Beko CNA29120S Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 68

Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /4
Before operating /4
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /4
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /5
Cleaning and care /5
Repositioning the door /6
Do’s and don’ts /6
Energy Consuption /7
Information concerning the noises /8
Trouble – shooting /8
Thechnical data /9

La sécurité d’abord ! /10
Conditions électriques /11
Instructions de transport /11
Instructions d’installation /11
Apprendre à connaître votre appareil /12
Suggestion d’agencement des denrées dans l’appareil /12
Commande de température et réglage /12
Avant l’utilisation /13
Conservation des denrées surgelées /13
Congélation des produits frais /13
Fabrication de glaçons /13
Dégivrage /14
Remplacement de l'ampoule intérieure / 14
Nettoyage et entretien /14
Repositionnement de la porte /15
A faire / A ne pas faire /15
Consommation énergétique /16
Informations concernant les bruits /17
Zone la plus froide du refrigerateur /17
Caractéristiques techniques /18

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ! /19
Elektrischer Anschluss /20
Transporthinweise /20
Aufstellen /20
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen /21
Empfohlene Lagerung von Lebensmitteln im Gerät /21
Temperaturkontrolle und –einstellung /21
Vor der Inbetriebnahme /22
Lagerung von Tiefkühlkost /22
Frische Lebensmittel tiefkühlen /22
Herstellung von Eiswürfeln /22
Abtauen /23
Austausch der Innenbeleuchtung /23
Reinigung und Pflege /24
Wechseln des türanschlags /24
Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige Hinweise /25
Energieverbrauch /26
Hinweise zu Geräuschen /26
Massnahmen bei Betriebst

runger /27

Technische Daten /27

Безпека

передусім

! /28

Порядок

підключення

до

електромережі

/29

Інструкції

транспортування

/29

Інструкції

щодо

встановлення

/29

Короткий

опис

приладу

/30

Рекомендації

щодо

розміщення

продуктів

холодильнику

/30

Контроль

регулювання

температури

/30

Перед

експлуатацією

/31

Зберігання

заморожених

продуктів

/31

Заморожування

свіжих

продуктів

/31

Приготування

кубиків

льоду

/31

Розморожування

/32

Заміна

лампочки

внутрішнього

освітлення

/32

Чищення

та

догляд

/32

Перенавішування

дверцят

/33

Що

слід

чого

не

слід

робити

/33

Інформація

щодо

робочих

шумів

/34

Усунення

несправностей

/35

Технічні

дані

/35

Index

Inhalt

Зміст

Spis tre

Przede wszystkim bezpiecze

stwo! /36

Wymogi elektryczne /37
Instrukcje transportowe; Instrukcje instalacyjne /37
Poznaj swoj

chłodziark

/38

Sugerowane uło

enie

ywno

ci w chłodziarce /38

Regulacja i nastawianie temperatury /38
Przed uruchomieniem /39
Przechowywanie

ywno

ci mro

onej /39

Zamra

anie

ywno

wie

ej /39

Sporz

dzanie kostek lodu /39

Odszranianie /40
Wymiana

arówki o

wietlenia wewn

trznego /40

Czyszczenie i konserwacja /40
Zu

ycie energii /41

Przenoszenie drzwiczek /41
Co trzeba, a czego nie nale

y robi

/41

Odgłosy pracy chłodziarki /42
Usuwanie problemów /42
Charakterystyka techniczna /43

Bezpe

nos

nadovšetko /44

Elektrické požiadavky /45
Prepravné pokyny; Inštala

né pokyny /45

Spoznajte spotrebi

/46

Navrhnuté rozmiestnenie potravín v spotrebi

i /46

Riadenie a nastavenie teploty /46
Pred použitím /47
Skladovanie mrazených potravín /47
Mrazenie

erstvých potravín /47

Tvorba kociek

adu /47

Rozmrazovanie /48
Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia /48
Spotreba energie /48

istenie a údržba /49

Premiest

ovanie dvier /49

o sa má a

o sa nesmie robi

/49

Informácie o prevádzkovom hluku /50
Riešenie problémov /50
Technické údaje /51

Bezpe

nost p

edevším /52

Elektrické požadavky /53
Pokyny pro p

epravu /53

Pokyny pro instalaci /53
Seznámení s vaším spot

ebi

em /54

Doporu

ené rozložení potravin ve spot

ebi

i /54

Kontrola a nastavení teploty /54
P

ed zahájením provozu /55

Skladování zmražených potravin /55
Mražení

erstvých potravin /55

Tvorba kostek ledu /55
Odmrazování /56
Vým

na vnit

ní žárovky /56

išt

ní a pé

e /56

Spot

eba energie /57

Vým

na dví

ek /57

Co d

lat a co ned

lat /57

Informace o provozních hlucích /58
Odstra

ování potíží /59

Technické parametry /59

Index

Obsah

Содержание CNA29120S

Страница 1: ...GB Instruction for use FR Notice d utilisation D Gebrauchsanweisung УA Інструкція з експлуатації PL Instrukcja Obsługi SK Návod na použitie CZ Pokyny pro používání CNA29120S ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ler empfohlen УВАГА Для того щоб забезпечити нормальну роботу Вашого холодильника в якому використовується охолоджуючий реагент R600a абсолютно нешкідливий для навколишнього середовища займається лише за певних умов Вам Необхідно дотримуватися наступних правил Не створюйте перепон для вільної циркуляції повітря навколо холодильника Не користуйтесь жодними механічними пристроями та інструментами дл...

Страница 4: ...міщення продуктів у холодильнику 30 Контроль і регулювання температури 30 Перед експлуатацією 31 Зберігання заморожених продуктів 31 Заморожування свіжих продуктів 31 Приготування кубиків льоду 31 Розморожування 32 Заміна лампочки внутрішнього освітлення 32 Чищення та догляд 32 Перенавішування дверцят 33 Що слід і чого не слід робити 33 Інформація щодо робочих шумів 34 Усунення несправностей 35 Те...

Страница 5: ...1 ...

Страница 6: ...2 3 4 8 5 6 7 9 11 10 12 Réglage correct Température trop élevée réglez le thermostat 13 ...

Страница 7: ...14 ...

Страница 8: ...st you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalida...

Страница 9: ...erated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom of the condenser metal...

Страница 10: ...not be stored in the can 10 Fizzy drinks should not be frozen and products such as flavoured water ices should not be consumed too cold 11 Some fruit and vegetables suffer damage if kept at temperatures near 0 C Therefore wrap pineapples melons cucumbers tomatoes and similar produce in polythene bags 12 High proof alcohol must be stored upright in tightly closed containers Never store products tha...

Страница 11: ... storage of commercially frozen foods and also can be used to freeze and store fresh food If there is a power failure do not open the door Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 16 hrs If the failure is longer then the food should be checked and either eaten immediately or cooked and then re frozen Freezing fresh food Please observe the following instructions to obta...

Страница 12: ...cing the interior light bulb Item 11 In case that the light bulb is out of function it is easily to replace First make sure that the refrigerator freezer is disconnected from the power supply by removing the plug Take a flat screwdriver and keep it carefully without force into the left gap between lamp cover and internal cabinet Then press the handle of the screwdriver carefully to the left side u...

Страница 13: ...meat and poultry below cooked food and dairy products Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag excluding as much air as possible For best results take out of the fridge compartment an hour before eating Do Wrap raw meat and poultry loosely ...

Страница 14: ...urs or cooked and refrozen Don t Remove items from the freezer with wet hands GB Instruction for use Energy Consuption Maximum frozen food storage volume is achieved without using the upper shelf cover provided in the freezer compartment Energy consumption of your appliance is declared while the freezer compartment is fully loaded without the use of the upper shelf cover Practical advice concernin...

Страница 15: ...onger when it starts and a click can be heard when it stops The performance and operation features of the appliance can change according to the modifications of the temperature of the ambient environment They must be considered as normal 2 Noises like liquids flowing or as being sprayed These noises are caused by the flow of the refrigerant in the circuit of the appliance and comply with the opera...

Страница 16: ...ation GB Instruction for use 9 The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human hea...

Страница 17: ...illez contacter les autorités locales pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits existants L utilisation de cet appareil dans une pièce froide non chauffée n est pas recommandée garage jardin d hiver annexe abri remise etc Afin d obtenir le meilleur résultat possible et un fonctionnement sans encombres de votre appareil veuillez lire ces instructions attentivement ...

Страница 18: ...pendant au moins 12 heures pour permettre au système de se stabiliser 3 Le non respect des instructions ci dessus pourrait endommager l appareil et ne saurait engager la responsabilité du fabricant 4 L appareil doit être protégé contre la pluie l humidité et autres conditions atmosphériques Important Lors du nettoyage déplacement de l appareil prenez soin de ne pas toucher les câbles métalliques d...

Страница 19: ...irculer librement 9 Ne conservez pas d huile végétale dans les balconnets de porte Conservez les denrées emballés enveloppées ou couvertes Laissez refroidir les aliments et boissons chauds avant de les introduire dans le réfrigérateur Le reste du contenu des boîtes de conserve ne doit pas être conservé dans la boîte 10 Ne congelez pas de boissons gazeuses et ne consommez pas de produits tels que d...

Страница 20: ...eillons de vérifier la température à l aide d un thermomètre précis voir Commande de température et Réglage Conservation des denrées surgelées Votre congélateur est destiné à la conservation à long terme d aliments surgelés du commerce et peut servir également à congeler et conserver des produits frais En cas de panne de courant n ouvrez pas la porte Les denrées surgelées ne devraient pas s abîmer...

Страница 21: ...t Votre appareil est équipé d un ventilateur de circulation essentiel au fonctionnement du réfrigérateur Veuillez vous assurer que les ventilateurs ne sont pas bloqués arrêtés ou obstrués par les denrées ou par les emballages Tout blocage arrêt ou obstruction du ventilateur peut donner lieu à une augmentation de la température interne du congélateur décongélation Remplacement de l ampoule intérieu...

Страница 22: ...vers l avant autant que possible penchez le vers le haut puis tirez le complètement Repositionnement de la porte Procédez dans l ordre numérique Figure 14 A faire A ne pas faire A faire Nettoyez et dégivrez votre appareil régulièrement A faire Conserver la viande et volaille crue en dessous des aliments cuits et produits laitiers A faire Oter les feuilles inutilisables des légumes et enlever la te...

Страница 23: ... A ne pas faire Conserver un produit congelé qui a été dégelé il doit être consommé sous 24 heures ou bien cuit puis recongelé A ne pas faire Sortir des produits du congélateur avec les mains mouillées FR Notice d utilisation 16 Consommation énergétique Vous pouvez conserver le maximum d aliments congelés sans recourir aux tiroirs et au couvercle de l étagère supérieure situé dans le compartiment ...

Страница 24: ...ges de nouveaux aliments dans le réfrigérateur ou si la porte a été ouverte trop longtemps 17 Informations concernant les bruits et les vibrations susceptibles de se produire pendant le fonctionnement de l appareil 1 Les bruits peuvent augmenter pendant le fonctionnement de l appareil Afin de maintenir les températures au niveau de la valeur réglée le compresseur de l appareil démarre de manière p...

Страница 25: ...gétique effective dépend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil FR Notice d utilisation 18 Recyclage Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d équipements électriques et électroniques Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2002 96 CE afin de pouvoir être re...

Страница 26: ... in der Isolierung sind spezielle Entsorgungsverfahren vorgeschrieben Befolgen Sie die Müllverordnungen in Ihrer Region um das Gerät sicher zu entsorgen Nicht zu empfehlen ist die Verwendung des Gerätes in sehr kalten unbehitzten Räumen Garage Keller Lagerräume usw Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen und es optimal und störungsfrei benutzen benutzen können lesen Sie bitte di...

Страница 27: ...tets aufrecht stehend und in Originalverpackung transportiert werden 2 Wurde das Gerät waagerecht transportiert so muß es zur Beruhigung des Kältekreislaufes wenigstens 12 Stunden ruhig lassen bevor der Inbetriebnahme 3 Für Schäden infolge Nichtbeachtung haftet der Hersteller nicht 4 Das Gerät muss vor Regen Feuchtigkeit oder anderen Witterungsbedingungen geschützt werden Wichtig Greifen Sie nicht...

Страница 28: ...pier oder anderen Materialien abdecken da dadurch die Kaltluftzirkulation behindert wird 9 Lagern Sie Pflanzenöl nicht in den Türfächern Lagern Sie Speisen immer verpackt eingewickelt oder abgedeckt Lassen Sie heiße Speisen und Getränke immer erst auskühlen bevor Sie diese in den Kühlschrank stellen Reste von Dosengerichten sollten nicht in der Dose gelagert werden 10 Sprudelgetränke sollten nicht...

Страница 29: ...erreicht ist Wir empfehlen die Temperatur mit einem präzisen Thermometer zu kontrollieren siehe Temperaturkontrolle und Einstellung 22 Lagerung von Tiefkühlkost Ihr Kühlgerät ist für die langfristige Lagerung handelsüblicher Tiefkühlkost geeignet und kann auch dazu benutzt werden frische Lebensmittel einzufrieren Bei Stromausfall nicht die Kühlschranktür öffnen Tiefgekühlte Lebensmittel sollten vo...

Страница 30: ...ät oder den Bedienelementen zu spielen Verhindern Sie ein Blockieren der Lüfter und ihrer Abdeckungen damit das Gerät stets optimal arbeiten kann Abbildungen 9 und 10 Warnung Ihr Gerät ist mit einem Umlaufllüfter ausgestattet der für die gute Kühlleistung des Gerätes sehr wichtig ist Achten Sie darauf dass die Lüfter nicht blockiert werden und dadurch anhalten dies kann zum Beispiel geschehen wenn...

Страница 31: ...regelmäßig auf Sauberkeit und achten Sie darauf daß sich keine Reste von Lebensmitteln o ä darauf befinden 10 Vermeiden Sie es in jedem Fall das Gerät mit ungeeigneten Substanzen zu reinigen wie etwa mit benzinhaltigen Mitteln es allzu hohen Temperaturen auszusetzen es mit scheuernden Substanzen zu putzen abzureiben o ä 11 Ausbau des Deckels des Milchproduktefachs und der Türablage Zum Ausbau den ...

Страница 32: ...en Falsch Mit feuchten Händen etwas aus dem Gefrierabteil herausnehmen 25 Was Sie tun sollten und was auf keinen fall einige Hinweise Richtig Gerät regelmäßig reinigen Richtig Rohes Fleisch und Geflügel tiefer lagern als gekochte Speisen und Molkereiprodukte Richtig Bei Gemüse alles unbrauchbare Blattwerk entfernen und etwaigen Schmutz abwischen Richtig Blattsalat Kohl Petersilie und Blumenkohl am...

Страница 33: ...usche und Vibrationen können durch auf dem Gerät abgestellte Gegenstände verursacht werden Nehmen Sie solche Gegenstände vom Gerät herunter Im Gerät gelagerte Flaschen oder andere Behälter berühren einander Ordnen Sie Flaschen und Behälter so an dass sich diese nicht berühren können D Gebrauchsanweisung Energieverbrauch Das maximale TK Stauvolumen wird ohne Schubladen und obere Ablage im Tiefkühlf...

Страница 34: ...der Temperaturwahlschalter richtig eingestellt wurde Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und di...

Страница 35: ...ії та існуючих для цього пунктів радимо звернутися до органів місцевої влади Не рекомендуємо використовувати прилад у неопалюваному холодному приміщенні наприклад гаражі складі флігелі сараї надвірній будівлі тощо Для забезпечення найвищої ефективності та безперебійної роботи приладу дуже важливо уважно прочитати ці інструкції Невиконання цих інструкцій може зробити недійсним ваше право на безкошт...

Страница 36: ...им щонайменше 12 години щоб дати можливість системі відстоятися 3 Невиконання вищенаведених інструкцій може призвести до пошкодження приладу за що виробник не несе відповідальності 4 Прилад має бути захищений від дощу вологи та інших атмосферних впливів Важливо Слід бути обережним під час чищення обслуговування приладу і не торкатися трубок охолоджувача на задній поверхні холодильника оскільки це ...

Страница 37: ...ати температуру щоб отримати необхідну температуру у холодильному відділенні Тобто повертаючи ручку ближче до max ви знижуєте температуру а повертаючи у зворотному напрямку підвищуєте Деякі місця в холодильнику можуть бути холоднішими або теплішими наприклад відділення для зелені та верхня частина шафи що є цілком нормальним явищем 30 Короткий опис приладу поз 1 1 Ручка налаштування і внутрішнє ос...

Страница 38: ...и 8 Не завантажуйте холодильник відразу після вмикання Дочекайтеся досягнення потрібної температури зберігання Рекомендуємо перевіряти температуру за допомогою точного термометра див розділ Контроль і регулювання температури Зберігання заморожених продуктів Морозильне відділення призначене для довгострокового зберігання продуктів придбаних у замороженому вигляді а також для заморожування та зберіг...

Страница 39: ...ивність роботи холодильника поз 9 і поз 10 Попередження Ваш холодильник обладнано вентилятором циркуляції повітря необхідним для його нормальної роботи Забезпечте щоб вентилятори не було заблоковано зупинено чи закрито продуктами або упаковкою Блокування зупинка чи перешкоджання роботі вентилятора може призвести до підвищення температури морозильного відділення до розмерзання Заміна лампочки внутр...

Страница 40: ...ний ящик витягніть його наскільки можливо нахиліть догори й витягніть повністю Перенавішування дверцят Дійте у порядку нумерації поз 13 Що слід і чого не слід робити Слід регулярно чистіть холодильник Слід зберігати сире м ясо та птицю під приготованими й молочними продуктами Слід видаляти непридатне листя на овочах і витирати забруднення Слід залишати салат латук капусту петрушку й кольорову капу...

Страница 41: ...уками УA Інструкція з експлуатації 34 Інформація щодо робочих шумів Для постійного підтримання вибраної температури компресор холодильника періодично вмикається Шум від цього є цілком нормальним Щойно прилад досягає робочої температури гучність шумів автоматично зменшується Шум гудіння поширюється від двигуна компресора Коли двигун вмикається шум може на певний час посилитися Час від часу може бут...

Страница 42: ...верцята приладу відкритими без потреби й стежте за тим щоб вони завжди були щільно закриті УA Інструкція з експлуатації 35 Усунення несправностей Якщо холодильник не працює після увімкнення перевірте таке Чи правильно вставлений штепсель у розетку і чи є електроживлення для перевірки наявності напруги в розетці під єднайте до неї інший прилад ожливо перегорів запобіжник спрацював автоматичний вими...

Страница 43: ...oprzez spalenie jej W izolacji chłodziarki zastosowano pozbawione CFC substancje łatwopalne Sugerujemy aby skontaktować się z miejscowymi władzami w celu zasięgnięcia informacji o moŜliwościach złomowania zamraŜarki Nie zalecamy uŜytkowania tej chłodziarki w nieogrzewanym zimnym pomieszczeniu np w garaŜu szklarni przybudówce szopie altance itp Aby uzyskać moŜliwie najlepsze osiągi i uniknąć kłopot...

Страница 44: ...n systemu 3 Nieprzestrzeganie powyŜszego zalecenia moŜe skutkować uszkodzeniem chłodziarki za które nie będzie odpowiadał jej wytwórca 4 Chłodziarkę naleŜy chronić przed deszczem wilgocią i innymi wpływami atmosferycznymi Uwaga Podczas czyszczenia i transportu chłodziarki naleŜy uwaŜać aby nie dotykać spodu metalowych przewodów spręŜarki z tyłu chłodziarki poniewaŜ moŜe to spowodować skaleczenia p...

Страница 45: ...odzenia nie naleŜy przykrywać wyjmowanych półek papierem ani Ŝadnym innym materiałem aby umoŜliwić swobodny przepływ chłodnego powietrza 9 Oleju roślinnego nie naleŜy przechowywać na półkach w drzwiczkach śywność naleŜy przechować opakowaną zawiniętą lub przykrytą Gorące potrawy i napoje powinny ostygnąć przed chłodzeniem Nie naleŜy przechowywać w puszkach resztek Ŝywności puszkowanej 10 Nie naleŜ...

Страница 46: ...cie aŜ osiągnięta zostanie właściwa temperatura przechowywania Zalecamy sprawdzanie temperatury dokładnym termometrem patrz rozdział Regulacja i nastawianie temperatury Przechowywanie Ŝywności mroŜonej ZamraŜarka słuŜy do długoterminowego przechowywania mroŜonek spoŜywczych kupionych w sklepie a takŜe moŜna jej uŜyć do zamraŜania i przechowywania Ŝywności świeŜej W razie przerwy w zasilaniu elektr...

Страница 47: ...rost temperatury wewnątrz zamraŜalnika rozmraŜanie Wymiana Ŝarówki oświetlenia wewnętrznego Rys 11 W razie przepalenia się Ŝarówki moŜna ją łatwo wymienić Najpierw upewnij się Ŝe chłodziarka zamraŜarka jest odłączona od zasilania poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka Weź płaski śrubokręt i delikatnie bez uŜycia siły wsadź go w szczelinę pomiędzy kloszem lampki a wewnętrzną ściana obudowy Następnie de...

Страница 48: ...kładać do chłodziarki moŜliwie najprędzej zwłaszcza latem Zaleca się uŜywanie izolowanych termicznie toreb do przenoszenia Ŝywności do domu 3 Zalecamy rozmraŜanie w komorze chłodzenia paczek wyjętych z komory zamraŜalnika W tym celu paczkę która ma zostać rozmroŜona umieszcza się w naczyniu aby powstała przy tym woda nie wyciekła do komory chłodzenia Zalecamy rozpoczynać rozmraŜanie zamroŜonej Ŝyw...

Страница 49: ...lub ugotować i ponowanie zamrozić Nie wolno Wyjmować zawartości zamraŜalnika wilgotnymi dłońmi Odgłosy pracy chłodziarki Aby stale utrzymać nastawioną temperaturę chłodziarka co jakiś czas włącza spręŜarkę Odgłosy które temu towarzyszą są całkiem normalne Gdy tylko chłodziarka osiągnie temperaturę roboczą odgłosy automatycznie słabną Ten brzęczący odgłos wydaje silnik spręŜarka Gdy silnik się włąc...

Страница 50: ...S CHŁODZIARKO ZAMRAśARKA typu I Klasa SN ST POJEMNOŚĆ BRUTTO NETTO 295 260 l OBJĘTOŚĆ UśYTKOWA CHŁODZIARKI 190 l OBJĘTOŚĆ UśYTKOWA ZAMRAśARKI 70 l ZDOLNOŚĆ MROśENIA 4 kg 24 godz CZYNNIK CHŁODZĄCY R600a CH CH3 3 0 044 kg CZYNNIK SPIENIAJĄCY C5 H10 KOMPRESOR 230 V 50 HZ 120 W 0 60 A WYPRODUKOWANO W RUMUNII 43 PL Instrukcja obsługi Symbol na wyrobie lub opakowaniu oznacza Ŝe wyrób ten nie moŜe być tr...

Страница 51: ...vám kontaktovať miestne úrady pre informácie na disponovanie a využitie zariadenia Neodporúčame využívať toto zariadenie v nevykurovanej studenej miestnosti napr garáž sklad prístavba prístrešok na vonku atď Aby ste dosiahli najlepší možný výkon a bezproblémový chod spotrebiča je veľmi dôležité podrobne si prečítať tento návod Nedodržanie týchto pokynov môže zrušiť vaše právo na bezplatný servis p...

Страница 52: ...ov by mohlo mať za následok poškodenie spotrebiča za ktoré výrobca nebude niesť zodpovednosť 4 Spotrebič musí byť chránený proti dažďu vlhkosti a iným poveternostným vplyvom Dôležité Klaďte dôraz na opatrnosť počas čistenia údržby spotrebiča nedotýkajte sa spodku chladiacich kovových vedení na zadnej strane spotrebiča mohlo by vám to spôsobiť úraz prstov a rúk Nepokúšajte sa sadať alebo stáť na vr...

Страница 53: ...é papierom či iným materiálom aby sa umožnila voľná cirkulácia chladného vzduchu 9 Na dverových poličkách neskladujte rastlinný olej Potraviny skladujte zabalené alebo zakryté Horúce potraviny a nápoje pred vložením do chladničky nechajte vychladnúť Otvorené konzervované potraviny by sa nemali skladovať v konzerve 10 Šumivé nápoje by sa nemali zmrazovať a výrobky ako ochutené vodové zmrzliny by sa...

Страница 54: ...te kým sa nedosiahne správna teplota skladovania Odporúčame skontrolovať teplotu presným teplomerom Pozri časť Regulácia a nastavenie teploty 47 Skladovanie mrazených potravín Vaša mraznička je vhodná na dlhodobé skladovanie komerčne zmrazených potravín a môže sa použiť aj na mrazenie a skladovanie čerstvých potravín Ak došlo k výpadku prúdu neotvárajte dvere Mrazené potraviny by sa nemali poškodi...

Страница 55: ...útornej teploty mrazničky roztápanie Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia Položka 11 V prípade že nefunguje žiarovka ľahko sa dá vymeniť Najskôr sa uistite že chladnička mraznička je odpojená od sieťového napájania tak že vytiahnete zásuvku Zoberte plochý skrutkovač a opatrne a bez použitia sily ho zasuňte do ľavej medzery medzi krytom žiarovky a vnútorným krytom Potom opatrne zatlačte rukoväť na...

Страница 56: ...e spotrebič zo zásuvky a odtiahnite elektrický kábel Jemne vytiahnite spojovací prvok na kompresore použitím klieští tak že sa nádoba bude dať vybrať Zdvihnite ju hore Vyčistite a utrite do sucha Podobne postupujte pri spätnej operácií 13 Ak chcete odstrániť zásuvku vytiahnite ju tak ďaleko ako je to možné nakloňte ju nahor a potom úplne vytiahnite Premiestnenie dvier Vysvetlené v poradí Položka 1...

Страница 57: ...nili namontovanú lisovanú zástrčku Ak spotrebič po tom všetkom stále nepracuje kontaktujte servisného technika Zabezpečte vykonanie vyššie uvedených kontrol pretože ak sa nezistí žiadna chyba môže sa to spoplatniť 50 Nerobte Neskladujte banány v priestore chladničky Nerobte V chladničke neskladujte melón Môže sa schladiť na krátky čas pokiaľ je zabalený aby sa zabránilo páchnutiu iných potravín Ne...

Страница 58: ...gický chladiaci činiteľ R600a 1 Energetická trieda A G A ekonomická G menej ekonomická 2 Skutočná spotreba energie závisí od podmienok používania a umiestnenie spotrebiča SK Návod na použitie 51 Symbol na výrobku alebo na balení označuje že s týmto výrobkom sa nesmie manipulovať ako s odpadom z domácnosti Namiesto toho by ste ho mali odovzdať na príslušnom zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklá...

Страница 59: ...ce o likvidaci a dostupných zařízeních Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevytápěné chladné místnosti např garáž sklad přístavba kůlna hospodářské stavení atd Pro co nejlepší výkonnost a bezporuchovou službu vašeho spotřebiče je velmi důležité pozorně si přečíst tyto pokyny Nedodržením těchto pokynů se vystavujete riziku zrušení možnosti bezplatného servisu po dobu záruční lhůty Uschovejte...

Страница 60: ...ě 12 hodin aby se systém mohl ustálit 3 Nedodržení výše uvedených pokynů by mohlo vést k poškození spotřebiče za které výrobce nezodpovídá 4 Spotřebič je třeba chránit proti dešti vlhku a jiným atmosférickým vlivům Důležité upozornění Při čištění přenášení spotřebiče se nedotýkejte spodní části kovových kabelů kondenzátoru na zadní straně spotřebiče mohlo by dojít k poranění prstů a rukou Nepokouš...

Страница 61: ...dny 8 Pro maximální účinnost by se neměly výsuvné police překrývat papírem nebo jinými materiály aby studený vzduch mohl volně proudit 9 Neskladujte rostlinný olej na policích ve dveřích Potraviny uchovávejte zabalené chráněné nebo překryté Teplé potraviny a nápoje nechte před zchlazením vychladnout Zbývající potraviny z konzerv by se neměly skladovat v konzervách 10 Šumivé nápoje by se neměly zmr...

Страница 62: ...ní správné skladovací teploty Doporučujeme kontrolovat teplotu přesným teploměrem viz Kontrola a nastavení teploty Skladování zmražených potravin Vaše mraznička je vhodná na dlouhodobé uchovávání běžně dostupných zmražených potravin a lze ji též použít na zmražení a uskladnění čerstvých potravin Dojde li k výpadku elektrické energie neotvírejte dveře Zmrzlé potraviny by měly zůstat nepoškozeny pok...

Страница 63: ...třní žárovky Položka 11 V případě že je žárovka nefunkční lze ji snadno vyměnit Nejdříve ověřte zda je chladnička mraznička odpojena od napájení vytáhněte zástrčku Plochým šroubovákem opatrně zatlačte do levého otvoru mezi krytem světla a vnitřní skříní Pak zatlačte za držadlo šroubováku doleva až si všimnete zda je uvolněna levá zarážka krytu Zopakujte tento postup na pravém otvoru nyní však zatl...

Страница 64: ...Přitom umístěte balíček který chcete rozmrazit do nádoby tak aby voda z rozmražení neunikala do prostoru chladničky Doporučujeme zahájit rozmrazování nejméně 24 hodin před použitím zmražené potraviny 4 Snižte otevírání dveří na minimum 5 Nenechávejte dvířka spotřebiče otevřená déle než nezbytně dlouho a zajistěte aby byla dvířka po každém otevření řádně uzavřena Výměna dvířek Postupujte v číselném...

Страница 65: ...zapne váš spotřebič občas kompresor Výsledný hluk je zcela normální Jakmile spotřebič dosáhne provozní teploty zvuk se automaticky ztiší Hučení vychází z motoru kompresoru Když se motor zapne hluk může na chvíli zesílit Bublání vrčení nebo šplouchání je způsobeno chladicím médiem které prochází vedením Vždy když tlačítko nastavení zapne vypne motor je slyšet cvaknutí Cvaknutí se může ozývat když j...

Страница 66: ...h 16 Hlučnost dB A re 1 pW 41 Hmotnost kg 54 Rozměry cm 181 4x54x60 Ekologické chladicí činidlo R600a 1 Energetická třída A G A economická G méně ekonomická 2 skutečná spotřeba energie závisí na podmínkách používání a umístění spotřebiče CZ Pokyny pro používání 59 Symbol na výrobku nebo na obalu upozorňuje na skutečnost že spotřebič nepatří do běžného domácího odpadu Místo toho je třeba jej odevzd...

Страница 67: ......

Страница 68: ...4578334900 18 09 2012 ...

Результаты поиска

Содержание CNA29120S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko CNA29120S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CNA29120S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды