manualshive.com logo in svg

Beko CHP 30100 SS, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Beko CHP 30100 SS Скачать руководство пользователя страница 28

28 / 62  ES

Campana / Manual del usuario

2 

Requisitos eléctricos y de instalación

El CFM especificado varía de una zona a otra. 

Para conocer los requisitos específicos de su 

zona, consulte a un profesional de HVAC.

Remoción de la confección

A

Quite la caja cuidadosamente, use 

guantes para protegerse contra los 

bordes afilados.

A

Quite la película de protección que 

cubre el producto antes de ponerlo 

en funcionamiento.

Содержание CHP 30100 SS

Страница 1: ...Range Hood User Manual CHP 30100 SS 01M 8851233200 0316 05 EN ES FR ...

Страница 2: ...landallotheraccompanying documentscarefullybeforeusingtheproductandkeepitasareferenceforfutureuse If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Rememberthatthisusermanualisalsoapplicableforseveralothermodels Differences between the models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbol...

Страница 3: ...nd Examples 10 3 3 1 Venting methods 10 3 4 Preparation 10 4Installing your appliance 12 4 1 Installation Ducting version 12 4 2 İnstall hood onto wall 12 4 2 1 Install Transition Onto Top of Hood 12 4 2 2 Hang hood on wood support 13 4 2 3 Install bottom mounting screws 13 4 3 İnstall hood ceiling or beneath cabinets 13 4 3 1 Install Transition Onto Top of Hood 14 4 3 2 Mount hood onto ceiling or...

Страница 4: ...ways unplug the appliance from the mains supply during installation maintenance cleaning and repair operations If the power cable is faulty it should be replaced by a qualified person certified by the manufacturer after sales service or similar preferably an electrician or a person described by the importer Operating voltage is 220 to 240 volts If the appliance has a failure it shouldnotbeoperated...

Страница 5: ...l filter may ignite and lead to a fire Turn on the hobs after placing pans or pots on it Otherwise rising heat may deform certain parts of your product Turn off the hobs before taking away pans or pots Avoidinflammablematerialsunder the hood Oil may ignite while frying foods Therefore be careful about cloths and curtains Neverleavethecookerunattended when frying foods otherwise hot oil may cause f...

Страница 6: ...to children Keep children away from the product Donotallowchildrenplaywiththe appliance This appliance can be used by the childrenwhoareattheageof8or over and by the people who have limitedphysical sensoryormental capacity or who do not have knowledge and experience as long as they are supervised with regard to safe use of the product or they are instructed accordingly and understand the risks of ...

Страница 7: ...rmaldomesticandother wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authoritiestolearnaboutthesecollectioncenters Compliance with RoHS Directive TheproductyouhavepurchasedcomplieswithEU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1...

Страница 8: ...ach end of the power supply conduit at the range hood and at the junction box Copies of the standards listed may be obtained from National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland Ohio 44131 5575 2 2 Before installing the hood 1 For the most efficient air flow exhaust use a straight run or as few elbows as p...

Страница 9: ... wood support 1 Safety screw and lock washer to secure the blower screw is marked with red or blue paint 2 Flat washers for wall anchors 3 1 2 Parts not supplied Optional Accessories Duct Cover Heat Lamps kit 2 IR 175W Backsplash kit Tools Materials required Wire nuts Tape to mount template 8 roundedmetalductlengthtosuitinstallation Measuring tape Pliers Gloves Knife Safety glasses Electric drill ...

Страница 10: ...amages or fires caused by not complying with the instructions in this manual is declined 3 3 1 Venting methods Vent Exhaust Option The hood is equipped with a transition B for discharge of fumes to the outside Ducting version Minimum Duct Size Ducting Ductless version 10 Round Pipe 3 Technical specifıcations of your appliance 3 4 Preparation Do not cut a joist or stud unless absolutely necessary I...

Страница 11: ...the more efficient the capturing of cooking odors grease and smoke A WARNING For gas ranges installation mount this hood so that the bottom edge is at 30 76 2 cm above the cooking surface For electric ranges instal lation mount this hood so that the bottom is not less than 30 76 2 cm and not more that 36 above the cooking surface Household use Please read installation manual for specific applicati...

Страница 12: ...porting up to 150 lbs Locate at least 2 vertical studs at the wood support Center the supplied wood support left to right and below the 15 3 8 marked line 30 Secure the wood support to 2 or more vertical studs using at least 2 of the 4 supplied long screws A IMPORTANT Screws must penetrate at least 1 1 2 into vertical studs Countersink screws into support C The mounting screws must remain in their...

Страница 13: ...ing holes Enlarge the holes if they did not enter studs to 3 8 Insert anchors for wall fasteners into bottom holes Remove anchor screws and add flat washers provided Drive screws into anchors and tighten Install 4 additional screws through the back of the hood and into the wood support 4 3 İnstall hood ceiling or beneath cabinets Skip this step if using wall mounting method A IMPORTANT Ceiling fra...

Страница 14: ... C If mounting to the underside of a cabinet with a recessed bottom install shims to fill the gap Drive mounting screws into the studs until they protrude 1 4 The 1 4 gap will provide clearancetoengagethekeyholeslotsinthetop of the hood Lift hood to installation position Locate house wiring and route trough the knockout from the back or top of the hood Lift hood onto mounting screws Slide back aga...

Страница 15: ...ith 3 wires one of which green yellow serves to ground the appliance To protect you against electric shock the green and yellow wire must be connected to the grounding wire in your home electrical system and it must under no circumstances be cut or removed Failure to do so can result in death or electrical shock Remove the knockout and the Junction box cover and install the conduit connector cULus...

Страница 16: ...s only Install the grease filter and turn power on at service panel Check operation of the hood If range hood does not operate Check that the circuit breaker is not tripped or the house fuse blown Disconnect power supply Check that wiring is correct Togetthemostefficientusefromyournewrange hood read the Use and Care Information section Keep your Installation Instructions and Use and Care Guide clo...

Страница 17: ...es of concentrated kitchen vapours It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking 5 1 2 Description of control panel 1 Light Control Turn the light control from OFF to HI for the brightest light while cooking 2 Fan Control Turn the fan control sp...

Страница 18: ...nsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations 6 3 Grease Filter Traps cooking grease particles This must be cleaned once a month using non aggressive detergents either by hand or in the dishwasher which must be set to a low temperature and a short cycle When washed in a dishwasher thegreasefilterm...

Страница 19: ...l 19 62 EN 6 Cleaning and maintenance Replace Lights Remove the damaged light twist counter clockwise and replace with a new 120 Volt 50 Watt maximum 50 halogen light made for a GU10 base suitable for use in open luminarie ...

Страница 20: ...ual 7 Warranty Warranty Statement For Beko Range Hoods Beko Beko Beko Beko Beko Beko Beko Beko Please visit our site www beko us for necessary contact number to schedule a service appointment and parts purchase BEKO BEKO otherwise ...

Страница 21: ...s los demás documentos adjuntos antes de utilizar el producto guárdelo para futuras consultas Si va a entregar este producto a otra persona proporciónele el manual del usuario también Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en este manual Recuerde que este manual del usuario también es válido para otros modelos Las diferencias entre los modelos se señalan dentro del manual Explicació...

Страница 22: ...los 31 3 3 1 Métodos de ventilación 31 3 4 Preparación 31 4Instalación de su aparato 32 4 1 Instalación Versión con tubos 32 4 2 Instalar la campana extractora en la pared 32 4 2 1 Instalar la Transición 33 4 2 2 Colgar la campana en el soporte de madera 33 4 2 3 Instalaciòn de los tornillos de montaje inferiores 33 4 3 Instalar la campana extractora en el techo debajo del mueble 34 4 3 1 Instalar...

Страница 23: ...trica Desconecte el producto de la co rriente durante los procedimien tosdeinstalación mantenimiento limpieza y reparación En caso de que el cable de alimen tación esté defectuoso deberá ser sustituido por el fabricante su servicio técnico o una persona cualificada preferentemente un electricista o alguien designado por el importador Elvoltajedefuncionamientoesde entre 220 y 240 voltios Si el apar...

Страница 24: ... haya estado en funciona miento por un tiempo prolongado Las lámparas calientes pueden quemar su mano Evite que haya llamas de grandes dimensiones debajo del aparato En caso contrario las partículas en el filtro de aceite pueden pren dersefuegoygenerarunincendio Encienda las placas después de haber colocado encima las sarte nes u ollas De lo contrario la tem peratura elevada puede deformar algunas...

Страница 25: ... 04 mbar Así se evita la reab sorción del gas Esto sólo se puede conseguir me diante el aire procedente de las aperturas no cubiertas puerta ventana orificios de ventilación u otrasmedidastécnicas Pongaes pecial atención para proporcionar unflujodeairesuficiente Unachi menea que posibilite la entrada salidadeairenoessuficientepara este propósito 1 1 3 Seguridad de los niños Los materiales de embal...

Страница 26: ...ímbolo de clasificación para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE En la fabricación de este producto se han emplea do piezas y materiales de alta calidad que pueden reutilizarse y reciclarse Por lo tanto no arroje este aparato a la basura junto con residuos domésticos normales al final de su vida útil Llévelo a un pun to de recogida para el reciclado de componentes eléctricos y elec...

Страница 27: ...preciso colocar un conector de canal de cables enumerado en U L o C S A en cada extremo del canal de cables de fuente de alimentación En la campana y en la caja de conexiones Se pueden obtener copias de los estándares enu merados en National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland Ohio 44131 5575 2 2 Antes ...

Страница 28: ...e una zona a otra Para conocer los requisitos específicos de su zona consulte a un profesional de HVAC Remoción de la confección A Quite la caja cuidadosamente use guantes para protegerse contra los bordes afilados A Quite la película de protección que cubre el producto antes de ponerlo en funcionamiento ...

Страница 29: ...sición al enchufe de la campana extractora arriba 6 tornillos de cabeza Phillips para asegurar la campana extractora al soporte de madera 2 asegurados al soporte de madera 1 tornillo de seguridad y tuerca con pasador para asegurar el soplador el tornillo está marcado con color rojo o azul 2 arandelas planas para anclajes de pared 3 1 2 Piezas no suministradas Accessorios opcionales Cubierta del co...

Страница 30: ...z Potencia to tal motor lámparas 550 W Tipo de enchufe Cable duro Distancia nece saria encima del anafe 30 anafe a gas 30 anafe eléctrico 3 2 Dimensiones y Espacios libres 30 36 42 48 18 25 12 6 1 2 3 3 4 CL 6 8 13 32 18 9 7 8 CL Parte superior de la campana Ayuda de madera Parte inferior de la campana Localización del cableado de la casa 18 1 16 48 Campana 15 1 16 42 Campana 12 1 16 36 Campana 9 ...

Страница 31: ...ca Antes de seleccionar la campana compruebe la altura del techo y la altura máxima de la campana 3 Especificaciones técnicas de su aparato 3 3 Tipos de ductos y ejemplos Siga detenidamente las instrucciones expuestas en este manual Se declina toda responsabilidad de cualquier in conveniencia daños o incendios eventuales oca sionados por el incumplimiento de las instruccio nes de este manual 3 3 1...

Страница 32: ... para el usuario y realice una marca en el muro situado detrás de la cocina Coloque la plantilla de manera que coincida con la línea central y la parte inferior de la campana 4 2 Instalar la campana extractora en la pared A IMPORTANTE La armadura debe ser capaz de cargar hasta 150 lbs Localice por lo menos 2 pasaderos verticales en el soporte de madera Centre el soporte de madera proveìdo de izqui...

Страница 33: ...nexiones Coloque la campana extractora sobre el so porte de madera Asegùrese que los tornillos de montaje coinciden con las ranuras de la parte posterior de la campana extractora Apriete los tornillos A ADVERTENCIA Continúe pro porcionando la ayuda adicional mientras que se monta la campana extractora con solamente estos 2 tornillos Estos tornillos no soportaràn el peso de la cam pana La campana p...

Страница 34: ...aso del conducto redondo de 10 y espacio libre para hacer deslizar la campana extractora detrás contra la pared Los pernos 2x4 se deben situar según las indicaciones del grafico Dim A para aceptar el tornillo de montaje Taladrar agujeros de 1 8 para colocar los pernos en las localizaciones que aparecen en la ilustración 23 9 16 48 20 9 16 42 17 9 16 36 14 9 16 30 4 3 1 Instalar la Transición A IMP...

Страница 35: ... de la campana Levantelacampanaextractorahacialostornillos de montaje Deslice hacia atrás contra la pared posterior Apriete los tornillos de montaje A IMPORTANTE Para ayuda adi cional y para reducir al mínimo la vibración durante la operación la campana debe ser asegurada a la pared posterior Utilice los anclajes para sujetar la parte posterior del fondo de la campana a la pared 4 3 3 Conectar el ...

Страница 36: ...tico de electricidad y bajo ninguna circunstancia debe cortarse o eliminarse De lo contrario podría tener como resultado una descarga eléctrica o la muerte Retireelpestilloextraíbleylatapadelacajadeco nexiones e instale el conector de canal de cables Enumerado en cULUS en la caja de conexiones 4 3 5 Instalar el motor Desde el interior de la campana extractora deslice el motor en la ranura en la iz...

Страница 37: ... en el panel de servicio Revise el funcio namiento de la campana Si la campana extractora no funciona Compruebe si el interruptor está desconectado o se han fundido los fusibles Desconecte el suministro eléctrico Compruebe si el cableado es correcto Para conseguir el funcionamiento más eficaz de la nueva campana extractora lea la sección Uso y mantenimiento Para disponer de una referencia sencilla...

Страница 38: ... potencia de aspiraciòn mayor en caso de particular concentraciòn de vapores de cocina Aconcejamos de encender la aspiraciòn 5 minutos antes de iniciar a cocinar y dejarla en funciòn por otros 15 minutos aproximadamente 5 1 2 Descripción del panel de control 1 Control Luces Pase el control de luces de OFF a HI para obtener una luz màs clara cuando se cocina 2 Control Ventilador Pase la velocidad d...

Страница 39: ...ntenimiento incorrectas o al incumplimiento de las normas de seguridad proporcionadas 6 3 Filtro contra la grasa Retiene las partículas de grasa producidas cuando se cocina Debe limpiarse una vez al mes con detergentes no agresivos manualmente o bien en lavavajillas a bajas temperaturas y con ciclo breve Conellavadoenellavavajillaelfiltroantigrasame tálicopuededesteñirseperosuscaracterísticasde fi...

Страница 40: ... and maintenance Reemplazar las Luces Quitar la luz dañada girar la lámpara en sentido contrario a las manecillas del reloj y reemplazar con una nueva luz halógena de 120 V 50 máximo 50 paraunabasedeGU10 apropiado para el uso en luminarias abiertas ...

Страница 41: ...arantía Declaración De Garantía Para Aparatos De Cocina Beko Beko Beko Beko Beko Beko Beko BEKO BEKO Beko Beko Visite nuestra página web www beko us para obtener el número de teléfono para reservar una cita de servicios o para comprar piezas ...

Страница 42: ... consultation future Si vous confiez le produit à quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation N oubliez pas que ce manuel d utilisation s applique aussi à plusieurs autres modèles d appareils Les différences entre un modèle et un autre sont clairement exposées dans...

Страница 43: ...ntilation 52 3 4 Préparation 52 4Installation de votre appareil 53 4 1 Installation Version à conduit 53 4 2 Installer la hotte sur le mur 53 4 2 1 Installer le Raccord sur le Dessus de la Hotte 54 4 2 2 Accrocher la hotte sur le support en bois 54 4 2 3 Installer les vis de montage du fond 54 4 3 Installer la hotte sous le plafond ou sous les meubles 54 4 3 1 Installer le Raccord sur le Dessus de...

Страница 44: ...il 1 1 1 Sécurité électrique Débranchez toujours l appareil du secteur pendant les procédures d installation d entretien de net toyage et de réparation Si le câble d alimentation est dé fectueux faites le remplacer par une personne qualifiée agréée par le fabricant le service après vente ou assimilé de préférence un électricien ou une personne identifiée par l importateur Latensiondefonctionnement...

Страница 45: ...uisqu elles sont chaudes Évitez les grandes flammes sous l appareil Autrement les particules du filtre à huile pourraient s enflammer et causerunincendie Allumez les tables de cuisson après y avoir déposé les poêles ou les casseroles Sinon la cha leurélevéepourraitdéformercer taines pièces de votre appareil Éteignez les tables de cuisson avant d y retirer les poêles et les casseroles Évitez de lai...

Страница 46: ...ures d aération ou autres mesures techniques As surez vouspardessustoutquele débit d air est suffisant Une cheminée ne fournissant pas suffisamment d entrée et de sor tie d air ne convient pas à cette utilisation 1 1 3 Sécurité des enfants Les matériaux d emballage sont dangereux pour les enfants Conservez les en lieu sûr hors de la portée des enfants Les appareils électriques sont dangereux pour ...

Страница 47: ...ières dangereuses et inter dites spécifiées dans la Directive 1 4 Information sur l emballage L emballageduproduitestfaitàpartirde matériaux recyclables conformément à notre réglementation nationale Ne jetez pas les éléments d emballage avec les déchets domestiques et autres déchets Déposez les dans un des points de collecte d éléments d em ballage que vous indiquera l autorité locale dont vous dé...

Страница 48: ... connecteur de canalisation ap prouvé par l UL ou la CSA à chaque extrémité de la canalisation d alimentation À la hotte et à la boîte de jonction Vous pouvez obtenir un exemplaire des normes indiquées en vous adressant à La National Fire Protection Association BatterymarchParkQuincy Massachusetts 02269 LaCSAInternational 8501EastPleasantValley Road Cleveland Ohio 44131 5575 2 2 Avant d installer ...

Страница 49: ...2 Exigences électriques et exigences d installation Enlever l emballage A Enlever délicatement le carton Porter des gants pour se protéger des bords coupants A Enlever le film de protection recou vrantleproduitavantdecommencer l opération ...

Страница 50: ...port en bois au mur 4visPhillipspourassurerleraccordàlasortie de la hotte sur le dessus 6 vis Phillips pour assurer la hotte au support en bois 2 sécurisés pour le support en bois 1 Vis de sécurité et une rondelle pour sécuriser la soufflerie la vis est marquée de peinture rouge ou bleue 2 rondelles pour les attaches au mur 3 1 2 Pièces non fournies Accessoires en option Conduit de cheminée Kit la...

Страница 51: ...iltres à Chicane Volts 120 V Fréquence 60 Hz Puissance Totale moteur éclairage 550 W Type de Connecteur Hard Wire Distance Nécessaire au Dessus de la Table de Cuisson 30 gaz 30 éléctrique 3 2 Dimensions et Dégagement 30 36 42 48 18 25 12 6 1 2 3 3 4 18 1 16 Hotte de 48 15 1 16 Hotte de 42 12 1 16 Hotte de 36 9 1 16 Hotte de 30 CL 6 8 13 32 18 9 7 8 CL Top of Hood Wood Support Bottom of Hood House ...

Страница 52: ...e rieure de 36 Emploi domestique Lire attentivement le livret ins tructions pour des applica tions specifiques Vérifiez donc la hauteur de votre plafond et la hauteur maximum de la hotte avant de choisir votre modèle de hotte 3 Spécifications techniques de votre appareil 3 3 Exemples et possibilités de positionnement des conduits Suivez à la lettre les directives présentées dans ce manuel Le fabri...

Страница 53: ...nez une hauteur confortable pour l utilisateur et marquez la sur le mur derrière la surface de cuisson Posezlemodèlesurlalignecentraleetlebasde la hotte à l aide de ruban adhésif 4 2 Installer la hotte sur le mur A IMPORTANT Le support doit être capable de supporter un poids de 150 lbs Placer au moins 2 attaches verticales sur le support en bois Centrer le support en bois fourni de gauche à droite...

Страница 54: ...e support en bois S assurer que les vis de montage se placent dans les fentes à l arrière de la hotte Serrer les vis A ATTENTION Continuer à fournir un soutien supplémentaire tant que la vis n est placée qu avec ces deux vis Ces vis ne supportent pas le poids de la hotte La hotte peut tomber et se casser ou provoquer des blessures Vérifier que la hotte est à niveau et centrée 30 4 2 3 Installer le...

Страница 55: ... 36 14 9 16 30 4 3 1 Installer le Raccord sur le Dessus de la Hotte A IMPORTANT Enlever le ruban autocollant du transport du clapet et vérifier que le clapet se déplace librement Placerlapiècederaccordsurlasortiedelahotte et sécuriser à l aide des 4 vis fournies Utiliser de la toile isolante pour fermer hermétiquement le raccord Vérifier pour s assurer que le clapet se déplace librement 4 3 2 Mont...

Страница 56: ...la bride avec de la toile isolante pour une fermeture hermétique Effectuer la même opération pour le raccordementàl évacuationdanslemuroudans le plafond 4 3 4 Connexion électrique Danger de choc électrique B Coupez l alimentation du circuit dans le panneau électrique avant de rac corder les fils de cet appareil Un circuit de 120 V c a de 15 ou 20 A est requis Instructions de mise à la terre cet ap...

Страница 57: ... attache sur la gauche Tourner le moteur vers le haut jusqu à ce qu il saute dans le ressort sur la droite Sécuriser le moteur à la hotte à l aide des vis du moteuretdesrondelles Vispeinteenbleueou rouge A IMPORTANT Les bouts de connexion sont dessinés pour un sens unique Raccorder les connec teurs plats et les ronds comme indi qué Raccorder le connecteur dans le moteur ...

Страница 58: ...oîteàfusible Vérifierlefonctionnement de la hotte Si la hotte ne fonctionne pas Vérifiez que le disjoncteur ne s est pas déclenché ou que le fusible n est pas grillé Débranchez l alimentation Vérifiez que les raccords électriques ont été effectués correctement Pour utiliser votre nouvelle hotte de façon opti male lisez la section intitulée Entretien et utili sation Gardez vos instructions d instal...

Страница 59: ...maximum en cas de concentration très importante des vapeurs de cuisson Nous conseillons d allumer le dispositif d aspiration 5 minutes avant de commencer la cuisson et de le faire fonctionner encore pendant 15 minutes environ après avoir terminé la cuisson 5 1 2 Description du panneau de commandes 1 Contrôle lumière Mettre le contrôle lumière de OFF à HI pour unelumière plus forte lors de la cuiss...

Страница 60: ...spect des consignes de sécurité précédemment mentionnées 6 3 Filtre à graisse Ilretientlesparticulesdegraisseissuesdelacuis son Le filtre doit être nettoyé une fois par mois avec des détergents non agressifs à la main ou dans le lave vaisselle à faibles températures et cycle rapide Le lavage du filtre anti graisse métallique au lave vaisselle peut en provoquer la décoloration Toutefois les caracté...

Страница 61: ...ver l ampoule défectueuse tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre et la remplaceravecunenouvelleampoulehalogène de 120 Volt 50 Watt maximum 50 prévue pour une base GU10 et convenant pour une utilisation dans les lampadaires 6 Nettoyage et entretien ...

Страница 62: ... Clauses De Garantie Pour Le Beko Beko Beko Beko Beko Beko Beko Beko Beko BEKO BEKO Veuillez visiter notre site www beko us en cas de besoin de numéro de téléphone pour prendre un rendez vous de service et pour faire des achats de pièces détachées ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...www beko com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды