geben Sie kei...

Страница 95: ...ngen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang ausgeglichen werden muss Ihr Kühlschrank Gefrierschrank beginnt nach etwa sechs Minuten wieder zu arbeiten Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst falls Ihr Kühlschrank Gefrierschrank nach Ablauf dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnt Der Kühlschrank Gefrie...

Страница 96: ...g geschlossen wurden Die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschrank Gefrierschranktemperatur höher ein und warten Sie bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtunge...

Страница 97: ...nk Gefrierschrank wackelt wenn er etwas bewegt wird Achten Sie darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank Gefrierschranks problemlos tragen kann Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank Gefrierschrank abgestellte Gegenstände entstehen Nehmen Sie abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank Gefrierschrank herunter Fließ oder Spritzgeräusche sind zu hören Aus technischen Gründen be...

Страница 98: ... Tür wurde nicht richtig geschlossen Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür Entfernen Sie die Verpackungen welche die Tür blockieren Der Kühlschrank Gefrierschrank steht nicht mit sämtlichen Füßen fest auf dem Boden und schaukelt bei kleinen Bewegungen Stellen Sie die Höheneinstellschrauben ein Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug Achten Sie darauf dass der Bo...

Страница 99: ... přečtěte i další dokumenty dodané s výrobkem Nezapomeňte že tento návod může platit i pro jiné modely Symboly a jejich popis Tento návod obsahuje následující symboly C Důležité informace nebo užitečné tipy k použití A Varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek B Varování na elektrické napětí Tento výrobek nese symbol pro selektivní třídění platný pro elektrický a elektronický odpad ...

Страница 100: ...9 Výměna žárovky 10 Instalace dolního větracího krytu 10 Nastavování nožek 10 Změna směru otvoru dveří 10 4 Příprava 11 5 Používání chladničky 12 Panel ukazatelů 12 Pro účelné využití 15 Varování na otevření dveří 15 Systém dvojího chlazení 15 Mražení čerstvých potravin 16 Doporučení pro uschování mražených potravin 16 Vkládání potravin 17 Informace o hloubkovém mražení 17 Hygiena Ion 18 Icematic ...

Страница 101: ... police 4 Přihrádka na víno 5 Prostor pro 0 C 6 Kryt prostoru pro čerstvé potraviny 7 Prostor pro křehký salát 8 Přihrádka na led 9 Tácek přihrádky na led 10 Prostor na hluboké mražení 11 Vzduchová mřížka 12 Nastavitelné přední nožky 13 Ovládací panel a kontrola teploty 14 Police dveří prostoru chladničky 15 Police na lahve 16 Držáky vajec 17 Ochranný drát 18 Prostor chladničky 19 Prostor mrazničk...

Страница 102: ... prostoru mrazničky nápoje v lahvích a plechovkách Jinak by mohlo dojít k jejich explozi Nedotýkejte se mražených potravin rukou mohou se vám přilepit k ruce Odpojte chladničku než ji vyčistíte nebo odmrazíte Výpary a parní čisticí materiály nikdy nepoužívejte při čištění a odmražování chladničky V těchto případech by se totiž výpary mohly dostat do styku s elektrickými součástmi a způsobit zkrat ...

Страница 103: ...achází na levé stěně uvnitř chladničky Nikdy nepřipojujte chladničku k systémům pro úsporu elektřiny mohly by chladničku poškodit Pokud na chladničce svítí modré světlo nedívejte se do něj optickými nástroji U manuálně ovládaných chladniček počkejte nejméně 5 minut než chladničku po výpadku energie znovu spustíte Tento návod k použití předejte novému majiteli v případě prodeje výrobku Při přepravě...

Страница 104: ... zařízeními by měla být nejméně 8 cm Jinak by mohlo dojít k provlhnutí sousedních stěn U výrobků s dávkovačem vody Tlak vody by měl být minimálně 1 bar Tlak vody by měl být maximálně 8 barů Používejte jen pitnou vodu Bezpečnost dětí Pokud mají dvířka zámek měli byste skladovat klíč mimo dosah dětí Děti je nutno kontrolovat aby nezasahovaly do součástí výrobku Upozornění HCA Pokud chladicí systém v...

Страница 105: ...ota spotřeby energie udaná pro vaši chladničku byla stanovena při vyjmuté polici nebo zásuvce mrazničky a při maximální náplni Nehrozí riziko při používání police nebo zásuvky podle tvarů a rozměrů potravin které chcete mrazit Rozmrazování zmražených potravin v prostoru chladničky zajistí úsporu energie a zachová kvalitu potravin Doporučení pro prostor pro čerstvé potraviny VOLITELNÉ Zamezte jakém...

Страница 106: ... volně obíhat vzduch 2 Oba plastové klínky můžete nainstalovat podle obrázku Plastové klínky zajistí potřebnou vzdálenost mezi vaší chladničkou a zdí aby se zajistilo proudění vzduchu Uvedený obrázek je jen příklad a neshoduje se přesně s vaším výrobkem 3 Vyčistěte vnitřek chladničky podle kapitoly Údržba a čištění 4 Zapojte chladničku do sítě Po otevření dvířek se rozsvítí vnitřní osvětlení prost...

Страница 107: ...aší chladničky odřízněte zástrčku a v případě že jsou na dveřích zámky zneškodněte je aby nedošlo k ohrožení dětí Umístění a instalace A Pokud nejsou vstupní dveře do místnosti v níž chladničku nainstalujete dostatečně široké aby chladnička prošla kontaktujte autorizovaný servis a nechte sejmout dveře chladničky a protáhněte je bokem 1 Chladničku umístěte na místo které umožňuje snadnou obsluhu 2 ...

Страница 108: ...ým směrem Pokud vám někdo pomůže nadzvednout chladničku proces se usnadní Výměna žárovky Za účelem výměny žárovky osvětlení v chladničce prosím kontaktujte Autorizovaný servis Instalace dolního větracího krytu Dolní větrací kryt můžete nainstalovat podle obrázku Změna směru otvoru dveří Směr otvoru dveří vaší chladničky lze změnit dle místa na kterém ho používáte V případě potřeby se obraťte na ne...

Страница 109: ...nedoporučuje vzhledem k její účinnosti C Zajistěte aby byl vnitřek vaší chladničky důkladně vyčištěn C Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky měl by mezi nimi být rozestup nejméně 2 cm C Když spustíte chladničku poprvé dodržujte následující pokyny během prvních šesti hodin Dveře neotevírejte často Musí běžet prázdná bez vkládání potravin Neodpojujte chladničku Pokud dojde k výpadku energie pr...

Страница 110: ...dované teploty Pokud chcete mrazit velké množství čerstvých potravin stiskněte tlačítko před vložením potravin do prostoru mrazničky Kompresor se nespustí okamžitě poté co stisknete tlačítko rychlého mražení více než jednou v krátkých intervalech jelikož se aktivuje systém ochrany elektronického obvodu Tato funkce se neobnoví pokud dojde k obnovení dodávky elektřiny po jejím výpadku 2 Ukazatel ryc...

Страница 111: ...okud funkci rychlého chlazení nezrušíte vypne se sama automaticky po 2 hodinách nebo jakmile prostor chladničky dosáhne požadované teploty Tato funkce se neobnoví pokud dojde k obnovení dodávky elektřiny po jejím výpadku 8 Ukazatel rychlého chlazení Tato ikona bliká když je funkce rychlého chlazení aktivní 9 Funkce zámku Stiskněte současně tlačítka nastavení mrazničky a nastavení chladničky na 3 s...

Страница 112: ...ho provozu zhasne když zvolíte funkci rychlého chlazení nebo rychlého mražení 13 Kontrolka ionizátoru Kontrolka svítí trvale Tato kontrolka označuje že vaše chladnička je chráněna před bakteriemi 14 Ukazatel vlhkosti Kontrolka svítí trvale Tato kontrolka udává že potraviny v chladničce jsou zachovány na dlouhou dobu při ideální vlhkosti ...

Страница 113: ...otraviny dosáhnete bez použití přihrádek a krytu horní police v prostoru mrazničky Spotřeba energie vašeho spotřebiče je uváděna za situace kdy je prostor mrazničky plně naplněn bez použití přihrádek a krytu horní police Nastavení mrazničky Nastavení chladničky Vysvětlivky 18 C 4 C Toto je normální doporučené nastavení 20 22 nebo 24 C 4 C Tato nastavení jsou doporučena pokud teplota prostředí přes...

Страница 114: ...by se znovu mrazit Pro dosažení nejlepších výsledků prosím dodržujte následující pokyny 1 Nezmrazujte příliš velké množství najednou Množství potravin se nejlépe uchovává pokud se zmrazí hloubkově a co nejrychleji 2 Umístěním teplých potravin do mrazničky uvedete chladicí kompresor do nepřetržitého chodu dokud nejsou potraviny zcela zmrzlé 3 Dávejte zvýšený pozor abyste nesmísili již zmrzlé a čers...

Страница 115: ...8 C nebo nižší teplotu během 24 hodin na každých 100 litrů objemu Je možné udržet potraviny dlouhodobě jen při 18 C nebo nižších teplotách Čerstvé potraviny můžete uchovat mnoho měsíců při 18 C nebo nižších teplotách při hloubkovém mražení UPOZORNĚNÍ A Potraviny je nutno rozdělit na části podle potřeb rodiny na den či jednotlivé jídlo Potraviny je nutno vzduchotěsně zabalit aby nevyschly i když je...

Страница 116: ...odukují Icematic a nádoba na skladování ledu Použití zařízení Icematic Naplňte Icematic vodou a uložte na místo Příprava ledu trvá cca dvě hodiny Nevyjímejte Icematic pro odběr ledu Otočte tlačítka doprava o 90 stupňů Kostky ledu spadnou do nádoby na skladování ledu níže Můžete vyjmout nádobu na skladování ledu a podávat led Pokud chcete můžete skladovat kostky ledu v nádobě na uskladnění ledu Nád...

Страница 117: ...azení Přitáhněte prostor k sobě prostor se opře o zarážku a zastaví se Tento prostor se uvolní když jej zvednete asi o 1 cm a přitáhnete jej k sobě Popis a čištění protizápachového filtru Protizápachový filtr brání vzniku nepříjemných pachů ve vaší chladničce Zatáhněte kryt do kterého je filtr zabudován směrem dolů a sejměte jej podle obrázku Nechte filtr jeden den na slunci Filtr se během této do...

Страница 118: ...jedné čajové lžičky sody bikarbony na půl litru vody na vyčištění vnitřku pak jej dosucha otřete B Zajistěte aby do krytu světla a jiných elektrických prvků nepronikla voda B Pokud chladničku delší dobu nebudete používat odpojte napájecí kabel vyjměte všechny potraviny vyčistěte jej a nechte dveře otevřené C Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení částečk...

Страница 119: ...s obsahem kapalin v otevřených nádobách Nechání otevřených dveří Přepnutí termostatu na nižší teplotu Snížení času otevřených dveří nebo méně časté použití Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodným materiálem Otřete kondenzaci suchým hadrem a ověřte zda je stále přítomna Kompresor neběží Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení jelikož tlak c...

Страница 120: ...působuje dlouhodobý chod chladničky pro udržení správné teploty Teplota mrazničky je velmi nízká zatímco teplota v chladničce je dostatečná Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji Teplota chladničky je velmi nízká zatímco teplota v mrazničce je dostatečná Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu Upravt...

Страница 121: ... normální nejde o poruchu Možná zůstala nedovřená dvířka zajistěte úplné uzavření dveří Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené otevírejte je méně často Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi Ve vzduchu může být vlhkost toto je ve vlhkém počasí poměrně normální Po poklesu vlhkosti kondenzace zmizí Nepříjemný zápach v chladničce Vnitřek chladničky je n...

Страница 122: ...e neskôr potrebovať Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom Majte na pamäti že tento manuál platí aj pre iné modely Symboly a ich popis Tento návod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly C Dôležité informácie alebo užitočné tipy A Výstraha pred ohrozením života a majetku B Výstraha pred elektrickým napätím Tento produkt obsahuje symbol samostatného roztriedenia pre o...

Страница 123: ...Umiestnenie a inštalácia 9 Výmena lampy osvetlenia 10 Montáž krytu dolného vetrania 10 Nastavenie nôh 10 Zmena smeru otvárania dverí 10 4 Príprava 11 5 Používanie chladničky 12 Indikačný panel 12 Upozornenie na otváranie dverí 14 Duálny systém chladenia 14 Na efektívne použitie 14 Mrazenie čerstvých potravín 15 Odporúčania pre uchovávanie mrazeného jedla 15 Umiestnenie jedla 16 Informácie pre hlbo...

Страница 124: ...adka na víno 5 Priečinok s 0 C 6 Kryt priečinku na zeleninu a ovocie 7 Priečinok na šalát 8 Priestor na ľad 9 Zásobník priestoru na ľad 10 Priečinok pre hlboké mrazenie 11 Mriežka na vzduch 12 Nastaviteľná predná nôžka 13 Ovládací panel a ovládanie teploty 14 Poličky vo dverách v priečinku chladničky 15 Polica na fľašky 16 Držiaky na vajíčka 17 Ochranný vodič 18 Priečinok chladničky 19 Priečinok m...

Страница 125: ...ratí z mraziaceho priečinka Môžete si tým spôsobiť nepríjemný mrazivý pocit v ústach Pri výrobkoch s mraziacim priečinkom nedávajte do mraziaceho priečinka tekuté nápoje vo fľašiach a plechovkách V opačnom prípade by mohli prasknúť Mrazeného jedla sa nedotýkajte rukami mohlo by sa k ruke prilepiť Pred čistením alebo rozmrazovaním chladničku odpojte Para a parové čistiace prostriedky by sa nikdy ne...

Страница 126: ...lebo vážneho zranenia Táto chladnička je určená len na skladovanie potravín Nepoužívajte ju na žiadne iné účely Štítok s technickými údajmi sa nachádza na ľavej stene vo vnútri chladničky Chladničku nezapájajte do elektronických systémov na úsporu energie pretože ju môžu poškodiť Ak je v chladničke modré svetlo nepozerajte sa naň cez optické zariadenia Manuálne riadené chladničky zapínajte po výpa...

Страница 127: ...razničky vzdialenosť medzi nimi musí byť najmenej 8 cm Inak môžu priľahlé steny strán navlhnúť Pri výrobkoch s dávkovačom vody musí byť tlak prívodu vody najmenej 1 bar Tlak prívodu vody musí byť najviac 8 barov Používajte len pitnú vodu Bezpečnosť detí Ak dvere obsahujú zámku kľúč uchovávajte mimo dosah detí Deti musia byť pod dohľadom aby sa zabránilo ich zasahovaniu do produktu Upozornenie HCA ...

Страница 128: ... Hodnota spotreby energie stanovená pre vašu chladničku bola stanovená tak že sa odstránila polička alebo priečinok mrazničky a pri maximálnom vyťažení So zreteľom na tvary a veľkosť potravín určených na zamrazenie neexistuje pri používaní police alebo zásuvky žiadne riziko Rozmrazovanie mrazených potravín v priečinku chladničky zabezpečuje úsporu energie a taktiež zachováva kvalitu potravín Odpor...

Страница 129: ... kliny namontujte prosím tak ako je to znázornené na obrázku Plastové klince zaistia požadovanú vzdialenosť medzi chladničkou a stenou kvôli dostatočnej cirkulácii vzduchu Znázornený obrázok predstavuje len príklad a nezhoduje sa presne s vaším produktom 3 Interiér chladničky vyčistite podľa odporúčania v časti Údržba a čistenie 4 Chladničku pripojte do elektrickej zásuvky Keď sa otvoria dvere chl...

Страница 130: ...a dverách nachádzajú nejaké zámky znefunkčnite ich aby ste nevystavili deti žiadnemu nebezpečenstvu Umiestnenie a inštalácia A Ak vstupné dvere v miestnosti kde bude chladnička nainštalovaná nie sú dostatočne široké na to aby cez ne chladnička prešla zavolajte do autorizovaného servisu aby odmontovali dvere vašej chladničky a bokom ju preniesli cez dvere 1 Chladničku nainštalujte na miesto ktoré u...

Страница 131: ...j osoby miernym pridvihnutím chladničky celý proces uľahčí Výmena lampy osvetlenia Ak chcete vymeniť lampu použitú na osvetlenie vašej chladničky zavolajte do autorizovaného servisu Montáž krytu dolného vetrania Kryt dolného vetrania môžete namontovať tak ako je to znázornené na obrázku Zmena smeru otvárania dverí Smer otvárania dverí chladničky je možné zmeniť podľa miesta na ktorom ju používate ...

Страница 132: ...ľadom na jej účinnosť C Uistite sa že je interiér vašej chladničky dôkladne vyčistený C Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve chladničky mala by byť medzi nimi vzdialenosť minimálne 2 cm C Pri prvom spustení vašej chladničky počas šiestich hodín dodržujte nasledujúce pokyny Dvere by ste nemali otvárať príliš často Chladnička musí byť počas tohto času prázdna Chladničku neodpájajte od siete Ak dôjde...

Страница 133: ...maticky nespustí ak stlačte viackrát tlačidlo rýchleho mrazenia v rámci krátkych intervalov pretože sa aktivuje elektronický systém ochrany okruhu Táto funkcia sa opätovne nevyvolá keď sa obnoví napájanie po výpadku elektriny 2 Indikátor rýchleho mrazenia Táto ikona bliká animovaným štýlom keď je aktívna funkcia rýchleho mrazenia 3 Funkcia nastavenia mrazničky Táto funkcia vám umožňuje uskutočňova...

Страница 134: ...enia chladničky aby ste aktivovali funkciu uzamknutia Keď je funkcia uzamknutia aktívna nemôžete na paneli displeja vybrať žiadnu inú funkciu Súčasne na 3 sekundy opätovne stlačte tlačidlá nastavenia mrazničky a nastavenia chladničky aby ste deaktivovali funkciu uzamknutia 10 Funkcia Eco Fuzzy Špeciálne ekonomické používanie Stlačením tlačidla rýchleho mrazenia na 3 sekundy aktivujete funkciu Eco ...

Страница 135: ...vín dosiahnete bez použitia priečinkov a krytu hornej poličky v priečinku mrazničky Spotreba energie vášho spotrebiča sa deklaruje pri úplnom naplnení priečinka mrazničky bez použitia priečinkov a krytu hornej poličky Nastavenie priečinka mrazničky Nastavenie priestoru chladničky Vysvetlivky 18 C 4 C Toto je normálne odporúčané nastavenie 20 22 alebo 24 C 4 C Tieto nastavenia sa odporúčajú použiť ...

Страница 136: ...žiť okamžite po rozmrazení a nikdy ich opätovne nezmrazujte Dodržiavajte nasledujúce pokyny aby ste dosiahli najlepšie výsledky 1 Naraz nemrazte príliš veľké množstvá jedla Kvalita potravín sa najlepšie zachová keď sa mrazia správne až do vnútra čo možno najrýchlejšie 2 Vloženie teplých potravín do priestoru mrazničky spôsobuje že chladiaci systém funguje neustále až kým potraviny nie sú pevne zmr...

Страница 137: ...4 hodín na každých 100 litrov objemu mrazničky Dlhodobé uchovanie potravín je možné len pri teplote 18 C alebo menej Čerstvosť potravín môžete uchovať mnoho mesiacov pri teplote 18 C alebo menej v hlbokom zmrazení VÝSTRAHA A Potraviny musíte rozdeliť na porcie podľa denných rodinných alebo na jedle založených potrebách konzumácie Potraviny musia byť zabalené vzduchotesným spôsobom aby sa zabránilo...

Страница 138: ...u Používanie Icematic u Naplňte Icematic vodou a usaďte ho na miesto ľad bude pripravený približne behom dvoch hodín Nevyberajte Icematic z jeho miesta pokiaľ chcete pripraviť ľad Pootočte západkami na Icematic u o 90 stupňov v smere hodinových ručičiek Kocky ľadu v bunkách budú padať do nádoby na skladovanie ľadu naspodku Nádobu na skladovanie ľadu môžete vybrať a podávať ľadové kocky Ak si praje...

Страница 139: ...iahnite smerom k vám priečinok sa oprie o zastavovač a zastaví sa Tento priečinok uvoľníte jeho zdvihnutím o približne 1 cm a potiahnutím smerom k vám Popis a čistenie filtra na zachytávanie vôní Filter na zachytávanie vôní zabraňuje vo vytváraní nepríjemných vôní v chladničke Kryt v ktorom je nainštalovaný filter na zachytávanie vôní potiahnite nadol a podľa vyobrazenia ho odpojte Filter nechajte...

Страница 140: ...ej handry namočenej do roztoku jednej lyžičky sódy bikarbóny v pol litri vody očistite vnútrajšok a vytrite ho do sucha B Uistite sa že do puzdra lampy prípadne iných elektrických súčiastok neprenikne voda B Ak sa chladničku nechystáte používať dlhšie obdobie odpojte napájací kábel vyberte všetky potraviny vyčistite ju a dvere nechajte pootvorené C Pravidelne kontrolujte či je tesnenie dverí čisté...

Страница 141: ...aliny v otvorených nádobách Ponechanie pootvorených dverí Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejšie používanie Prikrytie jedla v otvorených nádobách vhodným materiálom Vlhkosť poutierajte suchou handrou a skontrolujte či stále pretrváva Kompresor nie je v prevádzke Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájania...

Страница 142: ...adovanú teplotu Teplota mrazničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota chladničky je dostatočná Teplota v mrazničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu Nastavte teplotu v mrazničke na vyššiu a skontrolujte Teplota chladničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota mrazničky je dostatočná Teplota v chladničke je možno nastavená na veľmi nízku teplotu Nastavte teplotu v chladničke na vyššiu a skontrolujte Jedl...

Страница 143: ...li Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v pootvorenom stave otvárajte ich menej často Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkosť Vo vzduchu sa môže nachádzať vlhkosť je to celkom bežné pri vlhkom počasí Pri nižšej vlhkosti sa kondenzácia stratí Vo vnútri chladničky je nepríjemný zápach Musíte vyčistiť interiér chladničky Interiér chladničky vyčistite ...

Страница 144: ...χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχ...

Страница 145: ...9 Τοποθέτηση και εγκατάσταση 9 Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού 10 Τοποθέτηση του κάτω καλύμματος αερισμού 10 Ρύθμιση των ποδιών 10 Αλλαγή της φοράς ανοίγματος των πορτών 10 4 Προετοιμασία 11 5 Χρήση του ψυγείου σας12 Πίνακας ενδείξεων 12 Για αποδοτική χρήση 15 Προειδοποίηση ανοικτής πόρτας 15 Διπλό σύστημα ψύξης 15 Κατάψυξη νωπών τροφίμων 16 Συμβουλές για τη διατήρηση κατεψυγμένων τροφίμων 16 Το...

Страница 146: ...3 Ρυθμιζόμενα ράφια θαλάμου 4 Υποδοχές μπουκαλιών κρασιού 5 Χώρος 0 C 6 Κάλυμμα συρταριών λαχανικών 7 Συρτάρι λαχανικών 8 Παγοθήκη 9 Δίσκος θήκης για παγάκια 10 Χώρος βαθιάς κατάψυξης 11 Σχάρα αερισμού 12 Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια 13 Πίνακας ελέγχου και σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας 14 Ράφια πόρτας χώρου συντήρησης 15 Ράφι μπουκαλιών 16 Αυγοθήκες 17 Προστατευτικό σύρμα 18 Χώρος συντήρησης 19 Χώρο...

Страница 147: ...ους αμέσως μόλις τα βγάλετε από το χώρο της κατάψυξης Αυτό μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα στο στόμα σας Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης Μην τοποθετείτε στην κατάψυξη ποτά ή αναψυκτικά σε μπουκάλια ή μεταλλικά κουτιά Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να σκάσουν Μην αγγίζετε τα παγωμένα τρόφιμα με τα χέρια γιατί μπορεί να κολλήσουν στο χέρι σας Αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα πριν τον καθαρισμό ή την απ...

Страница 148: ...ε βροχή χιόνι ήλιο και άνεμο δημιουργεί κινδύνους σε σχέση με την ασφάλεια με το ηλεκτρικό ρεύμα Αν υπάρχει ζημιά στο καλώδιο ρεύματος για την αποφυγή κινδύνου επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις Σε καμία περίπτωση μη συνδέσετε το ψυγείο στην πρίζα κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης Αλλιώς μπορεί να δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού Το ψυγείο αυτό προορίζεται αποκλειστικά ...

Страница 149: ...άπεδο Η σωστή στερέωση των ρυθμιζόμενων ποδιών στο δάπεδο μπορεί να αποτρέψει τη μετακίνηση του ψυγείου Όταν μεταφέρετε το ψυγείο μην το κρατάτε από τη λαβή της πόρτας Διαφορετικά αυτή μπορεί να σπάσει Όταν χρειαστεί να εγκαταστήσετε το ψυγείο σας δίπλα σε άλλο ψυγείο ή καταψύκτη η απόσταση ανάμεσα στις συσκευές θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 εκ Διαφορετικά μπορεί να σχηματιστεί υγρασία στα γειτ...

Страница 150: ...φερόμενη τιμή κατανάλωσης ενέργειας για το ψυγείο σας προσδιορίστηκε ενώ είχε αφαιρεθεί το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης και με το μέγιστο φορτίο τροφίμων Δεν υπάρχει πρόβλημα από τη χρήση ραφιού ή συρταριού ανάλογα με τα σχήματα και τα μεγέθη των τροφίμων που πρόκειται να καταψυχθούν Η απόψυξη των κατεψυγμένων τροφίμων στο χώρο συντήρησης θα παρέχει και εξοικονόμηση ενέργειας και καλύτερη διατή...

Страница 151: ...εί ανεμπόδιστα στο πίσω του μέρος 2 Τοποθετήστε τις 2 πλαστικές σφήνες όπως δείχνει η εικόνα Οι πλαστικές σφήνες θα παρέχουν την απαιτούμενη απόσταση ανάμεσα στο ψυγείο σας και τον τοίχο ώστε να επιτρέπεται η κυκλοφορία του αέρα Το παρουσιαζόμενο σχήμα είναι μόνο ενδεικτικό και δεν αντιστοιχεί απόλυτα στο προϊόν σας 3 Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου όπως συνιστάται στην ενότητα Συντήρηση και κα...

Страница 152: ... το καλώδιο ρεύματος και αν υπάρχουν κλειδαριές σε πόρτες καταστήστε τις μη λειτουργικές για την προστασία των παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο Τοποθέτηση και εγκατάσταση AΑν η πόρτα εισόδου του χώρου όπου θα τοποθετηθεί το ψυγείο δεν είναι αρκετά πλατιά για να περάσει το ψυγείο τότε καλέστε το εξουσιοδοτημένο σέρβις για να αφαιρέσει την πόρτα του ψυγείου σας και να το περάσει μέσα από την πόρτα μ...

Страница 153: ...ασία αυτή θα γίνει πιο εύκολη αν κάποιος σας βοηθήσει ανυψώνοντας ελαφρά το ψυγείο Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού Για αλλαγή της λάμπας φωτισμού του ψυγείου σας καλέστε το τοπικό σας εξουσιοδοτημένο σέρβις Τοποθέτηση του κάτω καλύμματος αερισμού Μπορείτε να τοποθετήσετε το κάτω κάλυμμα αερισμού όπως δείχνει η εικόνα Αλλαγή της φοράς ανοίγματος των πορτών Η κατεύθυνση που ανοίγουν οι πόρτες του ...

Страница 154: ...της απόδοσής του C Παρακαλούμε να φροντίζετε να διατηρείτε το εσωτερικό του ψυγείου σας σχολαστικά καθαρό C Αν πρέπει να εγκατασταθούν δύο ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο θα πρέπει να υπάρχει μεταξύ τους απόσταση τουλάχιστον 2 εκ C Όταν θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία για πρώτη φορά παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες κατά τις αρχικές έξι ώρες Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγει συχνά Το ψυγείο θα ...

Страница 155: ...την επιθυμητή θερμοκρασία Αν θέλετε να καταψύξετε μεγάλες ποσότητες νωπών τροφίμων πιέστε το κουμπί Fast Freeze Ταχείας κατάψυξης πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα στο χώρο κατάψυξης Ο συμπιεστής δεν θα αρχίσει να λειτουργεί αμέσως αν πατήσετε το κουμπί Fast Freeze περισσότερες από μια φορές σε σύντομο διάστημα γιατί θα ενεργοποιηθεί το σύστημα προστασίας του ηλεκτρονικού κυκλώματος H λειτουργία αυτή δ...

Страница 156: ...υργία Ταχεία Ψύξη θα ακυρωθεί αυτόματα μετά από 2 ώρες ή όταν ο χώρος συντήρησης επιτύχει την επιθυμητή θερμοκρασία H λειτουργία αυτή δεν συνεχίζεται μετά την αποκατάσταση διακοπής ρεύματος 8 Ένδειξη Ταχείας Ψύξης Το εικονίδιο αυτό αναβοσβήνει ως κινούμενη εικόνα όταν είναι ενεργή η λειτουργία Ταχεία Ψύξη 9 Λειτουργία Κλειδώματος Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Κλειδώματος πατήστε ταυτόχρονα τ...

Страница 157: ...ς Η λυχνία αυτή δείχνει ότι το ψυγείο σας είναι προστατευμένο από βακτηρίδια 14 Ένδειξη Υγρασίας Η ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη συνεχώς Η λυχνία αυτή δείχνει ότι τα τρόφιμα που διατηρούνται στο ψυγείο συντηρούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα υπό ιδανικές συνθήκες υγρασίας ...

Страница 158: ...νται τα συρτάρια και το κάλυμμα πάνω ραφιού στο χώρο της κατάψυξης Η αναφερόμενη τιμή κατανάλωσης ενέργειας της συσκευής σας αφορά πλήρες φορτίο στο χώρο κατάψυξης χωρίς χρήση των συρταριών και του καλύμματος πάνω ραφιού Ρύθμιση χώρου Κατάψυξης Ρύθμιση χώρου Συντήρησης Επεξηγήσεις 18 C 4 C Αυτή είναι η κανονικά συνιστώμενη ρύθμιση 20 22 ή 24 C 4 C Οι ρυθμίσεις αυτές συνιστώνται όταν η θερμοκρασία ...

Страница 159: ...οποιούνται άμεσα μετά την απόψυξή τους και ποτέ δεν θα πρέπει να καταψύχονται πάλι Παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα 1 Μην καταψύχετε ταυτόχρονα πολύ μεγάλη ποσότητα τροφίμων Η ποιότητα των τροφίμων διατηρείται καλύτερα αν αυτά καταψυχθούν ως τον πυρήνα τους όσο το δυνατόν συντομότερα 2 Η τοποθέτηση ζεστού φαγητού στο χώρο κατάψυξης προκαλεί συνεχή...

Страница 160: ... 24 ωρών για κάθε 100 λίτρα όγκου του χώρου κατάψυξης Η διατήρηση των τροφίμων για μεγάλο χρονικό διάστημα είναι δυνατή σε θερμοκρασίες 18 C ή χαμηλότερες Μπορείτε να διατηρήσετε τη φρεσκάδα των τροφίμων για πολλούς μήνες στους 18 C ή χαμηλότερες θερμοκρασίες στη βαθιά κατάψυξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ A Τα τρόφιμα πρέπει να χωρίζονται σε μερίδες ανάλογα με τις καθημερινές ή ανά γεύμα ανάγκες της οικογένειας...

Страница 161: ...είο φύλαξης πάγου Χρήση του Icematic Γεμίστε το Icematic με νερό και τοποθετήστε το στη θέση του Ο πάγος σας θα είναι έτοιμος σε περίπου δύο ώρες Μην αφαιρέσετε το Icematic από τη θέση του για να πάρετε πάγο Περιστρέψτε τα κουμπιά του δεξιόστροφα κατά 90 μοίρες Οι παγοκύβοι από τις υποδοχές θα πέσουν στο δοχείο φύλαξης πάγου που βρίσκεται από κάτω Μπορείτε να αφαιρέσετε το δοχείο φύλαξης πάγου και...

Страница 162: ...ου συντήρησης Μπορείτε να αυξήσετε τον εσωτερικό όγκο του ψυγείου σας αφαιρώντας οποιονδήποτε από τους χώρους έντονης ψύξης Για να το κάνετε αυτό τραβήξτε το θάλαμο προς το μέρος σας Θα ακουμπήσει στο στοπ και θα σταματήσει Αυτός ο θάλαμος θα απελευθερωθεί αν τον ανυψώσετε περίπου 1 εκ και τον τραβήξετε προς το μέρος σας Φίλτρο οσμών Το φίλτρο οσμών στον αεραγωγό του χώρου συντήρησης εμποδίζει τη ...

Страница 163: ...α από μια κουταλιά του γλυκού μαγειρικής σόδας σε περίπου μισό λίτρο νερού Κατόπιν σκουπίστε τις επιφάνειες για να στεγνώσουν B Φροντίστε απαραίτητα να μην εισέλθει νερό στο περίβλημα της λάμπας και σε άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα B Εάν το ψυγείο σας δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα καθαρίστε το και αφήστ...

Страница 164: ...ρτα έχει ξεχαστεί μισάνοιχτη Ρύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερο συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών δ...

Страница 165: ...ίηση της πόρτας μπορεί να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η τρέχουσα θερμοκρασία Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης είναι επαρκής Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε Η θερμοκρασία της συντήρησης εί...

Страница 166: ... ένδειξη δυσλειτουργίας Οι πόρτες μπορεί να έχουν παραμείνει μισάνοικτες Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι τελείως κλειστές Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν μισάνοιχτες για μεγάλο χρονικό διάστημα Ανοίγετέ τις λιγότερο συχνά Εμφανίζεται υγρασία στο εξωτερικό του ψυγείου ή ανάμεσα στις πόρτες Ίσως να υπάρχει υγρασία στον αέρα Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό όταν ο καιρός είναι υγρός Ότα...

Страница 167: ...www beko com 48 9749 0000 AL 2 3 DE CZ SK EL ...

Страница 168: ...CNE 47520 GB CNE 47520 GW CNE 47540 GB CNE 47540 GW Hladnjak Hladilnik Холодильники Холодильник ...

Страница 169: ...o strogim procedurama kontrole kvalitete pružiti učinkovit rad Zbog toga vam preporučujemo da pažljivo pročitate cijeli priručnik proizvoda prije uporabe te da ga čuvate na pristupačnom mjestu zbog buduće uporabe Ovaj priručnik Pomoći će vam da koristite svoj uređaj brzo i sigurno Pročitajte priručnik prije instaliranja i rada s vašim proizvodom Slijedite upute posebno one vezane za sigurnost Čuva...

Страница 170: ...ka 9 Postavljanje i instalacija 9 Promjena lampice za osvjetljenje 10 Montaža donjeg ventilacijskog poklopca 10 Podešavanje nogu 10 Promjena smjera otvaranja vrata 10 4 Priprema 11 5 Uporaba vašeg hladnjaka 12 Ploča indikatora 12 Za učinkovitu uporabu 15 Upozorenje o otvorenim vratima 15 Dvostruki sustav hlađenja 15 Pohrana svježe hrane 16 Preporuke za čuvanje smrznute hrane 16 Stavljanje hrane 17...

Страница 171: ...ve police kućišta 4 Polica za vino 5 Odjeljak 0 C 6 Poklopac odjeljka za povrće 7 Pretinac za povrće 8 Spremnik za led 9 Podložak za led 10 Odjeljak za duboko zamrzavanje 11 Zračni grill 12 Prilagodljive prednje nožice 13 Upravljačka ploča i kontrola temperature 14 Police vrata odjeljka hladnjaka 15 Police za boce 16 Držači jaja 17 Zaštitna žica 18 Odjeljak hladnjaka 19 Odjeljak škrinje 13 2 3 10 ...

Страница 172: ...šim ustima Za proizvode s odjeljkom sa škrinjom ne stavljajte tekućinu u bocama i konzervama u odjeljak škrinje U suprotnom bi mogli puknuti Ne dodirujte smrznutu hranu rukom može vam se zalijepiti za ruku Isključite svoj hladnjak prije čišćenja ili odmrzavanja Para i raspršujuća sredstva za čišćenje se nikada ne smiju koristiti tijekom postupka čišćenja i odmrzavanja u vašem hladnjaku U takvim sl...

Страница 173: ...opasnosti po život ili ozbiljne ozljede Hladnjak je namijenjen samo držanju hrane Ne smije se koristiti u bilo koje druge svrhe Naljepnica s tehničkim specifikacijama se nalazi na lijevoj stjenci unutar hladnjaka Nikada ne spajajte hladnjak na sustave za uštedu energije oni mogu oštetiti hladnjak Ako na hladnjaku postoji plavo svjetlo nemojte gledati u plavo svjetlo optičkim alatima Za hladnjake k...

Страница 174: ...ata U suprotnom može puknuti Kad morate staviti svoj proizvod pored drugog hladnjaka ili škrinje udaljenost između uređaja treba biti najmanje 8 cm U suprotnom susjedne bočne stjenke se mogu navlažiti Za proizvode s raspršivačem za vodu Tlak vode treba biti najmanje 1 bar Tlak vode treba biti najviše 8 bara Koristite samo pitku vodu Sigurnost djece Ako vrata imaju bravu ključ se treba držati podal...

Страница 175: ...adicu škrinje Vrijednost potrošnje energije koja je navedena za vaš hladnjak je određena tako da je uklonjena polica ili ladica škrinje i pod maksimalnim opterećenjem Ne postoji opasnost od uporabe police ili ladice prema oblicima i veličinama hrane koja će biti zamrznuta Topljenje smrznute hrane u odjeljku hladnjaka će osigurati uštedu energije u sačuvati kvalitetu hrane Preporuke za odjeljak za ...

Страница 176: ...no cirkulirati sa stražnje strane 2 Molimo postavite 2 plastična klina kako je prikazano na slici Plastični klinovi će dati osigurati potrebnu udaljenost između vašeg hladnjaka i zida da bi se omogućilo cirkuliranje zraka Slika s ilustracijom je samo primjer i ne odgovara u potpunosti vašem proizvodu 3 Očistite unutrašnjost hladnjaka kako je preporučeno u dijelu Čišćenje i održavanje 4 Uključite h...

Страница 177: ...čni utikač i ukoliko postoje bilo kakve brave na vratima onesposobite ih da biste zaštitili djecu od bilo kakve opasnosti Postavljanje i instalacija A Ako ulaz u prostoriju gdje će biti postavljen hladnjak nije dovoljno širok da hladnjak kroz njega prođe pozovite ovlašteni servis da skine vrata vašeg hladnjaka tako da kroz vrata prođe bočno 1 Instalirajte vaš hladnjak na mjesto koje dopušta laku u...

Страница 178: ... biti lakši ako nekoga zamolite da malo podigne hladnjak Promjena lampice za osvjetljenje Da biste zamijenili lampicu koja se koristi za osvjetljavanje molimo nazovite svoj ovlašteni servis Montaža donjeg ventilacijskog poklopca Možete postaviti donji ventilacijski poklopac kako je prikazano na slici Promjena smjera otvaranja vrata Smjer otvaranja vrata vašeg hladnjaka se može promijeniti prema mj...

Страница 179: ...vitost C Pazite da se unutrašnjost vašeg hladnjaka temeljito čisti C Ako se dva hladnjaka trebaju instalirati jedan do drugog između njih treba postojati razmak od najmanje 2 cm C Kada prvi put uključite hladnjak molimo pridržavajte se sljedećih uputa tijekom prvih šest sati Vrata se ne smiju često otvarati Mora raditi prazan bez ikakve hrane u njemu Ne isključujte vaš hladnjak Ako dođe do nestank...

Страница 180: ...zavanje će se automatski isključiti nakon 4 sata ili kad odjeljak hladnjaka dosegne potrebnu temperaturu Ako želite zamrznuti velike količine svježe hrane pritisnite tipku Brzo zamrzavanje prije stavljanja hrane u odjeljak hladnjaka Kompresor neće početi raditi odmah ako pritisnete tipku Brzo zamrzavanje više od jednom s kratkim razmacima jer će se uključiti sustav zaštite elektroničkog sklopa Ova...

Страница 181: ...ku za brzo hlađenje Oznaka brzog hlađenja će se isključiti i vratiti na normalne postavke Ako ga ne opozovete brzo hlađenje će se automatski isključiti nakon 2 sata ili kad odjeljak hladnjaka dosegne potrebnu temperaturu Ova funkcija se ne poziva ponovno kad se vrati napajanje nakon kvara napajanja 8 Oznaka brzog hlađenja Ova ikona bljeska kao animacija kad je uključena funkcija Brzo hlađenje 9 Fu...

Страница 182: ...porabe se isključuje kad se odabere funkcija brzo hlađenje ili brzo zamrzavanje 13 Svjetlo oznake ionizatora Svjetlo oznake svijetli stalno Ovo svjetlo označava da je vaš hladnjak zaštićen od bakterija 14 Oznaka vlage Svjetlo oznake svijetli stalno Ovo svjetlo označava da se hrana koja se čuva u hladnjaku čuva dugo i pod idealnom vlagom ...

Страница 183: ...mrznute hrane se postiže bez uporabe poklopca za ladice i gornju policu koji se nalazi u odjeljku škrinje Potrošnja energije vašeg uređaja je navedena kad je odjeljak škrinje napunjen do kraja bez uporabe poklopca ladica i gornje police Prilagođavanje odjeljka škrinje Prilagođavanje odjeljka hladnjaka Objašnjenja 18 C 4 C To je normalna preporučena postavka 20 22 ili 24 C 4 C Ove postavke su prepo...

Страница 184: ...ra koristiti odmah nakon topljenja i ne smije se nikad ponovno zamrzavati Molimo Pazite na sljedeće upute da biste dobili najbolje rezultate 1 Nemojte zamrzavati prevelike količine istodobno Kvaliteta hrane se najbolje čuva ako se zamrzava što je brže moguće 2 Stavljanje tople hrane u odjeljak za zamrzavanje uzrokuje stalni rad sustava za hlađenje dok se hrana u potpunosti ne zamrzne 3 Posebno paz...

Страница 185: ...iže u roku od 24 sata za svakih 100 litara volumena Moguće je držati hranu dugo vrijeme samo na temperaturama od 18 C i nižim Možete održati svježinu hrane mjesecima na 18 C ili nižim temperaturama u dubokom zamrzavanju Upozorenje A Hrana mora biti podijeljena u porcije prema dnevnim ili obročnim potrebama obitelji Hrana mora biti pakirana vakumirano da bi se spriječilo sušenje čak i ako će se čuv...

Страница 186: ...anjeni Ledomat i posuda za led Uporaba ledomata Ispunite ledomat vodom i stavite ga na mjesto Vaš led će biti gotov za otprilike dva sata Ne uklanjajte ledomat sa mjesta da bi izvadili led Okrenite tipke na njemu nadesno za 90 stupnjeva Kockice leda u kućicama će pasti dolje u posudu za led Možete izvaditi posudu za led i poslužiti kockice leda Ako želite možete držati kockice leda u posudi za led...

Страница 187: ...ispod odjeljka hladnjaka Možete povećati unutarnji volumen vašeg hladnjaka uklanjanjem željenog odjeljka za male obroke Da biste to uradili povucite odjeljak prema sebi odjeljak će se nasloniti na stoper i zaustaviti se Ovaj dio će se otpustiti kad ga podignete za otprilike 1 cm i povučete prema sebi Filtar mirisa Filtar mirisa u cijevi zraka u odjeljku hladnjaka sprječava nakupljanje neugodnih mi...

Страница 188: ...u krpu potopljenu u otopini jedne žličice sode bikarbone na pola litre vode da biste očistili unutrašnjost i osušite je krpom B Pazite da voda ne uđe u kućište lampe i druge električne dijelove B Ako se aparat neće koristiti dulje vrijeme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata otvorena C Provjeravajte brtve na vratima redovito da biste bili sigurni da su čisti i da na njima ...

Страница 189: ...rebacivanje termostata na hladniji stupanj Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rjeđa uporaba Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovarajućim materijalom Obrišite kondenzat pomoću suhe krpe i provjerite ukoliko se i dalje javlja Kompresor ne radi Zaštitni termički dio kompresora će pregoriti tijekom naglih nestanaka el energije ili isključivanja priključaka jer tlak rashla...

Страница 190: ...i rad hladnjaka da bi se održala trenutna temperatura Temperatura hladnjaka je vrlo niska dok je temperatura frižidera dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Temperatura frižidera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilag...

Страница 191: ...ndenziranje To je normalno i ne predstavlja kvar Vrata su možda ostala odškrinuta pazite da su vrata zatvorena do kraja Vrata su možda često otvarana ili ostavljena odškrinuta dulje vrijeme Vlaga se pojavljuje na vanjskom dijelu hladnjaka ili između vrata Možda ima vlage u zraku to je potpuno normalno kad je vrijeme vlažno Kad je vlažnost manja kondenzat će nestati Neugodan miris unutar hladnjaka ...

Страница 192: ...nimi postopki kakovosti zagotovila učinkovito delovanje Zato priporočamo da pred uporabo pazljivo preberete celotna navodila za uporabo naprave in jih hranite v bližini saj jih boste morda potrebovali v prihodnje Priročnik Priročnik vam bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite Sledite navodilom predvsem varnostnim Priročnik hranite na ...

Страница 193: ...java žarnice 10 Namestitev pokrova ventilatorja spodaj 10 Nastavitev nog 10 Spreminjanje smeri odpiranja vrat 10 4 Priprava 11 5 Uporaba hladilnika 12 Indikatorska tabla 12 Za učinkovito uporabo 15 Opozorilo za odpiranje vrat 15 Dvojni hladilni sistem 15 Zamrzovanje svežih živil 16 Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil 16 Postavitev živil 17 Informacije za globoko zamrzovanje 17 Higiena Io...

Страница 194: ...5 Predel 0 C 6 Pokrov predala za sveža živila 7 Predel za svežo solato 8 Posoda za pripravo ledu 9 Pladenj za posodo za led 10 Predal za globoko zamrzovanje 11 Prezračevalna mreža 12 Nastavljiva sprednja noga 13 Nadzorna plošča in uravnavanje temperature 14 Police na vratih hladilnega dela 15 Polica za steklenice 16 Police za jajca 17 Zaščitna žica 18 Hladilni del 19 Zamrzovalni del 13 2 3 10 10 8...

Страница 195: ... dela Povzročijo lahko ozebline v ustih Za naprave z zamrzovalnim delom V zamrzovalnem delu ne shranjujte tekočin v steklenicah ali pločevinkah V nasprotnem primeru lahko počijo Zamrznjenih živil se ne dotikajte z rokami saj lahko primrznejo Pred čiščenjem ali odtajanjem hladilnik izključite iz električnega omrežja Hladilnika nikoli ne čistite in odtajajte s paro ali parnimi čistilnimi sredstvi Pa...

Страница 196: ...jen samo shranjevanju živil Ne uporabljajte ga v druge namene Etiketa s tehničnimi specifikacijami se nahaja na levi steni znotraj hladilnika Hladilnika ne priključujte na sisteme varčevanja električne energije saj ga lahko poškodujejo Če je na hladilniku modra lučka ne glejte vanjo skozi optične naprave Pri hladilnikih z ročnim upravljanjem počakajte vsaj 5 minut preden ga po električnem izpadu p...

Страница 197: ...mrzovalnika naj bo razdalja med napravami vsaj 8 cm V nasprotnem primeru se lahko na sosednjih stenah naprav pojavi vlaga Za naprave z dispenzerjem za vodo Pritisk vodovodnega omrežja naj bo vsaj 1 bar Pritisk vodovodnega omrežja naj bo največ 8 barov Uporabljajte samo pitno vodo Varnost otrok Če imajo vrata ključavnico jo hranite izven dosega otrok Otroke je treba nadzirati da se ne igrajo z napr...

Страница 198: ...energije se je določila ko se je odstranila polica ali predal zamrzovalnika in je bila naprava napolnjena z največjo količino živil Uporaba police ali predala glede na oblike in velikost živil ki jih želite shraniti ne predstavlja nevarnosti Odtajanje zamrznjenih živil v hladilnem delu bo privarčevalo energijo in ohranilo kakovost živil Priporočila za predel za sveža živila Neobvezno Preprečite da...

Страница 199: ... prosto kroži 2 Plastična klina namestite kot kaže slika Plastična klina zagotovita potrebno razdaljo med hladilnikom in steno za neovirano kroženje zraka Slika je samo primer in se ne sklada popolnoma z vašo napravo 3 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju Vzdrževanje in čiščenje 4 Hladilnik priključite v vtičnico električnega omrežja Ko se vrata hladilnika odprejo zasveti n...

Страница 200: ...te električni vtič in onemogočite morebitne ključavnice na vratih da zaščitite otroke pred nevarnostmi Namestitev in montaža A Če vhodna vrata sobe kjer boste namestili hladilnik niso dovolj široka da bi hladilnik lahko spravili skozi pokličite pooblaščeno servisno službo da bodo odstranili vrata hladilnika in ga bočno spravite skozi vrata 1 Namestite hladilnik na mesto ki bo omogočalo preprosto u...

Страница 201: ...si delo in prosite za pomoč drugo osebo ki naj rahlo privzdigne hladilnik Zamenjava žarnice Zamenjavo žarnice ki se uporablja za osvetlitev hladilnika naročite na pooblaščenem servisu Namestitev pokrova ventilatorja spodaj Pokrov ventilatorja spodaj namestite kot kaže slika Spreminjanje smeri odpiranja vrat Smer odpiranja vrat naprave se lahko spremeni glede na to kje jo boste uporabljali Če je to...

Страница 202: ...aj vpliva na njegovo učinkovitost C Prepričajte se da je notranjost hladilnika popolnoma čista C Če bosta dva hladilnika nameščena drug ob drugem naj bo vmes vsaj 2 cm razmika C Pri prvi uporabi hladilnika upoštevajte naslednja navodila med prvimi šestimi urami delovanja Izognite se pogostemu odpiranju vrat Delovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite Če se pojavi nenadzorovan izpad ele...

Страница 203: ...samodejno izklopila Če želite zamrzniti velike količine svežih živil pritisnite gumb za hitro zamrzovanje Fast Freeze preden jih postavite v zamrzovalni del Če gumb za hitro zamrzovanje Fast Freeze pritisnete večkrat v kratkih intervalih kompresor ne bo pričel z delovanjem nemudoma saj se vklopi zaščitni sistem elektronskega vezja Po vzpostavitvi napetosti v primeru izpada elektrike se funkcija ne...

Страница 204: ... funkcije hitrega hlajenja Quick Fridge ne prekličete se bo po 2 urah ali ko hladilni del doseže želeno temperaturo samodejno izklopila Po vzpostavitvi napetosti v primeru izpada elektrike se funkcija ne povrne 8 Kazalec hitrega hlajenja Quick Fridge Ko je funkcija hitrega hlajenja Quick Fridge vklopljena ikona utripa v animiranem načinu 9 Funkcija zaklepa Funkcijo zaklepa vklopite če istočasno pr...

Страница 205: ...i ko izberete funkcijo hitrega hlajenja Quick Fridge ali hitrega zamrzovanja Quick Freeze 13 Lučka kazalca za ionizator Signalna lučka nenehno sveti Ta lučka naznanja da je hladilnik zaščiten pred bakterijami 14 Kazalec vlage Signalna lučka nenehno sveti Ta lučka naznanja da so živila v hladilniku shranjena za dlje časa pri popolni vlagi ...

Страница 206: ...predalov in zgornjega pokrova police v zamrzovalnem delu Navedena poraba energije vaše naprave se nanaša na popolnoma napolnjen zamrzovalni del brez predalov in zgornjega pokrova police Nastavitev zamrzovalnega dela Nastavitev hladilnega dela Vzroki 18 C 4 C To je običajna priporočljiva nastavitev 20 22 ali 24 C 4 C Te nastavitve so priporočljive če temperatura prostora presega 30 C Funkcija hitre...

Страница 207: ...ovno Če želite ohraniti najboljše rezultate upoštevajte naslednja navodila 1 Ne zamrzujte velike količine živil naenkrat Kakovost živil se najbolje ohrani če so globoko zamrznjena v čim krajšem času 2 Če v predel za zamrzovanje shranite topla živila bo hladilni sistem deloval neprestano dokler živila ne bodo popolnoma zamrznjena 3 Pazite da ne zamešate zamrznjenih in svežih živil Priporočila za sh...

Страница 208: ... v 24 urah na vsakih 100 litrov prostornine zamrzovalnika zamrzne vsaj 4 5 kg živil na 18 C ali nižje Živila lahko dalj časa hranite pri 18 C ali nižjih temperaturah Svežino živil lahko ohranite več mesecev pri 18 C ali nižjih temperaturah v globokem zamrzovanju OPOZORILO A Živila razdelite v količine glede na družinsko porabo na dan ali obrok Živila zapakirajte nepredušno da se ne izsušijo čeprav...

Страница 209: ...a ledomata Ledomat napolnite z vodo in ga postavite na ustrezno mesto Led bo pripravljen približno v dveh urah Ledomata ne odstranjujte iz svojega mesta da bi vzeli led Gumbe na njem zavrtite v smeri urinega kazalca za 90 stopinj Kocke ledu v celicah bodo padle v posodo za shranjevanje ledu spodaj Posodo za shranjevanje ledu lahko izvlečete in postrežete kocke ledu Če želite lahko kocke ledu hrani...

Страница 210: ...ranjo prostornino hladilnika povečate tako da odstranite katerikoli predel za hlajenje Zato povlecite predel proti sebi predel se bo nagnil proti zaustavljalu in se zaustavil Predel bo sproščen če ga dvignete za približno 1 cm in povlečete proti sebi Filter proti neprijetnim vonjavam Filter proti neprijetnim vonjavam v zračnem kanalu predelka hladilnika zagotovi zaščito pred nastajanjem neprijetni...

Страница 211: ...enje notranjosti uporabite izžeto krpo ki ste jo namočili v raztopino ene čajne žličke sode bikarbonata in pol litra vode ter nato do suhega obrišite B Preprečite da bi ohišje luči in ostali električni predmeti prišli v stik z vodo B Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali izključite električni kabel odstranite vsa živila ga očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vrati...

Страница 212: ...vil ki vsebujejo tekočino v odprtih posodah Vrata so bila priprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto Živila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka...

Страница 213: ...alj časa za vzdrževanje trenutne temperature Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka medtem ko je temperatura hladilnika ustrezna Temperatura zamrzovalnika je nastavljena na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura hladilnika je nastavljena na zelo nizko s...

Страница 214: ...kondenzacijo To je običajno in ni napaka Vrata so priprta Prepričajte se da so vrata popolnoma zaprta Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta Odpirajte jih manj pogosto Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga Vlaga v zraku kar je običajno pri vlažnem vremenu Ko se vlaga zniža bo kondenzacija izginila Neprijeten vonj v hladilniku Notranjost hladilnika naj bo čista...

Страница 215: ...очитайте також інші документи що постачаються разом із холодильником Зверніть увагу що ця інструкція також може бути дійсною для інших моделей Символи та їхній опис Ця інструкція містить наступні символи C Важлива інформація або корисні поради з користування A Попередження про небезпечні ситуації для життя та майна B Попередження про електричну напругу ЗМІСТ Цей виріб позначений символом роздільно...

Страница 216: ... нижньої вентиляційної кришки 10 Попередження про відкриті дверцята 10 Регулювання ніжок 10 Зміна напряму відчиняння дверей 10 4 Підготовка 11 5 Користування холодильником 12 Панель індикаторів 12 Попередження про відкриті дверцята 14 Подвійна система охолодження 14 Заморожування свіжих продуктів 14 Рекомендації щодо зберігання заморожених продуктів 15 Інформація про глибоке заморожування 16 Розмі...

Страница 217: ...орожування 11 Нижня вентиляційна кришка 12 Регульовані ніжки 13 Control panel and temperature control 14 Холодильне відділення 15 Відділення для яєць 16 Полиця для пляшок 17 Дротяний тримач для пляшок 18 Холодильне відділення 19 Морозильне відділення За бажанням CІлюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі Якщо до комплектації моделі яку ви придбали не входя...

Страница 218: ...икликати обмороження ротової порожнини Для пристроїв з морозильним відділенням не ставте рідкі напої у пляшках чи банках до морозильного відділення Вони можуть лопнути Не торкайтеся руками заморожених продуктів вони можуть примерзнути до шкіри Перед чисткою чи розморожуванням від єднуйте холодильник від електромережі Не використовуйте пару та засоби для чищення які можуть випаруватися для чищення ...

Страница 219: ...ільки це може призвести до несправності виробу Якщо у холодильнику є синє підсвічування не дивіться на нього через оптичні пристрої У разі відключення холодильників із ручним управлінням від мережі електроживлення зачекайте щонайменше 5 хвилин перш ніж підключати живлення У випадку продажу виробу цю інструкцію з експлуатації слід передати новому господарю При транспортуванні холодильника не пошкод...

Страница 220: ... бічні стінки що прилягають зволожуватимуться Для пристроїв із розподільником води Т иск у водогінній лінії не має бути нижчим за 1 бар Т иск у водогінній лінії не повинен перевищувати 8 бар Використовуйте лише питну воду Безпека дітей Якщо на дверцятах є замок тримайте ключ у місці недосяжному для дітей Слід наглядати за дітьми та не дозволяти їм псувати пристрій Попередження HCA Якщо система охо...

Страница 221: ...оспоживання холодильника визначено за умови що полиця чи ящик морозильного відділення вийняті й у нього завантажено максимально можливу кількість продуктів Полицю чи ящик можна використовувати відповідно до форми й розміру продуктів для заморожування Розмерзання заморожених продуктів у холодильному відділенні забезпечить економію електроенегрії та збереження якості продуктів Рекомендації стосовно ...

Страница 222: ...ному використанню матеріалів упаковки ви можете отримати більше інформації від органів охорони довкілля або від органів місцевої влади Перед увімкненням холодильника Перш ніж розпочати експлуатацію холодильника перевірте дотримання таких умов 1 Усередині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу Підключення до електромережі Підключіть холодильник до заземленої роз...

Страница 223: ... виведіть з ладу замки якщо такі існують дверцят щоб захистити дітей від небезпеки зачинення всередині Розміщення та встановлення B Якщо двері приміщення в якому буде встановлено холодильник недостатньо широкі зверніться до сервісної служби її співробітники допоможуть зняти двері з холодильника та пронести його боком 1 Встановлюйте холодильник у місці зручному для його використання 2 Холодильник м...

Страница 224: ...ка зверніться до авторизованого сервісного центру Встановлення нижньої вентиляційної кришки Ви можете встановити нижню вентиляційну кришку як показано на малюнку Попередження про відкриті дверцята Якщо дверцята холодильного чи морозильного відділення залишити відкритими на певний час прозвучить застережний сигнал Застережний звуковий сигнал припиниться після натискання будь якої кнопки на дисплеї ...

Страница 225: ...вань його низької ефективності C Упевніться в тому що всередині холодильник старанно вимитий C Якщо два холодильники встановлюються поряд між ними має бути відстань не менше 2 см C При першому увімкненні холодильника протягом перших шести годин роботи дотримуйтеся наступних інструкцій Не відчиняйте часто дверцята Холодильник мусить працювати порожнім без продуктів усередині Не відключайте холодиль...

Страница 226: ...видкого заморожування перш ніж покласти продукти до морозильного відділення Компресор не увімкнеться одразу після неодноразового натискання кнопки швидкого заморожування з короткими інтервалами оскільки буде активовано систему захисту електричного контура При відновленні електроживлення після перерви ця функція не поновлюється 2 Індикатор швидкого заморожування Цей анімований індикатор починає бли...

Страница 227: ...охолодження 9 Функція блокування Для активації функції блокування одночасно натисніть і утримуйте кнопки налаштування температури морозильного й холодильного відділень протягом 3 секунд При активації цієї функції вибір будь якої функції з панелі дисплея буде унеможливлено Для вимкнення функції блокування знову одночасно натисніть і утримуйте кнопки налаштування температури морозильного й холодильн...

Страница 228: ...неться до попереднього режиму 18 C або нижче 2 C Рекомендується для випадків коли можливою причиною недостатньо низької температури в холодильному відділенні є спекотна погода або часте відчинення й зачинення дверцят 18 C або нижче Швидке охолодження Використовується коли холодильне відділення перевантажене або коли ви хочете швидко охолодити продукти Функцію швидкого охолодження рекомендується вм...

Страница 229: ...ня заморожених продуктів Не розміщуйте продукти перед вентилятором морозильного відділення щоб не перешкоджати циркуляції повітря Завантаження продуктів таким чином призведе до підвищеного споживання електроенергії та погіршення ефективності зберігання продуктів у морозильному відділенні холодильника Для забезпечення якісного та корисного для здоров я зберігання продуктів слід пам ятати наступне 1...

Страница 230: ... Матеріали для упаковки мають бути міцними та стійкими до холоду вологості запаху олій та кислот Продукти призначені для заморожування не повинні торкатися вже заморожених продуктів щоб запобігти їх частковому таненню Дотримуйтеся значень вказаних у таблицях періодів зберігання Заморожені продукти слід використати одразу після відтанення і ніколи не заморожувати їх знову Не кладіть у холодильник г...

Страница 231: ...і для зберігання льоду Контейнер для зберігання льоду Контейнер для зберігання льоду призначений лише збирання кубиків льоду Не заливайте в нього воду У такому разі він зламається Іон Повітря іонізується за допомогою системи іонізації у повітропроводі холодильного відділення Ця система видаляє бактерії та частки що утворюють запахи й містяться в повітрі Відділення нульової температури Це відділенн...

Страница 232: ...ченню неприємних запахів усередині холодильника Потягніть кришку в якій встановлено фільтр запахів униз і вийміть як показано на малюнку На один день залиште фільтр на сонці За цей час фільтр очиститься Встановіть фільтр на місце Фільтр запахів слід очищати раз на рік ...

Страница 233: ... поверхні холодильника У разі потрапляння олії на пластикову поверхню витріть і очистіть цю частину поверхні теплою водою Скляні панелі дверцят C Зніміть зі скла захисну фольгу C На поверхні скла є покриття Це покриття зменшує утворення плям і полегшує видалення можливих плям і забруднень На склі не захищеному таким покриттям можуть щоразу осаджуватися органічні чи неорганічні забруднення на повіт...

Страница 234: ...у у відкритих контейнерах Нещільно зачинені двері Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте двері відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Термозахист компресора може бути пошкоджений в результаті несподіваного збою ен...

Страница 235: ... тоді як температура холодильника достатня Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення до вищого значення та перевірте Температура холодильника занизька тоді як температура морозильного відділення достатня Холодильник налаштовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру холодильника до вищого значення та перевірте Прод...

Страница 236: ...иніть їх повністю Можливо дверцята часто відчиняють або вони тривалий час були нещільно зачинені відчиняйте дверцята рідше Поява вологи зовні холодильника чи між стулками дверей Повітря вологе при вологій погоді це цілком нормально Коли волога зменшиться конденсація зникне Поганий запах всередині холодильника Слідкуйте за тим щоб холодильник усередині був чистим Протріть внутрішню частину холодиль...

Страница 237: ...ть изделие и пользоваться им прочтите руководство Соблюдайте инструкции особенно в отношении техники безопасности Храните руководство в легко доступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Кроме того прочитайте другие документы поставляющиеся в комплекте с изделием Учтите что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других моделей Условные обозначения В данном руков...

Страница 238: ...9 Размещение и установка 9 Установка нижней вентиляционной панели 10 Замена лампочки 10 Регулировка ножек 10 Изменение направления открывания дверцы 10 4 Подготовка 11 5 Эксплуатация холодильника 12 Панель индикаторов 12 Советы по эффективной эксплуатации 14 Замораживание свежих продуктов 14 Рекомендации по хранению замороженных продуктов 15 Размещение продуктов 16 Информация о глубоком заморажива...

Страница 239: ...ие холодильника 1 Вентилятор 2 Лампочка 3 Регулируемые полки корпуса 4 Полка для вин 5 Отделение 0 C 6 Крышка контейнера для фруктов и овощей 7 Контейнер для зелени 8 Накопитель для льда 9 Лоток для льда 10 Отделение глубокого замораживания 11 Вентиляционная решетка 12 Регулируемые передние ножки 13 Контроль управления и регулятор температуры 14 Полки на дверце холодильного отделения 15 Полка для ...

Страница 240: ...чения из морозильного отделения Это может вызвать обморожение полости рта Для изделий с морозильным отделением не помещайте напитки в бутылках и банках в морозильное отделение Они могут лопнуть Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов они могут примерзнуть к рукам Отключайте холодильник от сети перед чисткой или размораживанием Ни в коем случае не используйте для чистки и размораживания холодил...

Страница 241: ...ать для каких либо иных целей Табличка с техническими характеристиками находится слева на внутренней стенке холодильника Ни в коем случае нельзя подключать холодильник к электронным системам экономии электроэнергии поскольку это может привести к его поломке При наличии в холодильнике синей подсветки не смотрите на нее через оптические устройства При отключении от сети электропитания холодильника с...

Страница 242: ...лжно составлять минимум 8 см В противном случае боковые прилегающие стенки будут увлажняться Для изделий с раздатчиком охлажденной воды Давление в водопроводной линии не должно быть ниже 1 бара Давление в водопроводной линии не должно быть выше 8 бар Используйте только питьевую воду Безопасность детей Если на дверце есть замок ключ следует хранить в недоступном для детей месте Следует присматриват...

Страница 243: ...х характеристиках энергопотребление холодильника определено при условии что полка или ящик морозильного отделения извлечены и в него загружено максимально возможное количество продуктов Полку и ящик можно использовать для замораживания продуктов в соответствии с их формой и размером Таяние замороженных продуктов в холодильном отделении обеспечит экономию электроэнергии и сохранение качества продук...

Страница 244: ...одильника 2 Можно установить два пластиковых упора как показано на рисунке Пластиковые упоры обеспечат необходимое расстояние между холодильником и стеной для надлежащей циркуляции воздуха Изображение на рисунке предназначено только для иллюстрации и не совпадает полностью с вашим изделием 3 Выполните чистку холодильника в соответствии с рекомендациями приведенными в разделе Обслуживание и чистка ...

Страница 245: ...ли в пункте сбора отходов по месту жительства Перед утилизацией холодильника следует отрезать шнур питания и сломать замки на дверцах при наличии чтобы предотвратить опасные ситуации для детей Размещение и установка A Если дверь помещения в котором будет установлен холодильник недостаточно широка можно снять дверцы холодильника и внести его в дверь боком Для того чтобы снять дверцы обратитесь в фи...

Страница 246: ...вать ее в противоположном направлении Если слегка приподнять холодильник это облегчит процесс Замена лампочки Для замены лампочки освещения холодильника обратитесь в авторизированный сервисный центр Установка нижней вентиляционной панели Способ установки нижней вентиляционной панели показан на рисунке Изменение направления открывания дверцы Направление открывания дверцы холодильника можно изменить...

Страница 247: ... с его низкой эффективностью в таких условиях C Содержите внутреннее пространство холодильника в чистоте C Если два холодильника устанавливаются рядом то между ними должно быть расстояние не менее 2 см C При первом включении холодильника в течение первых шести часов работы обязательно соблюдайте следующие правила Не открывайте дверцу слишком часто Не загружайте в холодильник продукты Не отключайте...

Страница 248: ...одуктов включите режим быстрого замораживания заранее Если нажать кнопку быстрого замораживания несколько раз с короткими промежутками то компрессор сразу не включится поскольку активируется электронная система защиты При восстановлении подачи электроэнергии после перебоя этот режим не сохраняется 2 Индикатор быстрого замораживания Когда действует режим быстрого замораживания это значок мигает как...

Страница 249: ...нимированное изображение 9 Функция блокировки Одновременно нажимайте кнопки настройки морозильного и холодильного отделений в течение 3 секунд чтобы включить функцию блокировки Когда функция блокировки активна нельзя выбрать какие либо другие функции на панели с дисплеем Еще раз одновременно нажимайте кнопки настройки морозильного и холодильного отделений в течение 3 секунд чтобы выключить функцию...

Страница 250: ... холодильная камера перегружена или же нужно быстро охладить продукты Режим быстрого охлаждения рекомендуется включать за 4 8 часов до помещения продуктов в холодильник Замораживание свежих продуктов Рекомендуется завернуть или накрыть продукты перед тем как помещать их в холодильник Г орячие продукты нужно сначала остудить до комнатной температуры и только затем помещать в холодильник Замораживае...

Страница 251: ...аживайте большое количество продуктов одновременно Качество продуктов сохраняется лучше всего если они полностью промерзают за как можно более короткое время 2 Если поместить в морозильное отделение теплые продукты системе охлаждения придется работать непрерывно пока они не замерзнут полностью 3 Ни в коем случае не храните вместе замороженные и свежие продукты Рекомендации по хранению замороженных...

Страница 252: ...сливочное масло колбаса и т п Информация о глубоком замораживании Чтобы сохранить качество продуктов помещенных в холодильник их нужно замораживать как можно быстрее По нормам Турецкого института стандартов определенными для соответствующих условий измерения требуется чтобы за 24 часа при температуре окружающего воздуха 32 С на каждые 100 литров объёма морозильной камеры холодильника можно было за...

Страница 253: ...ние Материалы необходимые для упаковки Морозостойкая клейкая лента Самоклеящаяся этикетка Резиновые кольца Ручка Материалы используемые для упаковки должны быть прочными и устойчивыми к холоду влажности запахам маслам и кислотам Еже не замороженные продукты не должны соприкасаться с замороженными чтобы предотвратить их частичное оттаивание Замороженные продукты необходимо использовать сразу после ...

Страница 254: ... Использование ледогенератора Icematic Наполните ледогенератор Icematic водой и вставьте его на место Лед будет готов приблизительно через два часа Не вынимайте ледогенератор из его гнезда чтобы взять лёд Поверните ручки по часовой стрелке на 90 градусов Кубики льда из ячеек упадут в контейнер для хранения льда под ними Вы можете взять контейнер для хранения льда и использовать кубики льда По жела...

Страница 255: ...ходимости Камера нулевой температуры это самое прохладное место в холодильнике с идеальными условиями для хранения молочных продуктов сыр масло мяса рыбы или курицы в нее нельзя помещать овощи и или фрукты Фильтр запахов Фильтр запахов в воздухопроводе холодильного отделения предотвращает накопление неприятных запахов внутри холодильника ...

Страница 256: ...ускайте попадания воды в корпус лампочки и в другие электрические компоненты B Если холодильник не будет использоваться в течение длительного времени отключите сетевой шнур извлеките все продукты выполните чистку и оставьте дверцу приоткрытой C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи C Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх...

Страница 257: ...текла ухудшается Жесткие и агрессивные чистящие смеси и способы чистки только интенсифицируют и ускоряют процесс ухудшения состояния C Для регулярной чистки следует использовать чистящие средства на водной основе не содержащие щелочных и агрессивных компонентов C Чтобы обеспечить длительный срок службы этого покрытия для чистки следует применять бесщелочные и неагрессивные материалы C Для повышени...

Страница 258: ... дверца Переключите термостат на более низкую температуру Сократите периоды когда дверца остается открытой или открывайте ее реже Накройте продукты хранящиеся в открытых контейнерах подходящим материалом Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях энергоснабжения либо при выключении ...

Страница 259: ... Температура в морозильном отделении слишком низкая в то время как температура в холодильном отделении достаточная Температура морозильного отделения установлена на очень низкое значение Установите в морозильном отделении более высокую температуру и проверьте работу Температура холодильного отделения очень низкая в то время как температура в морозильном отделении достаточная Температура в холодиль...

Страница 260: ...влаги на внутренних стенках холодильника Жаркая и влажная погода способствует образованию льда и конденсации влаги Это нормально и не является неисправностью Дверцы приоткрыты Убедитесь что дверцы полностью закрыты Возможно дверцы открывались очень часто или дверца оставалась открытой длительное время Открывайте дверцу реже Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами Возможно причина в...

Страница 261: ...www beko com 48 9749 0000 AL 3 3 HR SL UK RU ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды