Beko CJB 5103 W Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 80

44 / PL

Wyciskarki Cytrusowych / Instrukcja obsługi

2 Obsługa

2.1 Przygotowanie

1. Zdjąć całe opakowanie oraz naklejki i wyrzucić

je zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

2. Przed pierwszym uruchomieniem tego

urządzenia, oczyść wszystkie części mające
kontakt z żywnością (patrz rozdział „Czyszczenia
i konserwacja”).

3. Przed użyciem wyciskarki pokrój owoce na

połówki.

2.2 Obsługa

Stożek duży (1) można założyć

na stożek mały (2) do wyciskania

dużych owoców.

2.2.1 Rady praktyczne i wskazówki

•

Unikaj nadmiernego nacisku na wyciskające sok

głowice: jeśli silnik staje się coraz głośniejszy, lub

znacznie zwalnia, oznacza to nadmierny nacisk

na głowicę.

•

Po każdych trzech minutach wyciskania

pozostaw silnik, aby ochłonął do temperatury

pokojowej.

•

Nie dotykaj wyciskarki, gdy pracuje. Przy

wyciskaniu owoców trzymaj wyciskarkę za dolną

część silnika.

3 Informacja

3.1 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŻENIE:

Do czyszczenia

ekspresu nie wolno używać

benzyny, rozpuszczalników ani

szorstkich proszków do czyszczenia,

przedmiotów metalowych ani

twardych szczotek.

OSTRZEŻENIE:

Nigdy nie

wkładaj jednostki roboczej ani

przewodu zasilania do płynów i nigdy

nie myj ich pod bieżącą wodą.

Przed użyciem tak oczyszczonego

urządzenia dokładnie wytrzyj do su-

cha wszystkie jego części miękkim

ręcznikiem.

Czyszczenie jest łatwiejsze zaraz po

użyciu.

3.2 Przechowywanie

•

Jeśli jest planowane nieużywanie tego

urządzenia przez dłuższy czas, należy starannie

je przechować.

•

Upewnić się, czy urządzenie jest wypięte z sieci

i zupełnie suche.

•

Nie owijać przewodu zasilania wokół urządzenia.

•

Przechowywać je w chłodnym i suchym miejscu.

•

Urządzenie musi sie zawsze znajdować poza

zasięgiem dzieci.

3.3 Przenoszenie i transport

•

Urządzenie należy przenosić i transportować

w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono

urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami.

•

Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków

na urządzeniu lub opakowaniu. Może to

spowodować uszkodzenie żelazka parowego.

•

Upuszczenie żelazka może spowodować jego

awarię lub trwałe uszkodzenie.

W przypadku pierwszego
wykorzystania, ogólnego użytkowania
oraz czyszczenia prosimy zapoznać
się z instrukcjami dostępnymi na
stronach 4–5 niniejszej instrukcji.

Содержание CJB 5103 W

Страница 1: ...User Manual Citrus Juicer CJB5103W 01M 8817143200 1520 02 EN DE FR TR ES PL HR RO SR IT NL AR ...

Страница 2: ...2 EN Citrus Juicer User Manual ENGLISH 4 10 DEUTSCH 11 16 FRANÇAIS 17 22 TÜRKÇE 23 31 ESPAÑOL 32 39 POLSKI 40 46 HRVATSKI 47 51 ROMANIAN 52 58 СРПСКИ 59 63 ITALIANO 64 69 NEDERLANDS 70 75 CONTENTS ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...NNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN TR KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA RO UTILIZARE CURĂTAREA ȘI ÎNGRIJIREA IT FUNZIONAMENTO PULIZIA E MANUTENZIONE NL WERKING REINIGING EN ONDERHOUD AR التشغيل والعناية التنظيف ...

Страница 6: ... and useful hints about usage A WARNING Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property Materials are intended to be in contact with food Potection class against electric shock This product has been produced in environmentally friendly state of the art facilities Complies with the WEEE Directive It does not contain PCB 1 Lid 2 Big reamer 3 Small reamer 4 Sieve 5 Cup 6 ...

Страница 7: ...l out the plug For additional protection this ap pliance should be connected to a redisual current protection switch with no more than 30 mA Please contact an electrician for advice Do not immerse the appliance power cord or power plug in water or in other liquids Always disconnect the power plug after using the appliance before assembling disassem bling or cleaning the product if you are leaving ...

Страница 8: ...iance in a safe way and if they understand the haz ards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and super vised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 year...

Страница 9: ... be disposed with other house hold wastes at the end of its service life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these col lection systems please contact to your local au thorities or retailer where the product was pu chased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate dis...

Страница 10: ...r use petrol sol vents abrasive cleaners metal ob jects or hard brushes to clean the appliance A WARNING Never put the appliance or power cord in water or any other liquids and never hold them under running water C Before using the appliance after cleaning dry all parts carefully using a soft towel C Cleaning is easier right after the us age 3 2 Storage If you do not plan to use the appliance for ...

Страница 11: ...erden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A WARNUNG Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib Leben und Eigentum Für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet Schutzklasse gegen Stromschlag Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen hochmodernen Einrichtungen hergest...

Страница 12: ...warten bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist Prüfen ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit der lokalen Versorgungsspannung übereinstimmt Die einzige Möglichkeit das Gerät von der Stromversorgung zu trennen ist den Netzstecker zu ziehen Falls nicht vorhanden wird als zusätzlicher Schutz die Instal lation einer Fehlerstrom Schut zeinrichtung RCD mit einem Bemessungsauslösestrom ...

Страница 13: ...lscher Benutzung wird keine Haftung übernommen Gerät immer von Kindern fernhal ten Dieses Gerät darf nur dann von Kindern ab acht Jahren oder von Personen bedient werden die unter körperlichen oder gei stigen Einschränkungen leiden oder denen es an der nötigen Erfahrung im Umgang mit sol chen Geräten mangelt wenn solche Personen aufmerksam und lückenlos beaufsichtigt werden zuvor gründlich mit der...

Страница 14: ...015 863 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Symbol zeigt an dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektri scher und elektronischer Geräte abgegeben werden Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erh...

Страница 15: ...ermittel oder harte Bürsten verwenden A WARNUNG Basis sowie Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen niemals unter fließendes Wasser halten C Nach der Reinigung und vor dem Einsatz des Gerätes alle Teile sorg fältig mit einem weichen Handtuch trocknen C Die Reinigung ist direkt nach der Benutzung einfacher 3 2 Lagerung Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird sollte es s...

Страница 16: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Страница 17: ... de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A ATTENTION Avertissement sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des personnes Ces substances sont supposées entrer en contact avec les aliments Classe de protection contre les chocs électriques Ce produit a été fabriqué dans des usines écologiques et modernes Conforme à la Direc...

Страница 18: ...tez ou ôtez des pièces unique ment lorsque l appareil est à l arrêt complet Assurez vous que la tension de secteur figurant sur la plaque signalétique correspond à votre alimentation secteur locale Le seul moyen de déconnecter l appareil du secteur consiste à débrancher la prise Pour plus de protection cet appareil doit être branché à un dispositif de courant résiduel ne dépassant pas 30 mA Deman ...

Страница 19: ...ucune réclamation au titre de la garantie ne sera acceptée pour les dégâts résultants d une manipulation incorrecte Maintenez toujours l appareil hors de portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou men tales sont réduites ou n ayant pas suffisamment d expérience ou de connaissances si une per sonne...

Страница 20: ...inuellement pendant trois minutes Ne faites jamais fonctionner et n installez aucun composant de cet appareil au dessus ou à proximité de surfaces chaudes comme celles du brûleur à gaz de la plaque chauffante ou du four chaud Ne jamais utiliser l appareil avec les mains humides ou mouillées Faites fonctionner l appareil uni quement avec les éléments four nis Utilisez toujours l appareil sur une su...

Страница 21: ...tés locales ou le détaillant au près duquel vous avez acheté le produit Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils ménagers usagés L élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine 1 3 Conformité avec la directive LdSD L appareil que vous avez acheté est conform...

Страница 22: ...iques Ne placez pas de charge lourde sur l appareil ou sur l emballage Cela pourrait l endommager Toute chute de l appareil peut le rendre non opérationnel ou l endommager de façon permanente Pour la mise en service l utilisation gé nérale et le nettoyage veuillez respec ter les instructions figurant aux pages 4 5 du présent manuel d utilisation 2 Fonctionnement 2 1 Préparation 1 Retirez les embal...

Страница 23: ...ır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A UYARI Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar Gıda ile temasa uygundur Elektrik çarpmasına karşı koruma sınıfı Bu ürün çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir AEEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez 1 Kapak 2 Büyük sıkıcı başlık 3 Küçük sıkıcı başlık 4 Süzgeç 5 Hazne 6...

Страница 24: ...dı ğını kontrol edin Cihazın elektrik bağlantısını kesmenin tek yolu fişini çekmektir Bu cihaz ilave koruma için azami 30 mA lık ev tipi bir artık akım koruma sigortasına bağ lanmış olmalıdır Lütfen öneri için bir elektrik teknisyeniyle ir tibat kurun Cihazı elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvılara batırmayın Cihazı kullandıktan sonra parçalarını birleştirmeden ayırmadan ö...

Страница 25: ...eya akli yetenek leri azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakım iş lemleri 8 yaşından küçük çocuk lar tarafından yapılmamalıdır Cihazı ve kablosunu her zaman 8 yaşından küçük çocukların ulaşamayacağı bir yerde muha faza edin Kullanımda olduğu zaman ci hazı gözetimsiz olarak bırakma yın Cihaz çocukları...

Страница 26: ...rikli ve Elektronik eşya ların Kontrolü Yönetmeliği nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez AEEE Yönetmeliğine uygundur Bu ürün geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir ni telikteki yüksek kaliteli parça ve malze melerden üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet ömrünün sonunda evsel veya di ğer atıklarla birlikte atmayın Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama no...

Страница 27: ...eler aşındırıcı temizleyiciler metal nesneler veya sert fırçalar kullanmayın A UYARI Taban ünitesini veya elektrik kablosunu suya ya da diğer sıvıların içine sokmayın ve asla akan suyun altına tutmayın C Temizlik sonrasında cihazı kullan madan önce yumuşak bir havlu ile tüm parçalarını kurulayın C Kullanımın hemen ardından temizlik yapmak daha kolaydır 3 2 Saklama Cihazı uzun süre kullanmayı düşün...

Страница 28: ...tığı bilgisini müșteri profili ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz Müșteri Hizmetleri sürecimiz Müșterilerimizin istek ve önerilerini İzlenebilir raporlanabilir șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız Yasal düzenlemelere uygun objektif adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız ...

Страница 29: ...vurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks ...

Страница 30: ...aynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arıza...

Страница 31: ...ı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Garanti kapsamı içerisindeki malın ar...

Страница 32: ...vertencias de situaciones peligrosas sobre la seguridad de las personas y la propiedad Los materiales están diseñados para estar en contacto con la comida Cristal de protección contra descar gas eléctricas Este aparato ha sido fabricado en unas instalaciones respetuosas con el medio ambiente y en instalaciones de vanguardia Cumple con la Directiva RAEE No contiene policlorobifenilos PCV 1 Tapa pro...

Страница 33: ...de desconectar el aparato de la red eléctrica con siste en tirar del enchufe Para una mayor protección co necte el aparato intercalando un interruptor diferencial cuya corriente de disparo sea de 30 mA como máximo Consulte a un electricista No sumerja el aparato el cable eléctrico o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido Desconecte siempre el cable de corriente tras utilizar el aparato antes...

Страница 34: ...niños a partir de 8 años y los adultos cuyas facultades físicas sensoriales o mentales estén mermadas o que carez can de la experiencia o cono cimientos necesarios sobre el aparato pueden usar el aparato siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o reciban la infor mación pertinente sobre su uso seguro y los peligros asociados No deje que los niños jueguen con el aparato Las tareas de limpieza y m...

Страница 35: ...dados No haga presión sobre el fruto de formacontinuadurantemásde10 segundos No utilice este aparato ni coloque ninguna de sus piezas sobre su perficiescalientestalescomoque madores de gas placas u hornos calientes o cerca de ellas Jamás utilice el aparato con las manos mojadas o húmedas Utilice el aparato solo con las pie zas suministradas Utilice el aparato sobre una super ficie estable plana li...

Страница 36: ...cales o con el distribuidor donde se compró el producto Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos anti guos La eliminación adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana 1 3 Cumplimiento de la directiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la di rectiva de l...

Страница 37: ...TENCIÓN No utilice petróleo disolventes limpiadores abrasivos objetos metálicos o cepillos duros para limpiar el aparato A ATENCIÓN Nunca sumerja en agua ni en ningún otro líquido el aparato o el cable de corriente ni siquiera bajo el grifo C Antes de utilizar de nuevo el aparato tras una limpieza seque con cui dado todas las piezas con una toalla suave C La limpieza resulta más fácil tras el uso ...

Страница 38: ... ...

Страница 39: ... ...

Страница 40: ... dotyczące użytkowania A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu życiu i mieniu Materiały te przeznaczone są do kontaktu z żywnością Klasa ochrony przed porażeniem elektrycznym Urządzenie zostało wyprodukowane w bezpiecznych dla środowiska nowoczesnych zakładach Wyrób zgodny z Dyrektywą WEEE Nie zawiera bifenyli polichlorowanych PCB 1 Pokrywka 2 Duży stożek 3 Mały s...

Страница 41: ... wyjmować części dopóki urządzenie nie zatrzyma się cał kowicie Sprawdź czy napięcie na ta bliczce znamionowej jest takie samo jak w sieci wTwoim domu Jedynym sposobem odłączenia tego urządzenia od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka Dodatkową ochronę zapewni podłączenie tego urządzenia do wyłącznika z zabezpieczeniem różnicowo prądowym nie więk szym niż 30 mA Należy skorzy stać z pomocy ele...

Страница 42: ...nie obejmuje uszkodzeń spowodo wanych nieprawidłowym obcho dzeniem się z nim Urządzenie to należy chronić przed dostępem dzieci Urządzenie to mogą używać dzieci ośmioletnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej zmysłowej i umysłowej lub bez doświadczenia i wiedzy jeśli są pod nadzorem lub po instruowano je co do jego użyt kowania w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym za...

Страница 43: ... WEEE Ten symbol oznacza że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpa dami gospodarstwa domowego po okre sie jego użytkowania Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicz nego w celu utylizacji Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontakto wać się z lokalnymi władzami lub punktem sprzeda ży tego ...

Страница 44: ... do czyszczenia przedmiotów metalowych ani twardych szczotek A OSTRZEŻENIE Nigdy nie wkładaj jednostki roboczej ani przewodu zasilania do płynów i nigdy nie myj ich pod bieżącą wodą C Przed użyciem tak oczyszczonego urządzenia dokładnie wytrzyj do su cha wszystkie jego części miękkim ręcznikiem C Czyszczenie jest łatwiejsze zaraz po użyciu 3 2 Przechowywanie Jeśli jest planowane nieużywanie tego u...

Страница 45: ...Gwarancji BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od ...

Страница 46: ...łych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania niedbalstwa przypadkowego uszkodzenia Urządzenia nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia u...

Страница 47: ...C Važne informacije i korisni savjeti o uporabi A UPOZORENJE Upozorenja o opasnim situacijama vezanim za sigurnost života i imovine Materijali mogu doći u kontakt s hranom Razred zaštite od strujnog udara Ovaj je proizvod proizveden u najmodernijim postrojenjima na ekološki neškodljiv način U skladu s WEEE direktivom Ne sadrži PCB 1 Poklopac 2 Veliki stožac 3 Mali stožac 4 Sito 5 Šalica 6 Pogonska...

Страница 48: ...pajanju Jedini način na koji možete isključiti uređaj je da ga isključite s na pajanja Za dodatnu zaštitu ovaj se uređaj treba spojiti na zaštitnu strujnu sklopku jačine ne veće od 30 mA Za savjet se obratite električaru Ne uranjajte uređaj kabel napa janja ili utikač u vodu ili druge tekućine Uvijek odvojite kabel napajanja nakon uporabe prije sastav ljanja rastavljanja ili čišćenja uređaja prili...

Страница 49: ...m te razumiju uključene rizike Djeca se ne smiju igrati uređajem Čišćenje i korisničko održavanje neće obavljati djeca bez nadzora Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem aby nie używały urządzenia do zabawy Aparat i njegov kabel uvijek držite van dohvata djece mlađe od 8 go dina Ne ostavljajte uređaj bez nad zora dok radi Savjetuje se izn imna pažnja kad se uređaj koristi blizu djece i ljudi s ogr...

Страница 50: ...rno mjesto za recikliranje električnih i elektroničkih uređaja Da biste pronašli te sustave za prikupljanje obratite se lokalnim vlastima ili prodavaču gdje je proizvod kupljen Svako kućanstvo igra važnu ulogu u upo rabi i recikliranju starih uređaja Odgovarajuće odlaganje iskorištenog aparata pomaže u sprečavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje 1 Važne upute o sigurnost...

Страница 51: ...nemojte koristiti benzin otapala ili abrazivna sredstva za čišćenje metalne predmete ili tvrde četke A PAŽNJA Nikad ne stavljajte baznu jedinicu ili kabel napajanja u vodu ili druge tekućine i nikad ih ne držite pod mlazom vode C Prije uporabe uređaja nakon čišćenja pažljivo osušite sve dijelove pomoću suhog mekog ručnika C Čišćenje je jednostavnije odmah na kon uporabe 3 2 Čuvanje Ako ne planirat...

Страница 52: ...nual de utilizare C Informaţii importante sau sfaturi utile privind utilizarea A AVERTISMENT Avertismente pentru situații periculoase privind siguranța vieții și a proprietății Materialele sunt destinate de a fi în contact cu alimentele Clasă de protecție împotriva șocului electric Acest produs a fost fabricat în uzine prietenoase cu mediul înconjurător și de ultimă generație Conform Directivei DE...

Страница 53: ...ală Singura cale pentru deconectarea produ sului de la priză este să scoateţi ştecherul Pentru protecție suplimentară acest produs trebuie să fie conec tat la un comutator de protecție al curentului rezidual cu o tensiune nu mai mult de 30 mA Vă rugăm să contactați un electrician pentru sfaturi Nu imersați produsul cablul de alimentare sau ștecherul de ali mentare în apă sau în alte lichide Întotd...

Страница 54: ...ii cauzate de manevrarea incorectă a produsului Întotdeauna mențineți produsul departe de copii Acest produs poate fi utilizat de copiicuvârstamaimarede8aniși de persoanele cu capacități fizice senzorialesaumentaleredusesau lipsă de experiență și cunoștințe dacă aceștia sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea produsului într o manieră sigură și dacă ei înțeleg pericolele impli ca...

Страница 55: ...irectiva WEEE şi depozitarea la deşeuri a produsului uzat Acest produs respectă Directiva UE WEEE 2012 19 UE Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deşeuri electrice şi electronice WEEE Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuieeliminatcualtedeșeurimenajerela finalul perioadei de utilizare Dispozitivele utilizate trebuie returnate la punctul special de reciclare de dispozit...

Страница 56: ...MENT Nu utilizați niciodată solvenți pe bază de petrol substanțe abrazive obiecte metal ice sau perii dure pentru a curăța produsul A AVERTISMENT Nu introduceți produsul sau cablul de alimentare în apă sau alte lichide și nu le mențineți sub apă curentă C Înainte de utilizarea produsului după curățare uscați toate componentele cu grijă utilizând un prosop moale C Curățarea este mai ușoară chiar du...

Страница 57: ...rmenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efec...

Страница 58: ...gârieturi spărturi sau deformări Reclamaţiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos se rezolvă numai contra cost Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în Legea 449 2003 republicată și OG 21 1992 republicată UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S A EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie apelaţi la...

Страница 59: ...žne informacije i korisni saveti za upotrebu A UPOZORENJE Upozorenje na opasnost po život ili oštećenje imovine Materijali koji dolaze u dodir sa hranom Zaštita od strujnog udara Ovaj uređaj je napravljen u savremenim fabrikama u uslovima koji nisu štetni po okolinu Uređaj je usaglašen sa WEEE regulativom Ne sadrži PCB 1 Poklopac 2 Velika kupa za ceđenje 3 Mala kupa za ceđenje 4 Rešetka 5 Šoljica ...

Страница 60: ...a aparatu Jedini način da se aparat pot puno isključi iz struje je da se izvuče utikač iz utičnice Za dodatnu zaštitu možete povezati aparat na sklopkom zaštićeni prekidač vrednosti manje od 30 mA Kontaktirajte električara za savet Ne uranjajte aparat strujni kabl ili utikač u vodu ili neku drugu tečnost Uvek izvucite utikač iz utičnic e nakon upotrebe aparata pre sklapanja rasklapanja ili čišćenj...

Страница 61: ...i deca sa 8 i više godina starosti i ljudi sa fizičkim čulnim ili mental nim nedostacima i osobama bez znanja ili iskustva isključivo ukoliko su pod nadzorom i kada im se objašnjava način bezbedne upotrebe aparata i moguće opas nosti Deca se ne smeju igrati sa uređajem Deca ne smeju čistiti ili održavati aparat osim ako su starija od 8 godina i nalaze se pod nadzorom odrasle osobe Aparat i stru jn...

Страница 62: ...proizvod je usaglašen sa WEEE direktivom Evropske unije 2012 19 EU Ovaj proizvod nosi simbol klasifikacije za električni i elektronski otpad WEEE Ovaj proizvod je proizveden korišćenjem visokokvalitetnih delova i materijala koji se mogu ponovo iskoristiti i koji su po godni za reciklažu Ne odlažite ovaj ot pad zajedno sa normalnim kućnim i drugim otpadom na kraju radnog veka Odnesite ga u centar z...

Страница 63: ... koristite benzin abrazivna sredstva za čišćenje metalne predmete ili tvrde četke za čišćenje aparata A UPOZORENJE Nikada ne uranjajte aparat ili strujni kabl u vodu ili bilo koju drugu tečnost i nikada ih ne stavljajte pod mlaz tekuće vode C Pre sledeće upotrebe aparata nakon čišćenja pažljivo osušite sve delove aparata suvim peškirom C Aparat se mnogo lakše čisti odmah nakon upotrebe 3 2 Čuvanje...

Страница 64: ...l presente manuale C Informazioni importanti e suggerimenti utili sull utilizzo A AVVERTENZA Avvisi in merito a situazioni pericolose per persone e cose I materiali sono concepiti per entrare a contatto con alimenti Classe di protezione dalle scosse elettriche Questo prodotto è stato realizzato in impianti all avanguardia e rispettosi dell ambiente Conforme alla Direttiva RAEE Non contiene PCB 1 C...

Страница 65: ... energia al dispositivo è la rimozione della spina Come ulteriore protezione col legare il dispositivo ad un inter ruttore domestico di protezione dalle correnti residue che abbia una tensione non superiore a 30 mA Per ulteriori informazioni consultare un elettricista Non immergere in acqua o altro liquido né il dispositivo né il cavo né la spina di alimentazione Scollegare sempre la spina di ali ...

Страница 66: ...a Tenere il dispositivo sempre fuori dalla portata dei bambini Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di espe rienza e o conoscenze qualora siano poste sotto supervisione oppure vengano istruite in me rito all uso sicuro del disposi tivo comprendendone i pericoli implicati I bambini non devon...

Страница 67: ...rme alla direttiva UE RAEE 2012 19 UE Questo prodotto presenta un sim bolo di classificazione per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo simbolo indica che questo pro dotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elett...

Страница 68: ... idro carburi detergenti abrasivi oggetti metallici o spazzole dure per pulire il dispositivo A AVVERTENZA Non immergere mai il dispositivo o il cavo di alimentazione in acqua o altro liquido e neanche metterli sotto l acqua corrente C Prima di utilizzare il dispositivo dopo la pulizia asciugare con cura ogni sua parte con un panno morbido C La pulizia è più agevole subito dopo l utilizzo 3 2 Cons...

Страница 69: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Страница 70: ...informatie en nuttige aanwijzingen voor gebruik A WAARSCHUWING Waarschuwingen voor levensgevaarlijke situaties en schade aan eigendom Materialen zijn geschikt voor aanraking met voedsel Beschermingsklasse tegen een elektrische schok Dit product is in een milieuvriendelijke moderne faciliteit geproduceerd Voldoet aan de WEEE norm Het bevat geen pcb Gemaakt in China 1 Deksel 2 Grote kegel 3 Kleine k...

Страница 71: ...ng De enige manier om het apparaat los te koppelen van de netspanning is om de stekker uit het stopcontact te verwijderen Voor extra bescherming moet dit apparaat worden aangesloten op een aardlekschakelaar met maximaal 30 mA Raadpleeg een elektricien voor advies Het apparaat het stroom snoer of de stekker niet onder dompelen in water of andere vloeistoffen Trek de stekker na gebruik van het appar...

Страница 72: ...n Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke zin tuiglijke of geestelijke vermo gens of gebrek aan ervaring en kennis in zoverre dat gebeurt onder toezicht of ze instruc tie ontvangen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en inzicht hebben in de betrokken risico s Laat kin deren niet met het apparaat spelen Reinig...

Страница 73: ...mand per onge luk aan de stroomkabel trekt of omdat iemand hierover struikelt wanneer het apparaat in ge bruik is Plaats het apparaat zodanig dat de stekker altijd toegankelijk is 1 2 Naleving van de WEEE norm en verwerking van afvalproducten Dit product voldoet aan de EU WEEE norm 2012 19 EU Dit product is voorzien van een classificatiesymbool voor verwerking van elek trische en elektronische app...

Страница 74: ...vat geen schadelijke en verboden materialen die in de norm worden genoemd 1 4 Verpakkingsinformatie Het verpakkingsmateriaal van het prod uct is vervaardigd uit recyclebare mate rialen overeenkomstig onze nationale milieuvoorschriften Gooi het verpa kkingsmateriaal niet weg met het huishoudelijk of ander afval Breng het naar een door de gemeente aangewezen verzamelpunt voor verpakkingsmate riaal ...

Страница 75: ... te gebruiken berg het dan zorgvuldig op Zorg ervoor dat de stekker uit het apparaat is getrokken en dat het apparaat volledig droog is Draai het stroomsnoer niet rond het apparaat Bewaar het op een koele droge plaats Zorg ervoor dat het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen wordt gehouden 3 3 Hanteren en vervoeren Draag het apparaat bij hanteren en vervoeren in de oorspronkelijke verpakk...

Страница 76: ... األجزاء جميع C االستخدام بعد أسهل التنظيف يكون التخزين 3 2 تخزينه يرجى الوقت من طويلة لفترة الجهاز الستخدام تخطط لم إذا بعناية ً ا تمام وجفافه الجهاز قابس نزع من تأكد الجهاز حول الطاقة كابل بلف تقم ال وجاف بارد مكان في تخزينه عليك األطفال أيدي متناول عن ً ا بعيد الجهاز على حافظ والنقل التعامل 3 3 عبوة األصلية عبوتها في الجهاز بحمل فقم والنقل التعامل أثناء فيزيائية ألضرار التعرض من تحميه الجهاز ال...

Страница 77: ...الستخدام قيد الجهاز الوصول خاللها من يسهل بطريقة الجهاز ضع للقابس WEEE تشريعات مع متوافق 1 2 الفاسدة المنتجات من التخلص وتشريعات تلك من محظورة أو مؤذية مواد يشمل ال الجهاز هذا النفايات على اإلشراف تشريعات في إليها المشار وزارة من المصدرة اإللكترونية واألجهزة الكهربائية WEEE توجيهات مع متوافق العمراني والتخطيط البيئة يمكن الجودة عالية ومواد أجزاء من الجهاز هذا تصنيع تم من تتخلص ال ولذلك التدوير إلع...

Страница 78: ... الساخنة األسطح عن ا ً د بعي الكابل على المكشوفة اللهب الجهاز مع تمديد كابل تستخدم ال الجهاز أو الطاقة كابل كان إذا الجهاز تستخدم ال عطب به استبداله فيجب اإلمداد سلك تضرر حالة في الشركة لدى المتوفرة المجموعة أو خاص بسلك خدمتها وكيل أو الصانعة سالمة معايير مع المنزلية BEKO أجهزة تتوافق أو الطاقة كابل إصالح يتم ال وبالتالي األجهزة الخدمة مركز خالل من سوى تلفه عند الجهاز أو الخاطئة اإلصالح أعمال خطر ...

Страница 79: ...لستخدام عن مفيدة تنويهات و هامة معلومات A تتعلق خطيرة مواقف بشأن تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة بسالمة الطعام تالمس أن لها المخطط المواد الكهربي الصعق ضد الزجاج حماية للبيئة وصديقة حديثة مرافق في المنتج هذا إعداد تم WEEE توجيهات مع متوافق PCB على يحتوي ال 1 غطاء 2 الكبير المخروط 3 الصغير المخروط 4 مصفاة 5 كوب 6 اإلدارة عمود 7 الموتور وحدة الفنية البيانات هيرتز 50 فولت 220 240 الطاقة مزود وات 40 الط...

Страница 80: ... المستخدم دليل 01M 8817143200 1520 02 ليمون عصارة CJB 5103 W AR ...

Результаты поиска

Содержание CJB 5103 W

Отзывы:

Похожие инструкции для CJB 5103 W

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko CJB 5103 W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CJB 5103 W

Отзывы:

Похожие инструкции для CJB 5103 W

Бренды по названию

Популярные бренды