Beko CN236200D, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 72

WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally
friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the
manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been
recommended by the manufacturer.
ATTENTION!
Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique,
R600a (infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:
N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.
N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le
fabriquant.
Ne détruissez pas le circuit frigorifique.
N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pourconserver les denrées, apart celles qui
sont éventuellement récommendés par le fabriquant.
UPOZORENJE!
Da biste osigurali normalan rad Vašeg hladnjaka, koji koristi potpuno po okoliš neškodljivu tvar za hla ñ enje R 600a
(zapaljiv samo pod odre
ñ
enim uvjetima), morate se držati sljede
ć
ih pravila:
Nemojte sprje č avati slobodan protok zraka oko ure ñ aja.
Nemojte koristiti mehani č ke ure ñ aje da biste ubrzali odmrzavanje, osim onih koje je preporu č io proizvo ñ a č .
Ne uništavajte sklop za zamrzavanje.
Ne koristite elektri č ne ure ñ aje u odjeljku za č uvanje hrane, osim onih koje je mogu ć e preporu č io proizvo ñ a č .
ВНИМАНИЕ
!
Вашия апарат съдържа хладилна течност
R600a (
запалим само при определени условия
)
газ от естествен
произход който е силно съвместим със изискванията за опазване на околната среда . За да осигурите
нормална работа на Вашият уред моля спазвайте следните правила :
Осигурете нормална вентилация на уреда .
Не използвайте механични устройства за размразяване на уреда , освен тези препоръчни от производителя .
Не наранявайте хладилната верига
.
Не използвайте електрически уреди вътре в апарата .
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ !
Για να εξασφαλίσετε κανονική λειτουργία της ψυκτικής σας συσκευής , η οποία χρησιµοποιεί ένα πλήρως φιλικό
προς το περιβάλλον ψυκτικό µέσο , το R600a ( εύφλεκτο µόνο υπό ορισµένες συνθήκες ), πρέπει να τηρείτε τους
ακόλουθους κανόνες :
Μην εµποδίζετε την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα γύρω από τη συσκευή .
Μη χρησιµοποιείτε µηχανικές διατάξεις για να επιταχύνετε την απόψυξη , εκτός από τα µέσα που συνιστά ο
κατασκευαστής .
Μην προκαλέσετε ζηµιά στο ψυκτικό κύκλωµα .
Μη χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές µέσα στο χώρο φύλαξης φαγητού , εκτός από αυτές που ενδεχοµένως
έχει συστήσει ο κατασκευαστής .