Beko CN236100 Скачать руководство пользователя страница 13

Don’t-  Store bananas in your fridge 

compartment. 

Don’t-  Store melon in your fridge. It can be 

chilled for short periods as long as it is 
wrapped to prevent it flavouring other 
food. 

Don’t-  Cover the shelves with any protective 

materials which may obstruct air 
circulation. 

Don’t-  Store poisonous or any dangerous 

substances in your appliance. It has 
been designed for the storage of edible 
foodstuffs only. 

Don’t-  Consume food which has been 

refrigerated for an excessive length of 
time. 

Don’t-  Store cooked and fresh food together in 

the same container. They should be 
packaged and stored separately. 

Don’t-  Let defrosting food or food juices drip 

onto food. 

Don’t-  Leave the door open for long periods, as 

this will make the appliance more costly 
to run and cause excessive ice 
formation. 

Don’t-  Use sharp edged objects such as knives 

or forks to remove the ice. 

Don’t-  Put hot food into the appliance. Let it 

cool down first. 

Don’t-  Put liquid-filled bottles or sealed cans 

containing carbonated liquids into the 
freezer, as they may burst. 

Don’t-  Exceed the maximum freezing loads 

when freezing fresh food. 

Don’t-  Give children ice-cream and water ices 

direct from the freezer. The low 
temperature may cause 'freezer burns' 
on lips. 

Don’t-  Freeze fizzy drinks.  
Don’t-  Try to keep frozen food which has 

thawed; it should be eaten within 24 
hours or cooked and refrozen. 

Don’t-  Remove items from the freezer with wet 

hands. 

 

EN                                                           

Instruction for use 

Energy Consuption 

 

Maximum frozen food storage volume is achieved 
without using the upper shelf cover provided in the 
freezer compartment. Energy consumption of your 
appliance is declared while the freezer 
compartment is fully loaded without the use of the 
upper shelf cover. 

 

Practical advice concerning the reduction of 
the electricity consumption. 

 

1. Make sure that the appliance is located in well-
ventilated areas, far from any source of heat 
(cooker, radiator etc.). At the same time, the 
location of the appliance must be done in such a 
way that it prevents it to be under the direct 
incidence of the sunbeams.  
2. Make sure that the food purchased in 
refrigerated/frozen condition is placed into the 
appliance as soon as possible, especially during 
summertime. It is recommended to use thermal 
insulated bags to transport the food home. 
3. We recommend the thawing of the packets 
taken out from the freezer compartment be done 
in the refrigerator compartment. For this purpose, 
the packet which is going to be thawed will be 
placed in a vessel so that the water resulting from 
the thawing does not leak in the refrigerator 
compartment. We recommend you to start the 
thawing at least 24 hours before the use of the 
frozen food. 
4. We recommend reducing the number of door 
openings to the minimum.  
5. Do not keep the door of the appliance open 
more than necessary and make sure that after 
each opening the door is well closed. 

Содержание CN236100

Страница 1: ...EN Instruction for use D Gebrauchsanweisung NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones para el uso CN 232120 CN236100 ...

Страница 2: ...bereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte es sei denn sie sind vom Hersteller empfohlen WAARSCHUWING U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast die het volledig milieuvriendelijke koelmiddel R600a gebruikt te verzekeren Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toes...

Страница 3: ...3 Consumo energético 34 Información referente al ruido 35 Resolución de problemas 35 Datos técnicos 36 Safety first 1 Electrical requirements 2 Transportation instructions 2 Installation instructions 2 Getting to know your appliance 3 Suggested arrangement of food in the appliance 3 Temperature control and adjustment 4 Before operating 4 Storing frozen food 4 Freezing fresh food 4 Making ice cubes...

Страница 4: ...1 ...

Страница 5: ...2 3 4 8 5 6 7 9 11 10 12 ...

Страница 6: ...13 ...

Страница 7: ...t you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidat...

Страница 8: ... with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom of the condenser metal wires at the back of the appliance as this could cause injury to fingers and ...

Страница 9: ...d should not be stored in the can 10 Fizzy drinks should not be frozen and products such as flavoured water ices should not be consumed too cold 11 Some fruit and vegetables suffer damage if kept at temperatures near 0 C Therefore wrap pineapples melons cucumbers tomatoes and similar produce in polythene bags 12 High proof alcohol must be stored upright in tightly closed containers Never store pro...

Страница 10: ...ring frozen food Your freezer is suitable for the long term storage of commercially frozen foods and also can be used to freeze and store fresh food If there is a power failure do not open the door Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 17 hrs If the failure is longer then the food should be checked and either eaten immediately or cooked and then re frozen Freezing f...

Страница 11: ...cing the interior light bulb Item 11 In case that the light bulb is out of function it is easily to replace First make sure that the refrigerator freezer is disconnected from the power supply by removing the plug Take a flat screwdriver and keep it carefully without force into the left gap between lamp cover and internal cabinet Then press the handle of the screwdriver carefully to the left side u...

Страница 12: ...meat and poultry below cooked food and dairy products Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag excluding as much air as possible For best results take out of the fridge compartment an hour before eating Do Wrap raw meat and poultry loosely ...

Страница 13: ...urs or cooked and refrozen Don t Remove items from the freezer with wet hands EN Instruction for use Energy Consuption Maximum frozen food storage volume is achieved without using the upper shelf cover provided in the freezer compartment Energy consumption of your appliance is declared while the freezer compartment is fully loaded without the use of the upper shelf cover Practical advice concernin...

Страница 14: ...onger when it starts and a click can be heard when it stops The performance and operation features of the appliance can change according to the modifications of the temperature of the ambient environment They must be considered as normal 2 Noises like liquids flowing or as being sprayed These noises are caused by the flow of the refrigerant in the circuit of the appliance and comply with the opera...

Страница 15: ...tion EN Instruction for use 9 The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negatyve consequences for the environment and humann hea...

Страница 16: ...in der Isolierung sind spezielle Entsorgungsverfahren vorgeschrieben Befolgen Sie die Müllverordnungen in Ihrer Region um das Gerät sicher zu entsorgen Nicht zu empfehlen ist die Verwendung des Gerätes in sehr kalten unbehitzten Räumen Garage Keller Lagerräume usw Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen und es optimal und störungsfrei benutzen benutzen können lesen Sie bitte die...

Страница 17: ...e Nichtbeachtung haftet der Hersteller nicht 4 Das Gerät muss vor Regen Feuchtigkeit oder anderen Witterungsbedingungen geschützt werden Wichtig Greifen Sie nicht mit der Hand unter das Gerät während der Reinigung oder des Transportes Sie könnten sich an scharfen Kanten oder an die Rohre auf der Geräterückseite verletzen Setzen Sie sich nicht auf das Gerät Sie könnten sich verletzen oder Beschädig...

Страница 18: ...en nicht mit Papier oder anderen Materialien abdecken da dadurch die Kaltluftzirkulation behindert wird 9 Lagern Sie Pflanzenöl nicht in den Türfächern Lagern Sie Speisen immer verpackt eingewickelt oder abgedeckt Lassen Sie heiße Speisen und Getränke immer erst auskühlen bevor Sie diese in den Kühlschrank stellen Reste von Dosengerichten sollten nicht in der Dose gelagert werden 10 Sprudelgetränk...

Страница 19: ...cht gleich nach dem Einschalten Warten Sie bis die richtige Lagerungstemperatur erreicht ist Wir empfehlen die Temperatur mit einem präzisen Thermometer zu kontrollieren siehe Temperaturkontrolle und Einstellung 13 Lagerung von Tiefkühlkost Ihr Kühlgerät ist für die langfristige Lagerung handelsüblicher Tiefkühlkost geeignet und kann auch dazu benutzt werden frische Lebensmittel einzufrieren Bei S...

Страница 20: ...ät oder den Bedienelementen zu spielen Verhindern Sie ein Blockieren der Lüfter und ihrer Abdeckungen damit das Gerät stets optimal arbeiten kann Abbildungen 9 und 10 Warnung Ihr Gerät ist mit einem Umlaufllüfter ausgestattet der für die gute Kühlleistung des Gerätes sehr wichtig ist Achten Sie darauf dass die Lüfter nicht blockiert werden und dadurch anhalten dies kann zum Beispiel geschehen wenn...

Страница 21: ...regelmäßig auf Sauberkeit und achten Sie darauf daß sich keine Reste von Lebensmitteln o ä darauf befinden 10 Vermeiden Sie es in jedem Fall das Gerät mit ungeeigneten Substanzen zu reinigen wie etwa mit benzinhaltigen Mitteln es allzu hohen Temperaturen auszusetzen es mit scheuernden Substanzen zu putzen abzureiben o ä 11 Ausbau des Deckels des Milchproduktefachs und der Türablage Zum Ausbau den ...

Страница 22: ...en Falsch Mit feuchten Händen etwas aus dem Gefrierabteil herausnehmen 16 Was Sie tun sollten und was auf keinen fall einige Hinweise Richtig Gerät regelmäßig reinigen Richtig Rohes Fleisch und Geflügel tiefer lagern als gekochte Speisen und Molkereiprodukte Richtig Bei Gemüse alles unbrauchbare Blattwerk entfernen und etwaigen Schmutz abwischen Richtig Blattsalat Kohl Petersilie und Blumenkohl am...

Страница 23: ...usche und Vibrationen können durch auf dem Gerät abgestellte Gegenstände verursacht werden Nehmen Sie solche Gegenstände vom Gerät herunter Im Gerät gelagerte Flaschen oder andere Behälter berühren einander Ordnen Sie Flaschen und Behälter so an dass sich diese nicht berühren können D Gebrauchsanweisung Energieverbrauch Das maximale TK Stauvolumen wird ohne Schubladen und obere Ablage im Tiefkühlf...

Страница 24: ...der Temperaturwahlschalter richtig eingestellt wurde Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und di...

Страница 25: ...aan om de plaatselijke instanties te contacteren voor informatie over de beschikbare faciliteiten voor het verwijderen van uw toestel Wij raden het gebruik van dit toestel af in een onverwarmde koude ruimte bijv garage serre aanbouw schuurtje bijgebouw enz Het is heel belangrijk deze instructies zorgvuldig te lezen om de best mogelijke en probleemloze werking van uw toestel te bewerkstelligen Het ...

Страница 26: ...naleven van de bovenstaande instructies kan het toestel beschadigen Hiervoor kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden 4 Het apparaat moet worden beschermd tegen regen vochtigheid en andere weersinvloeden Belangrijk Tijdens het schoonmaken dragen van het toestel dient u ervoor te zorgen dat de metalen draden aan de onderkant van de condensor die zich aan de achterkant van het toestel ...

Страница 27: ...are schappen niet worden afgedekt met papier of andere materialen zodat de koele lucht er vrij rond kan circuleren 9 Bewaar geen plantaardige olie in de deurvakken Bewaar etenswaren verpakt ingepakt of bedekt Laat warm eten en warme drank eerst afkoelen voordat u deze in de koelkast plaatst Restanten van ingeblikte etenswaren mogen niet in het blik worden bewaard 10 Koolzuurhoudende drank mag niet...

Страница 28: ...onmiddellijk na inschakeling volladen Wacht tot de juiste bewaartemperatuur wordt bereikt Wij raden u aan de temperatuur op te meten met een accurate thermometer zie Temperatuurmeting en regeling Bewaren van bevroren etenswaren Uw diepvriezer is geschikt voor het langdurig bewaren van diepvriesproducten en kan ook worden gebruikt voor het invriezen en bewaren van verse etenswaren In geval van stro...

Страница 29: ...of verpakkingsmateriaal worden beschadigd Obstakels verstopping of beschadiging van de ventilator kunnen een stijging van de binnentemperatuur van de vriezer tot gevolg hebben dooien Het binnenlampje vervangen afbeelding 11 Als het lampje niet meer werkt kunt u het eenvoudig vervangen Zorg eerst dat de koelkast vriezer van de stroomtoevoer is afgesloten door de stekker uit te trekken Neem een plat...

Страница 30: ...de te verwijderen trekt u hem zo ver mogelijk uit het toestel licht u hem op en trekt u hem er vervolgens volledig uit De deur verplaatsen Ga te werk in de volgorde van de getallen Afbeelding 13 Wel en niet doen Wel Reinig uw apparaat regelmatig Wel Rauw vlees en gevogelte bewaren onder klaargemaakte etenswaren en zuivelproducten Wel Onbruikbare bladeren van groenten verwijderen en eventuele aarde...

Страница 31: ...oren etenswaren die zijn ontdooid proberen te bewaren zij moeten binnen de 24 uur worden opgegeten of worden klaargemaakt en opnieuw ingevroren NL Gebruiksaanwijzing 25 Energieverbruik Een maximaal bruikbaar volume voor het bewaren van diepvriesproducten krijgt u wanneer u de laden en de afdekking van het bovenste schap in het vriesvak niet gebruikt Het energieverbruik van uw apparaat verwijst naa...

Страница 32: ...dat door de compressor wordt geproduceerd wordt luider wanneer deze opstart Als de compressor stopt kunt u een klik horen De prestatie en werkingskenmerken van het apparaat kunnen veranderen als gevolg van wijzigingen in de omgevingstemperatuur Dit is normaal 2 Geluid van stromende of sproeiende vloeistof Deze geluiden worden veroorzaakt door de stroming van het koelmiddel in het circuit van het a...

Страница 33: ...7 Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product niet als huishoudelijke afval kan worden behandeld In plaats daarvan moet het worden afgegeven in het toepasselijke recyclagecentrum voor het recycleren van elektrische en elektronische apparaten Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd helpt u potentiële negatieve gevolgen te vermijden voo...

Страница 34: ... recomendable ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre residuos y centros de reciclaje No se recomienda utilizar este frigorífico en lugares fríos sin calefacción Por ejemplo garajes invernaderos cobertizos cabañas etc Para conseguir un funcionamiento sin averías y el mejor rendimiento posible del frigorífico es muy importante leer cuidadosamente estas instruc...

Страница 35: ...ico debe estar protegido de la lluvia la humedad y demás agentes atmosféricos Importante Se debe poner especial cuidado al limpiar o desplazar el frigorífico para no tocar el extremo inferior de las láminas metálicas del condensador que se encuentran en la parte trasera del aparato ya que pueden provocar heridas en dedos y manos No ponerse de pie ni sentarse en la parte superior del frigorífico ya...

Страница 36: ... con papel u otros materiales con el fin de permitir la libre circulación del aire y obtener así el máximo rendimiento 9 No conserve aceite vegetal en los estantes de la puerta Conserve los alimentos empaquetados envueltos o cubiertos Deje que los alimentos y las bebidas calientes se enfríen antes de introducirlos en el frigorífico Los restos de alimentos enlatados no se deben almacenar dentro de ...

Страница 37: ...ra 8 No cargue el electrodoméstico inmediatamente después de encenderlo Espere hasta que alcance la temperatura de conservación correcta Se recomienda comprobar la temperatura con un termómetro de precisión consultar la sección Control y ajuste de la temperatura Almacenamiento de alimentos congelados El congelador es adecuado para almacenar alimentos precongelados durante periodos prolongados así ...

Страница 38: ...l electrodoméstico Figuras 9 y 10 Advertencia Su electrodoméstico dispone de un ventilador de circulación que es fundamental para el rendimiento del frigorífico Asegúrese de que los ventiladores no se encuentran bloqueados detenidos o bloqueados por alimentos o paquetes El entorpecimiento o bloqueo detención del ventilador puede derivar en un incremento de la temperatura interna del congelador des...

Страница 39: ...e inclinarlo hacia arriba y a continuación extraerlo completamente Reposicionamiento de la puerta Continúe en orden de número figura 13 Prácticas correctas e incorrectas Correcto Limpie el aparato con regularidad Correcto Conservar la carne cruda y de ave bajo los productos cocinados y los productos lácteos Correcto Retirar las hojas inservibles de las verduras y limpiar toda suciedad Correcto Dej...

Страница 40: ...elar bebidas gaseosas Incorrecto Intentar congelar de nuevo alimentos que se han descongelado Deben consumirse antes de 24 horas o cocinarse y volverse a congelar Incorrecto Retirar alimentos del congelador con las manos húmedas Consumo energético El volumen máximo de almacenamiento de alimentos congelados se obtiene sin utilizar los cajones y la cubierta del estante superior presente en el compar...

Страница 41: ...duce el compresor es más fuerte al inicio mientras que cuando el compresos se detiene puede oírse un clic Las características de rendimiento y funcionamiento del aparato pueden cambiar en función de las variaciones de la temperatura ambiente Tales cambios deben considerarse normales 2 Ruidos parecidos al flujo o la pulverización de líquidos Estos ruidos están causados por el flujo del refrigerante...

Страница 42: ...encia real depende de las condiciones de uso y la ubicación del frigorífico 36 Este producto incorpora el símbolo de recogida selectiva de residuos de equipos eléctricos y electrónicos Ello significa que este producto debe ser manipulado teniendo en cuenta la Directiva Europea 2002 96 EC en orden de ser reciclado o recuperado para minimizar su impacto en el medio ambiente Para mas información roga...

Страница 43: ...4578331601 14 04 2011 ...

Отзывы: