manualshive.com logo in svg

Beko CNA 28520, Инструкция по эксплуатации, Страница: 4 / 73

Поделиться
Скачать
Beko CNA 28520 Скачать руководство пользователя страница 4

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

 

 
 
 

Safety comes first ! /1 
Transport instructions /2 
Disposal /2 
Device  Setup /2 
Electrical connections /2 
Get to know your device /3 
Prior to startup /3 
Setting the operating temperature /3 
Cooling /5 
Freezing /6 
Defrosting of the device /6 
Replacing the interior light bulb /7 
Cleaning and care /7 
Practical tips and notes /8 
Examples of use /9 
Normal operating noises /9 
What, if.... /10 
Reversing the doors /11 
Technical data  /11 
 

 

La sécurité d'abord ! /12 
Instructions de transport /13 
Mise au rebut /13 
Installation de l'appareil /13 
Branchements électriques /13 
Apprendre à connaître votre appareil /14 
Avant la mise en service /14 
Réglage de la température de fonctionnement /14 
Réfrigération /16 
Congélation /17 
Dégivrage de l'appareil /17 
Remplacer l'ampoule intérieure /18 
Nettoyage et entretien /18 
Conseils pratiques et remarques /19 
Exemples d'utilisation /20 
Bruits normaux de fonctionnement  

/20 

Et si … /21 
Réversibilité des portes /22 
Caractéristiques techniques /22 

 

 

La seguridad es lo primero /23 
Instrucciones de transporte /24 
Eliminación /24 
Instalación del electrodoméstico /24 
Conexiones eléctricas /24 
Detalles del electrodoméstico /25 
Antes de empezar /25 
Ajuste de la temperatura de funcionamiento /25 
Refrigeración /27 
Congelación /28 
Deshielo del aparato /28 
Sustitución de la bombilla interior /29 
Conservación y limpieza /29 
Notas y consejos útiles /30 
Ejemplos de utilización /31 
Ruidos normales de funcionamiento /31 
Resolución de problemas /32 
Inversión de las puertas /33 
Datos técnicos /33 

 

GB

  

Index 

 

 

 

       

 

FR

 

Index 

 

 

Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit! /34 
Transporthinweise /35 
Entsorgung /35 
Geräteinstallation/Aufstellung /35 
Elektrischer Anschluss /35 
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen /36 
Vor der ersten Inbetriebnahme /36 
Einstellen der Betriebstemperatur /36 
Kühlen /38 
Gefrieren /39 
Abtauen des Gerätes /39 
Austausch der Innenbeleuchtungsglühbirne /40 
Reinigung und Pflege /40 
Praktische Tipps und Hinweise /41 
Anwendungsbeispiele /42 
Normale Betriebsgeräusche /42 
Was mache ich, wenn... /43 
Türanschlag umkehren /44 
Technische Daten /44 
 

 

Безпека

 

передусім

! /45 

Інструкції

 

з

 

транспортування

 /46 

Установка

 

приладу

 /46 

Електричні

 

з

'

єднання

 /46 

Вивчіть

 

свій

 

прилад

 /47 

Перед

 

пуском

 /47 

Регулювання

 

робочої

 

температури

 /47 

Охолодження

 /49 

Заморожування

 /50 

Розмороження

 

холодильника

 /50 

Заміна

 

лампочки

 

внутрішнього

 

освітлення

  /51 

Чищення

 

та

 

догляд

 /51 

Практичні

 

поради

 

та

 

зауваження

 /52 

Приклади

 

використання

 /53 

Нормальні

 

робочі

 

шуми

 /53 

А

 

якщо

... /54 

Технічні

 

дані

 /55 

 

 

Innanzitutto la sicurezza! /56 
Istruzioni per il trasporto /57 
Impostazione dell'elettrodomestico /57 
Collegamenti elettrici /57 
Conoscere l'elettrodomestico /58 
Prima dell'avvio /58 
Impostazione della temperatura di funzionamento /58 
Raffreddamento /60 
Congelamento /61 
Sbrinamento dell'elettrodomestico /61 
 Sostituzione della lampadina interna /62 
Pulizia e manutenzione /62 
Suggerimenti pratici e note /63 
Esempi di utilizzo /64 
Rumori normali durante il funzionamento /64 
Cosa fare, se… /65 
Dati tecnici /66 

 

D

  

Inhalt 

 

 

 

       

 

ES

 

Índice 

 

 

У

KP

  

Зміст

   

 

 

       

 

IT

  

Indice 

 

 

 

       

 

Содержание CNA 28520

Страница 1: ...GB Instruction for use FR Notice d utilisation ES Instrucciones para el uso D Gebrauchsanweisung УKP Інструкція з експлуатації IT Istruzioni per l uso CNA 28520 ...

Страница 2: ...os de la conservación de los alimentos si estos no están conformes con el tipo de aparato recomendado por el fabricante WARNUNG Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel R600a nur unter bestimmten Umständen brennbar Um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen beachten Sie bitte folgende Vorschriften Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein Verwenden...

Страница 3: ...ridad Los niños deben de estar controlados para que no jueguen con el aparato Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An...

Страница 4: ... de funcionamiento 31 Resolución de problemas 32 Inversión de las puertas 33 Datos técnicos 33 GB Index FR Index Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 34 Transporthinweise 35 Entsorgung 35 Geräteinstallation Aufstellung 35 Elektrischer Anschluss 35 Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen 36 Vor der ersten Inbetriebnahme 36 Einstellen der Betriebstemperatur 36 Kühlen 38 Gefrieren 39 Abtauen des Gerätes 3...

Страница 5: ...2 1 ...

Страница 6: ...3 4 5 8 6 7 9 11 10 ...

Страница 7: ...lammable Therefore be sure that the cooling circuit is not damaged either during transport or during operations In the event of damage Avoid any open flame sources of sparks and flammable substances Immediately air the room in which the appliance is located In case the coolant spraying out contacts your eyes it may cause eye injuries The space in the room where the appliance is installed must not ...

Страница 8: ...C SN T 10 C to 43 C Location Only place the appliance as shown in the illustration in dry rooms which can be aired Avoid direct sunlight or direct heat sources such as a stove or a heater If this cannot be avoided the following minimum distances should be maintained Electric stoves 3 00 cm Heater 3 00 cm Cooling devices 2 50 cm Ensure sufficient air circulation for your device Make sure that suffi...

Страница 9: ...omes on when the Fridge door is opened Do not place foodstuff into the refrigerator until the temperature has reached the desired level Setting the operating temperature Fresh Food and Freezer Compartment Temperature can be adjused by the electronic display Item 2 Control Panel Control Functions Considering Figure 2 the following functions are implemented on the appliance 1 Quick Freeze Function 2...

Страница 10: ...dicator Indicates the temperature set for the Fridge Compartment 7 Quick Fridge Function When you press Quick Fridge button the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values This function can be used for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down rapidly If you want to cool large amounts of fresh food it is recommended to active this feature befor...

Страница 11: ...oling Food storage The fridge compartment is for the short term storage of fresh food and drinks Store milk products in the intended compartment in the refrigerator Bottles can be stored in the bottle holder or in the bottle shelf of the door Raw meat is best kept in a polyethylene bag at the second shelf from the top of the refrigerator Allow hot foods and beverages to cool to room temperature pr...

Страница 12: ...n take out the ice cubes Never use sharp objects such as knives or forks to remove the ice cubes There is a risk of injury Let the ice cubes slightly thaw instead or put the bottom of the tray in water for a short moment Defrosting of the device The appliance is a frost free refrigerator So there will not be any frost accumulation inside the food storage area However there will be an automatic def...

Страница 13: ...rior using lukewarm water and a mild detergent Never use detergents abrasive or acidic agents Wipe the inside compartment dry Be careful to prevent water from getting into contact with the electrical connections of the temperature control or the interior light If the device is not going to be used for a long period of time unplug the power cable and remove all food Clean the appliance and keep the...

Страница 14: ...ly after opening to avoid unnecessary energy consumption Do not use hard or sharp objects to remove the ice build up Do not load hot food into your appliance Freezing Always leave food to thaw in a container that allows the thawing water to run off Do not exceed the maximum allowable freezing capacity when freezing fresh food see the section Freezing Do not give children ice cream and water ices d...

Страница 15: ...nside the refrigerator are not touching and rattling against each other All shelves and bins are mounted correctly inside the refrigerator cabinets and doors Normal operating noises Various functional noises are completely normal due to the operation of the cooling system of your appliance Gurgling hissing boiling or bubbling noises are caused by the refrigerant circulating inside the cooling syst...

Страница 16: ...perature alarm is not active in 24 hours after plugging the appliance into the electricity 5 There is error messages and alarm Incase any failure condition due wiring connection of the appliance occurs and then the alarm icon on the display Fig 2 11 starts blinking together with the relevant error message Incase some certain characters E0 E3 etc appear on the display then contact with the customer...

Страница 17: ...any button on the display or close the door Thus the alarm will stop till next time 11 The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential...

Страница 18: ...e à préserver l environnement R 600a est facilement inflammable Assurez vous donc que le circuit de refroidissement ne soit pas endommagé pendant le transport ou l installation En cas de dommage Évitez les flammes vives sources d étincelles et substances inflammables Aérez immédiatement la pièce où se trouve l appareil Si le réfrigérant s échappe et entre en contact avec les yeux il peut occasionn...

Страница 19: ...nstallation de l appareil veillez à ce que le câble d alimentation ne soit pas coincé dessous dans quel cas ce dernier serait endommagé Veillez à ce que la prise soit facile d accès N utilisez pas de prise multiple ou de rallonge FR Notice d utilisation Instructions de transport L appareil doit être transporté en position debout uniquement Avant les résultats du test réalisé au magasin l emballage...

Страница 20: ...r s allume quand la porte du réfrigérateur est ouverte N introduisez pas les denrées dans le réfrigérateur avant que la température atteigne le niveau souhaité Réglage de la température de fonctionnement La température des compartiments produits frais et congélateur peut être ajustée par l affichage électronique Figure 2 Touches de Contrôle Fonctions de commande D après la Figure 2 l appareil est ...

Страница 21: ...nt réfrigérateur 7 Fonction de réfrigération rapide Lorsque vous appuyez sur le bouton Réfrigération rapide la température du compartiment sera plus froide que les valeurs de réglage Cette fonction peut être utilisée pour les denrées placées dans le compartiment de réfrigération que l on souhaite refroidir rapidement Si vous souhaitez introduire de grandes quantités de produits frais dans le réfri...

Страница 22: ...iné à la conservation à court terme d aliments frais et boissons Conservez les produits laitiers dans le compartiment prévu à cet effet dans le réfrigérateur Les bouteilles peuvent être stockées sur la clayette support bouteilles ou dans le balconnet range bouteilles de la porte La viande crue sera conservée de manière optimale dans un sac en polyéthylène dans le compartiment situé tout en bas du ...

Страница 23: ... les glaçons N utilisez jamais d objets tranchants tels que couteaux ou fourchettes pour démouler les glaçons Il y a un risque de blessure Laisser plutôt les glaçons dégeler légèrement ou bien mettez le fond du bac dans l eau pendant un petit moment Dégivrage de l appareil L appareil est un réfrigérateur anti givre Il n y aura donc pas d accumulation de givre à l intérieur du compartiment de stock...

Страница 24: ...n produit nettoyant doux N utilisez jamais de détergents ou d agents abrasifs ou acides Séchez l intérieur du compartiment Veillez à ce que l eau n entre pas en contact avec les connections électriques de la commande de température or l éclairage intérieur En cas de non utilisation de l appareil pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation et retirez toutes les denrées Nettoyez...

Страница 25: ...r une consommation d énergie inutile N utilisez pas d objets durs ou tranchants pour enlever la couche de givre N introduisez pas de denrées chaudes dans votre appareil Congélation Laissez toujours les aliments dégeler dans un récipient qui permettent à l eau de décongélation de s écouler Ne dépassez pas le pouvoir de congélation maximal admis quand vous congelez des produits frais voir la section...

Страница 26: ...resseur se soit éteint Des bruits soudains et aigus de coup ou bruits secs sont produits par l expansion et la contraction des parois intérieures ou de composants à l intérieur des rangements Des bruits de bourdonnement ronronnement de vibration ou de vrombissement aigu sont provoqués par le compresseur Ces bruits sont légèrement plus forts au démarrage du compresseur et s atténuent lorsque l appa...

Страница 27: ...lientèle L alarme de température élevée n est activée que 24 heures après avoir branché l appareil 5 Il y a des messages d erreur et l alarme retentit En cas de panne due à l installation électrique de l appareil le symbole alarme commence à clignoter à l écran Figure 2 11 de même que le message d erreur correspondant Si certains caractères E0 E3 etc s affichent à l écran contactez le service clie...

Страница 28: ...rte du congélateur n est pas dotée d une alarme Pour arrêter l alarme d ouverture de porte il suffit d appuyer sur n importe quelle touche de l écran ou de fermer la porte Ainsi l alarme sera arrêtée jusqu à la fois suivante FR Notice d utilisation Réversibilité des portes La porte de votre réfrigérateur est conçue pour fonctionner dans les deux sens à votre convenance Si vous souhaitez que la por...

Страница 29: ...ural altamente compatible con el medio ambiente El R600a es fácilmente inflamable Por tanto asegúrese de no dañar el circuito de refrigeración durante el transporte o el funcionamiento En caso de avería Evite las llamas las fuentes de chispas y las sustancias inflamables Ventile de inmediato la estancia en donde se encuentre el aparato El refrigerante en contacto con los ojos puede causar lesiones...

Страница 30: ...Entre 10 ºC y 38 ºC SN T Entre 10 ºC y 43 ºC Ubicación Coloque el electrodoméstico únicamente en estancias secas que dispongan de ventilación tal como se ve en la ilustración Evite la luz solar directa o fuentes de calor tales como estufas o calentadores Si ello no fuera posible observe las siguientes distancias mínimas Estufas eléctricas 3 00 cm Calentadores 3 00 cm Aparatos de refrigeración 2 50...

Страница 31: ... interior se encenderá al abrirse la puerta del frigorífico No deposite alimentos en el frigorífico hasta que la temperatura haya alcanzado los niveles deseados Ajuste de la temperatura de funcionamiento La temperatura del compartimento de alimentos frescos y del compartimento congelador puede ajustarse por medio de la pantalla electrónica Figura 2 Panel de control Funciones de control Atendiendo ...

Страница 32: ... 7 Función de refrigeración rápida Al pulsar el botón de refrigeración rápida la temperatura del compartimento descenderá por debajo del valor fijado Esta función puede utilizarse para enfriar con rapidez alimentos depositados en el compartimento frigorífico Si desea enfriar grandes cantidades de alimentos frescos se recomienda activar esta función antes de depositar los alimentos en el frigorífic...

Страница 33: ...tos El compartimento frigorífico está destinado al almacenamiento de alimentos frescos y bebidas por un periodo de tiempo breve Almacene los productos lácteos en el compartimento destinado a tal efecto Las botellas pueden guardarse en el portabotellas o en el estante para botellas de la puerta La carne cruda se conserva mejor en bolsas de polietileno depositadas en el segundo estante superior del ...

Страница 34: ...ubitos Nunca utilice objetos con punta o bordes afilados como cuchillos o tenedores para retirar los cubitos Existe riesgo de lesiones Deje que los cubitos se derritan ligeramente o introduzca la parte inferior de la bandeja en agua caliente durante unos instantes Deshielo del aparato Este electrodoméstico es del tipo sin escarcha Por lo tanto no se acumulará escarcha en la zona de almacenamiento ...

Страница 35: ...gentes ácidos Seque con un trapo el compartimento interior Trate de evitar que el agua entre en contacto con las conexiones eléctricas del control de temperatura o de la luz interior Si no se va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo desconecte el cable de alimentación y retire todos los alimentos Limpie el aparato y deje la puerta abierta Para conservar el buen aspecto del elect...

Страница 36: ...ice objetos contundentes o afilados para retirar la formación de hielo No deposite comida caliente en el frigorífico Congelación Deje siempre que los alimentos se descongelen en un recipiente que permita el drenaje del agua procedente de la descongelación No exceda la capacidad máxima de congelación permitida cuando congele alimentos frescos Ver la sección Congelación No dé a los niños helados o c...

Страница 37: ...s dentro del frigorífico no se tocan o solapan unos con otros Todos los estantes y cajones se hallan colocados de manera correcta dentro de los compartimentos y las puertas del frigorífico Ruidos normales de funcionamiento Su aparato emitirá ruidos de funcionamiento perfectamente normales producidos por su sistema de refrigeración Los gorgoteos silbidos o burbujeos están provocados por el líquido ...

Страница 38: ... se activará durante las 24 horas siguientes a la conexión del aparato a la red eléctrica 5 Presencia de mensajes de error y de la alarma En caso de que se produzca alguna anomalía durante la conexión del electrodoméstico el icono de alarma de la pantalla parpadeará Fig 2 11 junto con el mensaje de error pertinente En caso de que aparezcan ciertos caracteres E0 E3 etc en la pantalla póngase en con...

Страница 39: ...pone de alarma acústica Para detener la alarma acústica basta con pulsar cualquiera de los botones de la pantalla o bien cerrar la puerta De esta manera la alarma se detendrá momentáneamente 33 ES Instrucciones de uso Inversión de las puertas La puerta del frigorífico se ha diseñado para abrirse a ambos lados según lo que sea más cómodo Si se desea que la puerta se abra hacia el otro lado es neces...

Страница 40: ...e fluorierten Kühlmittel CFC HFC sondern das Kühlmittel Isobutan R600a Ein natürliches Gas das ausgesprochen umweltverträglich ist R600a ist leicht entflammbar Achten Sie daher darauf dass der Kühlkreislauf weder beim Transport noch im Betrieb beschädigt wird Im Falle einer Beschädigung Vermeiden Sie sämtliche offenen Flammen Funken und entflammbare Substanzen Lüften Sie den Raum in dem das Gerät ...

Страница 41: ...tellen Sie das Gerät wie in der Abbildung gezeigt ausschließlich in trockenen Räumen auf die gut belüftet werden können Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und nahe Wärmequellen wie Herde und Heizungen Falls dies nicht vermieden werden kann sollten die folgenden Mindestabstände eingehalten werden Elektroherde 3 00 cm Heizungen 3 00 cm Kühlgeräte 2 50 cm Sorgen Sie für eine ausreichende Belüft...

Страница 42: ...das Gerät nun an die Stromversorgung an Der Kompressor schaltet sich ein beim Öffnen der Kühlschranktür leuchtet die Innenbeleuchtung auf Geben Sie noch keine Lebensmittel in das Kühlgerät solange die gewünschte Temperatur noch nicht erreicht ist Einstellen der Betriebstemperatur Kühl und Tiefkühlbereichtemperatur lassen sich über das elektronische Display einstellen Abbildung 2 Bedienfeld Bedienf...

Страница 43: ...Kühlbereich eingestellte Temperatur an 7 Schnellkühlen Wenn Sie die Schnellkühltaste drücken wird die Innentemperatur über den voreingestellten Wert hinaus weiter abgesenkt Diese Funktion dient dazu Lebensmittel die im Kühlbereich aufbewahrt werden schnell herunterzukühlen Wenn Sie große Mengen Lebensmittel kühlen möchten sollten Sie diese Funktion vor dem Einlagern der Lebensmittel einschalten Di...

Страница 44: ...igen Lagerung von frischen Lebensmitteln und Getränken vorgesehen Lagern Sie Milchprodukte im dafür vorgesehenen Bereich des Kühlschranks Flaschen können Sie im Flaschenhalter oder in der Flaschenablage der Tür aufbewahren Rohes Fleisch geben Sie am besten in einen Polyethylen Beutel PE und lagern diesen auf der zweitobersten Ablage des Kühlschranks Lassen Sie heiße Speisen und Getränke immer erst...

Страница 45: ...er und stellen Sie diese ins Tiefkühlfach Sobald sich das Wasser in Eis verwandelt hat können Sie die Eiswürfel herausnehmen Benutzen Sie niemals scharfe Gegenstände wie Messer oder Gabeln zum Herauslösen der Eiswürfel Es besteht Verletzungsgefahr Lassen Sie die Eiswürfel lieber etwas antauen oder tauchen Sie den Boden der Schale einen Moment lang in Wasser Abtauen des Gerätes Ihr Gerät ist ein Kü...

Страница 46: ... saure Reiniger Wischen Sie den Innenraum trocken Achten Sie darauf dass kein Wasser an die elektrischen Anschlüsse der Temperatursteuerung oder der Innenbeleuchtung gerät Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen sollten ziehen Sie den Netzstecker und nehmen sämtliche Lebensmittel heraus Reinigen Sie das Gerät und lassen Sie die Tür geöffnet Um das Äußere des Gerätes ansprechend zu erhalten...

Страница 47: ...eöffnet Entfernen Sie Eisansammlungen niemals mit harten oder scharfen Gegenständen Geben Sie keine heißen Speisen in das Gerät Gefrieren Geben Sie Lebensmittel zum Auftauen in einen Behälter aus dem das Tauwasser ablaufen kann Achten Sie beim Einfrieren frischer Lebensmittel darauf die maximal zulässige Gefrierkapazität nicht zu überschreiten lesen Sie dazu im Abschnitt Gefrieren nach Geben Sie K...

Страница 48: ...bel berührt Sich Dosen Flaschen oder Geschirr im Inneren des Kühlschranks nicht berühren und zu rattern beginnen Sämtliche Ablagen und Fächer richtig im Innenraum des Kühlschranks und der Türen angebracht sind Normale Betriebsgeräusche Während des Betriebs Ihres Kühlgerätes können einige Geräusche vom Kühlsystem erzeugt werden die völlig normal sind Gurgelnde zischende oder blubbernde Geräusche en...

Страница 49: ...Hochtemperaturalarm kann innerhalb 24 Stunden nach Anschluss des Gerätes an das Stromnetz nicht ausgelöst werden 5 Fehlermeldungen werden angezeigt ein Alarm wird signalisiert Falls Fehler in der Verkabelung des Gerätes auftreten sollte blinkt das Alarmsymbol im Display Abb 2 11 gleichzeitig blinkt eine entsprechende Fehlermeldung Wenn bestimmte Zeichenfolgen E0 E3 usw im Display angezeigt werden ...

Страница 50: ...aste am Bedienfeld oder schließen einfach die Tür Der Alarm bleibt bis zum nächsten Auslösen abgeschaltet 44 Das Symbol am Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf Stattdessen muss es bei einer geeigneten Sammelstelle zum Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte abgegeben werden Durch ordnungsgemäße Entsorgung dieses...

Страница 51: ...му середовищу Газ ізобутан R600a є легкозаймистим Тому треба бути певним що холодильний контур не пошкоджено під час перевезення або в процесі експлуатації В разі пошкодження Уникайте відкритого полум я іскор та легкозаймистих речовин Негайно провітріть приміщення де знаходиться прилад Потрапляння струменя охолоджувача у очі може призвести до травмування Об єм приміщення де встановлюється прилад п...

Страница 52: ...o C до 43 o C Розміщення Розміщуйте прилад як показано на малюнку тільки в сухих приміщеннях які можна провітрювати Уникайте прямого сонячного світла та прямого впливу тепла наприклад від печі або нагрівача Якщо уникнути цього неможливо потрібно забезпечити наступні відстані До електропечей 3 см До нагрівачів 3 см До охолоджувальних пристроїв 2 5 см Забезпечте достатню циркуляцію повітря навколо п...

Страница 53: ... Не кладіть продукти у холодильник поки температура не досягне потрібного значення Регулювання робочої температури Температуру відділення свіжих продуктів і морозильного відділення можна відрегулювати за допомогою електронного дисплея поз 2 Панель управління Функції управління Відповідно до мал 2 холодильник має такі функції 1 Функція швидкого заморожування 2 Індикатор швидкого заморожування 3 Фун...

Страница 54: ...температуру встановлену для холодильного відділення 7 Функція швидкого охолодження При натисканні кнопки Quick Fridge Швидке охолодження температура відділення стане холоднішою за задані значення Цю функцію можна використовувати коли продукти покладені до холодильного відділення треба швидко охолодити У разі потреби охолодити велику кількість свіжих продуктів увімкніть цю функцію перед тим як покл...

Страница 55: ...я продуктів Холодильне відділення призначене для короткострокового зберігання свіжих продуктів та напоїв Зберігайте молочні продукти у відповідному відділенні холодильника Пляшки можна зберігати у пляшкотримачі або на полиці для пляшок що розташована на дверцятах Сире м ясо найкраще зберігати у поліетиленовій торбині на другій полиці зверху холодильника Перш ніж класти гарячі продукти або напої у ...

Страница 56: ... кубиків гострих предметів на зразок ножів або виделок Це може призвести до травмування Замість цього дайте кубикам трохи відтанути або опустіть дно лотка ненадовго у воду Розмороження холодильника У цьому холодильнику не утворюється іній Тому в області для зберігання продуктів він не накопичується Утім при необхідності в області випаровування холодильника вмикається автоматичне розморожування Вод...

Страница 57: ...зовні теплою водою з м яким миючим засобом Ні в якому разі не застосовуйте жорстких абразивних або кислотних засобів Витріть зсередини насухо Будьте обережні запобігайте потраплянню води на електричні контакти регулятора температури або внутрішнього світильника Якщо передбачається не використовувати прилад протягом значного часу вимкніть його й звільніть від усіх продуктів Вимийте прилад та залишт...

Страница 58: ...використовуйте твердих та гострих предметів для прибирання льоду що накопичився Не кладіть у холодильник гарячі продукти Заморожування Щоб продукти відтанули помістіть їх у ємність де передбачено стік талої води При замороженні свіжих продуктів не перевищуйте максимально допустимої морозильної здатності див розділ Заморожування Не давайте дітям морозиво та воду щойно з холодильника Низька температ...

Страница 59: ...ався стін навколишніх предметів кухонних шаф та інших меблів Банки пляшки та тарілки всередині холодильника не торкалися стінок та не торохтіли одне об одне Всі полиці та судки всередині холодильника були правильно закріплені Нормальні робочі шуми Нормальна робота охолоджувальної системи супроводжується різноманітними шумами Циркуляція холодоагенту в системі викликає булькання шипіння та інші звук...

Страница 60: ...би Сигналізація високої температури не активна протягом 24 годин після підключення холодильника до електромережі 5 Повідомлення про помилку та спрацьовування сигналізації У разі несправності електропроводки холодильника піктограма сигналізації на дисплеї мал 2 11 починає блимати разом із відповідним повідомленням про помилку У разі появи на дисплеї певних символів E0 E3 тощо зверніться до сервісно...

Страница 61: ...мкнення сигналу відчинення дверцят достатньо натиснути будь яку кнопку на дисплеї або зачинити дверцята Сигналізація вимкнеться до наступного разу УKP Інструкція з експлуатації Перенавішування дверцят Конструкція дверцят холодильника дозволяє забезпечити відчинення в обох зручних для вас напрямках Якщо ви хочете щоб дверцята відчинялися в іншу сторону зверніться по допомогу до найближчої до вас ав...

Страница 62: ...è altamente compatibile con l ambiente R600a è facilmente infiammabile Verificare pertanto che il circuito di raffreddamento non sia stato danneggiato durante il trasporto o durante il funzionamento In caso di presenza di danni Evitare le fiamme le fonti di scintille e le sostanze infiammabili Arieggiare immediatamente la stanza in cui è collocato l elettrodomestico Schizzi del refrigerante a cont...

Страница 63: ...3 C Collocazione Posizionare l elettrodomestico solo in ambienti secchi che è possibile arieggiare come mostrato nella figura Evitare la luce diretta del sole o fonti di calore dirette come stufe o caloriferi Se ciò non può essere evitato è necessario mantenere le seguenti distanze minime Stufe elettriche 3 00 cm Caloriferi 3 00 cm Refrigeratori 2 50 cm Assicurare una circolazione dell aria suffic...

Страница 64: ...interna si accende quando lo sportello del frigo è aperto Non mettere alcun alimento all interno del frigorifero fino a che la temperatura non ha raggiunto il livello desiderato Impostazione della temperatura di funzionamento È possibile regolare la temperatura dello scomparto freezer e cibi freschi dal display elettronico Elemento 2 Quadro di comando Funzioni di comando Guardando la Figura 2 veng...

Страница 65: ...tazione temperatura scomparto frigo Indica la temperatura impostata per lo scomparto frigo 7 Funzione frigo rapido Quando si preme il tasto Frigo rapido la temperatura dello scomparto diverrà più fredda dei valori regolati Questa funzione può essere usata per alimenti posti nello scomparto del frigo e che necessitano di raffreddare velocemente Se si vogliono raffreddare grandi quantità di cibo fre...

Страница 66: ...to frigoserve per la conservazione a breve termine di cibi freschi e bevande Conservare i prodotti caseari nell apposito scomparto del frigorifero Le bottiglie possono essere messe nel portabottiglie o nel ripiano per bottiglie dello sportello La carne cruda viene conservata al meglio in una busta in polietilene sul secondo ripiano a partire dall alto del refrigeratore Lasciare che i cibi e le bev...

Страница 67: ...ssibile estrarre i cubetti Non usare mai oggetti taglienti come coltelli o forchette per rimuovere i cubetti Pericolo di lesioni Lasciare che i cubetti si sciolgano leggermente o mettere la parte inferiore della vaschetta in acqua per poco tempo Sbrinamento dell elettrodomestico L elettrodomestico non produce ghiaccio quindi non vi sarà accumulo di ghiaccio nell area di conservazione del cibo Tutt...

Страница 68: ...tergenti agenti acidi o abrasivi Asciugare lo scomparto interno Fare attenzione per evitare che l acqua entri in contatto con i collegamenti elettrici del comando della temperatura o con la luce interna Se il dispositivo non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione e togliere tutti gli alimenti Pulire l elettrodomestico e tenere lo sportello aperto Per preserva...

Страница 69: ...vitare un consumo energetico non necessario Non usare oggetti duri o taglienti per rimuovere il ghiaccio formatosi Non mettere cibo caldo nell elettrodomestico Congelamento Lasciare sempre che il cibo si scongeli in un contenitore che consenta all acqua di sbrinamento di fluire Non superare la capacità di congelamento massima consentita quando si congelano cibi freschi vedere la sezione Congelamen...

Страница 70: ...non si toccano e sbattono l uno contro l altro Tutti i ripiani e i contenitori sono montati in modo corretto negli scomparti e negli sportelli Rumori normali durante il funzionamento Alcuni rumori durante il funzionamento sono completamente normali e sono dovuti al sistema di raffreddamento dell elettrodomestico Gorgoglii fischi rumori di ebollizione o gorgogliamento sono provocati dal refrigerant...

Страница 71: ...r 24 ore dopo aver collegato l elettrodomestico alla rete elettrica 5 Vi è un errore nei messaggio e nell allarme In caso di interruzione dell alimentazione dovuta al cablaggio dell elettrodomestico l icona di allarme sul display Fig 2 11 comincia a lampeggiare insieme al messaggio di errore pertinente Se sul display appaiono alcuni caratteri E0 E3 ecc contattare l assistenza cliente L icona di al...

Страница 72: ...arme dello sportello basta premere un qualsiasi pulsante sul display o chiudere lo sportello e l allarme cesserà fino alla volta successiva Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come normale rifiuto domestico Invece deve essere portato al punto di raccolta adatto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Assicurando ...

Страница 73: ...4577710300 02 06 2010 ...

Отзывы:

Нет отзывов