manualshive.com logo in svg

Beko CN 142240 X, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Beko CN 142240 X Скачать руководство пользователя страница 215

CZ

11

4

 Příprava

•Chladničku instalujte nejméně 30 cm 
od zdrojů tepla, jako jsou varné desky, 

trouby, ústřední topení a sporáky a 

nejméně 5 cm od elektrických trub, 
neumisťujte ji na přímé sluneční světlo.
•

Teplota prostředí v místnosti, kde 

instalujete chladničku, by měla být 

nejméně 10°C. Používání chladničky 

za chladnějších podmínek se 
nedoporučuje vzhledem k její účinnosti.

•

Zajistěte, aby byl vnitřek vaší 

chladničky důkladně vyčištěn.

•Pokud vedle sebe instalujete dvě 

chladničky, měl by mezi nimi být 

rozestup nejméně 2 cm.
•Když spustíte chladničku poprvé, 

dodržujte následující pokyny během 
prvních šesti hodin.
- Dveře neotevírejte často.
- Musí běžet prázdná bez vkládání 
potravin.

- Neodpojujte chladničku. Pokud dojde 
k výpadku energie, prostudujte si 

varování v kapitole “Doporučená řešení 

problémů”.
•Původní obaly a pěnové materiály 

uschovejte pro budoucí přepravu či 
přesun.

Содержание CN 142240 X

Страница 1: ...CN 148220 CN 148220 X CN 148230 X CN 148231 X CN 142240 X Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank Gefrierschrank Refrigerador ...

Страница 2: ...ed with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and e...

Страница 3: ... Changing the illumination lamp 10 Installing the lower ventilation cover 10 Open door warning 10 Adjusting the feet 10 Changing the door opening direction 10 4 Preparation 11 5 Using your refrigerator 12 Indicator Panel 12 Door Open Warning 15 Dual cooling system 15 Freezing fresh food 15 Recommendations for preservation of frozen food 16 Placing the food 16 Deep freeze information 17 Movable Bod...

Страница 4: ...2 Adjustable front feet 13 Control panel and temperature control 14 Fridge compartment door shelves 15 Egg holders 16 Sliding and Rotary storage containers 17 Bottle shelf 18 Shelter wire 19 Fridge compartment 20 Freezer compartment OPTIONAL Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the...

Страница 5: ... compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting proce...

Страница 6: ...tlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerat...

Страница 7: ...ot hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child safety...

Страница 8: ...or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer according to the shapes and size of food to be frozen Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality Recommendations for freshfood compartment ...

Страница 9: ...e freely in the rear of it 2 Please install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product 3 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning sect...

Страница 10: ...e elevated 2 5 cm from the floor 4 Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts BProduct must not be operated before it is repaired There is danger of electric shock Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children Keep the packing materials out of the reach of children or dispose of them by classifying them in accordance with the waste instructio...

Страница 11: ...for illumination of your refrigerator please call your Authorized Service Installing the lower ventilation cover You can install the lower ventilation cover as illustrated in the figure Open door warning An audio warning will be given when the fridge or freezer compartment door of your product is left open for a certain period of time This audio warning signal will mute when any button on the indi...

Страница 12: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Страница 13: ... not cancel it Quick Freeze will cancel itself automatically after 4 hours or when the freezer compartment reaches to the required temperature If you want to freeze large amounts of fresh food press the Quick Freeze button before putting the food into the freezer compartment If you press the Quick Freeze button repeatedly with short intervals the electronic circuit protection will be activated and...

Страница 14: ...ment will be colder than the adjusted values This function can be used for food placed in the fridge compartment and required to be cooled down rapidly If you want to cool large amounts of fresh food it is recommended to active this feature before putting the food into the fridge Quick Fridge indicator will remain lit when the Quick Fridge function is enabled To cancel this function press Quick Fr...

Страница 15: ...aving Function will be activated If energy saving function is active all icons on the display other than energy saving icon will turn off When the Energy Saving Function is active if any button is pressed or the door is opened Energy Saving Function will be exited and the icons on display will return to normal If you press this buton again Energy Saving icon will turn off and Energy Saving Functio...

Страница 16: ...r will return to its previous mode when the process is over 18 C or colder 2 C If you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing of the door 18 C or colder Quick Fridge You can use it when your fridge compartment is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly It is recommended that you activate quick fridge funct...

Страница 17: ...nufacturer s instructions for a 4 star frozen food storage compartment To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained the following should be remembered 1 Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase 2 Ensure that contents are labeled and dated 3 Do not exceed Use By Best Before dates on the packaging If there is a ...

Страница 18: ...eeze WARNING A Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must...

Страница 19: ...the frontmost position it will move downwards by means of inclined surface 2 To move the shelf to an upper position again by holding with both hands in a balanced way move it upwards on the inclined surface and push the glass shelf to insert it into the housing at the end of inclined surface Make sure that movable body shelf is always parallel to the ground otherwise materials on the shelf might f...

Страница 20: ...odor build up in your refrigerator Pull the cover into which the odor filter is installed downwards and remove as illustrated Leave the filter under sunlight for one day Filter will be cleaned during this time Install the filter back to its place Odor filter must be cleaned once in a year ...

Страница 21: ...ice cubes If you wish you may keep the ice cubes in the ice storage container Ice storage container Ice storage container is only intended for accumulating the ice cubes Do not put water in it Otherwise it will break Rotary storage container Sliding body shelf can be moved to left or right in order to allow you place long bottles jars or boxes to a lower shelf Fig 1 You can reach the food that you...

Страница 22: ...hat you want to freeze in order to prepare them for freezing in these compartments You can also use these compartments if you want to store your food at a temperature a few degrees below the fridge compartment Hygiene Ion Hygiene The photocatalyst filter in the air channel of refrigerator helps to clean the air inside Also this filter reduces bad smells Ion Ionizer that is in the air channel of re...

Страница 23: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Страница 24: ... ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pre...

Страница 25: ... to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature Adjust the fridge...

Страница 26: ... have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator Inside of...

Страница 27: ...votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également...

Страница 28: ...a lampe 10 Installation du cache de ventilation inférieur 10 Avertissement Porte ouverte 10 Réglage des pieds 10 Inversion de la direction de l ouverture de la porte 10 4 Préparation 11 5 Utilisation du réfrigérateur 12 Bandeau indicateur 12 Avertissement Porte ouverte 15 Système de réfrigération Dual 15 Congélation des produits frais 15 Recommandations concernant la conservation des aliments cong...

Страница 29: ...porte du compartiment de réfrigération 15 Fontaine Frigorifique 16 Récipient de conservation rotatif 17 Clayette range bouteilles 18 Support métallique 19 Compartiment réfrigérateur 20 Compartiment congélateur Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans l...

Страница 30: ... dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage ...

Страница 31: ... conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur le mur gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d économie d énergie cela peut l endommager S il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur ne la regardez pas avec des outils optiques Pour les réfrigérateurs contrôlés manuellemen...

Страница 32: ...autre réfrigérateur ou congélateur la distance entre les appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Pour les appareils dotés d une fontaine à eau La pression de l alimentation en eau doit être au minimum de 1 bar La pression de l alimentation en eau doit être au maximum de 8 bars Utilisez uniquement de l eau potable Sécurité enfants Si la porte a un verrou...

Страница 33: ... congélateur La consommation d énergie précisée pour votre réfrigérateur a été déterminée en enlevant l étagère ou le tiroir du congélateur et avec la charge maximale Il n y aucun risque à utiliser une étagère ou un tiroir en fonction des formes et tailles des denrées à congeler La décongélation des aliments dans le compartiment réfrigérateur permet de faire des économies d énergie et de préserver...

Страница 34: ...gérateur Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur vérifier les points suivants 2 Insérez les 2 cales en plastique entre les câbles du condenseur tel qu illustré dans la figure suivante Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre réfrigérateur et le mur pour permettre une bonne circulation de l air Le schéma présenté est fourni à titre indicatif et peut...

Страница 35: ...mise au rebut de votre produit Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine coupez la prise électrique et le cas échéant tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte Rendez les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d éventuels dangers Disposition et Installation A Si la porte d entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n est pas assez large pour laisser pa...

Страница 36: ...ieur comme illustré dans le schéma Avertissement Porte ouverte Un signal d avertissement sonore sera donné lorsque la porte du compartiment de réfrigération ou de congélation de votre produit restera ouverte pendant un certain temps Ce signal d avertissement sonore sera coupé si l un des boutons de l indicateur est appuyé ou si la porte est fermée Inversion de la direction de l ouverture de la por...

Страница 37: ...érieures n est pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit fonctionner à vide s...

Страница 38: ...rvalles courts la protection du circuit électronique s activera et le compresseur ne démarrera pas automatiquement 1 Fonction de congélation rapide L indicateur de congélation rapide s allume lorsque sa fonction est activé e Pour annuler cette fonction appuyez à nouveau sur le bouton Congélation rapide L indicateur de Congélation rapide s éteindra et retournera à son réglage normal Après 4 heures ...

Страница 39: ...n de réfrigération rapide Lorsque vous appuyez sur le bouton Réfrigération rapide la température du compartiment sera plus froide que les valeurs de réglage Cette fonction peut être utilisée pour les denrées placées dans le compartiment de réfrigération que l on souhaite refroidir rapidement Si vous souhaitez introduire de grandes quantités de produits frais dans le réfrigérateur nous vous recomma...

Страница 40: ...Économie d énergie est active toutes les icônes de l écran hormis celle de l Économie d énergie s éteindront Quand la fonction Economie d énergie est activée si vous appuyez sur un bouton ou si la porte est ouverte vous sortirez de la fonction Economie d énergie et l affichage reviendra à la normale Si vous réappuyez sur ce bouton l image Economie d énergie s éteindra et la fonction Economie d éne...

Страница 41: ... processus sera terminé 18 C ou plus froid 2 C Si vous pensez que le compartiment de réfrigération n est pas assez froid à cause de la chaleur ou des ouvertures fermetures fréquentes de la porte 18 C ou plus froid Réfrigération rapide Vous pouvez utiliser ce réglage lorsque le compartiment de réfrigération est surchargé ou lorsque vous souhaitez refroidir rapidement vos denrées Il est conseillé d ...

Страница 42: ... produits congelés Afin de veiller à ce que la qualité supérieure recherchée par le fabricant et le détaillant des produits congelés soit atteinte il convient de se rappeler les points suivants 1 Mettre les emballages dans le congélateur aussi rapidement que possible après achat 2 S assurer que le contenu est étiqueté et daté 3 Ne pas dépasser les dates à consommer avant le et à consommer de préfé...

Страница 43: ... Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Matériaux nécessaires à l emballage Bande adhésive résistant au froid Etiquette autocollante Elastiques en caoutchouc Stylo Les mat...

Страница 44: ...Si vous le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipient de conservation Récipient de conservation de glaçons Le récipient de conservation de glaçons sert simplement à accumuler les glaçons Ne versez pas d eau à l intérieur Cela peut le casser EN OPTION 3 1 2 4 Récipient de conservation rotatif Vous pouvez faire glisser l étagère coulissante vers la gauche ou vers la droite afin d in...

Страница 45: ...ion la plus en avant elle se déplacera vers le bas au moyen de la surface inclinée 2 Pour déplacer l étagère vers le haut tenez la de nouveau des deux mains de manière équilibrée déplacez la vers le haut sur la surface inclinée et poussez l étagère en verre pour l insérer dans le compartiment au bout de la surface inclinée Assurez vous que l étagère amovible est toujours parallèle au sol sinon les...

Страница 46: ...FR 20 Filtre à odeurs Le filtre à odeurs placé dans le conduit d aération de l appareil empêche la formation d odeurs désagréables dans le réfrigérateur EN OPTION ...

Страница 47: ... de les préparer à l opération de congélation Vous pouvez également utiliser ces compartiments si vous souhaitez conserver vos aliments à une température quelque peu inférieure à celle du compartiment de réfrigération Hygiène Ion Hygiène Le filtre photocatalyseur placé dans le conduit d aération du réfrigérateur aide à nettoyer l air situé à l intérieur Ce filtre atténue également les mauvaises od...

Страница 48: ... le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture C Pour retirer les balco...

Страница 49: ...at à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant o...

Страница 50: ...ur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez Les denrées conservées dans les tiroirs du compartim...

Страница 51: ...est pas un défaut Les portes sont entrouvertes Assurez vous que les portes sont complètement fermées Les portes ont peut être été ouvertes très fréquemment ou ont peut être été laissées ouvertes pendant une durée prolongée Ouvrez la porte moins souvent De l humidité est présente à l extérieur ou entre les portes du réfrigérateur Le temps est peut être humide Ceci est tout à fait normal avec un tem...

Страница 52: ...te die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps A Warnung vor Verletzungen oder Sachschäden B Warnung vor elektrischem Strom Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol für...

Страница 53: ...n 9 Altgeräte entsorgen 9 Aufstellung und Installation 9 Auswechseln der Beleuchtung 10 Untere Belüftungsöffnungabdeckung anbringen 10 Füße einstellen 10 Wechseln des Türanschlags 10 4 Vorbereitung 11 5 So nutzen Sie Ihren Kühlschran 12 Anzeigefeld 12 Tür offen Warnung 15 Doppeltes Kühlsystem 15 Frische Lebensmittel tiefkühlen 15 Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln 16 Leben...

Страница 54: ...ienfeld und Temperaturkontrolle 14 Kühlbereich Türablagen 15 Eierhalter 16 Drehbarer Behälter 17 VorratsbehälterFlaschenablage 18 Unterschlupf Draht 19 Kühlbereich 20 Tiefkühlbereich Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Produktes zählen gelten sie für andere Modelle 13 2 3 10 10 8...

Страница 55: ... dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam Dies kann zu Erfrierungen führen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Bewahren Sie Getränke in Flaschen sowie Dosen niemals in Tiefkühlbereich auf Diese platzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie können festfrieren Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Kühlschrank Gefrierschrank reinigen oder abtauen Verwenden Sie niemals Dampf oder Sprüh...

Страница 56: ...on niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen Der Kühlschrank Gefrierschrank darf nur zum Lagern von Lebensmitteln keinesfalls für andere Zwecke verwendet werden Das Typenschild mit technischen Daten befindet sich an der linken Innenwand des Kühlschrank Gefrierschranks Schließen Sie den Kühlschrank Gefrierschrank niemals an Energiesparsysteme an a...

Страница 57: ...er Kühlschrank Gefrierschrank absolut stabil steht und sich somit nicht bewegen kann Tragen Sie den Kühlschrank Gefrierschrank nicht am Türgriff der Griff kann abbrechen Wenn Sie das Gerät neben einem anderen Kühlgerät aufstellen achten Sie darauf dass zwischen den Geräten mindestens 8 cm Platz verbleiben Andernfalls kann sich Feuchtigkeit an den Seitenwänden niederschlagen Bei Geräten mit Wassers...

Страница 58: ... Schubladen aus dem Tiefkühlbereich herausnehmen Die Energieverbrauchswerte Ihres Kühlschrank Gefrierschranks wurden bei maximaler Beladung mit herausgenommenen Ablagen oder Schubladen ermittelt Ansonsten ist es Ihnen natürlich freigestellt die Ablagen oder Schubladen zu verwenden Wenn Sie gefrorene Lebensmittel im Kühlbereich auftauen sparen Sie Energie und bewahren die Qualität der Lebensmittel ...

Страница 59: ... der Rückseite zirkulieren 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank Gefrierschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen 3 Reinigen Sie das Innere des Kühlschrank Gefrierschra...

Страница 60: ...e Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation A Falls die Tür des Raumes in dem der Kühlschrank Gefrierschrank aufgestellt werden soll nicht breit genug ist wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst lassen die Kühlschrank Gefrierschranktüren demontieren und befördern das Gerät seitlich durch die Tür 1 Stellen Sie Ihr...

Страница 61: ...res Kühlschrank Gefrierschranks sollte ausschließlich vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden Untere Belüftungsöffnungab deckung anbringen Sie können die untere Belüftungsöffnungabdeckung wie in der Abbildung gezeigt anbringen Tür offen Warnung Ein Signal ertönt wenn die Tür des Kühlschrank Gefrierschranks oder des Tiefkühlfachs für eine bestimmte Zeit geöffnet bleibt Dieses Tonsignal v...

Страница 62: ...nere Ihres Kühlschrank Gefrierschranks gründlich gereinigt wird C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander platziert werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestellt werden C Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefriersch...

Страница 63: ...n nicht vorzeitig abschalten wird das Schnellgefrieren beendet sobald die nötige Temperatur erreicht ist Nach 4 Stunden schaltet sich diese Funktion automatisch ab Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel einfrieren möchten drücken Sie die Schnelltiefkühltaste bevor Sie die Lebensmittel in den Tiefkühlbereich geben Sollten Sie die Schnelltiefkühltaste mehr mals innerhalb kurzer Zeit drücken spr...

Страница 64: ...ühlen möch ten sollten Sie diese Funktion vor dem Einlagern der Lebensmittel einschalten Die Schnellkühlanzeige leuchtet bei aktiver Schnellkühlfunktion Zum Abbrechen dieser Funktion drücken Sie die Schnellkühltaste noch einmal Die Schnellkühlanzeige erlischt die normalen Einstellungen wer den wiederhergestellt Sofern Sie diese Funktion nicht vorzeitig abschalten wird das Schnellkühlen beendet sob...

Страница 65: ...d Sie Tasten betätigen oder die Tür öffnen Das Display zeigt wieder die normalen Symbole Wenn Sie diese Taste noch einmal drücken erlischt das Energiesparsymbol und die Energiesparfunktion wird deaktiviert 16 Tastensperre Halten Sie die Schnellgefrieren und Tiefkühltemperatur Tasten gleichzei tig 3 Sekunden lang gedrückt Das Tastensperre Symbol leuchtet auf die Tastensperre ist aktiv Bei aktiver T...

Страница 66: ...ese Einstellung falls Sie meinen dass der Kühlbereich aufgrund zu hoher Außentemperatur der Nähe zu Wärmequellen oder zu häufiges Öffnen und Schließen der Kühlschrank Gefrierschranktür nicht kalt genug wird 18 C oder kälter Schnellkühlung Verwenden Sie diese Einstellung wenn der Kühlbereich überladen ist oder Sie die Inhalte schneller abkühlen möchten Wir empfehlen die Schnellkühlfunktion 4 bis 8 ...

Страница 67: ...lers zur Lagerung in Viersterne Fächern gelagert werden Um besonders gute Ergebnisse zu erzielen und zu erhalten sollten Sie Folgendes berücksichtigen 1 Geben Sie Lebensmittel so schnell wie möglich nach dem Kauf in den Tiefkühlbereich 2 Sorgen Sie dafür dass sämtliche Lebensmittel beschriftet und mit einem Datum versehen werden 3 Achten Sie darauf dass das Mindesthaltbarkeitsdatum auf der Verpack...

Страница 68: ...len Sie die Lebensmittel Gerichte auf familienfreundliche oder sonstwie sinnvolle Portionen Lebensmittel sollten luftdicht verpackt sein damit sie nicht austrocknen Dies gilt auch dann wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern möchten Benötigtes Verpackungsmaterial Kältebeständiges Klebeband Selbstklebende Etiketten Gummiringe Stift Geeignete Verpackungsmaterialien müssen reißfest und unempfindl...

Страница 69: ...ewahren Eisbehälter Der Eisbehälter dient ausschließlich zum Sammeln der Eiswürfel Füllen Sie kein Wasser ein Der Behälter wird sonst platzen 3 1 2 4 Drehbarer Behälter Der Behälter lässt sich nach links oder rechts verschieben um Platz für hohe Flaschen Gläser und andere hohe Gegenstände auf der Ablage darunter zu schaffen Abbildung 1 Darin gelagerte Lebensmittel erreichen Sie indem Sie den Behäl...

Страница 70: ...sition erreicht ist können Sie die Ablage an der Schräge 2 nach unten bewegen Zum Anheben der Ablage fassen Sie die Ablage erneut mit beiden Händen balancieren die Ablage aus und schieben sie entlang der Schräge nach oben Anschließend lassen Sie die Glasablage in die Halterung am Ende der Schräge greifen Achten Sie darauf dass die Ablage stets horizontal gehalten wird damit nichts herabfallen kann...

Страница 71: ...DE 20 Geruchsfilter Der Geruchsfilter im Luftkanal des Kühlfaches verhindert die Entstehung unangenehmer Gerüche im Kühlgerät OPTIONAL Je nach Modell ...

Страница 72: ...e kurz darauf einfrieren möchten Ebenso eignen sich diese Ablagen für Lebensmittel die Sie ein paar Grad unterhalb der regulären Kühlbereichtemperatur aufbewahren möchten Hygiene Ion Hygiene Der fotokatalytische Filter im Luftkanal des Kühlschranks unterstützt die Reinigung der Luft im Inneren Dieser Filter wirkt auch gegen schlechte Gerüche Ion Ein Ionisator im Luftkanal des Kühlschranks ionisier...

Страница 73: ...n Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türa...

Страница 74: ...ltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der Druck des Kühlmittels eine Weile...

Страница 75: ...die Temperatur halten zu können Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Tiefkühlbereich normal ist Die Kühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt St...

Страница 76: ...dass die Türen komplett geschlossen sind Die Türen wurden sehr häufig geöffnet oder längere Zeit offen stehen gelassen Öffnen Sie die Türen möglichst selten Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschrank Gefrierschranks oder an den Türen Es herrscht hohe Luftfeuchtigkeit Dies ist bei feuchtem Wetter völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehm...

Страница 77: ...on el producto Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y sus descripciones El presente manual de instrucciones emplea los siguientes símbolos C Información importante o consejos útiles sobre el funcionamiento A Advertencia sobre situaciones peligrosas para la vida y la propiedad B Advertencia acerca de la tensión eléctrica Este producto incorpora el sí...

Страница 78: ...a de ventilación inferior 10 Aviso de puerta abierta 10 Ajuste de los pies 10 Cambio de la dirección de apertura de la puerta 10 4 Preparación 11 5 Uso del frigorífico 12 Panel indicado 12 Aviso de puerta abierta 14 Doble sistema de enfriamiento 14 Congelación de alimentos frescos 15 Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados 16 Colocación de los alimentos 16 Información sobre la...

Страница 79: ... ajustables 14 Estantes de la puerta del compartimento refrigerador 15 Hueveras 16 Cuadro de cables 17 Contenedor de almacenamiento giratorio 18 Botellero 19 Compartimento frigorífico 20 Compartimento congelador C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecuen a su producto con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corr...

Страница 80: ...no deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento congelador ya que podrían estallar No toque con la mano los alimentos congelados ya que podrían adherirse a ella Desenchufe su frigorífico antes de proceder a su limpieza o deshielo No utilice nunca materiales de limpieza que usen vapor para limpiar o descongelar el frigorífico El vapor podría entrar en contacto con los elementos elé...

Страница 81: ...a través de dispositivos ópticos En los frigoríficos de control manual si se produce un corte del fluido eléctrico espere al menos 5 minutos antes de volver a ponerlo en marcha Cuando entregue este aparato a un nuevo propietario asegúrese de entregar también este manual de instrucciones Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación al transportar el frigorífico Doblar el cable podría causar u...

Страница 82: ...aparato alejado de fuentes potenciales de ignición que puedan provocar que éste sufra un incendio y ventile la estancia en la que se encuentre el aparato Ignore esta advertencia si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R134a El tipo de gas utilizado en el aparato se indica en la placa de datos ubicada en la pared interior izquierda del frigorífico Jamás arroje el aparato al fuego Cons...

Страница 83: ...tura del compartimento de alimentos frescos Para mantener el compartimento de alimentos frescos a una temperatura ideal para el almacenamiento es necesario que el sensor no quede obstruido por los alimentos No deposite comida caliente en el frigorífico temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 84: ...El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior Conexiones eléctricas Conecte el frigorífico a una toma de corriente provista de toma de tierra y protegida por un fusible de la capacidad adecuada Importante La conexión debe cumplir con las normativas nacionales El enchufe de alimentación debe ser fácilmente accesible tras la instalación La tensión...

Страница 85: ...as del frigorífico y lo pase de lado a través de la puerta 1 Instale el frigorífico en un lugar en el que pueda utilizarse con comodidad 2 Mantenga el frigorífico alejado de fuentes de calor y lugares húmedos y evite su exposición directa a la luz solar 3 Para que el frigorífico funcione con la máxima eficacia debe instalarse en una zona que disponga de una ventilación adecuada Si el frigorífico v...

Страница 86: ...orífico póngase en contacto con el servicio técnico autorizado Instalación de la cubierta de ventilación inferior Puede instalar la cubierta de ventilación inferior tal y como se muestra en la ilustración Aviso de puerta abierta El frigorífico emitirá una señal acústica de aviso cuando la puerta del compartimento del frigorífico permanezca abierta durante un cierto periodo de tiempo Esta señal acú...

Страница 87: ... ver reducida su eficacia C Asegúrese de limpiar meticulosamente el interior del frigorífico C En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro debe dejar una separación no inferior a 2 cm entre ellos C Al utilizar el frigorífico por primera vez siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas No abra la puerta con frecuencia No deposite alimentos en el in...

Страница 88: ...de congelación rápida ésta se cancelará automáticamente transcurridas cuatro horas o bien una vez el compartimento congelador alcance la temperatura deseada Si desea congelar grandes cantidades de alimentos frescos pulse el botón de congelación rápida antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador Si pulsa el botón de congelación rápida repetidamente a intervalos breves se activa...

Страница 89: ...timiento frigorífico Si desea enfriar grandes cantidades de alimentos frescos se recomienda activar esta función antes de depositar los alimentos en el frigorífico El indicador de refrigeración rápida permanecerá encendido mientras la función de refrigeración rápida esté activa Para cancelar esta función pulse nuevamente el botón de refrigeración rápida El indicador de refrigeración rápida se apag...

Страница 90: ...ndicadora del ionizador La luz indicadora se mantiene iluminada de forma permanente Esta luz indica que su frigorífico está protegido frente a las bacterias 15 Función de ahorro de energía Al pulsar este botón el icono de ahorro de energía se iluminará y la función de ahorro de energía se activará Si la función de ahorro de energía está activa todos los iconos de la pantalla se apagarán excepto el...

Страница 91: ...ades de consumo de la familia Los alimentos deben empaquetarse herméticamente para evitar que se sequen incluso aunque vayan a guardarse durante poco tiempo Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío a la humedad los olores los aceites y los ácidos y además deben ser herméticos También deben estar bien cerrados y estar hechos de mate...

Страница 92: ... en los casos necesarios consumirlos inmediatamente o bien cocinarlos y posteriormente volverlos a congelar Deshielo El compartimento del congelador se deshiela de manera automática Colocación de los alimentos Estantes del compartimento congelador Alimentos congelados diversos tales como carnes pescados helados verduras etc Huevera Huevos Estantes del compartimento refrigerador Alimentos en cazuel...

Страница 93: ...amilia Los alimentos deben empaquetarse herméticamente para evitar que se sequen incluso si van a guardarse durante poco tiempo Materiales necesarios para el empaquetado Cinta adhesiva resistente al frío Etiquetas autoadhesivas Gomas elásticas Bolígrafo Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío la humedad los olores los aceites y lo...

Страница 94: ...tada se desplazará hacia abajo por medio de la superficie inclinada 2 Para mover el estante hacia arriba sujételo con ambas manos y aplicando una fuerza equitativa desplácelo hacia arriba sobre la superficie inclinada y empuje el estante de vidrio para insertarlo en el alojamiento ubicado al final de la superficie inclinada Asegúrese de que el estante móvil esté siempre paralelo al suelo ya que de...

Страница 95: ...ES 19 Filtro de olores El filtro de olores presente en el conducto del aire del compartimento frigorífico evita la formación de olores desagradables en el frigorífico OPCIONAL ...

Страница 96: ...ede dejar los cubitos en el contenedor de almacenamiento de hielo Contenedor de almacenamiento de hielo El contenedor de almacenamiento de hielo debe utilizarse únicamente para almacenar cubitos de hielo No eche agua en el depósito ya que podría romperse 3 1 2 4 Contenedor de almacenamiento giratorio El estante de cuerpo deslizante puede desplazarse a izquierda o derecha para facilitarle la coloca...

Страница 97: ...ácteos queso mantequilla las carnes los pescados o el pollo en condiciones ideales de almacenamiento No deposite verduras o frutas en este compartimento Higiene Ion Hygiene El filtro fotocatalizador del canal de aire del frigorífico ayuda a limpiar el aire del interior Además contribuye a reducir los malos olores Ion Ionizador es decir ioniza el aire contenido en el canal de aire del frigorífico E...

Страница 98: ...gua en el alojamiento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos B Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su conte...

Страница 99: ... temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venidas d...

Страница 100: ...eratura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La temperatura del frigorífico es muy baja mientras que la del congelador es correcta La temperatura del compartimento frigorífico está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más elevado y compruebe Los alimentos depositados en los ...

Страница 101: ... las puertas estén completamente cerradas Es posible que las puertas se hayan estado abriendo con frecuencia o que se hayan dejado abiertas durante un periodo prolongado Abra las puertas con menor frecuencia Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas Puede que haya humedad ambiental Esto es perfectamente normal en climas húmedos Cuando el grado de humedad descienda la condensac...

Страница 102: ...www beko com 57 1706 0000 AJ 1 3 EN FR DE ES ...

Страница 103: ...Koelkast Frigorifero Chłodziarka Холодильники CN 148220 CN 148220 X CN 148230 X CN 148231 X CN 142240 X ...

Страница 104: ...nt u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen B Waarschuwing tegen elektrische spanning Dit...

Страница 105: ... van uw oude koelkast 9 Plaatsing en installatie 9 Het vervangen van de lamp 10 Installatie van de onderste ventilatiekap 10 Stelvoetjes 10 De openingsrichting van de deur wijzigen 10 4 Voorbereiding 11 5 Gebruik van uw koelkast 12 Display 12 Waarschuwing Deur open 15 Tweeledig koelsysteem 15 Verse etenswaren invriezen 15 Aanbeveling voor het bewaren van diepvriesvoedsel 16 Het plaatsen van de lev...

Страница 106: ...eratuurregelaar 14 Deurvakken koelgedeelte 15 Eierrekken 16 Roterend vak 17 Flessenrek 18 Beschermrooster 19 Koelgedeelte 20 Diepvriesgedeelte De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen FACULTATIEF 13 2 3 10 10 8 4 6 11 12 7 ...

Страница 107: ... blikjes met vloeibare dranken in het diepvriesvak Deze zouden kunnen barsten Raak ingevroren levensmiddelen niet met de hand aan deze kunnen aan uw hand vastplakken Trek de stekker van uw koelkast uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt of ontdooit Bij het schoonmaken en ontdooien van de koelkast mogen geen stoom en stoomreinigers gebruikt worden De stoom kan in contact komen met de elektr...

Страница 108: ...kast schijnt kijk er dan niet naar met optische gereedschappen Wacht bij handmatig bediende koelkasten minstens 5 minuten met het aanzetten van de koelkast na stroomuitval Deze gebruikershandleiding moet aan de nieuwe eigenaar van het toestel gegeven worden wanneer het toestel doorgegeven wordt Vermijd schade aan de stroomkabel bij transport van de koelkasten De kabel plooien kan vuur veroorzaken ...

Страница 109: ...en In het geval van schade houd uw product weg van mogelijke ontstekingsbronnen die kunnen veroorzaken dat het product vuur vat en ventileer de ruimte waarin de unit is geplaatst Negeer deze waarschuwing als het koelsysteem van uw product R134a bevat Het type gas dat in dit product wordt gebruikt staat vermeld op de typeplaat aan de linkerwand binnenin de koelkast Gooi het product nooit in vuur vo...

Страница 110: ...sor in het vak voor verse etenswaren niet in contact komt met etenswaren Om het vak op de ideale bewaartemperatuur te behouden mag de sensor niet bedekt zijn met etenswaren Plaats geen warme etenswaren in uw apparaat temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor ...

Страница 111: ...koelkast en de muur om luchtcirculatie mogelijk te maken 2 U kunt de twee plastic wiggen installeren zoals weergeven in de afbeelding Kunstof wiggen zullen de vereiste afstand geven tussen uw koelkast en de muur om luchtcirculatie mogelijk te maken De afbeelding dient alleen als voorbeeld en hoeft niet exact met uw product overeen te komen 3 Maak de binnenkant van de koelkast proper zoals aanbevol...

Страница 112: ...elkast Voordat u uw koelkast afvoert snijd de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Plaatsing en installatie AAls de toegangsdeur van de kamer waarin de koelkast wordt geïnstalleerd niet breed genoeg is voor de koelkast om erdoor te passen bel dan de bevoegde dienst zodat deze de deuren van ...

Страница 113: ...chting van uw koelkast te vervangen bel uw bevoegde onderhoudsdienst Installatie van de onderste ventilatiekap U kunt de onderste ventilatiekap installeren zoals weergeven in de afbeelding Waarschuwing Deur open Er gaat een alarmsignaal af wanneer de deur van de koelkast of van het diepvriesgedeelte gedurende een bepaalde periode open wordt gelaten Dit geluidssignaal stopt zodra er een knop op de ...

Страница 114: ...innenzijde van uw koelkast volledig schoon is Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te houden De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmidd...

Страница 115: ...et annuleert zal de functie zichzelf na 4 uur annuleren of wanneer het vriesgedeelte de vereiste temperatuur heeft bereikt Wanneer u grote hoeveelheden verse levensmiddelen wenst in te vriezen druk dan voordat u de levensmiddelen in diepvriesgedeelte plaatst de knop Snelvriezen in Wanneer u de knop Snelvriezen herhaaldelijk met korte onderbrekingen indrukt wordt de zekering van de elektronische sc...

Страница 116: ...ens het voedsel in de koelkast te plaatsen De aanduiding Snelkoelen blijft branden wanneer de functie Snelkoelen is ingeschakeld Om deze functie te annuleren drukt u de Snelkoelen knop opnieuw in De aanduiding Snelkoelen gaat uit terugkeer naar de normale instellingen Indien u Snelkoelen niet annuleert annuleert de functie zichzelf na 2 uur of wanneer het vriesgedeelte de vereiste temperatuur heef...

Страница 117: ... op het scherm terugschakelen naar de normale stand Als u deze knop nogmaals indrukt zal het symbool energiebesparingsfunctie uitgaan en zal de energiebesparingsfunctie uitgeschakeld zijn 16 Toetsvergrendelingsmodus Druk de knoppen Snelvries en FRZ instelling gedurende drie seconden gelijktijdig in Het symbool Toetsvergrendeling licht op en de Toetsvergrendelingsmodus wordt ingeschakeld Knoppen zu...

Страница 118: ...der 2 C Wanneer u denkt dat uw koelgedeelte niet koud genoeg is als gevolg van de warme omgevingstemperatuur of het frequent openen en sluiten van de deur 18 C of kouder Snelkoelen U kunt deze gebruiken wanneer uw koelgedeelte overladen is of wanneer u de levensmiddelen zeer snel wilt koelen Wij raden aan de snelkoelfunctie 4 8 uur voor het plaatsen van de etenswaren te activeren Verse etenswaren ...

Страница 119: ...m de instructies van de fabrikant te worden bewaard gedurende 4 ster in het vak voor diepvriesproducten Om de kwaliteit van de fabrikant van de diepvriesproducten en voedingswinkel te behouden dient u het volgende in acht te nemen 1 Plaats de diepvriesproducten na aankoop zo snel mogelijk in de diepvriezer 2 Zorg dat de inhoud gelabeld is en van datum is voorzien 3 Overschrijd nooit de Te gebruike...

Страница 120: ...ING A De levensmiddelen dienen in porties te worden verdeeld op basis van de dagelijkse of maaltijd gebaseerde consumptiebehoeften van het gezin Levensmiddelen moeten luchtdicht worden verpakt om uitdroging te voorkomen zelfs wanneer ze slechts gedurende een korte periode worden bewaard Benodigde materialen voor verpakking Plakband dat bestand is tegen koude Zelfplakkende etiketten Elastiekjes Pen...

Страница 121: ...middel van het hellende vlak naar beneden bewegen 2 Om het schap naar een hogere stand te verplaatsen neemt u het schap wederom rechthoudend met beide handen vast en verplaatst u het naar boven op het hellende vlak en duwt u het glazen schap vast in de behuizing aan het einde van het hellende vlak Verzeker u ervan dat u het beweegbare schap altijd parallel aan de grond houdt anders kunnen de spull...

Страница 122: ...kunt u de ijsblokjes in het ijsbakje bewaren IJsbakje Het ijsbakje is alleen bedoeld voor het bewaren van de ijsblokjes Doe hier geen water in Anders breekt het 3 1 2 4 Roterend vak Glijdend schap kan van links naar rechts bewogen worden om het mogelijk te maken hoge flessen potten of pakken op een lager schap te plaatsen fig 1 U kunt de etenswaren in het schap uitnemen door het schap aan de recht...

Страница 123: ...rbereiding op het invriezen U kunt deze gedeeltes ook gebruiken om uw voedsel bij een temperatuur op te slaan die enkele graden kouder is dan die van het koelkastgedeelte Hygiëne Ion Hygiëne De fotokatalytische filter in het luchtkanaal van de koelkast draagt bij aan het schoonhouden van de lucht binnenin De filter werkt tevens geurverdrijvend Ion De ionisator die zich in het luchtkanaal van de ko...

Страница 124: ...NL 21 Geurfilter Het geurfilter in de luchtleiding van het koelgedeelte voorkomt de vorming van onaangename geuren in de koelkast FACULTATIEF ...

Страница 125: ...r in de lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn C Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en d...

Страница 126: ...jes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge s...

Страница 127: ...ijn Maak de afdichting schoon of vervang deze Een beschadigde gebroken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries tempera...

Страница 128: ...gebruikt om de koelkast efficiënt af te koelen Dit is normaal en geen defect Condens op de binnenwanden van de koelkast Met warm en vochtig weer neemt ijs en condensvorming toe Dit is normaal en geen defect De deuren staan op een kier Controleer of de deuren volledig gesloten zijn Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd open hebben gestaan Open de deur minder vaak Vocht aan d...

Страница 129: ...ri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni B Segnale di avvertimento in caso di problemi con il voltaggio Questo prodotto ...

Страница 130: ...uminazione 10 Installazione della copertura di ventilazione inferiore 10 Cambiamento della direzione di aperture della porta 10 Regolazione dei piedini 10 4 Preparazione 11 5 Utilizzo del frigorifero 12 Pannello dei comandi 12 Avvertenze sportello aperto 15 Sistema dual cooling 15 Congelamento di cibi freschi 15 Consigli per la conservazione di cibi congelati 16 Posizionamento alimenti 16 Informaz...

Страница 131: ...vino 5 Scomparto 0 C 6 Coperchio scomparto frutta e verdura 7 Scomparto insalata 8 Contenitore ghiaccio 9 Scomparto congelamento rapido 10 Scomparto congelamento profondo 11 Griglia dell aria 12 Piedi anteriori regolabili 13 Pannello di controllo e controllo temperatura 14 Ripiani dello sportello dello scomparto frigo 15 Porta uova 16 Contenitore girevole per la conservazione 17 Ripiano bottiglie ...

Страница 132: ...ti p cubetti di ghiaccio o gelati appena presi dal freezer possono provocare bruciature da freddo alla bocca Ciò potrebbe causare sintomi di congelamento in bocca Non mettere bottiglie e lattine di bibite liquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non d...

Страница 133: ...r l utente non collegare mai il frigorifero alla presa a muro durante l installazione per evitare il rischio di morte o lesioni gravi Questo frigorifero è destinato solo alla conservazione di alimenti Non deve essere usato per altri fini L etichetta che descrive le specifiche tecniche del prodotto si trova a sinistra nella parte interna del frigorifero Non collegare il frigorifero a sistemi di ris...

Страница 134: ...ero sia posizionato in modo stabile sul pavimento Se il frigorifero ha una maniglia sullo sportello non tirare l apparecchio dalla maniglia quando lo si sposta altrimenti la maniglia potrebbe staccarsi Se è necessario utilizzare l apparecchio vicino ad un altro frigorifero o un altro freezer la distanza tra gli apparecchi deve essere almeno 8 cm Altrimenti si può creare condensa sulle pareti later...

Страница 135: ...rto freezer sono rimossi Il valore di consumo energetico dichiarato per il frigorifero è stato stabilito con il ripiano o il cassetto dello scomparto freezer rimossi e con la quantità massima di alimenti caricata Non c è rischio nell usare un ripiano o un cassetto secondo le forme e le dimensioni degli alimenti da congelare Consigli per lo scomparto alimenti freschi FACOLTATIVO Non lasciare che gl...

Страница 136: ...stica come illustrato in figura I distanziali di plastica garantiranno la distanza necessaria alla circolazione dell aria tra il frigorifero e la parete La figura è soltanto un esempio e non rappresenta l esatto modello dell apparecchio 3 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 4 Collegare il frigorifero alla presa elettrica Quando lo sportello...

Страница 137: ... l elettrodomestico solo su superfici uniformi e piane per evitare dondolii B Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato B L apparecchio non deve essere usato finché non viene riparato C è pericolo di shock elettrico Smaltimento del materiale di imballaggio I materiali di imballaggio potrebbero essere dannosi per i bambini Tenere i materiali di imbal...

Страница 138: ...ersi al Servizio Assistenza Autorizzato Installazione della copertura di ventilazione inferiore La copertura di ventilazione può essere installata come illustrato in figura Avvertenze sportello aperto Un segnale di avvertenza audio viene emesso quando lo sportello dello scomparto frigo viene lasciato aperto per almeno 1 minuto Questo segnale audio si azzera quando viene premuto un pulsante sull in...

Страница 139: ...rsi che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il f...

Страница 140: ...e il pulsante Quick Freeze L indicatore di congelamento rapido si spegnerà e tornerà alle sue impostazioni normali Se non si annulla manualmente la funzione congelamento rapido si annullerà automaticamente dopo 4 ore o quando lo scomparto freezer ha raggiunto la temperatura richiesta Se si vogliono congelare grandi quantità di alimenti freschi premere il pulsante Quick Freeze prima di inserire gli...

Страница 141: ...er impostare la temperatura dello scomparto frigo rispettivamente su 8 6 4 2 7 Indicatore impostazione temperatura scomparto frigo Indica la temperatura impostata per lo scomparto frigo 8 Indicatore temperatura scomparto frigo Gli indicatori 8 6 4 e 2 si illuminano in modo continuo 9 Funzione Quick Fridge Quando si preme il tasto Quick Fridge la temperatura dello scomparto diverrà più fredda dei v...

Страница 142: ...re resta accesa in modo continuo Questa luce indica che il frigorifero è protetto contro i batteri 15 Modalità risparmio energetico Quando si preme questo pulsante l icona risparmio energetico si accende e la funzione di risparmio energetico sarà attivata Se la funzione di risparmio energetico è attiva tutte le icone sul display tranne quella del risparmio energetico si spengono Quando la funzione...

Страница 143: ...sidera congelare gli alimenti in poco tempo Il frigorifero tornerà alla sua modalità precedente quando il processo termina 18 C o inferiore 2 C Se pensate che il vostro frigorifero non è abbastanza freddo a causa di condizioni troppo calde o di frequenti aperture della porta 18 C o inferiore Frigo rapido Potete usarla quando lo scomparto del frigorifero è sovraccarico o se si desidera che gli alim...

Страница 144: ... riposto secondo le istruzioni del fabbricante per un congelamento 4 stelle del cibo nello scomparto apposito Per assicurare che l alta qualità del cibo congelato dal fabbricante e dal dettagliante sia conservato tenere a mente i seguenti punti 1 Il cibo da congelare deve essere posto nello scomparto del freezer il più presto possibile dopo l acquisto 2 Verificare che il contenuto sia etichettato ...

Страница 145: ...ERTENZA A Il cibo deve essere suddiviso in porzioni in base alle necessità quotidiane della famiglia o di un pasto Il cibo deve essere imballato in modo da evitarne l asciugatura quando deve essere conservato per breve tempo Materiali necessari per l imballo Nastro adesivo resistente al freddo Etichette auto adesive Anelli in gomma Penna I materiali da utilizzare per l imballaggio devono essere a ...

Страница 146: ...ndere il ghiaccio Ruotare le manopole in senso orario per 90 gradi I cubetti di ghiaccio cadono nel contenitore per la conservazione del ghiaccio sotto È possibile estrarre il contenitore per la conservazione del ghiaccio e servire i cubetti Se lo si desidera è possibile lasciare i cubetti nel contenitore per la conservazione del ghiaccio Contenitore per la conservazione del ghiaccio Il contenitor...

Страница 147: ...per prepararlo al congelamento in questi scomparti È inoltre possibile usare questi scomparti per conservare il cibo a una temperatura leggermente inferiore a quella dello scomparto frigo Hygiene Ioni Hygiene Il filtro fotocatalitico nel canale dell aria del refrigeratore facilita la pulizia dell aria interna Questo filtro inoltre reduce i cattivi odori Ioni Lo ionizzatore che si trova nella canal...

Страница 148: ... per consentire di riporre bottiglie lunghe barattoli o scatoli su un ripiano inferiore Fig 1 È possibile raggiungere gli alimenti posti sul ripiano afferrandolo e ruotandolo dal bordo destro Fig 2 Quando si desidera caricarlo o rimuoverlo per pulirlo ruotarlo a 90 gradi sollevarlo e tirarlo verso di sé Fig 3 4 3 1 2 4 ...

Страница 149: ... anteriore si sposta verso il basso mediante la superficie inclinata 2 Per spostare il ripiano verso l alto di nuovo tenere con entrambe le mani in modo equilibrato spostarlo verso l alto sulla superficie inclinata e spingere il ripiano in vetro per inserirlo nell alloggiamento alla fine della superficie inclinata Assicurarsi che il ripiano del corpo mobile sia sempre parallelo al pavimento altrim...

Страница 150: ... della temperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni della porta periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo A Per rimuovere il vassoio dello sportello rimuovere tutto il co...

Страница 151: ... aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di mancato collegamento...

Страница 152: ...periodi più lunghi per mantenere la temperatura corrente La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura ...

Страница 153: ...a Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Le porte potrebbero essere state lasciate aperte assicurarsi che sono completamente chiuse La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente aprire con minore frequenza Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte Potrebbe esserci umidità nell aria questo è normale nei climi umidi Al diminuire ...

Страница 154: ... Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką Instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Symbole i ich znaczenie Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole C Ważne informacje lub przydatne wskazówki użytkowania A Ostrzeżenie przed zagrożeniem życia i mienia B Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania odpad...

Страница 155: ...instalacja 9 Wymiana lampki oświetlenia 10 Zakładanie dolnej pokrywy wentylacyjnej 10 Regulacja nóżek 10 Zmiana kierunku otwierania drzwiczek 10 4 Przygotowanie 11 5 Obsługa chłodziarki 12 Panel wskaźników 12 Wskazówki wydajnego użytkowania 15 5 Obsługa chłodziarki 15 Ostrzeżenie o otwartych drzwiczkach 15 Podwójny system chłodzący 15 Zamrażanie żywności świeżej 16 Zalecenia co do przechowywania m...

Страница 156: ... 0 C 6 Pokrywa pojemnika na świeże warzywa 7 Pojemnik na warzywa 8 Zasobnik lodu 9 Tacka pojemnika na lód 10 Komora głębokiego zamrażania 11 Kratka wlotu powietrza 12 Nastawiane nóżki przednie 13 Panel sterowania i regulacja temperatury 14 Półki w drzwiczkach komory chłodniczej 15 Uchwyt na jajka 16 Recipientes para armazenamento deslizantes 17 Półka na butelki 18 Drut ochronny 19 Komora chłodziar...

Страница 157: ...odu bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażalnika Może to spowodować odmrożenia w ustach Dotyczy modeli z zamrażalnikiem Nie wkładajcie do zamrażalnika napojów w butelkach ani w puszkach Mogą wybuchnąć Nie dotykajcie palcami mrożonej żywności bo może do nich przylgnąć Przed czyszczeniem lub rozmrażaniem chłodziarki wyjmujcie jej wtyczkę z gniazdka Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosow...

Страница 158: ...e instalowania chłodziarki nigdy nie wolno włączać wtyczki w gniazdko w ścianie Może to zagrażać śmiercią lub poważnym urazem Chłodziarka ta przeznaczona jest wyłącznie do przechowywania żywności Nie wolno jej używać w żadnym innym celu Tabliczka z danymi technicznymi umieszczona jest na lewej ściance wewnątrz chłodziarki Chłodziarki nie wolno przyłączać do systemów oszczędzających energię elektry...

Страница 159: ...jcie za klamkę w jej drzwiczkach W ten sposób można ją urwać Gdy chłodziarkę trzeba ustawić obok innej chłodziarki lub zamrażarki należy zachować przynajmniej 8 cm odstęp pomiędzy nimi W przeciwnym razie przylegające do siebie ścianki mogą pokrywać się wilgocią Dotyczy modeli z dozownikiem wody Ciśnienie wody w kranie powinno wynosić przynajmniej 1 bar Ciśnienie wody w kranie nie powinno przekracz...

Страница 160: ...u jeśli usunie się z niego półkę lub szufladę Podane dla tej chłodziarki zużycie energii określono przy wyjętej półce lub szufladzie zamrażalnika i maksymalnym obciążeniu Używanie półki lub szuflady odpowiednio do kształtów i rozmiarów zamrażanej żywności nie jest szkodliwe Rozmrażanie mrożonek w komorze zamrażalnika zarówno oszczędza energie jak i zachowuje jakość żywności Zalecenia dot komory na...

Страница 161: ...załoztyć dwa plastykowe kliny jak pokazano na rysunku Kliny plastykowe zapewniają odstęp pomiędzy chłodziarką a ścianą wymagany do umożliwienia krążenia powietrza Na ilustracji tej pokazano jedyni przykład i nie musi ona dokładnie odpowiadać Waszemu egzemplarzowi lodówki 3 Oczyścić wnętrze chłodziarki zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale Konserwacja i czyszczenie 4 Włączyć wtyczkę chłodziark...

Страница 162: ...ciąć wtyczkę zasilania elektrycznego a jeśli w drzwiczkach są jakieś zamki należy je trwale uszkodzić aby zapobiec zagrożeniu dzieci Ustawienie i instalacja A Jeśli drzwiczki wejściowe do pomieszczenia w którym ma być zainstalowana chłodziarka są zbyt wąskie aby chłodziarka mogła przez nie przejść należy wezwać autoryzowany serwis który zdejmie z niej drzwiczki i przeniesie ją bokiem przez drzwi 1...

Страница 163: ...iarki prosimy wezwać autoryzowany serwis Zakładanie dolnej pokrywy wentylacyjnej Dolną pokrywę wentylacyjną zakłada się tak jak pokazano na rysunku Ostrzeżenie o otwartych drzwiczkach Rozlega się dźwiękowy sygnał ostrzegawczy jeśli drzwiczki chłodziarki lub zamrażarki w urządzeniu pozostają otwarte przez określony czas Sygnał ostrzegawczy cichnie po naciśnięciu dowolnego przycisku na wskaźniku lub...

Страница 164: ...trze chłodziarki zostało dokładnie oczyszczone C Jeśli zainstalowane maja być dwie chłodziarki obok siebie należy zachować co najmniej 2 cm odstęp między nimi C Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać następujących instrukcji Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek Należy uruchomić ja pustą bez żadnej żywności we wnętrzu Nie należy wyłączać wtyczk...

Страница 165: ...tości Jeśli nie wyłączy się szybkiego zamrażania funkcja ta wyłączy się automatycznie po 4 godzinach lub gdy temperatura w komorze zamrażania osiągnie żądaną wartość Jeśli chcecie zamrozić znaczne ilości świeżej żywności naciśnijcie przycisk Quick Freeze przed włożeniem jej do komory zamrażalnika Jeśli przycisk szybkiego zamrażania Quick Freeze naciska się kilkakrotnie co chwilę uruchomi się elekt...

Страница 166: ...ia Jeśli ochłodzona ma być znaczna ilość świeżej żywności zaleca się uruchomienie tej funkcji przed włożeniem żywności do chłodziarki Wskaźnik szybkiego chłodzenia będzie się palić przez cały czas gdy funkcja ta pozostaje włączona Aby wyłączyć tę funkcję ponownie naciśnijcie przycisk Quick Fridge Szybkie chłodzenie Wskaźnik Quick Fridge zgaśnie i ustawienia temperatury powrócą do normalnych wartoś...

Страница 167: ...unkcja oszczędzania energii gasną wszystkie inne ikonki na wyświetlaczu Gdy czynna jest funkcja oszczędzania energii uruchamia się ona za naciśnięciem dowolnego przycisku lub otwarciem drzwiczek i powracają ikonki na wyświetlaczu Za ponownym naciśnięciem tego przycisku zgaśnie ikonka oszczędzania energii i funkcja ta wyłączy się 16 Tryb blokady przycisków Naciśnij i przez 3 sekundy przytrzymaj prz...

Страница 168: ...nych mrożonek można osiągnąć nie używając szuflad i pokrywy półki górnej umieszczonej w komorze zamrażania Zużycie energii przez chłodziarkę określono przy całkowicie wypełnionej komorze zamrażania i nie używając szuflad i pokrywy półki górnej Regulacja komory zamrażalnika Regulacja komory chłodzenia Objaśnienia 18 C 4 C Jest to ustawienie normalne i zalecane 20 22 lub 24 C 4 C Ustawienia te zalec...

Страница 169: ...ć Aby uzyskać najlepsze rezultaty prosimy przestrzegać następujących instrukcji 1 Nie należy zamrażać zbyt dużych ilości żywności na raz Jakość żywności zachowuje się najlepiej zamrażając ją na wskroś najszybciej jak to możliwe 2 Umieszczenie w komorze zamrażalnika żuwności ciepłej powoduje ciągłą pracę systemu chłodzącego aż do całkowitego jej zamrożenia 3 Należy specjalnie zadbać aby nie mieszać...

Страница 170: ...gu 24 godz na każde 100 l pojemności zamrażalnika Żywność można przechowywać przez dłuższy czas tylko w temperaturze 18 C lub niższej Świeżość żywności można zachować przez wiele miesięcy głęboko zamrożoną w temperaturze 18 C OSTRZEŻENIE A Żywność należy podzielić na porcje stosownie do dziennych potrzeb konsumpcyjnych rodziny Żywność musi być hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu na...

Страница 171: ...i 1 gdy półka jest najbardziej wysunięta do przodu można ją przesunąć w dół po nachylonej powierzchni 2 Aby przesunąć półkę w górę ponownie przytrzymaj ją dwiema rękami przesuń ją w górę po nachylonej powierzchni i pchnij szklaną półkę aby ją wsunąć w obudowę na końcu nachylonej powierzchni Ruchoma półka wewnętrzna musi być zawsze ustawiona równolegle do podłogi aby nic z niej nie spadało Przed pr...

Страница 172: ... o 90o zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara Kostki lodu w komórkach wypadną do pojemnika na lód pod nimi Teraz możesz wyjąć pojemnik na lód i podać kostki lodu Jeśli chcesz możesz trzymać kostki lodu w tym pojemniku Pojemnik na lód Pojemnik na lód służy wyłącznie do gromadzenia kostek lodu Nie wlewaj do nie go wody W przeciwnym razie ulegnie uszkodzeniu Komora schładzania W komorze schładza...

Страница 173: ...jemnik obrotowy Półkę wysuwaną można przesuwać w lewo lub w prawo aby na dolnej półce zmieścić długie butelki słoiki lub pudełka Rys 1 Po żywność umieszczona na tej półce można sięgać chwytając ją za prawą krawędź i obracając Rys 2 Jeśli chcesz opróżnić ją i wyjąć do czyszczenia obróć ją o 90 stopni podnieś i pociągnij ku sobie Rys 3 4 3 1 2 4 ...

Страница 174: ... do obudowy lampki i innych urządzeń elektrycznych nie dostała się woda B Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy okres czasu należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami C Regularnie sprawdzaj czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności A Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnij je z zawartości a pot...

Страница 175: ...ającej płyny w otwartych pojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Przełączyć termostat na niższą temperaturę Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku za...

Страница 176: ...ażalnika jest bardzo niska a temperatura chłodzenia jest wystarczająca Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdzić Temperatura chłodzenia jest bardzo niska a temperatura zamrażania jest wystarczająca Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperaturę chłodzenia Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę c...

Страница 177: ...użej pozostawiano je uchylone należy je rzadziej otwierać Na zewnątrz chłodziarki lub pomiędzy drzwiczkami pojawia się wilgoć Być może w powietrzu jest wilgoć to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi skropliny znikną Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki Trzeba oczyścić wnętrze chłodziarki Oczyść wnętrze chłodziarki gąbką namoczoną w ciepłej lub gazowanej wodzie Wo...

Страница 178: ... прочитайте також інші документи що постачаються разом із холодильником Зверніть увагу що ця інструкція також може бути дійсною для інших моделей Символи та їхній опис Ця інструкція містить наступні символи C Важлива інформація або корисні поради з користування A Попередження про небезпечні ситуації для життя та майна B Попередження про електричну напругу Цей виріб позначений символом роздільного ...

Страница 179: ...ої вентиляційної кришки 10 Попередження про відкриті дверцята 10 Регулювання ніжок 10 Зміна напряму відчиняння дверей 10 4 Підготовка 11 5 Користування холодильником 12 Панель індикаторів 12 Попередження про відкриті дверцята 15 Подвійна система охолодження 15 Заморожування свіжих продуктів 15 Рекомендації щодо зберігання заморожених продуктів 16 Інформація про глибоке заморожування 17 Розміщення ...

Страница 180: ...ння льоду 10 Відділення глибокого заморожування 11 Нижня вентиляційна кришка 12 Регульовані ніжки 13 Control panel and temperature control 14 Холодильне відділення 15 Відділення для яєць 16 Контейнер для зберігання що обертається 17 Полиця для пляшок 18 Дротяний тримач для пляшок 19 Холодильне відділення 20 Морозильне відділення За бажанням CІлюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть ві...

Страница 181: ...икликати обмороження ротової порожнини Для пристроїв з морозильним відділенням не ставте рідкі напої у пляшках чи банках до морозильного відділення Вони можуть лопнути Не торкайтеся руками заморожених продуктів вони можуть примерзнути до шкіри Перед чисткою чи розморожуванням від єднуйте холодильник від електромережі Не використовуйте пару та засоби для чищення які можуть випаруватися для чищення ...

Страница 182: ...ільки це може призвести до несправності виробу Якщо у холодильнику є синє підсвічування не дивіться на нього через оптичні пристрої У разі відключення холодильників із ручним управлінням від мережі електроживлення зачекайте щонайменше 5 хвилин перш ніж підключати живлення У випадку продажу виробу цю інструкцію з експлуатації слід передати новому господарю При транспортуванні холодильника не пошкод...

Страница 183: ... бічні стінки що прилягають зволожуватимуться Для пристроїв із розподільником води Т иск у водогінній лінії не має бути нижчим за 1 бар Т иск у водогінній лінії не повинен перевищувати 8 бар Використовуйте лише питну воду Безпека дітей Якщо на дверцятах є замок тримайте ключ у місці недосяжному для дітей Слід наглядати за дітьми та не дозволяти їм псувати пристрій Попередження HCA Якщо система охо...

Страница 184: ...оспоживання холодильника визначено за умови що полиця чи ящик морозильного відділення вийняті й у нього завантажено максимально можливу кількість продуктів Полицю чи ящик можна використовувати відповідно до форми й розміру продуктів для заморожування Розмерзання заморожених продуктів у холодильному відділенні забезпечить економію електроенегрії та збереження якості продуктів Рекомендації стосовно ...

Страница 185: ...ісцевої влади Перед увімкненням холодильника Перш ніж розпочати експлуатацію холодильника перевірте дотримання таких умов 1 Усередині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу Підключення до електромережі Підключіть холодильник до заземленої розетки захищеної плавким запобіжником відповідної потужності Важливо Підключення має відповідати національним нормам і прав...

Страница 186: ...новлення B Якщо двері приміщення в якому буде встановлено холодильник недостатньо широкі зверніться до сервісної служби її співробітники допоможуть зняти двері з холодильника та пронести його боком 1 Встановлюйте холодильник у місці зручному для його використання 2 Холодильник має знаходитися в місці віддаленому від джерела тепла підвищеної вологості та прямих сонячних променів 3 Для ефективнішої ...

Страница 187: ...ка зверніться до авторизованого сервісного центру Встановлення нижньої вентиляційної кришки Ви можете встановити нижню вентиляційну кришку як показано на малюнку Попередження про відкриті дверцята Якщо дверцята холодильного чи морозильного відділення залишити відкритими на певний час прозвучить застережний сигнал Застережний звуковий сигнал припиниться після натискання будь якої кнопки на дисплеї ...

Страница 188: ...вань його низької ефективності C Упевніться в тому що всередині холодильник старанно вимитий C Якщо два холодильники встановлюються поряд між ними має бути відстань не менше 2 см C При першому увімкненні холодильника протягом перших шести годин роботи дотримуйтеся наступних інструкцій Не відчиняйте часто дверцята Холодильник мусить працювати порожнім без продуктів усередині Не відключайте холодиль...

Страница 189: ...ература повернеться до звичайного значення Якщо ви не скасуєте функцію швидкого заморожування вручну вона вимкнеться автоматично через 4 години або коли в морозильному відділенні буде досягнуто потрібної температури Якщо потрібно заморозити велику кількість свіжих продуктів натисніть кнопку швидкого заморожування перш ніж покласти продукти до морозильного відділення Якщо натиснути кнопку швидкого ...

Страница 190: ...и натисканні кнопки швидкого охолодження температура у відділенні стане нижчою за задані значення Цю функцію можна використовувати коли продукти покладені до холодильного відділення треба швидко охолодити Якщо потрібно охолодити велику кількість свіжих продуктів увімкніть цей режим перш ніж покласти продукти в холодильник Після увімкнення функції швидкого охолодження увімкнеться відповідний індика...

Страница 191: ...інші значки на дисплеї крім індикатора економії електроенергії гаснуть Якщо при увімкненій функції економії електроенергії натиснути якусь кнопку або відкрити дверцята відбудеться вихід із функції а усі значки на дисплеї повернуться до нормального стану Якщо знову натиснути цю кнопку значок економії електроенергії вимкнеться і функція функція економії електроенергії стане неактивною 16 Режим блоку...

Страница 192: ...неться до попереднього режиму 18 C або нижче 2 C Рекомендується для випадків коли можливою причиною недостатньо низької температури в холодильному відділенні є спекотна погода або часте відчинення й зачинення дверцят 18 C або нижче Швидке охолодження Використовується коли холодильне відділення перевантажене або коли ви хочете швидко охолодити продукти Функцію швидкого охолодження рекомендується вм...

Страница 193: ...ом морозильного відділення щоб не перешкоджати циркуляції повітря Завантаження продуктів таким чином призведе до підвищеного споживання електроенергії та погіршення ефективності зберігання продуктів у морозильному відділенні холодильника Для забезпечення якісного та корисного для здоров я зберігання продуктів слід пам ятати наступне 1 Розміщуйте упаковки з продуктами в морозильному відділенні яком...

Страница 194: ...вологості запаху олій та кислот Продукти призначені для заморожування не повинні торкатися вже заморожених продуктів щоб запобігти їх частковому таненню Дотримуйтеся значень вказаних у таблицях періодів зберігання Заморожені продукти слід використати одразу після відтанення і ніколи не заморожувати їх знову Не кладіть у холодильник гарячі продукти Розміщення продуктів Полиці морозильного відділенн...

Страница 195: ...ньому положенні вона зсунеться вниз по похилій поверхні 2 Щоб перемістити полицю вище візьміться за неї обома руками і плавно підніміть по похилій поверхні а потім натисніть на скляну полицю щоб вставити її в пази корпусу в кінці похилої поверхні Упевніться що пересувна полиця паралельна до підлоги оскільки у разі недотримання цієї вимоги предмети та продукти можуть падати з неї Перш ніж переміщув...

Страница 196: ...ченню неприємних запахів усередині холодильника Потягніть кришку в якій встановлено фільтр запахів униз і вийміть як показано на малюнку На один день залиште фільтр на сонці За цей час фільтр очиститься Встановіть фільтр на місце Фільтр запахів слід очищати раз на рік ...

Страница 197: ...користати кубики льоду За бажанням можна залишити кубики льоду в контейнері для зберігання льоду Контейнер для зберігання льоду Контейнер для зберігання льоду призначений лише збирання кубиків льоду Не заливайте в нього воду У такому разі він зламається Контейнер для зберігання що обертається Висувну полицю можна рухати праворуч і ліворуч аби розміщувати високі пляшки банки чи коробки на нижній по...

Страница 198: ...ідділення нульової температури це найхолодніше місце з ідеальними умовами для зберігання молочних продуктів сиру масла м яса риби або курятини не розміщуйте в ньому овочі та або фрукти Іон Повітря іонізується за допомогою системи іонізації у повітропроводі холодильного відділення Ця система видаляє бактерії та частки що утворюють запахи й містяться в повітрі ...

Страница 199: ...ь їх насухо B Слідкуйте щоб вода не потрапила до корпусу лампочки та в інші електричні прилади B Якщо прилад не буде використовуватися протягом тривалого часу вимкніть його з електромережі звільніть від усіх продуктів протріть і залишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто п...

Страница 200: ...у у відкритих контейнерах Нещільно зачинені двері Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте двері відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Термозахист компресора може бути пошкоджений в результаті несподіваного збою ен...

Страница 201: ... тоді як температура холодильника достатня Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення до вищого значення та перевірте Температура холодильника занизька тоді як температура морозильного відділення достатня Холодильник налаштовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру холодильника до вищого значення та перевірте Прод...

Страница 202: ...иніть їх повністю Можливо дверцята часто відчиняють або вони тривалий час були нещільно зачинені відчиняйте дверцята рідше Поява вологи зовні холодильника чи між стулками дверей Повітря вологе при вологій погоді це цілком нормально Коли волога зменшиться конденсація зникне Поганий запах всередині холодильника Слідкуйте за тим щоб холодильник усередині був чистим Протріть внутрішню частину холодиль...

Страница 203: ...www beko com 57 1706 0000 AJ 2 3 NL IT PL UK ...

Страница 204: ...CN 148220 CN 148220 X CN 148230 X CN 148231 X CN 142240 X Chladnička ...

Страница 205: ...ntrolován v souladu s nejpřísnějšími postupy kontroly kvality vám zajistí účinný provoz Z tohoto důvodu vám doporučujeme pozorně si přečíst celý návod k výrobku než jej použijete a uskladněte je v dosahu pro budoucí použití Tento návod Pomůže vám s použitím spotřebiče rychle a bezpečně Návod si přečtěte dříve než produkt nainstalujete a zapnete Dodržujte pokyny zejména ty které se týkají bezpečnos...

Страница 206: ...čky 9 Umístění a instalace 9 Výměna žárovky 10 Instalace dolního větracího krytu 10 Nastavování nožek 10 Změna směru otvoru dveří 10 4 Příprava 11 5 Používání chladničky 12 Panel ukazatelů 12 Mražení čerstvých potravin 15 Doporučení pro uschování mražených potravin 15 Vkládání potravin 16 Informace o hloubkovém mražení 16 Posuvná police v trupu 17 Popis a čištění protizápachového filtru 18 Icemati...

Страница 207: ...ihrádka na led 9 Nádoba na led 10 Prostor na hluboké mražení 11 Víko větrání 12 Nastavitelné nožky 13 Ovládací panel 14 Nastavitelné police 15 Držáky vajec 16 Otoèná skladovací nádoba 17 Police na lahve 18 Ochranný drát 19 Prostor chladničky 20 Prostor mrazničky C Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem Pokud zobrazené části nejsou...

Страница 208: ...storem mrazničky Nevkládejte do prostoru mrazničky nápoje v lahvích a plechovkách Jinak by mohlo dojít k jejich explozi Nedotýkejte se mražených potravin rukou mohou se vám přilepit k ruce Odpojte chladničku než ji vyčistíte nebo odmrazíte Výpary a parní čisticí materiály nikdy nepoužívejte při čištění a odmražování chladničky V těchto případech by se totiž výpary mohly dostat do styku s elektrick...

Страница 209: ...lu Štítek s technickými parametry se nachází na levé stěně uvnitř chladničky Nikdy nepřipojujte chladničku k systémům pro úsporu elektřiny mohly by chladničku poškodit Pokud na chladničce svítí modré světlo nedívejte se do něj optickými nástroji U manuálně ovládaných chladniček počkejte nejméně 5 minut než chladničku po výpadku energie znovu spustíte Tento návod k použití předejte novému majiteli ...

Страница 210: ...i zařízeními by měla být nejméně 8 cm Jinak by mohlo dojít k provlhnutí sousedních stěn U výrobků s dávkovačem vody Tlak vody by měl být minimálně 1 bar Tlak vody by měl být maximálně 8 barů Používejte jen pitnou vodu Bezpečnost dětí Pokud mají dvířka zámek měli byste skladovat klíč mimo dosah dětí Děti je nutno kontrolovat aby nezasahovaly do součástí výrobku Upozornění HCA Pokud chladicí systém ...

Страница 211: ...odnota spotřeby energie udaná pro vaši chladničku byla stanovena při vyjmuté polici nebo zásuvce mrazničky a při maximální náplni Nehrozí riziko při používání police nebo zásuvky podle tvarů a rozměrů potravin které chcete mrazit Rozmrazování zmražených potravin v prostoru chladničky zajistí úsporu energie a zachová kvalitu potravin Doporučení pro prostor pro čerstvé potraviny VOLITELNÉ Zamezte ja...

Страница 212: ...astové klínky zajistí potřebnou vzdálenost mezi vaší chladničkou a zdí aby se zajistilo proudění vzduchu Uvedený obrázek je jen příklad a neshoduje se přesně s vaším výrobkem 3 Vyčistěte vnitřek chladničky podle kapitoly Údržba a čištění 4 Zapojte chladničku do sítě Po otevření dvířek se rozsvítí vnitřní osvětlení prostoru chladničky 5 Uslyšíte hluk při startování kompresoru Kapalina a plyn v chla...

Страница 213: ...od stěn Pokud je na podlaze koberec musíte zvednout produkt o 2 5 cm nad zem 4 Umístěte chladničku na rovnou podlahu aby nedocházelo ke kymácení Likvidace obalu Obalové materiály mohou být pro děti nebezpečné Udržujte materiály mimo dosah dětí nebo je zlikvidujte v souladu s pokyny zpracování odpadů Nelikvidujte je s běžným domovním odpadem Balení chladničky je z recyklovatelných materiálů Likvida...

Страница 214: ...větlení v chladničce prosím kontaktujte Autorizovaný servis Instalace dolního větracího krytu Dolní větrací kryt můžete nainstalovat podle obrázku Varování na otevření dveří Akustický signál se ozve když necháte dveře prostoru chladničky nebo mrazničky otevřené určitou dobu Tento akustický signál se ztlumí jakmile stisknete jakékoli tlačítko na ukazateli nebo po uzavření dveří Změna směru otvoru d...

Страница 215: ...e nedoporučuje vzhledem k její účinnosti Zajistěte aby byl vnitřek vaší chladničky důkladně vyčištěn Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky měl by mezi nimi být rozestup nejméně 2 cm Když spustíte chladničku poprvé dodržujte následující pokyny během prvních šesti hodin Dveře neotevírejte často Musí běžet prázdná bez vkládání potravin Neodpojujte chladničku Pokud dojde k výpadku energie prostu...

Страница 216: ...zatel rychlého mražení zhasne a vrátí se na normální nastavení Pokud funkci rychlého mražení nezrušíte vypne se sama automaticky po 4 hodinách nebo jakmile prostor mrazničky dosáhne požadované teploty Pokud chcete mrazit velké množství čerstvých potravin stiskněte tlačítko před vložením potravin do prostoru mrazničky Pokud opakovaně rychle za sebou stisknete tlačítko rychlého mražení aktivuje se o...

Страница 217: ...de nižší než nastavené hodnoty Tuto funkci můžete použít pro potraviny v prostoru chladničky pokud je chcete rychle ochladit Pokud chcete zchladit velké množství čerstvých potravin doporučujeme aktivovat tuto funkci než vložíte potraviny do chladničky Ukazatel rychlého chlazení zůstane svítit když je funkce rychlého chlazení aktivovaná Funkci zrušíte dalším stiskem tlačítka Quick Fridge Rychlé chl...

Страница 218: ... funkce Úspora energie bude aktivována Když je funkce Úspora energie aktivní všechny ostatní ikony na displeji zhasnou Když je funkce úspory energie aktivní pokud stisknete jakékoli tlačítko nebo otevřete dvířka funkce úspory energie se ukončí a ikony na displeji se vrátí do normálu Pokud toto tlačítko stisknete znovu ikona úspory energie zhasne a funkce úspory energie nebude aktivní 16 Režim zámk...

Страница 219: ... musejí být čerstvé a kvalitní Potraviny je nutno rozdělit na části podle potřeb rodiny na den či jednotlivé jídlo Potraviny je nutno vzduchotěsně zabalit aby nevyschly i když je chcete skladovat krátce Materiály které použijete na balení musejí být pevné a odolné vůči chladu vlhkosti zápachu oleji a kyselinám měly by být i vzduchotěsné Navíc mají být uzavřené a vyrobeny z materiálů které se snadn...

Страница 220: ...nejrychleji když je vložíte do chladničky aby zůstaly v dobré kvalitě Norma TSE vyžaduje podle určitých podmínek měření aby chladnička zmrazila nejméně 4 5 kg potravin při teplotě 32 C na 18 C nebo nižší teplotu během 24 hodin na každých 100 litrů objemu Je možné udržet potraviny dlouhodobě jen při 18 C nebo nižších teplotách Čerstvé potraviny můžete uchovat mnoho měsíců při 18 C nebo nižších tepl...

Страница 221: ...1 když skleněná police dosáhne polohy zcela vpředu posune se dolů díky nakloněné ploše 2 Chcete li zvednout polici výše znovu ji přidržte oběma rukama rovnoměrně posuňte ji nahoru po nakloněné ploše a zatlačte skleněnou polici tak aby zapadla do krytu na konci nakloněné plochy Zkontrolujte zda je posuvná police vždy rovnoběžně se zemí jinak z ní budou padat věci Když potřebujete posunout polici na...

Страница 222: ...ání vzniku nepříjemných pachů ve vaší chladničce Zatáhněte kryt do kterého je filtr zabudován směrem dolů a sejměte jej podle obrázku Nechte filtr jeden den na slunci Filtr se během této doby vyčistí Vraťte filtr zpět na místo Filtr je nutno čistit jednou ročně VOLITELNÉ ...

Страница 223: ...skladovat kostky ledu v nádobě na uskladnění ledu Nádoba na skladování ledu Nádoba na skladování ledu je určena jen pro sběr kostek ledu Nelijte do ní vodu Jinak praskne Otoèná skladovací nádoba Vısuvnou polici je možno posunout doleva nebo doprava tak abyste získali místo na vysoké lahve sklenice nebo krabice ve spodní polici obr 1 Na potraviny v polici dosáhnete tak že ji uchopíte a otoèíte z pr...

Страница 224: ...t mléčné výrobky sýr máslo maso ryby nebo kuře v ideálních podmínkách Zelenina a nebo ovoce v tomto prostoru neskladujte Multi hygiena Hygiena Fotokatalytický filtr ve vzduchovém kanálu chladničky pomáhá čistit vzduch uvnitř Tento filtr také omezuje nepříjemný zápach Ion Ionizér který je ve vzduchovém kanálu chladničky ionizuje vzduch S pomocí tohoto systému se sníží bakterie ve vzduchu a nepříjem...

Страница 225: ...rytu světla a jiných elektrických prvků nepronikla voda B Pokud chladničku delší dobu nebudete používat odpojte napájecí kabel vyjměte všechny potraviny vyčistěte jej a nechte dveře otevřené C Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin A Pro odstranění polic ve dveřích odstraňte všechen obsah a pak jen zvedněte dveřní polici vzhůru ze zák...

Страница 226: ...evřených nádobách Nechání otevřených dveří Přepnutí termostatu na nižší teplotu Snížení času otevřených dveří nebo méně časté použití Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodným materiálem Otřete kondenzaci suchým hadrem a ověřte zda je stále přítomna Kompresor neběží Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení jelikož tlak chladicího média v chla...

Страница 227: ...právné teploty Teplota mrazničky je velmi nízká zatímco teplota v chladničce je dostatečná Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji Teplota chladničky je velmi nízká zatímco teplota v mrazničce je dostatečná Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu chladničky na vyšší hodnotu a zkontrolu...

Страница 228: ...Možná zůstala nedovřená dvířka zajistěte úplné uzavření dveří Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené otevírejte je méně často Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi Ve vzduchu může být vlhkost toto je ve vlhkém počasí poměrně normální Po poklesu vlhkosti kondenzace zmizí Nepříjemný zápach v chladničce Chladničku je nutno vyčistit uvnitř Vyčistěte vni...

Страница 229: ...www beko com 57 1706 0000 AJ 3 3 CZ ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды