Beko CN228200 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 84

Instrukcje transportowe

Zamra

ark

nale

y transportowa

tylko w pozycji

pionowej.
Przed wykonaniem próby roboczej w sklepie,
opakowanie urz

dzenia musi by

nienaruszone.

Po transportowaniu w pozycji poziomej
chłodziark

uruchomi

na dopiero w 4 godziny

po ponownym postawieniu jej pionowo.
Chłodziark

nale

y chroni

przed deszczem,

wilgoci

i innymi wpływami atmosferycznymi.

Producent chłodziarki nie przyjmuje
odpowiedzialno

ci w przypadkach

nieprzestrzegania instrukcji bezpiecze

stwa.

Złomowanie

Nale

y natychmiast uniemo

liwi

uruchomienie

chłodziarki.
Wyci

ąć

wtyczk

zasilania z gniazdka i odci

ąć

przewód zasilaj

cy. Przed złomowaniem

chłodziarki usun

ąć

lub zniszczy

zamki

zatrzasków i zapadek. W ten sposób zapobiega
si

zatrza

ciu si

dzieci we wn

trzu chłodziarki,

co mo

e by

niebezpieczne dla ich

ycia.

Ustawienie chłodziarki

•Nie nale

y uzywa

chłodziarki w pomieszczeniu,

w którym temperatura mo

e spa

c poni

ej 10 °C

w nocy, a zwłaszcza w zimie. Przy ni

szych

temperaturach chłodziarka mo

e nie działa

czego skutkiem b

dzie skrócenie dopuszczalnego

okresu przechowywania

ywno

ci.

• Strefy klimatyczne dla tej chłodziarki podano w
ulotce z Danymi Technicznymi oraz zapisano na
tabliczce znamionowej w jej wn

trzu. Podano tam

odpowiednie temperatury otoczenia według
poni

szego opisu.

Strefy klimatyczne Temperatury otoczenia

SN .............................. +10

C do 32

N ................................. +16

C do 32

ST ............................... +18

C do 38

T ................................. +18

C do 43

SN-ST ......................... +10

C do 38

SN-T ........................... +10

C do 43

Miejsce na chłodziark

Urz

dzenie nale

y umie

wył

cznie tak, jak

pokazano na ilustracji, w suchym pomieszczeniu,
które mo

na wietrzy

Nale

y wystrzega

bezpo

redniego

oddziaływania na chłodziark

wiatła słonecznego

lub

ródeł ciepła takich jak piec lub grzejnik.

li nie mo

na tego unikn

ąć

, nale

y zachowa

nast

puj

ce odległo

ci minimalne:

Kuchenki elektryczne: 3,00 cm
Grzejnik: 3,00 cm
Urz

dzenia chłodnicze: 2,50 cm

• Nale

y zapewni

odpowiedni przepływ powietrza

wokół chłodziarki.
• Aby zapewni

swobodny przepływ powietrza,

nale

y wokół chłodziarki pozostawi

wystarczaj

co wiele wolnej przestrzeni (Rys. 3).

Nale

y umocowa

dwie plastykowe przegródki

dostarczone wraz z chłodziark

skr

ciwszy je o 1/4

obrotu w stron

skraplacza z tyłu chłodziarki. (Rys. 4).

• Chłodziark

nale

y ustawi

na równej powierzchni.

Dwie przednie nó

ki mo

na ustawi

odpowiednio do

warunków (Rys. 5). Aby zapewni

pionowe

ustawienie chłodziarki nale

y nastawi

dwie

przednie nó

ki przekr

caj

c je zgodnie ze

wskazówkami zegara lub przeciwnie do nich, a

chłodziarka pewnie stanie na podłodze.
Prawidłowe ustawienie nó

ek zapobiega

nadmiernym drganiom i hałasowi.

Poł

czenia elektryczne

Uwaga

Urz

dzenie to musi by

uziemione.

• Nale

y sprawdzi

, czy rodzaj i napi

cie zasilania

w miejscu ustawienia zamra

arki odpowiada

podanym na tabliczce znamionowej w jej wn

trzu.

• Bezpiecze

stwo zamra

arki pod wzgl

dem

elektrycznym zapewnione jest tylko wtedy, je

domowy system uziemienia zainstalowano zgodnie z
przepisami.
• Ustawiaj

c zamra

ark

nale

y zadba

, aby nie

stała na przewodzie zasilaj

cym, co mo

e grozi

jego uszkodzeniem.
• Nale

y zapewni

łatwy dost

p do wtyczki w

gniazdku zasilaj

cym. Nie nale

y stosowa

ani

desek rozdzielczych z wieloma gniazdkami, ani
przedłu

aczy.

Instrukcja u

ytkowania

Содержание CN228200

Страница 1: ...EN Instruction for use HR Upute za uporabu PL Instrukcja Obsługi CZ Pokyny pro používání SK Návod na použitie МК Упатство за употреба SR Uputstvo za upotrebu CN228200 ...

Страница 2: ...o životní prostředí zcela neškodné chladicí médium R600a vznětlivé pouze za určitých podmínek musíte dodržet následující pravidla Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch která jsou doporučená výrobcem Nelikvidujte chladicí okruh Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch která by mohl d...

Страница 3: ...i zkušenostmi a poznatky Tyto osoby můžou spotřebič používat jen pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost a nebo pokud je zodpovědná osoba poučila o správném používaní spotřebiče Děti by měly být pod dozorem aby si nehrály se spotřebičem Tento spotrebič by nemali používať osoby so zníženou fyzickou senzorickou alebo mentálnou spôsobilosťou alebo s nedostatočnými skúsenosťami a poznatkami...

Страница 4: ...ebičem 36 Před spuštěním 36 Nastavení provozní teploty 36 Chlazení 38 Mražení 39 Odmrazování spotřebiče 39 Výměna vnitřní žárovky 40 Praktické tipy a poznámky 41 Příklady použití 42 Běžné provozní zvuky 42 Co dělat když 43 Změna dvířek 44 Technické parametry 44 EN Index HR Kazalo Bezpečnosť na prvom mieste 45 Inštrukcie prepravy 46 Nastavenie spotrebiča 46 Elektrické prepojenia 46 Poznávanie spotr...

Страница 5: ...2 1 2 ...

Страница 6: ...3 4 5 8 6 7 9 11 10 ...

Страница 7: ...lammable Therefore be sure that the cooling circuit is not damaged either during transport or during operations In the event of damage Avoid any open flame sources of sparks and flammable substances Immediately air the room in which the appliance is located In case the coolant spraying out contacts your eyes it may cause eye injuries The space in the room where the appliance is installed must not ...

Страница 8: ...C SN T 10 C to 43 C Location Only place the appliance as shown in the illustration in dry rooms which can be aired Avoid direct sunlight or direct heat sources such as a stove or a heater If this cannot be avoided the following minimum distances should be maintained Electric stoves 3 00 cm Heater 3 00 cm Cooling devices 2 50 cm Ensure sufficient air circulation for your device Make sure that suffi...

Страница 9: ...Is the device standing properly on the floor Is there sufficient space for good air circulation Is the interior clean Also see the section Cleaning and care Now connect the appliance to the mains The compressor is turned on the interior light comes on when the Fridge door is opened Do not place foodstuff into the refrigerator until the temperature has reached the desired level Setting the operatin...

Страница 10: ...e Freezer Compartment 8 Freezer Compartment Temperature Indicators 24 22 20 and 18 indicators light up continuously 9 Quick Freeze Function Quick Freeze indicator turns on when the Quick Freeze function is on To cancel this function press Quick Freeze button again Quick Freeze indicator will turn off and return to its normal settings If you do not cancel it Quick Freeze will cancel itself automati...

Страница 11: ...ock mode is active Press Quick fridge and FF Set buttons concurrently for 3 seconds again Key lock icon will turn off and the key lock mode will be exited Cooling Food storage The fridge compartment is for the short term storage of fresh food and drinks Store milk products in the intended compartment in the refrigerator Bottles can be stored in the bottle holder or in the bottle shelf of the door ...

Страница 12: ...n take out the ice cubes Never use sharp objects such as knives or forks to remove the ice cubes There is a risk of injury Let the ice cubes slightly thaw instead or put the bottom of the tray in water for a short moment Defrosting of the device The appliance is a frost free refrigerator So there will not be any frost accumulation inside the food storage area However there will be an automatic def...

Страница 13: ...rior using lukewarm water and a mild detergent Never use detergents abrasive or acidic agents Wipe the inside compartment dry Be careful to prevent water from getting into contact with the electrical connections of the temperature control or the interior light If the device is not going to be used for a long period of time unplug the power cable and remove all food Clean the appliance and keep the...

Страница 14: ...ly after opening to avoid unnecessary energy consumption Do not use hard or sharp objects to remove the ice build up Do not load hot food into your appliance Freezing Always leave food to thaw in a container that allows the thawing water to run off Do not exceed the maximum allowable freezing capacity when freezing fresh food see the section Freezing Do not give children ice cream and water ices d...

Страница 15: ...nside the refrigerator are not touching and rattling against each other All shelves and bins are mounted correctly inside the refrigerator cabinets and doors Normal operating noises Various functional noises are completely normal due to the operation of the cooling system of your appliance Gurgling hissing boiling or bubbling noises are caused by the refrigerant circulating inside the cooling syst...

Страница 16: ...h temperature alarm is not active in 24 hours after plugging the appliance into the electricity 5 There is error messages and alarm Incase any failure condition due wiring connection of the appliance occurs and then the alarm icon on the display Fig 2 12 starts blinking together with the relevant error message Incase some certain characters appear on the display then contact with the customer serv...

Страница 17: ...gh to press any button on the display or close the door Thus the alarm will stop till next time 11 The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help preve...

Страница 18: ...m R 600 a je lako zapaljiv Zato pazite da sklop za hlañenje nije oštećen ili za vrijeme transporta ili za vrijeme rada U slučaju oštećenja Izbjegavajte bilo kakav otvoreni plamen izvore iskrica ili zapaljive tvari Odmah prozračite sobu u kojoj se nalazi aparat U slučaju da tvar za hlañenje iscuri van i doñe u dodir s Vašim očima to može prouzročiti ozljedu oka Prostor u sobi gdje je aparat ugrañen...

Страница 19: ... se mogu prozračivati Izbjegavajte direktnu sunčevu svjetlost ili direktne izvore topline kao što su štednjak ili grijalica Ako se to ne može izbjeći treba održati sljedeće minimalne razdaljine Električni štednjaci 3 00 cm Grijalica 3 00 cm Ureñaji za hlañenje 2 50 cm Osigurajte dovoljnu cirkulaciju zraka za Vaš ureñaj Pazite da oko aparata ima dovoljno prostora da bi se omogućila slobodna cirkula...

Страница 20: ... nego uključite ureñaj zbog sigurnosti trebate provjeriti sljedeće Stoji li ureñaj na podu kako treba Ima li dovoljno mjesta za cirkulaciju zraka Je li unutrašnjost čista Takoñer vidite dio Čišćenje i održavanje Sad spojite ureñaj u struju Kompresor je uključen unutrašnje svjetlo se uključuje kad su vrata hladnjaka otvorena Ne stavljajte hranu u hladnjak dok temperatura ne dosegne potrebnu razinu ...

Страница 21: ...vke temperature odjeljka škrinje Indikatori 24 22 20 i 18 svijetle stalno 9 Funkcija brzog zamrzavanja Indikator brzog zamrzavanja se uključuje kad je funkcija brzog zamrzavanja uključena Da biste opozvali ovu funkciju pritisnite ponovno tipku za brzo zamrzavanje Oznaka brzog zamrzavanja će se isključiti i vratiti na normalne postavke Ako ga ne opozovete brzo zamrzavanje će se automatski isključit...

Страница 22: ...ki će biti uključen Tipke neće raditi ako je režim zaključavanja tipki uključen Pritisnite tipku za brzo zamrzavanje i FF Set tipku istodobno na 3 sekunde Ikona zaključavanja tipki će se isključiti i stroj će izaći iz režima zaključavanja tipki Hlañenje Spremanje hrane Odjeljak hladnjaka služi za kratkotrajnu pohranu svježe hrane i pića Mliječne proizvode držite u za to predviñenom pretincu u hlad...

Страница 23: ...re predmete poput noževa ili vilica da biste izvadili kockice leda Postoji opasnost od ozljede Pustite umjesto toga da se kockice leda malo odlede ili stavite na trenutak dno posude u toplu vodu Odmrzavanje ureñaja Aparat je hladnjak koji se ne zamrzava Zato neće biti akumuliranog leda unutar područja za spremanje hrane Meñutim postojat će automatsko odmrzavanje u području za isparavanje aparata k...

Страница 24: ...ake vode i blagog deterdženta Nikad ne koristite deterdžente abrazivne ili kisele agense Osušite unutrašnjost krpom Pazite da voda ne doñe u kontakt s električnim priključcima kontrolom temperature ili unutrašnjim svjetlom Ako se aparat neće koristiti dulje vrijeme isključite strujni kabel iz struje i izvadite svu hranu Očistite ureñaj i ostavite vrata otvorena Da biste sačuvali izgled vašeg ureña...

Страница 25: ...n otvaranja da biste izbjegli bespotrebnu potrošnju energije Ne koristite čvrste ili oštre predmete da biste uklonili nakupljeni led Ne stavljajte toplu hranu u ureñaj Zamrzavanje Uvijek ostavite hranu da se odledi u spremniku koji omogućava da voda oteče Ne prelazite maksimalni dopušteni kapacitet zamrzavanja kad zamrzavate svježu hranu vidite dio Zamrzavanje Nemojte davati djeci sladoled i voden...

Страница 26: ...is Alarm za visoku temperaturu nije aktivan 24 sata nakon uključivanja ureñaja u električnu energiju 5 Postoje poruke o pogrešci i alarm U slučaju da doñe do bilo kakvog kvara zbog ožičenja ureñaja tada ikona alarma na zaslonu Slika 2 11 počne bljeskati skupa s odgovarajućom porukom o pogrešci U slučaju da se na zaslonu pojave odreñeni znakovi javite se servisu Ikona alarma prestaje svijetliti odm...

Страница 27: ...ge Vaš hladnjak nije u kontaktu sa zidovima predmetima okolo ili kuhinjskim namještajem Konzerve boce ili posuñe u hladnjaku se ne dodiruju Sve police točno montirane u hladnjaku u kutiji i na vratima hladnjaka Normalna buka pri radu Različita buka pri radu je sasvim normalna zbog rada sustava za hlañenje vašeg aparata Piskutavi zvukovi i zvukovi slični ključanju uzrokuju radne tvari koje se kreću...

Страница 28: ... za vrata škrinje Da biste zaustavili alarm za otvorena vrata dovoljno je pritisnuti bilo koju tipku na zaslonu ili zatvoriti vrata Tako će se alarm isključiti do idućeg puta 22 Znak na proizvodu ili pakiranju označava da se proizvod ne smije tretirati kao kućni otpad Umjesto toga treba se predati u odgovarajućem centru za reciklažu električne i elektronske opreme Osiguranjem pravilnog odlaganja o...

Страница 29: ...owiska naturalnego Gaz R600 a jest łatwopalny NaleŜy zatem upewnić się Ŝe obieg chłodniczy nie został uszkodzony ani w transporcie ani przy pracy chłodziarki W razie uszkodzenia NaleŜy unikać otwartego ognia źródeł iskrzenia oraz substancji łatwopalnych NaleŜy natychmiast przewietrzyć pomieszczenie w którym stoi zamraŜarka Zbrudzenie oczu wyciekającym chłodziwem moŜe spowodować ich uraz Nie naleŜy...

Страница 30: ...ić wyłącznie tak jak pokazano na ilustracji w suchym pomieszczeniu które moŜna wietrzyć NaleŜy wystrzegać się bezpośredniego oddziaływania na chłodziarkę światła słonecznego lub źródeł ciepła takich jak piec lub grzejnik Jeśli nie moŜna tego uniknąć naleŜy zachować następujące odległości minimalne Kuchenki elektryczne 3 00 cm Grzejnik 3 00 cm Urządzenia chłodnicze 2 50 cm NaleŜy zapewnić odpowiedn...

Страница 31: ...eństwa w następujących punktach Czy chłodziarka stoi równo na podłodze Czy miejsca wokół niej wystarczy na swobodny przepływ powietrza Czy wnętrze jest czyste Zobacz takŜe rozdział Czyszczenie i konserwacja Teraz moŜna włączyć zamraŜarkę do sieci zasilającej Skraplacz jest włączony oświetlenie wnętrza zapala się przy otwieraniu drzwi chłodziarki Zanim temperatura nie osiągnie poŜądanego poziomu ni...

Страница 32: ...lnika odpowiednio na 18 20 22 oraz 24 7 Wskaźnik ustawienia temperatury w komorze zamraŜania Pokazuje temperaturę nastawioną w komorze zamraŜania 8 Wskaźnik ustawienia temperatury w komorze zamraŜania wskaźniki temperatur 24 22 20 oraz 18 palą się ciągle 9 Funkcja szybkiego zamraŜania Wskaźnik szybkiego zamraŜania zapala się po załączeniu funkcji szybkiego zamraŜania Aby wyłączyć tę funkcję ponown...

Страница 33: ...rzymaj przyciski Quick Frdge Szybkie chłodzenie i FF Set Nastawienie FF Zapali sie ikonka Key Lock Blokada przycisków i załączy się blokada Przy załączonej blokadzie przyciski nie działają Ponownie równocześnie naciśnij i przez 3 sekundy przytrzymaj przyciski Quick Frdge Szybkie chłodzenie i FF Set Nastawienie FF Ikonka blokady przycisków zgaśnie i blokada wyłączy się Chłodzenie Przechowywanie Ŝyw...

Страница 34: ... nie wolno uŜywać ostrych przedmiotów takich jak nóŜ czy widelec Grozi to skaleczeniem NaleŜy raczej pozostawić lód aby lekko odtajał albo na chwilę włoŜyć spód tacki do wody RozmraŜanie chłodziarki Urządzenie to jest chłodziarką bezszronową Tak więc wewnątrz strefy przechowywania Ŝywności nie będzie się zbierać Ŝaden szron Jednak w miarę potrzeb strefa parowania urządzenia poddawana będzie automa...

Страница 35: ...lno uŜywać detergentów ani środków ściernych lub kwasowych Wnętrze komory naleŜy wytrzeć do sucha NaleŜy starannie zapobiegać zawilgoceniu wodą połączeń elektrycznych regulacji temperatury lub oświetlenia wewnętrznego Jeśli urządzenie to ma być nieuŜywane przez dłuŜszy okres czasu naleŜy wyjąc wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i całkowicie opróŜnić z Ŝywności NaleŜy oczyścić zamraŜarkę zost...

Страница 36: ...się natychmiast po otwarciu aby uniknąć strat energii Osadu z lodu nie usuwa się twardymi ani ostrymi przedmiotami Nie wkłada się do chłodziarki Ŝywności gorącej ZamraŜanie śywność rozmraŜa się w pojemnikach z odpływem rozmroŜonej wody Przy zamraŜaniu Ŝywności świeŜej nie naleŜy przekraczać maksymalnej dozwolonej zdolności zamraŜania patrz rozdział ZamraŜanie Nie podaje się dzieciom lodów ani sorb...

Страница 37: ...li Puszki butelki lub naczynia wewnątrz chłodziarki nie stykały się i nie obijały o siebie Wszystkie półki i pojemniki prawidłowo zamontowano w komorach i drzwiach chłodziarki Normalne odgłosy eksploatacyjne Pewne odgłosy eksploatacyjne są całkowicie normalne i wynikają z funkcjonowania systemu chłodniczego chłodziarki Odgłosy bulgotania syczenia lub wrzenia powodowane są przez krąŜenie czynnika c...

Страница 38: ...e się przez ponad 24 godziny naleŜy skontaktować się z personelem obsługi klientów Alarm z powodu zbyt wysokiej temperatury nie jest aktywny przez 24 godziny po włączeniu chłodziarki do sieci elektrycznej 5 Komunikat błedu i alarm W przypadku jakiejkolwiek awarii z powodu błędnego przyłączenia chłodziarki do sieci elektrycznej ikona alarmu na wyświetlaczu Rys 2 11 zaczyna migać i pojawia się stoso...

Страница 39: ...zwiczek wystarczy przycisnąć dowolny przycisk na wyświetlaczu lub zamknąć drzwiczki Alarm wyłączy się wówczas do następnego razu 33 PL Instrukcja uŜytkowania Przekładanie drzwi Dla wygody uzytkownika drzwiczki do tej chłodziarki zaprojektowano tak aby moŜna je było otwierać w obie strony Jeśli chcecie aby dzrwiczki otwierały się w drugą stronę prosimy zgłosić się po pomoc do najbliŜszego autoryzow...

Страница 40: ...ibilní s životním prostředím R600 a je snadno hořlavý Dávejte tedy pozor zda chladicí okruh není během transportu nebo provozu poškozen V případě poškození Nedovolte žádný otevřený oheň zdroje jisker a hořlavé látky Okamžitě vyvětrejte místnost v níž je přístroj umístěn Pokud stříkající chladicí směs zasáhne vaše oči může způsobit poškození zraku Prostor v němž je spotřebič instalován nesmí být me...

Страница 41: ... tak jak je uvedeno na obrázku v suché místnosti již lze větrat Vyhýbejte se přímému slunečnímu světlu nebo přímým zdrojům tepla jako je sporák nebo radiátor Pokud to není možné dodržujte alespoň následující minimální vzdálenosti Elektrické sporáky 3 00 cm Radiátor 3 00 cm Chladicí zařízení 2 50 cm Zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu kolem spotřebiče Ujistěte se že kolem spotřebiče je dostateč...

Страница 42: ...oužívat váš spotřebič je třeba překontrolovat tyto body kvůli bezpečnosti Stojí spotřebič rovně na podlaze Je dostatek prostoru pro dobré odvětrání Je vnitřek čistý Viz také oddíl Čištění a péče Nyní zapojte spotřebič do sítě Zapne se kompresor po otevření dvířek se rozsvítí vnitřní světlo Neumisťujte potraviny do chladničky dokud teplota nedosáhne požadované úrovně Nastavení provozní teploty Tepl...

Страница 43: ...r mrazničky 8 Prostor mrazničky Ukazatele teploty Ukazatele 24 22 20 a 18 průběžně svítí 9 Funkce rychlého mražení Ukazatel rychlého mražení se zapne když spustíte funkci rychlého mražení Funkci zrušíte dalším stiskem tlačítka Quick Freeze Rychlé mražení Ukazatel rychlého mražení zhasne a vrátí se na normální nastavení Pokud funkci rychlého mražení nezrušíte vypne se sama automaticky po 4 hodinách...

Страница 44: ...ačítka nebudou funkční v režimu zámku tlačítek Stiskněte tlačítka rychlého mražení a nastavení FF současně znovu na 3 sekundy Ikona zámku tlačítek zhasne a ukončí se režim zámku tlačítek Chlazení Skladování potravin Prostor chladničky je pro krátkodobé ukládání čerstvých potravin a nápojů Mléčné výrobky skladujte v příslušném prostoru chladničky Láhve lze skladovat v držáku na lahve nebo v polici ...

Страница 45: ...můžete kostky vyjmout Nepoužívejte ostré předměty jako nože nebo vidličky na odstranění ledových kostek Hrozí zranění Nechte kostky odstát nebo postavte spodní část tácku na chvíli do horké vody Odmrazování spotřebiče Spotřebič je beznámrazová chladnička Uvnitř prostoru pro potraviny se tudíž nehromadí žádná námraza Podle potřeby však proběhne automatické odmrazování v oblasti výparníku Voda stéká...

Страница 46: ...icí prostředky brusné nebo kyselé přípravky Vnitřní prostor vytřete dosucha Dávejte pozor aby se voda nedostala do kontaktu s elektrickými zapojeními ovládání teploty nebo vnitřního světla Pokud se spotřebič nebude delší dobu používat odpojte napájecí kabel a vyjměte všechny potraviny Vyčistěte spotřebič a nechte dvířka otevřená Abyste zachovali vzhled vašeho spotřebiče můžete vyčistit vnější ploc...

Страница 47: ...bě Dvířka zavírejte okamžitě po otevření aby nedošlo ke zbytečné spotřebě energie Na odstranění ledu nepoužívejte tvrdé nebo ostré předměty Nevkládejte do spotřebiče horké potraviny Mražení Potraviny vždy nechte odmrazit v nádobě která umožňuje odtok odmražené vody Nepřekračujte maximální povolenou mrazicí kapacitu při mražení čerstvých potravin viz oddíl Mražení Nedávejte dětem zmrzlinu a led do ...

Страница 48: ...ami okolními předměty nebo kuchyňskými skříněmi a nábytkem Konzervy lahve nebo talíře uvnitř chladničky se nesmějí dotýkat a narážet do sebe Všechny police a košíky jsou správně namontovány uvnitř skříní chladničky a dvířek Běžné provozní zvuky Několik funkčních zvuků je naprosto normálních jsou způsobeny provozem chladicí soustavy vašeho spotřebiče Bublání syčení klokotání nebo šplouchání způsobu...

Страница 49: ...ivní déle než 24 hodin kontaktujte službu zákazníkům Poplach při vysoké teplotě není aktivní 24 hodin po zapojení spotřebiče do sítě 5 Objeví se chybové zprávy a poplach V případě poruchy vlivem zapojení spotřebiče se zobrazí ikona poplachu na displeji Položka 2 11 začne blikat společně s příslušnou chybovou zprávou V případě zobrazení určitých znaků na displeji kontaktujte služby zákazníkům Ikona...

Страница 50: ...ladničky Na dveře mrazničky se žádný bzučák neváže Pro vypnutí tohoto alarmu stačí stisknout libovolné tlačítko na displeji nebo zavřít dveře Poplach se tak vypne až do příští aktivace 44 CZ Pokyny pro používání Změna dvířek Dvířka chladničky jsou určena k otevírání na obě strany podle vašich potřeb Pokud chcete otevírat dveře na druhou stranu kontaktujte nejbližší servis a požádejte o přeměnu Sym...

Страница 51: ...ktorý sa značne prispôsobuje životnému prostrediu R600a je ľahko vznietiteľný Preto sa uistite že chladiaci okruh sa počas prepravy alebo prevádzky nepoškodil V prípade poškodenia Vyhnite sa akémukoľvek otvorenému ohňu zdrojom iskrenia a horľavým látkam Okamžite vyvetrajte miestnosť v ktorej sa spotrebič nachádza V prípade že sa vystrekujúca chladiaca látka dostane do kontaktu s očami tak môže spô...

Страница 52: ...ba takým spôsobom ako je to znázornené na obrázku v suchých miestnostiach ktoré možno vetrať Vyhnite sa miestam s priamym slnečným svetlom alebo zdrojom tepla ako napríklad sporák alebo radiátor Ak sa tomu nedá predísť tak je potrebné udržať nasledujúce minimálne vzdialenosti Elektrické sporáky 3 00 cm Radiátor 3 00 cm Chladiace zariadenia 2 50 cm Zaistite spotrebiču dostatočnú cirkuláciu vzduchu ...

Страница 53: ...ička na fľaše 15 Ventilátor mrazničky Účelom ventilátorov je poskytnutie cirkulácie vzduchu v priečinku Pred spustením Pred sprevádzkovaním vášho zariadenia je potrebné kvôli bezpečnosti si pozrieť nasledujúce body Stojí zariadenie správne v rovnej polohe na podlahe Má dostatok miesta pre dobrú cirkuláciu vzduchu Je interiér čistý Pozrite si tiež časť Čistenie a údržba Teraz pripojte spotrebič k s...

Страница 54: ...y 8 Indikátory teploty priečinku mrazničky Indikátory 24 22 20 a 18 sa rozsvietia trvalo 9 Funkcia rýchleho mrazenia Po zapnutí funkcie rýchleho mrazenia sa rozsvieti indikátor rýchleho mrazenia Aby ste túto funkciu zrušili opätovne stlačte tlačidlo rýchleho mrazenia Indikátor rýchleho mrazenia sa vypne a prepne na svoje normálne nastavenie Ak ho nezrušíte rýchle mrazenie sa automaticky zruší po 4...

Страница 55: ...utia tlačidiel nebudú fungovať tlačidlá Na 3 sekundy stlačte súčasne tlačidlo rýchleho mrazenia a tlačidlo nastavenia mrazničky Ikona uzamknutia tlačidiel zhasne a režim uzamknutia tlačidiel sa ukončí Chladenie Uskladnenie potravín Priestor chladničky je určený pre krátkodobé skladovanie čerstvých potravín a nápojov Mliečne produkty skladujte v chladničke v určených priečinkoch Fľašky sa môžu uskl...

Страница 56: ... s ostrými hranami ako nože alebo vidličky Existuje tu riziko zranenia Namiesto toho nechajte kocky ľadu jemne roztopiť alebo ich nakrátko umiestnite spodnú časť priečinka do vody Rozmrazovanie zariadenia Spotrebič je chladnička v ktorej sa nevytvára námraza Preto sa v priestore pre potraviny nebude zhromažďovať žiadna námraza Avšak podľa potreby bude dochádzať k automatickému rozmrazovaniu v prie...

Страница 57: ...iedky drsné alebo leptavé prostriedky Vnútorný priečinok utrite dosucha Buďte opatrní aby ste zabránili v kontakte vody s elektrickými spojeniami ovládania teploty alebo vnútorného svetla Ak zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať tak odpojte napájací kábel a vyberte všetky potraviny Spotrebič vyčistite a dvere nechajte otvorené Aby ste uchovali vzhľad vášho spotrebiča tak môžete vyleštiť vonkajš...

Страница 58: ...e Hneď po otvorení dverí ich zatvorte aby ste zabránili nepotrebnej spotrebe energie Na odstránenie vytvoreného ľadu nepoužívajte tvrdé alebo ostré objekty Do spotrebiča nevkladajte horúce potraviny Mrazenie Vždy nechajte potraviny roztopiť v nádobe ktorá umožňuje odtečenie roztopenej vody Pri mrazení čerstvých potravín neprekračujte maximálnu povolenú kapacitu mrazenia pozrite si časť Mrazenie Ne...

Страница 59: ...bo kuchynských skriniek a nábytku Plechovky fľaše alebo taniere v chladničke sa navzájom nedotýkajú ani do seba nenarážajú Všetky police a priečinky sú správne namontované v priečinkoch a dverách chladničky Normálny prevádzkový hluk Rôzne prevádzkové hluky sú úplne normálne kvôli prevádzke chladiaceho systému vášho spotrebiča Bublanie syčanie varenie alebo prebublávanie spôsobuje chladiaca kvapali...

Страница 60: ...rm vysokej teploty nie je aktívny počas prvých 24 hodín po pripojení spotrebiča k elektrine 5 Chybové hlásenia a alarm V prípade výskytu akéhokoľvek zlyhania spôsobeného zapojením vodičov spotrebiča začne následne blikať ikona alarmu na displeji Položka 2 11 spolu s príslušným chybovým hlásením V prípade ak sa na displeji objavia určité znaky E0 E3 atď obráťte sa na zákaznícky servis Hneď po odstr...

Страница 61: ...ľvek gombík na displeji alebo zatvoriť dvere Alarm bude vypnutý až do najbližšieho otvorenia SK Návod na obsluhu Obrátenie dverí Dvere vašej chladničky sú navrhnuté tak aby sa pre vaše pohodlie dali otvárať do obidvoch strán Ak chcete aby sa dvere otvárali smerom na druhú stranu zavolajte do najbližšieho autorizovaného opravárenského servisu za účelom asistencie Symbol na výrobku alebo na balení o...

Страница 62: ... лесно запалив Затоа проверете дали колото за ладење се оштетило во транспортот или при работа Во случај на оштетување избегнувајте отворен оган извори на искрење и запалливи материи веднаш проветрете ја просторијата во која е сместен уредот во случај ако фреонот се распрска може да предизвика повреди ако дојде во контакт со очите Просторот каде ќе се смести уредот не смее да биде помал од 10 м3 Н...

Страница 63: ...о на сликата Избегнувајте директна сончева светлина или директно изложување на извор на топлинска енергија како шпорет или печка Ако тоа не може да се избегне треба да се одржуваат следните минимални растојанија Електрични печки 3 00 цм Греач 3 00 цм Уреди за ладење 2 50 цм Обезбедете задоволителна циркулација на воздух за уредот Проверете дали сте оставиле доволно простор околу уредот за да обезб...

Страница 64: ...безбедносни причини Дали уредот стои правилно на подот Дали има доволно простор за добра циркулација на воздухот Дали е внатрешноста чиста Видете и кај поглавјето Чистење и грижа Сега поврзете го уредот во струја Компресорот ќе се вклучи внатрешната светилка ќе се запали кога ќе се отвори вратата Не ставајте храна во фрижидерот сè додека температурата не го достигне саканото ниво Поставување на ра...

Страница 65: ...а замрзнувачот 8 Индикатори за температура во одделот на замрзнувачот Индикаторите 24 22 20 и 18 светат постојано 9 Функција за брзо замрзнување Индикаторот за брзо замрзнување се вклучува кога ќе се вклучи функцијата за брзо замрзнување За да ја откажете оваа функција притиснете го копчето за брзо замрзнување повторно Индикаторот за брзо замрзнување ќе се исклучи и ќе се врати на нормалните поста...

Страница 66: ...вети и ќе се активира режимот за блокирани копчиња Копчињата нема да функционираат додека е активен режимот за блокирани копчиња Притиснете ги копчето за брзо ладење и копчето FF истовремено 3 секунди повторно Иконата за блокирани копчиња ќе се изгасне и режимот за блокирани копчиња ќе се исклучи Ладење Складирање храна Одделот на ладилникот е наменет за краткотрајно складирање свежа храна и пијал...

Страница 67: ...та ќе се замрзне може да ги вадите коцките мраз Никогаш не користете остри предмети како нож или виљушка за да ги извадите коцките мраз Постои ризик од повреда Наместо тоа оставете коцките мраз да се растопат малку или ставете ја тацната во топла вода со долната страна за кратко Одмрзнување на уредот Ладилникот не фаќа мраз Значи не се таложи мраз во делот за складирање храна Сепак се вклучува авт...

Страница 68: ...ористете детергенти абразивни средства или киселински агенси Бришете ја внатрешноста на одделот додека не се исуши Внимавајте и спречете водата да дојде во контакт со електричните конектори на контролата за температура или на внатрешната светилка Ако уредот нема да се користи подолго време исклучете го од струја и извадете ја сета храна Исчистете го уредот и оставете ја вратата отворена За да ја з...

Страница 69: ...ошувачка на енергија Не користете остри или тврди предмети за да го вадите наталожениот мраз Не ставајте врела храна во уредот Замрзнување Секогаш оставете ја храната да се растопи во сад кој овозможува истекување на стопената вода Не надминувајте го максимално дозволениот капацитет кога замрзнувате свежа храна погледнете го поглавјето Замрзнување Не давајте им на децата сладолед или коцки мраз ди...

Страница 70: ...или кујнски елементи и мебел конзервите шишињата или чиниите во ладилникот се допираат и тропаат едни од други сите полици и корпи се поставени правилно во одделите и на вратата на ладилникот Бучава при нормална работа Разни функционални бучави се сосема нормални заради работата на системот за ладење на уредот Звуците на клокот пиштење вриење или баботење ги предизвикува фреонот кој циркулира во с...

Страница 71: ... подлго од 24 часа треба да се јавите во сервис Алармот за висока температура не е активен 24 часа по вклучување на ладилникот во струја 5 Се јавуваат пораки за грешки и аларм Во случај на неправилна работа заради поврзувањето на ладилникот се вклучува иконата за аларм на приказот сл 2 11 која започнува да трепка заедно со соодветна порака за грешка Ако се појават одредени знаци контактирајте со с...

Страница 72: ... вратата на замрзнувачот За да го исклучите алармот за отворена врата доволно е да се притисне кое било копче на приказот или да се затвори вратата Така алармот ќе се изгаси до следниот пат 66 Симболот на производот или на пакувањето посочува дека овој производ не смее да се третира како домашен отпад Наместо тоа треба да се предаде на соодветен собирен пункт за рециклирање на електрична и електро...

Страница 73: ...adni krug nije oštećen tokom transporta ili rada U slučaju oštećenja Izbegavajte otvoreni plamen izvore varnica i zapaljive materijale Odmah provetrite sobu u kojoj se aparat nalazi U slučaju da sredstvo za hlañenje koje prska doñe u kontakt s Vašim očima može da uzrokuje povredu oka Mesto u sobi gde se ureñaj nalazi ne sme da bude manje od 10 kubnih metara Ne bacajte aparat u vatru prilikom odlag...

Страница 74: ...uve prostorije koje mogu da se provetre kao što je pokazano na slici Izbegavajte direktnu svetlost sunca ili izvore toplote kao što su šporet ili grejalica Ako to ne možete da izbegnete treba da ostavite sledeće minimalne udaljenosti Električni šporeti 3 00 cm Grejalica 3 00 cm Ureñaji za hlañenje 2 50 cm Osigurajte dovoljnu cirkulaciju vazduha za Vaš ureñaj Pazite da oko aparata ostane dovoljno m...

Страница 75: ... Da li ureñaj pravilno stoji na podu Da li ima dovoljno mesta za cirkulaciju vazduha Da li je unutrašnjost čista Vidite takoñe Čišćenje i održavanje Sad priključite aparat u struju Kompresor je uključen unutrašnje svetlo se uključuje kad se otvore vrata frižidera Ne stavljajte hranu u frižider dok temperatura ne doñe do traženog nivoa Podešavanje radne temperature Temperatura odeljka za svežu hran...

Страница 76: ...ure Pokazuje temperaturu koja je podešena za odeljak za zamrzavanje 8 Indikatori temperature odeljka zamrzivača Indikatori 24 22 20 i 18 neprekidno svetle 9 Funkcija brzog zamrzavanja Indikator brzog zamrzavanja se pali kada se funkcija Brzo zamrzavanje uključi Da biste opozvali ovu funkciju pritisnite ponovo taster brzog zamrzavanja Indikator brzog zamrzavanja će da se isključi i vrati na normaln...

Страница 77: ...za zaključavanje tastera i aktiviraće se režim zaključavanja tastera Tasteri neće funkcionisati kada je aktivan režim zaključavanja tastera Ponovo pritisnite istovremeno dugme za brzo hlañenje i FF podešavanje 3 sekunde Ikona za zaključavanje tastera će se isključiti a režim zaključavanja tastera isključiti Hlañenje Čuvanje hrane Odeljak frižidera služi za kratkotrajno spremanje sveže hrane i pića...

Страница 78: ...pretvori u led možete da izvadite kocice za led Za vañenje kockica s ledom nikada nemojte da upotrebljavate oštre predmete kao što su nozevi i viljuške Post oji opasnost od povrede Umesto toga pustite da se kockice leda malo otope ili stavite nakratko dno posude u vodu Odmrzavanje ureñaja Aparat je zamrzivač bez zaleñivanja Zato u području za čuvanje hrane neće biti nakupljanja leda Meñutim biće p...

Страница 79: ...ljašnji deo pomoću mlake vode i blagog deterdzenta Nikada nemojte da koristite deterdžente abrazivna sredstva ili kiseline Obrišite i osušite unutrašnji odeljak Pazite da sprečite kontakt vode i elektroinstalacija termostata ili unutrašnjeg svetla Aparat ne smete da koristite duze vreme isključite ga i izvadite svu hranu Očistite aparat i držite vrata otvorena Da biste sačuvali izgled Vašeg aparat...

Страница 80: ...potrebno trošenje energije Nemojte da koristite tvrde ili oštre predmete da biste uklonili nakupljeni led Ne stavljajte vruću hranu u Vaš aparat Zamrzavanje Uvek ostavljajte hranu da se topi u posudi koja omogućava da se otopljena voda odliva Ne prelazite maksimalni kapacitet zamrzavanja kad zamrzavate svežu hranu Pogledajte deo zamrzavanje Nemojte da dajete deci sladoled direktno iz zamrzivača Ni...

Страница 81: ...ovima okolnim predmetima ili kuhinjskim ormanima ili elementima Limenke flaše i suñe u frizideru se ne dodiruju i ne udaraju jedno o drugo Sve police i posude su pravilno montirane u frižideru i vratima Normalna buka u radu Različita buka za vreme rada je potpuno normalna zbog rada sistema za hlañenje u Vašem aparatu Grgljanje piskutanje zvukovi ključanja i vrenja pruzrokovani su rashladnim sredst...

Страница 82: ...obratite se servisu za kupce Alarm za visoku temperaturu nije aktivan 24 sata od uključivanja ureñaja u struju 5 Javila se poruka o grešci i alarm U slučaju bilo kakvog neispravnog stanja zbog kablova alarmna ikonica na displeju sl 2 11 počinje da trepće zajedno sa relevantnom porukom o grešci U slučaju da se neki znakovi pojave na displeju obratite se servisu za kupce Ikona alarma se gasi odmah n...

Страница 83: ...rata zamrzivača Da biste zaustavili alarm za otvorena vrata dovoljno je da pritisnete bilo koje dugme na displeju ili da zatvorite vrata Time se alarm zaustavlja do sledećeg puta 77 Znak na proizvodu ili pakovanju označava da proizvod ne sme da se tretira kao kućni otpad Umesto toga treba da se preda u odgovarajućem centru za reciklažu električne i elektronske opreme Osiguranjem pravilnog odlaganj...

Страница 84: ...4578332616 01 07 2011 ...

Результаты поиска

Содержание CN228200

Отзывы:

Beko CN228200, Инструкция по эксплуатации, Страница: 30 / 84

Результаты поиска

Содержание CN228200

Отзывы: